Содержание

End of all hope — Nightwish

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.




























Вариант 1


Вариант 2


3


Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

End of all hope

Конец надежде

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
This is the birth of all hope
To have what I once had
This life unforgiven
It will end with a birth

No will to wake for this morn
To see another black rose born
Deathbed is slowly covered with snow

Angels, they fell first but I’m still here
Alone as they are drawing near
In heaven my masterpiece will finally be sung

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me

Wounded is the deer that leaps highest
And my wound it cuts so deep
Turn off the light and let me pull the plug

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
This is the birth of all hope
To have what I once had
This life unforgiven
It will end with a birth

Mandylion without a face
Deathwish without a prayer
End of hope
End of love
End of time
The rest is silence

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me

It is the end of all hope
To have what I once had

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
End of all hope

Это — конец всей надежде!
Потерять ребенка, веру,
Перестать быть невинной,
Быть тем, кем являюсь я!
Это — рождение надежды,
Иметь то, что однажды было у меня.
Это непростительно!
Это будет концом, который начнется с рождения.

Не проснусь этим утром,
Чтобы увидеть еще одно рождение черной розы.
Смертное ложе медленно покрывается снегом.

Ангелы, они пали первыми, но я еще здесь.
Одна, и они всё ближе.
На небесах мой шедевр наконец-то будет спет…

Это — конец всей надежде!
Потерять ребенка, веру,
Перестать быть невинной,
Быть тем, кем являюсь я!

Раненный олень прыгает выше всех,
И моя рана так глубока.
Выключи свет и позволь мне отсоединить вилку1!

Это — конец всей надежде!
Потерять ребенка, веру,
Перестать быть невинной,
Быть тем, кем являюсь я!
Это — рождение надежды,
Иметь то, что однажды было у меня.
Это непростительно!
Это будет концом, который начнется с рождения.

Мандилион2 без лика,
Смертное желание без молитвы…
Конец надежды,
Конец любви,
Конец времени.
Дальнейшее — молчание.

Это — конец всей надежде!
Потерять ребенка, веру,
Перестать быть невинной,
Быть тем, кем являюсь я!

Это — конец всей надежде,
Иметь то, что однажды было у меня.

Это — конец всей надежде!
Потерять ребенка, веру,
Перестать быть невинной,
Быть тем, кем являюсь я!

Это — конец всей надежде!
Потерять ребенка, веру!
Конец всей надежде!



Автор перевода — Анжела Котиленкова

Понравился перевод?



Перевод песни End of all hope — Nightwish



Рейтинг: 5 / 5   
18 мнений


Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы






Вам могут понравиться

Amaranth
Nightwish

Astral romance
Nightwish

The Kinslayer
Nightwish

Wish I had an angel
Nightwish

Song of myself
Nightwish

Bye bye beautiful
Nightwish

Sleepwalker
Nightwish

Weak fantasy
Nightwish

Bare grace misery
Nightwish














Century child

Nightwish

Треклист (12)

  • Bless the child

  • End of all hope

  • Dead to the world

  • Ever dream

  • Slaying the dreamer

  • Forever yours

  • Ocean soul

  • Feel for you

  • The Phantom of the Opera

  • Beauty of the Beast

  • Lagoon

  • Wayfarer















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Je veux
ZAZ

2.


Deutschland
Rammstein

3.


Unholy
Sam Smith

4.


Sonne
Rammstein

5.


Lift me up
Rihanna

6.


Was wollen wir trinken
Rabauken

7.


Mary on a cross
Ghost

8.


Du hast
Rammstein

9.


90
Pompeya

10.


Rasputin
Boney M.




Событие

Завтра

16.11.1974 День рождения Thomas Lindner — вокалист и гитарист группы Schandmaul





Nightwish — End of All Hope — перевод, текст (слова) песни и видео (клип)

Уточнение о лирике песни:

  • Мандилион — Спас Нерукотворный — особый тип изображения Иисуса Христа, представляющий Его лик на убрусе (ткане), или Керамидион представляющий собой Его лик на глиняной доске либо черепице. В храмах Византии Мандилион и Керамидион обычно изображались в барабане купола, друг напротив друга.
  • Песня звучит как один из саундтреков в фильме «Книга судеб» (Kohtalon kirja, 2003), режиссер Томми Лепола.

Текст (слова) Nightwish — End of All Hope

Перевод Nightwish — End of All Hope

End of all Hope
It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
This is the birth of all hope
To have what I once had
This life unforgiven
It will end with a birth
No will to wake for this morn
To see another black rose born
Deathbed is slowly covered with snow
Angels, they fell first but I'm still here
Alone as they are drawing near
In heaven my masterpiece will finally be sung. 
It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
Wounded is the deer that leaps highest
And my wound it cuts so deep
Turn off the light and let me pull the plug.
It is the end of all hope...
Mandylion without a face
Deathwish without a prayer
End of hope
End of love
End of time
The rest is silence
Mandylion without a face...
It is the end of all hope
To have what I once had
It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
Tis the end of all hope
To lose the child, the faith
End of all hope.
Конец всех надежд
Это конец всем надеждам!
Потеря ребенка, утрата веры 
Положи конец невинности 
И стань кем-то, похожим на меня! 
Это  рождение всех надежд, 
Обретение того, что однажды имел. 
Это нельзя простить! 
Это будет концом, с которого начнется возрождение.
 
Не просыпайся этим утром, 
Чтобы увидеть рождение еще одной  черной розы. 
Смертное ложе медленно покрывается снегом.  
Ангелы, они падают первыми, но я еще здесь. 
Один, в то время как и их образ рядом. 
Наконец-то, на небесах будет спет мой шедевр... 
Это конец всех надежд! 
Потеря ребенка, веры, 
Конец невинности, 
Чтобы стать кем-то, похожим на меня! 
Олень, который прыгает выше всех ранен, 
И мои раны глубоки. 
Погаси свет и позволь нажать на курок! 
Это  конец всем надеждам.... 
Мандилион без лика, 
Смертное желание без молитвы... 
Конец надежды, 
Конец любви, 
Конец времени. 
Останется только тишина. 
Мандилион без лика...
Это конец всех надежд –
Обретение того, что однажды имел
Это конец всех надежд!
Потеря ребенка, утрата веры 
Положи конец невинности 
И стань кем-то, похожим на меня!
Это конец всех надежд! 
Потеря ребенка, утрата веры.
Это конец всех надежд.

Nightwish — End of All Hope текст и перевод песни

В лирике

По исполнителю

По альбому

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ НОВЫЙ