18.01.2023 | Leave a comment Содержание Английский язык — Урок 11 Раздел 2What time is it?Exercises Упражнения для перевода с русского на английский языкПреимущества упражнений на переводПримеры упражнений на перевод с русского на английскийОтветыЗаключение What time is it?-English Определение времени по-французски — основы французской грамматики Французское время Французские числа Определение времени по-французски Английский язык — Урок 11 Раздел 2What time is it?Который час?Чтобы по-английски спросить который сейчас час, нужно задать вопрос:What time is it? — Который час?Этот вопрос достаточно универсальный и запомнить его совсем нетрудно. Вариантов ответа может быть, конечно же масса. Поэтому разберём эту тему детально.Если сейчас, к примеру, десять часов, то мы скажем:It’s ten o’clock — Сейчас десять часовЗдесь используется уже привычное нам сочетание it is. После it is мы называем собственно число, обозначающее час, а в конце можем добавить традиционное для этого случая слово o’clock.O’clock на русский это слово можно перевести как «часов». Чаще всего оно употребляется, когда мы говорим о «ровном» времени. Хотя, в принципе, его можно вообще опустить.What time is it?It’s five o’clock = It’s fiveЕсли мы хотим еще больше усилить значение «ровно [столько-то часов]», то в конце можно добавить sharp.It’s five o’clock sharp — Сейчас ровно пятьЕсли же мы не знаем точно сколько сейчас времени, но приблизительно догадываемся, то можем употребить наречие about (около, приблизительно):It’s about five o’clock — Сейчас около пятиПри этом мы не стали уточнять, это 5 часов утра или вечера. Чтобы сделать это, достаточно в конце поставить аббревиатуру a.m. (до полудня) или p.m. (после полудня). А можно сказать in the morning (утра), in the afternoon (днём), in the evening (вечером).It’s five a.m. — Сейчас 5 утраIt’s five p.m. — Сейчас 5 часов вечераIt is three in the afternoon — Сейчас три часа дняМинутыГоворя о минутах, надо запомнить, что если минутная стрелка ещё находится в правой половине циферблата, то конструкция будет такой: Минуты + слово past (после) + ЧасIt is ten minutes past one — Десять минут второго (дословно, 10 минут после часа)или просто:It’s ten past oneIt is twenty past six — Двадцать минут седьмогоВ случае, если стрелка находится в левой части циферблата, то слово past уже не используется. Вместо него мы должны поставить to (до). Конструкция: Минуты — to — Час, в сторону которого движется минутная стрелка.It’s ten minutes to one — Без десяти час (дословно, 10 минут до часа)It’s five to eight — Без пяти восемьНезаменимые слова при описании времени также half — половина и quarter — четверть.It’s half past six — Половина седьмогоIt’s half past seven — Половина восьмогоКак видно из примеров, слово half всегда сопровождается словом past (после).Посмотрим на примеры с четвертью часа:It’s quarter past three — Четверть четвертогоQuarter to four — Без четверти четыреОбрати внимание, что при ответе на вопрос What time is it? возможен краткий ответ, где it’s просто опускается.What time is it?Ten past two — Десять минут третьегоWhat time is it?Half past twelve — Половина первогоПопробуй самостоятельно сказать время по-английски, посмотрев на часы. Можешь ввести такую практику: всякий раз, когда смотришь на время, пытайся произнести его вслух на английском языке.Для самоконтроля скажи следующее на английском языке:Который час? — Без пятнадцати дваВ Лонлоне сейчас половина шестого, а в Москве половина девятогоСейчас ровно семь утраВ Париже сейчас 10 минут одиннадцатого вечераСейчас около трех дняExercises УпражненияExercise 1Скажи, который час01:0012:0014:0002:0517:1019:30 16:2514:4020:4511:1504:5022:55 Exercise 2Переведи предложения на английский язык1. Сколько сейчас времени? — Пол второго;2. Который час? — Десять минут четвёртого;3. Можешь мне сказать, который час? — Шесть часов вечера;4. В Англии сейчас восемь часов;5. Сколько сейчас времени в Австралии?Упражнения для перевода с русского на английский языкУЧИМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК » ГрамматикаВ наше время существует очень много методик, которые позволяют учить английский язык. Все они отличаются друг от друга, по уровню сложности, формату и цели обучения. В сети интернета можно найти разнообразные программы, которые помогают совершенствовать грамматику, поставить правильное произношение или выучить английский с нуля. Однако, как показывает практика большинство изучающих английский язык с трудом переводят даже простые предложения с русского на английский. Что бы у вас не возникало с этим проблем, предлагаем вам упражнения для перевода с русского на английский. С помощью этих упражнений вы перейдете на новый этап изучения английского языка.СодержаниеПреимущества упражнений на переводПримеры упражнений на перевод с русского на английскийОтветыЗаключениеПреимущества упражнений на переводПроработка комплексного употребления грамматики и лексики. Когда вы выполняете письменные задания на перевод с русского на английский, вы сразу отрабатываете знание слов и грамматических строений. Помимо этого, вы передаете точное содержание предложения, в отличие от того же «гугл-переводчика». Так как, у многих английских слов может быть пару значений, вы непроизвольно в уме ищете варианты, и таким способом, запоминаете фразы в конкретном контексте. После вы обязательно составите из этих фраз верное предложение на английском. Главное во время перевода узнать время, в каком совершается действие, так же следует установить артикли, окончания множественного числа у существительных, подобрать правильную форму местоимений. Следовательно, благодаря переводу предложений вы сразу проработаете ряд грамматических правил.Правильная постройка структуры предложения на английском. Благодаря упражнениям на перевод с русского на английский, вы быстро привыкните к разнице между постройкой русских и английских предложений. При переводе предложений нужно помнить о том, что в английском языке фиксированный порядок слов, когда в русском слова между собой связаны падежами, и порядок слов может быть разным. По этой причине дословный перевод, редко, когда будет верным. Упражнения на перевод помогают правильно передавать смысл предложения. Главное на начальном этапе учебы закрепить и отработать схему порядка английских предложений: Подлежащее + сказуемое + остальные члены предложения.Формирования базы, для грамотного общения по-английски. Во время устной речи возникает трудность, правильно выразить на английском фразу, которая в голове звучит на русском. Одна из трудностей, которые возникают в процессе устной речи – это необходимость по-английски выразить мысль, которая в вашей голове существует, естественно, на русском. Другими словами, вам необходимо выполнить русско-английский перевод, только времени у вас на это значительно меньше, чем при письменном переводе. Ни для кого не секрет, чтобы эффективно что-либо выполнять, нужно практиковаться. Упражнения на русско-английский перевод могут помочь вам обучиться быстрее сочинять правильные английские фразы и проще выбирать нужные слова. В связи с этим и говорить на английском вам тоже будет легче.Примеры упражнений на перевод с русского на английскийВот пример простых текстов для перевода. Вы можете проверить свои знания выполнив русско-английский перевод текста.Таблица: примеры упражнений с готовым переводом.РусскийАнглийский Том пришел поздно со школы.Tom came home late from school.Мы сказали бы, что он пришел поздно ночью…We could say that it was late at night…Такое рано или поздно со всеми нами случается.That happens to all of us sooner or later.Когда Том пришел на свои кардио процедуры, он оставил ключи в своём шкафчике.And then when Tom came in for his cardio procedure, there were his keys in the locker.Слушай, я пришел поздно.I got here late, there’s nobody here.Джо, Томми пришел.Joe, Tommy’s here. Упражнение №1Меня зовут Катя. Мне 15 лет. Я в 10 классе. Я – Американка. Нас четверо в семье. Мою маму зовут Алина. Она – домохозяйка. Моего папу зовут Макс. Он менеджер по продажам. Моего младшего брата зовут Том. Ему 9 лет.Упражнение №2 Он написал много книг.Я не могу пойти с вами в кино. У меня очень много работы.В школьной библиотеке мало английских книг.В прошлом годы было закрыто много школ.— Может пойдем выпьем кофе? – Я бы пошел, но я кофе не пью.Мне кажется, что ты положила слишком много сахара в чай.Чтобы построить дом, необходима большая сумма денег.Многие люди не употребляют чай и кофе.Упражнение №3Я собираюсь пойти на работу. По дороге на работу необходимо купить кофе и пончик.Моя сестра не может выучить этот текст.Как ты уживаешься со своими братьями?Завтра в 4 часа я буду выходить из школы.Oни вышли из дома и поймали таксиЕсли ты будешь учиться хорошо, летом поедешь на мореОн был очень недовольным, когда узнал, что мы заезжали на несколько минутМой друг уже получил права на машину.Ты бы лучше не искушал судьбу и завел бы часыУпражнение №4Он подбежал ко мне, и подарил подарокМоя сестра, которая никогда не боялась, устремилась на помощьОн обидел меня своими жестокими словами.Маленькая девочка принесла цветы, потому что ее мама часто грустилаК вечеру они перевернули дом верх тормашками, но не нашли фонарикКакая досада! Из-за этого водителя такси опоздаетК вечеру они заедут и сделают все урокиУпражнение №5 — Завтра я ужасно занят.— Опять у тебя будет репетиция?— У нас репетиция каждый день с часу до шести.— На чём ты играешь?— На гитаре.— А я раньше играла на саксофоне, но мне надоело.— Я в детстве мечтала танцевать в балете.— А я когда-то пел в хоре.— А я один раз играла в музыкальном спектакле.— У вас скоро концерт?— Я видела объявление, что вы выступаете в пятницу.ОтветыУпражнение № 1 My name is Katya. I’m 15 years old. I’m in 10th grade. I’m an American. There are four of us. My mother’s name is Alina. She’s a housewife. My dad’s name is Max. He’s a sales manager. My little brother’s name is Tom. He’s nine years old.Упражнение №2 He has written many books..I cannot go to the cinema with you. I have a lot of work..The school library has few English books..Many schools have been closed in the past years.— Shall we go for coffee? – I’d go, but I don’t drink coffee.I think you put too much sugar in the tea.It takes a lot of money to build a house..Many people do not consume tea and coffee.Упражнение №3I’m going to go to work. On the way to work, you need to buy coffee and a donut.My sister can’t learn the lyrics.How do you get along with your brothers?Tomorrow at 4 o’clock I’ll be leaving schoolThey got out of the house and caught a cabIf you study well, you’ll go to the sea in summerHe was very unhappy when he found out we’d been stopping by for a few minutesMy friend already got his license.You should better don’t push your luck and wind the alarm clockУпражнение №4He ran up to me, and he gave me a presentMy sister, who was never afraid, rushed to the rescueHe hurt me with his cruel words.A little girl brought flowers because her mother was often sadBy the evening, they had turned the house upside down with a torch, but no flashlightWhat a shame! This taxi driver will be lateBy the end of the day, they’ll be here to do all the homeworkУпражнение №5 — I’m terribly busy tomorrow.— Are you going to have a rehearsal again?— We have a rehearsal every day from one to six.— What do you play?— On the guitar.— And I used to play the saxophone, but I got tired of it.— As a child, I dreamed of dancing in the ballet.— And I used to sing in the choir.— And I once played in a musical performance.— Do you have a concert soon?— I saw the announcement that you are performing on Friday.ЗаключениеУпражнения на перевод с русского на английский очень полезны. Они прекрасно формируют понимание и помогают образовать сразу ряд умений, нужных для эффективного изучения языка. Благодаря переводу русских текстов на английский язык, вы формируете хорошую основу для разговорной речи. Многие фразы, те что вы переводили, вы можете запоминать как шаблоны и применять в устной речи. Упражнения на перевод дают отличную способность развить умения восприятия английской речи на слух, чтения и письма.Оцените автора What time is it?-English Twitter Share Упражнение на английском «Который час?» создано анонимом с помощью The Test Builder. Щелкните здесь, чтобы просмотреть текущую статистику этого теста по английскому языку. без двух десять-девятьтри часадвадцать одиннадцатогодвадцать-девятьдвадцать-одиннадцатьдвадцать пять минут седьмогодвадцать пять-девятьдвадцать пять-десятья не знаю 2. 07:25 = Сейчас без четверти один четверть седьмогочетверть третьегочетверть до девятогочетверть до часубез четверти до трехпять минут восьмогопять до четырехполовина четвертого тридесятого десятого до девятого часадвадцать одиннадцатогодвадцать до девятогодвадцать до одиннадцатогодвадцать пять шестогодвадцать -пять-девять-девять-двадцать-пять-десятьЯ не знаю 3. 02:45 = Сейчас четверть первого четверть седьмого четверть третьегочетверка до девятичетверть без четверти одинбез четверти трипять восьмогопять до четырехполовина третьегодесятого двадесятого до девятого три часов двадцать одиннадцатогодвадцать-девятьдвадцать-одиннадцатьдвадцать пять минут седьмогодвадцать пять-девятьдвадцать пять-десятья не знаю 4. 03:00 = Сейчас четверть первого четверть седьмогочетверть третьегочетверть до девятис четверти до часа четверть до трехпять восьмогопять до четырехполовина третьегодесятого двадесятого до девятого часадвадцать одиннадцатогодвадцать до девятнадцатого до одиннадцатогодвадцать пять от семидвадцати пяти до девятнадцати пяти до десятиЯ не знаю 5. 10:40 = Сейчас четверть первого четверть седьмогочетверть третьегочетверть до девятичетверть до часубез четверти трипять восьмогопять до четырехполовина третьегодесятого двадесятого до девятьтри часадвадцать одиннадцатогодвадцать-девятьдвадцать-одиннадцатьдвадцать пять минут седьмогодвадцать пять-девятьдвадцать пять-десятьЯ не знаю 6. 08:05 = Сейчас без четверти одиннадцатый четверть седьмой четверть третьегочетверь до девятис четверти до часа четверть до трехпять восьмойпять до четырехполовина третьегодесятого от двухдесятого до девятого часадвадцать одиннадцатогодвадцать до девятнадцатого до одиннадцатогодвадцать пять от семидвадцати пяти до девятнадцати пяти до десятиЯ не знаю 7. 03:55 = Сейчас четверть первого четверть седьмогочетверть третьегочетверть до девятичетверть до часубез четверти трипять восьмогопять до четырехполовина третьегодесятого двадесятого до девятьтри часадвадцать одиннадцатогодвадцать-девятьдвадцать-одиннадцатьдвадцать пять минут седьмогодвадцать пять-девятьдвадцать пять-десятьЯ не знаю 8. 11:20 = Сейчас четверть первого четверть седьмого четверть третьего четверть девятого с четверти до часа четверть трипять восьмогопять до четырехполовина третьегодесятого от двухдесятого до девятого часадвадцать шестого одиннадцатогодвадцать до девятнадцатого до одиннадцатогодвадцать пять прошедшего от семидвадцати пяти до девятнадцати пяти до десятиЯ не знаю 9. 02:10 = сейчас четверть первого четверть седьмогочетверть третьегочетверть до девятичетверть до часубез четверти трипять восьмогопять до четырехполовина третьегодесятого двадесятого до девятьтри часадвадцать одиннадцатогодвадцать-девятьдвадцать-одиннадцатьдвадцать пять минут седьмогодвадцать пять-девятьдвадцать пять-десятьЯ не знаю 10. 08:50 = Сейчас четверть первого четверть седьмого четверть третьего четверть третьего четверть четверти девять четверть часа час четверть три пятого восьмогопять четыре половина четвертого тридесятого двадесятого до девятого часа три часа двадцатого одиннадцатогодвадцать девятогодвадцать одиннадцатогодвадцать пять минувшего от семидвадцати пяти до девятнадцати пяти до десятиЯ не знаю 11. 09:35 = Сейчас без четверти одиннадцатый четверть седьмогочетверть третьегос четверти до девятис четверти до одногос четверти до трехпять восьмогопять до четырехполовина третьегодесятого двадесятого до девятьтри часадвадцать одиннадцатогодвадцать-девятьдвадцать-одиннадцатьдвадцать пять минут седьмогодвадцать пять-девятьдвадцать пять-десятьЯ не знаю 12. 12:45 = Сейчас четверть первого четверть седьмого четверть третьего четверть четверти девять четверть часа час четверть четверти трипять последних восемьпять четыреполовина четвертого тридесятого десятого девятого часа двадцать шестого одиннадцатогодвадцать девятогодвадцать одиннадцатогодвадцать пять от семидвадцати пяти до девятнадцати пяти до десятиЯ не знаю 13. 08:40 = Сейчас без четверти одиннадцатый четверть седьмогочетверть третьегос четверти до девятис четверти до одногос четверти до трехпять восьмогопять до четырехполовина третьегодесятого двадесятого до девятьтри часадвадцать одиннадцатогодвадцать-девятьдвадцать-одиннадцатьдвадцать пять минут седьмогодвадцать пять-девятьдвадцать пять-десятьЯ не знаю 14. Было 03:15 четверть первогочетверть седьмогочетверть третьегочетверть девятогочетверть час четверть трипять восьмогопять четыреполовина третьегодесятого двадесятого до девятого часадвадцать одиннадцатогодвадцать девятогодвадцать одиннадцатьдвадцать пять семь-двадцать пять-девять-двадцать пять-десятьЯ не знаю, когда я приехал домой. 15. Школа начинается в 08:45 без четверти одиннадцатого четверть седьмого четверть третьегочетверть до девятис четверти до часу четверти до трехпять восьмогопять до четырехполовина третьегодесятого двадесятого до девятого часатри часадвадцать одиннадцатогодвадцать-девятьдвадцать-одиннадцатьдвадцать пять после семидвадцати пяти до девятнадцати пяти до десяти утра, не знаю. 16. Мои танцевальные курсы начинаются в 03:30 без четверти одиннадцатого четверть седьмого без четверти три с четверти до девяти с четверти до часу с четвертью до трехпять восьмого с пяти до четырехполовина четвертого тринадцатого двадесятого до девятого три часадвадцать одиннадцатогодвадцать до девятогодвадцать до одиннадцатидвадцати -пять минут седьмогодвадцать пять-девятьдвадцать пять-десятьЯ не знаю часов. 17. Моя мама уходит на работу в 08:35 без четверти одиннадцатого четверть седьмого четверть третьегос четверти до девятис четверти до часус четверти до трехпять восьмогос пяти до четырехполовина четвертого тридцатого двадесятого до девятого часатри часадвадцать одиннадцатого с двадцати до девятнадцати до одиннадцатьдвадцать пять минут седьмогодвадцать пять-девятьдвадцать пять-десятья не знаю 18. Я пошел спать прошлой ночью в 07:15 без четверти одиннадцатого четверть седьмого четверть третьегос четверти до девятис четверти до одногос четверти до трехпять восьмогопять до четырехполовина тридцатого двадесятого до девятого часатри часадвадцать одиннадцатогоотдвадцать до девятнадцатого до одиннадцатипятого седьмогодвадцать пять до девятидвадцати пяти до десятиЯ не знаю, до вечера. Определение времени по-французски — основы французской грамматики Знание того, как определять время по-французски, необходимо для путешествий, встреч с друзьями, назначения встреч и своевременного прибытия на работу или в школу. Как только вы выучите эти формулы, у вас больше никогда не будет повода опаздывать! Французское время Есть три варианта перевода слова «время» на французский язык, каждый из которых имеет свое значение. l’heure время, когда говорят время Quelle heure est-il ? Который час? le temps время как период времени J’ai passé du temps ici. Я провел здесь некоторое время. la fois время как в примере Je l’ai fait une fois. Я сделал это один раз. Для этого урока нужно всего лишь часов — при указании времени это эквивалентно «часам». Heure требуется, в отличие от часов. По-английски мы можем сказать «Почти пять» или «Он будет здесь в восемь тридцать», но по-французски вы должны сказать Il est presque cinq heures 9.0059 и Прибытие в высшие учебные заведения . Еще два важных замечания о heure : Это существительное, поэтому оно стоит в единственном числе с une ( une heure, une heure vingt и т. д.) и во множественном числе со всеми остальными числами ( deux heures, trente и т. д.) Сокращение h используется там, где в английском языке используется двоеточие: ( 1h00 , 1h30 , 2h00 , 15h40 ) 90590 9 0590 1h00 0134 Французские числа Основой определения времени является знание французских чисел от 1 до 24. Почему бы не просто 12? Во французском языке время обычно основано на 24-часовом формате, подобно военному времени. Вместо 13:00 до 11:00, а затем 12:00 до 23:00, часы продолжают отсчет с 12:00, так что 13:00. 13, 2 часа дня равно 14, вплоть до 24. Сама полночь может быть указана как minuit , 24:00 или 0:00, но через минуту 24 исчезает: 0:01, 0:02 и т. д. Хотя вам обязательно нужно понимать 24-часовой формат, вам не обязательно говорить с ним о времени. Вместо этого вы можете использовать фразы du matin для обозначения утра, а затем de l’après-midi с полудня примерно до 18:00, а затем du soir до полуночи. Определение времени по-французски Который час? Quelle heure est-il ? It’s one o’clock Il est une heure 1h00 It’s two o’clock Il est deux heures 2h00 It’s 3:15 Il est trois heures et quart 3h25 It’s 4:30 Il est quatre heures et demie 4h40 It’s 4:45 Il est cinq heures moins le quart Il est quatre heures quarante-cinq 4h55 It’s 5:10 Il est cinq heures dix 5h20 It’s 6:50 Il est sept heures moins dix IL EST Six Heures Cinquante 6H50 Это 7:20 IL EST SEPT HURES VINGT 7H30 IT’s 8:406669 . 0004 il est huit heures Quarante 8H50 Это 8 утра IL EST HIUT HIUTER DU MATIN 8H00 ITS 5 TM. Il est cinq heures de l’après-midi Il est dix-sept heures 17:00 Сейчас 8 часов вечера. Il est huit heures du soir Il est vingt heures 20:00 Полдень IL EST MIDI 12H00 Это полночь IL EST Minuit 0H00, хотя я слышал, что во многих французах — это, что иначе говорит об этом, что иначе, что я слышал, что во многих французах. quart , et demie и moins le quart являются неофициальными и могут использоваться только с цифрами от 1 до 12. Как только вы перейдете к 24-часовому формату, вы должны использовать quinze , trente и Quarante-Cinq . Par exemple… 1:15 une heure quinze une heure et quart treize heures quinze treize heures et quart 3:30 trois heures trente trois heures et demie quinze heures trente quinze heures et demie 4:45 tre-quarante quaante quaante 0004 cinq heures moins le quart seize heures quarante-cinq dix-sept heures moins le quart Il est time — единственная правильная фраза для рассказа.