Debora Iyall — L.A. (Remember Me Tonight) текст и перевод песни

  • Главная
  • Debora Iyall
  • L.A. (Remember Me Tonight)

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «L.A. (Remember Me Tonight)» из альбома «Strange Language» группы Debora Iyall.

Текст песни

When you’re in Los Angeles
Baby, remember me
Squatting by the river
In an indigo dress
Buried in sleep
Your fine hair was
Paling on the pillowcase
Rattlesnake grass
Sometimes white clothes
Turn the heat on
Flooding blood rush, bear-sized
We fill up the night
Back street, Black Street, let me hide
Take a nose dive, in sweet sweat, oh, yes
Back street, Black Street, let me hide
Take a nose dive
We got to save what we have until later
I can’t rush to your side
But I’m gonna do myself a favor
And remember you tonight
Remember you tonight
Remember you tonight
Remember you tonight
Remember you tonight
Remember you tonight
Remember you
You’re far away
You live below the sky above me
Every day we’ve been apart
Are you thinkin’ of me?
Back street, Black Street, let me hide
Take a nose dive, in sweet sweat, oh, yes
Back street, Black Street, let me hide
Take a nose dive
We got to save what we have until later
I can’t rush to your side
What would you save me for later
Remember me tonight
Remember me tonight
Remember me
When you’re in Los Angeles
Talkin’ through your teeth
When you’re in Los Angeles, baby
Remember me
Remember me
Remember me tonight
Remember me
Remember me tonight
Remember me
Remember me tonight…

Перевод песни

Когда ты в Лос-Анджелесе . ..
Детка, Помни меня.
Сидя на корточках у реки
В платье из Индиго,
Похороненный во сне,
Твои прекрасные волосы
Бледнели на
Траве гремучих змеек наволочки,
Иногда белая одежда
Превращает жару в
Наводнение, прилив крови, размером с медведя,
Мы заполняем ночную
Заднюю улицу, черную улицу, позволь мне спрятаться.
Нырни в нос, в сладкий пот, О, да!
Блэк-стрит, Блэк-стрит, позволь мне спрятаться.
Нырни в нос,
Мы должны сохранить то, что у нас есть, пока позже.
Я не могу поспешить на твою сторону,
Но я сделаю себе одолжение
И вспомню тебя этой ночью.
Вспомни о тебе этой ночью.
Вспомни о тебе этой ночью.
Вспомни о тебе этой ночью.
Вспомни о тебе этой ночью.
Вспомни о тебе этой ночью.
Помни,
Ты далеко.
Ты живешь под моим небом.
Каждый день мы были порознь.
Ты думаешь обо мне?
Блэк-стрит, Блэк-стрит, позволь мне спрятаться.
Нырни в нос, в сладкий пот, О, да!
Блэк-стрит, Блэк-стрит, позволь мне спрятаться.
Нырни в нос,
Мы должны сохранить то, что у нас есть, пока позже.
Я не могу поспешить на твою сторону.
Что бы ты спасла меня на потом?
Вспомни меня этой ночью.
Вспомни меня этой ночью.
Помни меня,
Когда ты в Лос-Анджелесе,
Болтаешь сквозь зубы.
Когда ты в Лос-Анджелесе, детка.
Помни меня
Помни меня
Помни меня Помни меня сегодня ночью
Помни меня,
Помни меня этой ночью.
Помни меня,
Помни меня этой ночью…

Перевод Initial D — Remember Me и текст песни


remember me

I feel you so close to me


I hope you still think of me


even I know you found another love

you took away my chance to


be with you forever


to be your love and stay together


you gave away the precious love


that we had to somebody else


oh baby I wanna tell you

remember me


remember everything we used to be


can you feel my heart pounding, pounding


will be forever, will you


remember you, remember me


I remember everything we used to be


’cause my blood is still pumping, pumping


will be forever, will you remember me

I need you, but it’s o. k.


I know that, I’ll find my way


I will begin to find another love

you took away my chance to


be with you forever


Источник teksty-pesenok.ru


to be your love and stay together


you gave away the precious love


that we had to somebody else


oh baby I wanna tell you

remember me


remember everything we used to be


can you feel my heart pounding, pounding


will be forever, will you


remember you, remember me


I remember everything we used to be


’cause my blood is still pumping, pumping


will be forever, will you remember me

I feel you


even I know

be with you forever


to be your love and stay together


you gave away the precious love


that we had to somebody else


oh baby I wanna tell you

remember me


can you feel my heart pounding, pounding


remember you, remember me


’cause my blood is still pumping, pumping


will be forever, will you remember me

Помни меня

Я чувствую, что ты так близко ко мне


Надеюсь, ты все еще думаешь обо мне


Хотя я знаю что ты нашел другую любовь

Ты отнял у меня шанс


Быть с тобой навсегда


Быть твоей любовью и быть вместе


Ты отдал нашу драгоценную любовь


Кому то другому


О детка, я хочу сказать тебе

Помни меня


Помни все, чем мы были


Ты чувствуешь, как мое сердце колотится, колотится


Будешь ли ты всегда


Помню тебя,помни меня


Я помню все, чем мы были


Потому что моя кровь все еще накачивается, накачивается


Будешь ли ты всегда,помнить меня

Ты мне нужен, но это о. к.


Я знаю что,я найду свой путь


Я начну искать другую любовь

Ты отнял у меня шанс


Быть с тобой навсегда


Источник teksty-pesenok.ru


Быть твоей любовью и быть вместе


Ты отдал нашу драгоценную любовь


Кому то другому


О детка, я хочу сказать тебе

Помни меня


Помни все, чем мы были


Ты чувствуешь, как мое сердце колотится, колотится


Будешь ли ты всегда


Помню тебя,помни меня


Я помню все, чем мы были


Потому что моя кровь все еще накачивается, накачивается


Будешь ли ты всегда,помнить меня

я чувствую тебя


Хотя я знаю

Быть с тобой навсегда


Быть твоей любовью и быть вместе


Ты отдал нашу драгоценную любовь


Кому то другому


О детка, я хочу сказать тебе

Помни меня


Ты чувствуешь, как мое сердце колотится, колотится


Помню тебя, помни меня


Потому что моя кровь все еще накачивается, накачивается


Будешь ли ты всегда,помнить меня

Перевод песни добавил: David

Исправить перевод песни

  • Популярные тексты песен исполнителя Initial D:
  • Initial D — I Need Your Love
  • Initial D — Wings Of Fire
  • Initial D — Remember Me
  • Initial D — Running In The 90’s
  • Initial D — Speed Lover

Запомнить или напомнить? — Кембриджская грамматика

Грамматика > Слова, которые легко спутать > Помните или напоминает ?

Если мы помним кого-то или что-то, мы помним об этом человеке или предмете или вспоминаем этого человека или предмет:

Я всегда буду помнить тебя. Вы так мне помогли.

Нет: я всегда буду напоминать вам.

Вдруг я вспомнил, что обещал позвонить маме.

Помните + to- инфинитив означает, что мы не забываем что-то делать:

Не забывайте почаще сохранять свою работу, на случай, если ваш компьютер выйдет из строя.

Помните, что + форма -ing глагола означает «иметь память о чем-то, что мы делали или о чем-то, что произошло в прошлом»:

Я помню, как встретил ее однажды. Должно быть, это было около пяти лет назад.

Нет: я помню, как встречался с ней однажды…

Она сказала, что не помнит, чтобы получала от него электронное письмо.

Мы также можем использовать запомнить + объект + до , когда мы просим кого-то «передать привет» или «поздороваться» с кем-то:

A:

Запомнить меня

4 когда вы видите их

.

Б:

Буду. Они всегда спрашивают о тебе .

Если человек или вещь напоминает вас из кого-то или что-то, они заставляют вас думать об этом человеке или предмете, или они напоминают этого человека или предмет:

Эта песня всегда напоминает мне о времени, когда я влюбился в итальянскую девушку.

Не: …всегда помнит меня о том времени…

Джейсон напомнил мне моего отца. У них были одинаковые глаза и одинаковая манера говорить.

Нет: Джейсон напомнил мне моего отца.

Если мы напомним кому-то сделать что-то или о чем-то, мы заставим их вспомнить или помочь им не забыть это:

Он, наверное, забыл, что должен был быть здесь в 6. Мне позвонить ему и напомнить ему?

Напомни мне написать Тони сегодня; иначе я, наверное, забуду.

Нет: Не забудьте написать Тони сегодня по электронной почте;

 

  • 01

    Другой, другие, другой или другой?

  • 02

    Сравнение: прилагательные (больше, больше, интереснее)

  • 03

    Как, потому что или с тех пор?

  • 04

    Настоящее простое (я работаю)

  • 05

    Который

  • 06

    В, на и в (место)

  • 07

    Интонация

  • 08

    С

  • 09Ждать с нетерпением

  • 10

    Либо… либо…

do you remember me — English translation – Linguee

Odbiorca musi przesłać sekcję 6 (potwierdzenie odbioru) wraz z sekcją 5, zależnie od typu przemieszczenia, do właściwego organu państwa członkowskiego przeznaczenia, w przypadku

[. ..]

przemieszczenia typu

[…]
MM lub IM, л u b до w n io skodawcy określonego w pozycji 5 (sekcja 1), w przypadku przemieszczenia ty p u ME l u b TT.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Грузополучатель должен направить раздел 6 (подтверждение получения) вместе с разделом 5 в зависимости от типа груза в компетентный орган государства-члена назначения в

[…]

корпус типа ММ или

[…]
IM Shipme NT S, O R до T HE ASTRAND AS R EFER RED EFER RED EFER RED до 17017. 9017. 9017. 9017. 9017. 9017. 9017. 9017. 19. 9019. 19. 9019. 19. 19. 19. 19. 9017- 9017. ип МЕ или ТТ ши пмент .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

W Запомнить меня p o ka zane zostały elementy […]

męskiej i kobiecej tożsamości, które przenikają się nawzajem, rozpraszają by na koniec zniknąć.

krt-festival.pl

krt-festival.pl

Запомнить Mesh ow s t he ma le и женский […]

компонентов идентичности, которые сливаются и рассеиваются, чтобы в конце концов исчезнуть.

krt-festival.pl

krt-festival.pl

Inne Popularne Wideoklipy to Film dotyczący zdrowia

[…]
publicznego „A ID S : Запомнить меня ( „СПИД: память [. ..]

o mnie») oraz film przedstawiający

[…]

wysilki UE w walce z pożarami lasów w Grecji latem tego roku.

europa.eu

europa.eu

Другие успешные клипы включают публикацию

[…]
зажим для здоровья СПИД: Remem ber me’ an d a clip w 9017 […]

Усилия ЕС по борьбе с лесными пожарами в Греции этим летом.

europa.eu

europa.eu

Певным моментом на заднем дворе, на экране

[…]
pojawił się na pi s » you w i ll fo rg e t me v e рай быстро» […]

— jeśli to było coś w rodzaju refleksji

[. ..]

NTL nad trwałością odbioru ich sztuki w pamięci widzów, to zupełnie niepotrzebnie poddali się takiej samokrytyce.

чередование.pl

чередование.pl

В какой-то момент среди многих других

[…]

пароли отображаются на экране, там

[…]
появилось «yo u will for ge t me v er y qu ickl – если […]

должен был быть своего рода отражением

[…]

НТЛ о долговечности их работ в памяти зрителей, то эта самокритика была просто лишней.

чередование.eu

чередование.eu

До д з т.е. дзины „ l e t me e n te r ta i n you w wykonaniu Rity należą [. ..]

wspólne wypady do kina, sesje zdjęciowe na Dzień Dziecka i rytmy salsy.

ученый-онлайн.pl

ученый-онлайн.pl

R это а это настоящий и развлекательный. Она любит s поездки s в т он c в ема, фотосессии […]

на День защиты детей и ритмы сальсы.

ученый-онлайн.eu

ученый-онлайн.eu

На строне

[…]
интернетовей www. ai d s запомнить меня . e u /, может быть […]

i zagłosować najlepszy клип презентованы в ramach кампании

[…]

uświadamiających на тему ВИЧ/СПИД, wyprodukowany przez państwa członkowskie UE.

europa.eu

europa.eu

ht tp ://w ww. a id s-remember-me.eu / , t он pu bl ic может […]

посмотреть и проголосовать за лучший ролик из подборки информационных материалов о ВИЧ/СПИДе

[…]

рекламных роликов производства стран-членов ЕС.

europa.eu

europa.eu

Myślę, że Morrighanwould jest oczywistym wyborem jako, że pacowalem z nimi między

[…]
innymi nad «Fo ll o w ME « C Z y » Hamp «.GEST 7070707070707070707070707.

Я думаю, что Морриган был бы очевидным выбором, так как я работал с ними над

[…]
например, «Fo ll ow M и «R emem be r».

cubestage.pl

cubestage. pl

I remember w h at Mr Milinkevich sai d t o me t o da y, that even if Это […]

кажется, что на выборах победил Лукашенко, в

[…]

реальность Белорусский народ победил, а Лукашенко начал проигрывать выборы.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

I remember w ha t M r Mil ink evic h sa id to me tod ay , th at e ve n if Это […]

кажется, что на выборах победил Лукашенко, в

[…]

реальность Белорусский народ победил, а Лукашенко начал проигрывать выборы.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Недостаточно, если мы сравним

[…]

это с чем мы

[…]
should be abl e t o do a t E uropean level, and it is important for the representatives of the Council as well as f o r you , C om missioner , t o remember t h at and to underline [. ..]

что мы не можем

[…]

Подождите еще семь лет, чтобы активизировать усилия, необходимые для того, чтобы не отставать от других частей мира, если мы хотим стать ведущей мировой экономикой знаний.

europarl.europa.eu

europarl. europa.eu

Недостаточно, если сравнить с тем, что мы

[…]
Должен быть BL E до D O на европейском уровне, и это Impor TA NT для TH E Представители Совета W E Совета AS W . ты , С омм иссио ne r, t o помнить t шляпу и […]

, чтобы подчеркнуть, что мы не можем

[…]

Подождите еще семь лет, чтобы активизировать усилия, необходимые для того, чтобы не отставать от других частей мира, если мы хотим стать ведущей мировой экономикой знаний.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Pl Шт. S E remember t h at t o you n e ed to be at [. ..]

аэропорт мин. 1 час до европейского рейса и мин. 2 часа до межконтинентального рейса.

icpc2012.pl

icpc2012.pl

P l eas e запомнить т шляпа до или должны быть […]

аэропорт мин. 1 час до европейского рейса и мин. 2 часа до межконтинентального рейса.

icpc2012.pl

icpc2012.pl

Я знаю, что у меня не хватило бы смелости

[…]
за это, но я рад, что люди li k e вы делаете , A ND A LL O W ME T T T T .

север-юг.info

север-юг.info

Я знаю, что не стал бы

[. ..]
хав е кураг е фор я т, б ут я рад что ты нравишься д o, an d a llo w me t o t rav el al на г через […]

истории и изображения.

север-юг.info

север-юг.info

Moloko było w trasiez pokrewnymi musycznie duszami takimi jak Pulp, zbudowalo domowe studio, i nagrało

[…]
kontynuację ‘ Делаешь ли ты L ik e My T i gh t Свитер?

чередование.pl

чередование.pl

Молоко гастролировал с родственными музыкальными духами, такими как Pulp, построил домашнюю студию и записал

[…]
следуйте -u p до Do Yo u Like M y Tigh t Sw еа тер?

чередование. eu

чередование.eu

1 Поддон Hurtownia z

[…]
Nowego Pristine Ar ie t e You & Me E k spre s y do к a wy na 47% мнений […]

цен детализней.

pl.britcomdirect.com

pl.britcomdirect.com

1 Новый оптовый поддон

[…]
Pristin e Arie te Y ou & Me Es Presso Coffee Mac hines […]

Скидка от розничной цены.

britcomdirect.com

britcomdirect.com

жесткий колодец

[…]
showtek ho w w e do d j m aex bootleg quero seu amor av io e s do f o rr o novo dj arthur n1 de pp 02 собирается в страну копия 2 из 292 david bisbal y elena gadel mienteme snoopy dogg ft r kelly money mind lil wayne dirty los trobadores de la edad media sako polumenta ne moze on scorpions crying days scorpions Once Upon a Time расширенная версия dj zinhle feat busiswa for my name is part of your world джессика симпсон p nk ft я буду удивительно хорош f o r you l e t me l ov e you n e y o джейсон чен [. ..]

меренге инструментальное

[…]

electronico 38 nos paroles pv 21 06 09 pandora 1st song rough 01 цыганские сапоги и природа мальчики винчестерский собор, потому что я женщина поцелуй Бейонсе 1 1 a complaciente en la cama la arrolladora cristo esta aqui dale hora poder y gloria con la luna llena abk гринд 2 флоу рингтон смс педанг варале многе никад ником нисам реко раджендар сарита ранвир паси п дийа гад сабха май банс золушка х сейин ка т аман

mp3truck.com

mp3truck.com

hardwell sh ow tek h ow we do dj m ae x bootleg quero seu amor avioes do forro novo dj arthur n1 de p p 02 go ing up to th e co un try copy 2 of 292 david bisbal y elena gadel mienteme snoopy dogg ft r kelly money mind lil wayne dirty los trobadores de la edad media sako polumenta ne moze on scorpions плачущие дни скорпионы однажды в расширенной версии dj zinhle feat busiswa for my name is part of your world джессика симпсон p nk ft I D BE Удивительно Хорошо для You LE T ME L OVE YO .

chen инструментальное меренге

[…]

electronico 38 nos paroles pv 21 06 09 pandora 1st song rough 01 цыганские сапоги и природа мальчики винчестерский собор, потому что я женщина поцелуй Бейонсе 1 1 a complaciente en la cama la arrolladora cristo esta aqui dale hora poder y gloria con la luna llena abk гринд 2 флоу рингтон смс педанг варале многе никад ником нисам реко раджендар сарита ранвир паси п дийа гад сабха май банс золушка х сейин ка т аман

mp3truck.com

mp3truck.com

Первши з нич

[…]
tworzą autorzy projektu IC T , You&Me , k 7t […]

bliżej przedstawiamy Państwu w dalszej części Raportu.

valoryzacja.llp.org.pl

valoryzacja.llp.org.pl

Первые

[…]
authors o f ICT , Y ou& Me pr oje c t, which al ong w it h Bookraft [. .. ]

более подробно представлен ниже в Отчете.

valoryzacja.llp.org.pl

valoryzacja.llp.org.pl

Я хочу делать то, что правильно для общества, но я делаю

[…]
not know ho w t o do i t a nd I wa n t you t o gui d e me .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Я хочу делать то, что ри gh t for s oc iety, но я делаю

[…]
не знаю, как это сделать, и я wa nt вы до gu ide me’ .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Красиво

[. ..]
крепкая ганджа ли к е ты помнишь ф р ом хороший […]

старые времена и растения тоже очень сильные я выращивал их в кокосе

[…]

и почва, но те, что в кокосе, я думаю, были немного жирнее, но ненамного.

Голландская страсть.nl

Голландская страсть.nl

Красиво

[…]
сильный ga nj a lik e your r emmember f […]

старые добрые времена и растения тоже очень сильные я выращивал их в кокосе

[…]

и почва, но те, что в кокосе, я думаю, были немного жирнее, но ненамного.

Голландская страсть.nl

Голландская страсть.nl

И самый

[…]
важный тонкий г т o запомнить i s t hat wh e n you g o i nto a peace pro ce s s you h a ve , чтобы [. ..]

мир с врагами,

[…]

не с друзьями, а это может создать массу внутренних проблем.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

И самое главное

[…]
thing to remember is th at wh en you go into a peace p ro cess you have t o make peace with [.. .]

ваши враги, а не

[…]

с друзьями, а это может создать массу внутренних трудностей.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Осы, же из тылу паски, правда труйонце жабы,

[…]

a następnie są grzechotniki, że grzechotka w ogonie,

[…]
Które Mogą Drapież NI K A DO « Homm » , « , .

гжехотника.

skolarbete.nu

skolarbete.nu

Осы с полосатой спиной, настоящие ядовитые лягушки

[…]

а еще есть гремучие змеи которые гремят хвостом которые могут

[…]
хищник до «reme mber » путем попытки e at u p a rattlesnake .

skolarbete.nu

skolarbete.nu

Aktualnie jeden z najpopularniejszych artystów pop na świecie, którego single w formacie cyfrowym sprzedały się w dziesiątkach milionów egzemplarzy — łąącznie z 047 90„Hey047”
[…]

z udziałem T-Paina, podwójnie platynowym

[…]
superhitem „I  Kn o w You W и t Me ( C al le Ocho)», «Отель [. ..]

Обслуживание номеров», «Crazy» и «Culo».

uefaeuro2012.gdansk.pl

uefaeuro2012.gdansk.pl

В настоящее время один из самых популярных поп-исполнителей в мире, чьи цифровые синглы продаются миллионными тиражами, включая «Hey Baby»

[…]

с T-Pain, дважды платиновым суперхитом

[…]
«Я знаю w You W ant Me (Calle O cho , «Hotel R om […]

Service», «Crazy» и «Culo».

uefaeuro2012.gdansk.pl

uefaeuro2012.gdansk.pl

«Интерлюдия» к фантастическому полю для новых композиций, специальных весов или смеси миксов найбардзей значныч кавалков

[…]

Delain, a także coverów (также известный как «Мальчик из маленького городка» или «Такой позор») и

[. ..]
wspaniałego singla «A r e You D o ne Wi t h Me » .

чередование.pl

чередование.pl

Interlude» — это фантастическая смесь совершенно новых песен, специальных версий и миксов

[…]

популярные треки DELAIN, каверы (например, «Smalltown Boy» или «Such A Shame») и

[…]
красивый si ngle «Ar e Y ou Done Wi th Me» .

чередование.eu

чередование.eu

L e t me g iv e you a ve ry краткий обзор […]

с моей стороны.

europarl.europa. eu

europarl.europa.eu

L et me дают вам ve ry sh или т обзор […]

с моей стороны.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Я до сих пор помню звуки страданий, помимо неспособности быть нормальным человеком, я еще с а н помню т

ч F O R My D A D, , что они были в нем, что было в нем, что было в нем, что было в нем, что было в нем, что было в нем, что было в нем, что было в нем, что было в нем, что было в нем, что было в нем, что в нем, и в нем, что было в нем, было, что они были, что они были в реализовании.

Culturecongress.eu

Culturecongress.eu

Я до сих пор помню звуки страдания, помимо неспособности быть нормальным человеком, я также помню концерт n у меня был f или мой папа, в тот момент, когда он понял, что единственный путь к получить некоторое лечение геморроя, было бы удалить их хирургическим путем.

Culturecongress.eu

Culturecongress.eu

L e t me e n te r ta i n you z mieniło się [… ]

с представлением «Мы любим развлекать вас» на стадионе «Ланксесс» с колониями podczas

[…]

ostatniego show Stefana Raaba przed wakacjami.

ученый-онлайн.pl

ученый-онлайн.pl

L et me en te rtai n yo u“ был изменен […]

успешно превратился в «Мы любим вас развлекать» и доминировал на Lanxess Arena в

[…]

Кёльн во время последнего шоу Штефана Рааба перед летними каникулами 2010 года.

Uzupełnieniem oferty są серия

[.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *