Перевод деловых документов

Откуда произошли названия месяцев и дней недели

31 января 2018

Один мой студент задался вопросом: «Почему Wednesday – это среда? Откуда взялось такое странное слово?» И правда. Английский язык претерпел немало изменений за свою историю существования, на него оказывали влияние различные культуры и некоторым удалось оставить свой след в английском языке. Дни недели и месяца – не исключение. Давайте разбираться!

Дни недели

В русском языке нам понятна логика, а в английском нужно немного углубиться в историю, чтобы узнать откуда произошли названия дней недели.

Ключом к разгадке тайны является германо-скандинавская и древнеримская мифологии, а именно языческие боги, которым поклонялись предки британцев. Каждый день недели в английском языке назван в честь определенного бога:

• Monday (понедельник) — назван в честь богини Луны (Moon).
• Tuesday (вторник) — назван в честь однорукого бога воинской доблести Тюра.
• Wednesday (среда) — «день Одина», назван в честь верховного бога Одина.
• Thursday (четверг) — назван в честь сына Одина, Тора, того самого Тора с молотом.
• Friday (пятница) — назван в честь жены Одина, Фригги, богини замужней любви.
• Saturday (суббота) — назван в честь древнеримского бога Сатурна.
• Sunday (воскресенье) — назван в честь бога Солнца (Sun).

Теперь вы знаете, откуда произошли названия дней недели. Названия месяцев имеют непростую и запутанную историю. Тот календарь и те двенадцать месяцев, которые мы знаем, создавались не один век. Раньше у римлян месяцев было всего десять. Именно поэтому сезоны постоянно перемещались. Это связано с тем, что римляне выбрали для отсчета времени лунный календарь, а не солнечный, как у египтян.

Первым месяцем был март, а последним декабрь. Даже после добавления остальных двух месяцев (января и февраля) их порядок следования отличался от современного: сначала шел декабрь, затем февраль и только потом январь. Лишь спустя несколько лет январь и февраль встали на свои законные места. Однако и после этого нововведения год составлял всего 355 дней и каждый год все равно происходило смещение времен года. Поэтому, чтобы компенсировать эти 10 1/4 дней, раз в несколько лет добавляли тринадцатый месяц — мерцедоний.

Затем, когда Юлий Цезарь пришел к власти, было решено сменить лунный календарь на солнечный. Именно с этого момента к каждому четвертому году стали добавлять один день к последнему месяцу (февралю), и такой год назвали високосным. А вскоре начало года переместилось на январь из-за того, что именно в этот день вступали на свои посты римские консулы.

Спустя годы после этого создали григорианский календарь, и мы теперь имеем «идеальный» календарь, который учитывает все нюансы движения нашей планеты вплоть до минуты.

Месяцы

Итак, мы разобрались с историей юлианского календаря и теперь сможем догадаться, откуда произошли названия месяцев:

• March (март) — назван в честь римского бога Марса.
• April (апрель) — происходит от латинского слова aprilis — «раскрытие», то есть месяц, когда раскрывается листва.
• May (май) — назван в честь римской богини Майи, которой приносили жертвы как раз в этом месяце, чтобы земля была более плодоносной.
• June (июнь) — назван в честь римской богини Юноны, жены Юпитера.
• July (июль) — назван в честь римского полководца Юлия Цезаря, того самого, который создал привычный для нас календарь.
• August (август) — назван в честь императора Августа, который также внес поправки в календарь.

September, October, November и December — это седьмой, восьмой, девятый и десятый месяцы календаря, в котором отсчет идет с марта.

• September (сентябрь) — от лат. septem — седьмой.
• October (октябрь) — от лат. octo — восьмой.
• November (ноябрь) — от лат. novem — девятый.
• December (декабрь) — от лат. decem — десятый.

Кстати, за всю историю некоторые правители предпринимали попытки увековечить свои имена в «пустующих» месяцах, поэтому в некоторые периоды существовали даже такие месяца, как Tiberius и Antonius, но они не прижились.

• January (январь) — назван в честь римского бога Януса безликого.
• February (февраль) — назван в честь Фебруалия — праздника очищения. В этом месяце проходил период дождей, а люди совершали очистительные ритуалы.

Вот таким непростым путем произошли названия месяцев в английском языке. Мы же их просто позаимствовали и стали использовать вместо Сечня, Лютого, Цветня, Студня и др., но это уже другая история.

А еще! Хочу выразить благодарность за безмерное любопытство моего студента, который и натолкнул меня на это мини-исследование.

Ксения Алешина
преподаватель

Все статьи

Подписывайтесь на наши обновления

В нашей рассылке отсутствует спам (да, мы тоже его не любим ). Присылаем секретные учебные материалы,
анонсы мероприятий и скидки на наши курсы. Не пропустите! Отписаться можно в любую секунду.

Происхождение дней недели в русском и английском языках

Все мы используем в речи названия дней недели.
Но немногие из нас задумываются над тем, когда и
откуда они пришли в наш язык. Почему дням дали
такое название? О значении слов в наше время
задумываются преимущественно лингвисты и дети. С
первыми все понятно, а детям интересно буквально
все: что такое радуга, почему трава зелёная и
почему слова звучат так, как звучат. Почему
синица именно синица, а не жираф и почему
понедельник именно понедельник, а не среда.

В древности в самом начале возникло деление
времени по месяцам. Это было вполне логично. В
определенное время года разливались реки,
всходили посевы и так далее. Что же касается
недель, то деление на них возникло видимо из-за
того, что какой-то определенный день должен был
использоваться для определенных целей, не
связанных с обычными действиями земледелия или
животноводства, а например для торговли. У
каждого народа этот день выбирался обычно
произвольно, он мог быть десятым или пятым днем
месяца. Каждый седьмой день месяца для торговли
использовали вавилоняне. Их систему переняли
иудеи, а затем греки, римляне и арабы. Вероятно,
число 7 было выбрано неслучайно и имеет
астрономическое происхождение – наблюдение за
фазами луны или видимыми планетами. Также о семи
днях говорится в Ветхом Завете. За семь дней Бог
создал Небо и Землю,  а на седьмой день отдыхал.

Семидневная неделя как промежуточная единица
измерения времени между сутками и месяцем
возникла в Древнем Вавилоне. Отсюда она перешла к
евреям, а затем к грекам и римлянам; от римлян она
широко распространилась по всей Западной Европе.
Семидневная неделя получила признание и у многих
народов арабского Востока. Вавилоняне
приписывали числу “семь” магическое значение,
считая его “священным”. Такое почитание было
связано с числом известных в то время планет (к
которым относили также Солнце и Луну).

Вероятно, происхождение семидневной недели как
единицы измерения времени связано и с другой
причиной — с изменением лунных фаз,
повторяющихся через каждые 29,5 суток. Если учесть,
что во время новолуния Луна не видна около 1,5
суток, то продолжительность видимости ее
составит 28 суток, или четыре недели. И теперь
период изменения вида Луны мы делим на четыре
части, которые называем первой четвертью,
полнолунием, последней четвертью и новолунием.
Каждая четверть лунного месяца длится
приблизительно семь дней.

Нужна ли семидневная неделя? История развития
календарных систем показывает, что “неделя”
является неудачной единицей измерения времени,
так как не согласуется ни с продолжительностью
месяца, ни с длительностью года. В лунных
календарях она имела еще некоторое значение, как
приблизительно четверть лунного месяца, но в
солнечных календарях потеряла всякий смысл.

Поскольку мы живем в России, в первую очередь
рассмотрим то, почему дни недели называются так,
а не иначе, с точки зрения старославянского.
Раньше на Руси неделя называлась “седмицей”
(кстати, в Болгарии она и по сей день называется
именно так), а воскресенье называлось “неделей”
— от словосочетания “не делать”, то есть день,
когда можно было отдохнуть от мирских забот.
Также неделя начиналась с воскресенья, и это
объясняет название “среды” — “срединный день,
сердце недели”. Заметьте, при начале недели в
понедельник смысл “срединный день” пропадает,
поскольку таковым является четверг. Но пойдём по
порядку.

Понедельник происходит от словосочетания
“после недели, по-недели”, то есть первый день
после “недели”-воскресенья. Вторник,
соответственно, второй день недели. Среда -
“сердце недели, середина недели”. Четверг –
четвёртый день недели. А вот с пятницей гораздо
интереснее. Самая логичная версия названия
пятницы – “пятый день”. Однако существует и
другой вариант происхождения этого названия. В
честь богини плодородия Параскевы Пятницы.

В славянской мифологии есть как известные
божества, так и те, имена которых упоминаются
редко. К их числу относится Параскева Пятница.
Издавна она почиталась славянами, так как была
богиней плодородия, женщиной-пряхой,
подательницей благ. Название “пятницкие
родники” появилось благодаря тому, что Пятница
оберегала воду в колодцах и делала её
целительной. Изображалась она в белых одеждах, а
её изображение на крышах означало то, что в этом
месте вода целебна. Также Параскева Пятница
требовала неукоснительного ей повиновения, и
запрещала женщинам работать в названный её
именем день – пятницу. Не потому ли в современной
жизни осталось желание отметить пятницу как
особенный день, и большинству людей так не
хочется работать в этот священный день для
славян

Вернемся к вопросу об остальных днях недели.
Откуда же пошли названия субботы и воскресенья?

Слово “суббота” произошло от
древнееврейского sabbath, “Шаббат”, что в переводе
значит “покой”. В Шаббат евреи отдыхают от
работы, тем самым высказывая почтение Творцу и
сотворению мира, которое закончилось на седьмой
день. Далеко не любая работа запрещена в субботу,
а только та, где присутствует творчество – чтобы
человек не забывал, “кто в доме хозяин”, и не
примерял на себя роль Бога. Мол, творишь всю
неделю – оставь один день Создателю да не
зарывайся.

Интересно, что довольно созвучны слова
“шаббат” и “шабаш”. Слово “шабаш” в значении
“достаточно, хватит” восходит как раз к
оригиналу – “шаббат” достаточно работы на этой
неделе.

С воскресеньем всё довольно понятно.
Изначально славяне называли седьмой день
“неделей”, а в белорусском языке такое название
дня сохранилось и поныне – “нядзеля”. Слово же
воскресенье появилось под влиянием
христианства, а именно в честь воскресения
Иисуса на третий день после распятия и
напоминает о том, что надо отдать дань Богу,
посвятить это время ему и душе.

Если в русском языке название дней недели
связано с расположением дня в недельном списке,
то в английском языке дни недели названы в честь
языческих богов германо-скандинавской и
древнеримской мифологий. Боги, которым
поклонялись саксонские предки британцев, были
довольно многочисленны, однако те, от которых
получили названия дни недели, были главными
объектами их культа.

Sunday (воскресенье) был назван в честь имени Бога
Солнца – Sun, древние саксонцы поклонялись Богу
Солнца, поэтому посвятили ему название этого дня.

•  Sunday’s child – дитя, родившееся в воскресенье
  или в переносном значении – человек, которому
  везет;
•  When two Sundays come/meet together – “когда воскресенья
  пересекутся”, то есть “никогда”;
•  Sunday face – двуличный человек или человек,
  который лицемерит.
• Бог Солнца (Сан), представлявший дневное
  светило, был главным богом.

Он изображался в виде мужчины, державшего в
вытянутых руках горящий круг. В знак особого
преклонения перед этим божеством древние
саксонцы посвятили ему первый день недели,
который они называли “Сан’з дег”. Отсюда  Sunday
– воскресенье.

• Monday (понедельник) был назван в честь Богини Луны
  (Moon).

В английском языке существует множество
выражений со словом “Monday “.

Например:  

• Black Monday – первый понедельник после отпуска или
  каникул;
• Fat Monday – понедельник перед Великим постом;
• Monday feeling – после воскресенья нежелание
  приступать к работе.
• Богиня Луны (Мун) считалась следующей по
  старшинству и почиталась во второй день недели,
  называвшийся “Мун’з дег”. Отсюда Monday —
  понедельник.
• Tuesday (вторник) был назван в честь Бога Тьюско
  (сына Земли).

Бог  Тьюско вначале почитался как отец и
первый представитель тевтонской расы, однако
затем ему стали поклоняться как сыну Земли. У
саксонцев ему был посвящен третий день недели,
называвшийся вначале “Тьюско’з дег”, что в
современном английском языке
трансформировалось в Tuesday — вторник.

• Wednesday (среда) был назван в честь божества
  Воудена. О его подвигах ходят легенды.

 Holy Wednesday, Spy Wednesday – Святая Неделя  Бог
Воуден (также Вотан, или Один), был высшим
божеством у северных наций. Этот герой по
преданиям прибыл откуда-то с востока, но
неизвестно, из какой страны и когда точно. Его
подвиги составляют большую часть мифологических
сказаний древних народов и преувеличены
настолько, что находятся за пределами
вероятного. В честь этого божества назывался
четвертый день недели — “Воуден’з дег”,
  Wednesday – cреда.

Thursday (четверг) был посвящен Богу Тору. Бог Торе–
старший сын Одина и Фриги. Саксонцы и датчане
почитали Бога Тора и его родителей.   Бог Тор
— старший и самый храбрый сын Одина и Фриги. Ему
посвящен пятый день недели — “Тор’з дег”, в
современном английском — Thursday, четверг.

• Friday (пятница) был назван в честь имени Богини
  Фриги (Богини Земли).
•  Man Friday – преданный слуга;
•  Girl Friday – юная девушка, прислуживающая
  кому-то;
•  Friday face – перекошенная мина, “кислое”
  выражения лица.

Богиня Фрига, или Фрейя, жена Одина,
почитавшаяся более всех после него у саксонских,
датских и других язычников севера. В самые
древние времена она именовалась также Гертой и
считалась богиней Земли. Ей был посвящен шестой
день недели, называвшийся у саксонцев “Фрига’з
дег”, что соответствует современному Friday —
пятница. Фрига изображалась с мечом в правой руке
и луком в левой.

Saturday (субботу) был назван в честь Бога Ситера.
Бог Ситер изображался стоящим на острой колючей
спине окуня, как на пьедестале, с непокрытой
головой. В левой руке он держит колесо, а в правой
— ведро с водой, в котором находятся цветы и
фрукты. Он одет в длинное платье и подпоясан
веревкой. Название, данное его дню, “Ситер’з
дег”, Saturday — суббота

Почему дни недели так называются? Вряд ли можно
найти исчерпывающий ответ на данный вопрос:
пытливый ум всегда может продолжить это
лингвистическое исследование. Знание – сила, и
даже в названиях дней недели скрыт опыт наших
предков. А ведь самое главное – уметь этим опытом
воспользоваться в современной жизни.

Презентация.

Как дни недели получили свои названия?

Чтобы рассказать о том, как мы получили названия дней недели, нам нужно вернуться в прошлое — в 4000 г. до н.э., когда в Персидском заливе процветала вавилонская цивилизация.

Древние вавилоняне сначала делили год на недели по семь дней в каждой

Так же, как это делали люди на протяжении всей истории, вавилоняне смотрели в небо. Они пытались понять, что там происходит и как это может повлиять на них. Они, конечно, могли видеть и солнце, и луну, и звезды. И довольно удивительно, что даже без телескопов они могли видеть пять планет — пять ближайших к Земле.

И, как и все до появления Коперника в 1500-х годах, вавилоняне думали, что Земля находится в центре Вселенной, а все остальное вращается вокруг нее. Но вавилоняне также верили, что мы тесно связаны с планетами; что каждая планета управляет отдельным часом дня и отдельным днем ​​недели.

Соответственно, они организовали свою жизнь в систему семи дней, выровненную по семи небесным телам, которые они могли видеть. Первые два дня недели — наши воскресенье и понедельник — управлялись Солнцем и Луной. Следующие пять управлялись планетами.

Примечательно, что даже в то время было очень важно расслабиться. Вавилоняне определяли один день недели как день отдыха.

Древние греки назвали дни недели в честь своих богов

Примерно в 12 веке до нашей эры древнегреческая цивилизация приобрела известность, и они приняли вавилонскую систему отсчета времени. Они продолжали признавать выдающееся положение солнца и луны, называя два дня недели hemera helio 9.0020 (день Солнца) и hemera selenes (день Луны). Однако вместо того, чтобы называть остальные пять дней в честь планет, они назвали дни в честь своих богов.

Вторник они назвали в честь Ареса, своего свирепого бога войны; Среда для Гермеса, посланника богов, обманщика и бога торговли. Четверг они назвали в честь Зевса, бога неба и грома, и царя всех других богов и людей. Пятницу назвали в честь Афродиты, богини любви. Суббота была названа в честь Кроноса, сына создателей вселенной и прекрасного парня, который убил своего отца, съел своих детей и был заключен Зевсом в тюрьму в Аиде за то, что он был полным придурком.

Римляне заменили имена греческих богов своими богами

Время шло. В первом веке до нашей эры начала формироваться Римская империя. Римляне использовали ту же семидневную систему, что и греки. А греческих богов они считали такими же, как и их собственные боги, просто называемые другими именами. Например, римляне посмотрели на греческого бога моря Посейдона и подумали: «О, это то же самое, что и наш бог моря Нептун. Он настолько силен, что люди поклоняются ему повсюду, даже если называют его другим именем».

Вторник, они назвали умирает Мартисом, заменив греческого бога войны Ареса своим богом Марсом. Среда стала dies Mercurii, а место Гермеса занял Меркурий. Четверг стал dies Jovis, названным в честь Юпитера (также известного как Юпитер), римского эквивалента греческого главнокомандующего Зевса. Пятница стала dies Veneris, названной в честь Венеры, римской версии Афродиты, богини любви.

В субботу римляне, вероятно, почувствовав, что Кронос был трудным противником, пошли по другому пути. Они назвали его в честь Сатурна, отца Юпитера, бога земледелия и тезки праздника Сатурналий, праздника, когда хозяева и рабы менялись местами на несколько замечательных дней.

Римляне продолжили традицию почитания солнца и луны превыше всего, называя воскресенье «dies Solis», а понедельник «dies Lunae».

Хотя бы на время. Император Константин, обращенный в христианство, был обеспокоен продолжающимся поклонением солнцу и солнечным богам. Поэтому он изменил название «воскресенье» на «доминик», буквально «День Господень». Он постановил, что это должен быть первый день недели, день отдыха и поклонения.

Англосаксы заменили имена римских богов своими богами

Время продолжало идти. В конце 4 века нашей эры Римская империя пала, и англосаксонские племена начали завоевание Британии и Уэльса. Одним из способов, которым они оставили след в мире, было то, что они снова переименовали дни недели в честь — угадайте кого? — своих богов.

Воскресенье, dies solis, стало «Sonnandæg» на древнеанглийском языке. Понедельник изменился с «dies Lunae» на Monandæg, поскольку латинское «luna» было заменено на староанглийское слово «луна» — «mōna».

Dies Martis стал «Tiwesdæg», поскольку англосаксы заменили римского бога Марса скандинавским богом Тиром, богом войны и защитником закона и справедливости. Тир был также известен как «Тиу» или «Тив», что привело к названию «Тивесдэг» — и сегодняшнему «Вторнику».

В среду англо-саксы решили поднять все это дело еще на один уровень. Они заменили обманщика Меркурия Одином, Всеотцом, создателем вселенной, богом войны и богом поэзии. Один был также известен как «Водан», что объясняет странное написание этого дня недели. На староанглийском языке это было «Wodnesdæg» — буквально — день Водана. Сегодня среда.

Четверг назвали в честь всеми любимого Мстителя: Тора, бога грома и аналога римского Юпитера.

В пятницу Венеру заменили на Фрейю (также известную как Фригг или Фригга), волшебницу, жену Одина и богиню любви и красоты. Древнеанглийское «Frigadæg» со временем превратилось в «Friday».

Очевидно, англо-саксы были достаточно счастливы, чтобы чтить бога земледелия, потому что они продолжали признавать Сатурн в последний день недели. На староанглийском они называли его Saeternsdæge. Другими словами, «суббота».

В общем, сегодня у нас семидневная неделя, потому что древние вавилоняне думали, что именно так устроена Вселенная. И мы называем дни недели в честь солнца, луны и набора скандинавских и римских богов и богинь.

Дни недели в других языках по-прежнему чтят римских богов

Интересно, что историческая эволюция, которую мы только что описали, очевидна, если посмотреть на дни недели и в других языках.

Например, во времена Римской империи вторник назывался dies Martis в честь бога Марса. Французские и испанские слова, обозначающие вторник, отражают это: «mardi» и «martes» соответственно.

То же, что и среда. Римляне назвали день в честь Меркурия. Французское слово, обозначающее день, — «mercredi», а испанское — «miércoles».

В любом случае, когда бы вы ни смотрели в свой календарь с этого момента, я надеюсь, что вы лучше понимаете эти простые слова вверху. Они связывают нас с некоторыми из наших ранних предков и с мифами, которые циркулируют по миру на протяжении веков.

Изображение предоставлено Shutterstock.

Источники

Энциклопедия древней истории. Сатурн. https://www.ancient.eu/Saturn/ (по состоянию на 14 января 2020 г.).

Кроул, Лоуренс А. Семидневная неделя и значения названий дней. https://www.crowl.org/Lawrence/time/days.html (по состоянию на 14 января 2020 г.).

Крой, Н. Клейтон. Бог под любым другим именем: полионимия в греко-римской античности и раннем христианстве. Бюллетень библейских исследований 24.1 (2014) 27–43.

Британская энциклопедия, онлайн-издание. Неделя, Римская империя, Вавилония, англосаксы (требуется подписка, по состоянию на 14 января 2020 г.).

Мифическая энциклопедия. Происхождение названий дней. https://pantheon.org/miscellaneous/origin_names_days.php (по состоянию на 14 января 2020 г.).

GreekMythology.com. Зевс, Арес, Афродита, Гермес. https://www.greekmythology.com/ (по состоянию на 14 января 2020 г.).

Маккой, Дэниел. Скандинавская мифология для умных людей. Один, Тор, Фрейя, Фригг. https://norse-mythology.org/ (по состоянию на 14 января 2020 г.).

Окрент, Арика. Откуда дни недели получили свои названия? https://www.youtube.com/watch?v=JEyuQd-zMeg (по состоянию на 14 января 2020 г.).

Оксфордский классический словарь, онлайн-издание. Издательство Оксфордского университета. Syncretism (требуется подписка, по состоянию на 14 января 2020 г.).

Оксфордский словарь английского языка, онлайн-издание. Издательство Оксфордского университета. Воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница (требуется подписка, по состоянию на 14 января 2020 г.).

Происхождение дней недели

Живая наука поддерживается своей аудиторией. Когда вы покупаете по ссылкам на нашем сайте, мы можем получать партнерскую комиссию. Вот почему вы можете доверять нам.

(Изображение предоставлено: veraholera | Shutterstock)

С течением времени цикл недели формирует то, как мы живем. Вы когда-нибудь задумывались: «Почему неделя длится семь дней?» Как насчет того, откуда берутся названия каждого дня недели?

Семидневная неделя происходит от календаря вавилонян, который, в свою очередь, основан на шумерском календаре, датированном 21 веком до н.э. Семь дней соответствуют времени, которое требуется луне для перехода между каждой фазой: полная, убывающая половина, новая и растущая половина. Поскольку лунный цикл составляет 29,53 дня, вавилоняне добавляли один или два дня в последнюю неделю каждого месяца.

Еврейская традиция также соблюдает семидневную неделю. Книга Бытие (и, следовательно, семидневное повествование о творении), вероятно, была написана около 500 г. до н.э. во время изгнания евреев в Вавилон. Ассириологи, такие как Фридрих Делич и Марчелло Кравери, предположили, что евреи унаследовали семидневный цикл от вавилонского календаря.

Римляне также унаследовали эту систему от вавилонской традиции, хотя они не использовали ее до введения юлианского календаря в первом веке до нашей эры. До этого момента римляне использовали «нундинальный цикл», систему, унаследованную от этрусков. Это был восьмидневный рыночный цикл, обозначенный AH. В базарный день в город приезжали сельские жители, и горожане покупали продуктов на восемь дней. К тому времени, когда Константин официально принял семидневную неделю в 321 году нашей эры, нундинальный цикл вышел из употребления.

Римляне называли дни недели в честь своих богов и соответствовали пяти известным планетам плюс солнцу и луне (которые римляне также считали планетами). По сей день все романские языки (наиболее известные испанский, французский и итальянский) по-прежнему носят отметку римских названий дней, за исключением воскресенья, которое теперь переводится как «День Господень», и субботы, что переводится как «суббота».

Проведите по экрану для горизонтальной прокрутки

91116 9011 Wednesday

The English words for each день несут остатки римской традиции, но они были отфильтрованы веками германских и скандинавских мифов. Германцы адаптировали римскую систему, отождествляя римских богов со своими божествами.

Воскресенье происходит от древнеанглийского «Sunnandæg», которое происходит от германской интерпретации латинского dies solis , «день солнца». Германская и скандинавская мифология олицетворяет солнце как богиню по имени Сунна или Соль.

Monday также происходит от древнеанглийского «Mōnandæg», названного в честь Мани, скандинавского олицетворения луны (и брата Сола). передал скандинавскому богу дуэлей.Он приравнивается к Марсу, римскому богу войны.

Среда — «день Водена». Воден, или Один, был правителем царства скандинавских богов и ассоциировался с мудростью, магией, победой и смертью. Римляне связали Водена с Меркурием, потому что они оба были проводниками душ после смерти. «Среда» происходит от древнеанглийского «Wōdnesdæg».

Четверг , «День Тора», получил свое английское название в честь скандинавского бога грома, силы и защиты, владеющего молотом. Римский бог Юпитер был не только царем богов, но и богом неба и грома. «Четверг» происходит от древнеанглийского «Þunresdæg».

Пятница назван в честь жены Одина. Некоторые ученые говорят, что ее звали Фригг; другие говорят, что это была Фрейя; другие ученые говорят, что Фригг и Фрейя были двумя отдельными богинями. Каким бы ни было ее имя, ее часто ассоциировали с Венерой, римской богиней любви, красоты и плодородия. «Пятница» происходит от древнеанглийского «Frīgedæg».

Что касается субботы , германские и скандинавские традиции не связывали ни одного из своих богов с этим днем ​​недели. Вместо этого они сохранили римское имя. Английское слово «суббота» происходит от англосаксонского слова «Sæturnesdæg», что переводится как «день Сатурна».

Пришло время узнать, внимательно ли вы относитесь к делу! Докажите это, пройдя этот тест:

Хранение времени: происхождение дней недели

Роберт Кулман, доктор философии, преподаватель и независимый научный писатель, живет в Мэдисоне, штат Висконсин.