Перевод деловых документов

Он включает в себя английский алфавит / базовый латинский алфавит , западные арабские цифры и пунктуацию.

It includes the English alphabet / Basic Latin alphabet , western Arabic numerals and punctuation.

Современный английский алфавит — это латинский алфавит , состоящий из 26 букв, каждая из которых имеет форму верхнего и нижнего регистра.

The modern English alphabet is a Latin alphabet consisting of 26 letters, each having an upper — and lower — case form.

Он дал нам алфавит на простом английском .

He gave us the alphabet , in plain English .

Земные ветви все еще широко используются в настоящее время в китайских счетных системах, подобных тому, как алфавит используется в английском языке.

The terrestrial branches are still commonly used nowadays in Chinese counting systems similar to the way the alphabet is used in English .

Десять лет спустя английский египтолог Алан Гардинер предположил, что эти буквы содержат алфавит , а также ссылки на Ханаанскую богиню Ашеру.

Ten years later, English Egyptologist Alan Gardiner reasoned that these letters contain an alphabet , as well as references to the Canaanite goddess Asherah.

Английские термины названия, взятые из языка, который не использует латинский алфавит , могут включать родное написание в скобках.

English title terms taken from a language that does not use the Roman alphabet can include the native spelling in parentheses.

Стебли до сих пор широко используются в китайских счетных системах, подобных тому, как алфавит используется в английском языке.

The Stems are still commonly used nowadays in Chinese counting systems similar to the way the alphabet is used in English .

Будучи быстрым учеником, Сечеле выучил алфавит за два дня и вскоре назвал английский вторым языком.

Being a quick learner, Sechele learned the alphabet in two days and soon called English a second language.

Почему упор делается на этот непонятный алфавит в ущерб общепринятым способам выражения английского произношения?

Why the emphasis on this obscure alphabet at the expense of commonly — understood ways of expressing English pronunciations?

Латинский алфавит составляет основу алфавита , используемого сегодня для английского и многих других языков.

The Roman alphabet forms the basis of the alphabet used today for English and many other languages.

Персональный URL-адрес должен содержать от 5 до 30 букв английского алфавита или цифр.

Your custom URL can have 5 — 30 letters or numbers.

Например, вот одно и тоже предложение, написанное на английском и на голландском языках с использованием тех же самых букв алфавита .

So for example, here’s the same sentence written in English and the same sentence written in Dutch using the same letters of the alphabet .

Однако Брайль-это самостоятельная система письма, а не вариант печатного английского алфавита .

However, braille is an independent writing system, not a variant of the printed English alphabet .

Z или z-это 26-я и последняя буква современного английского алфавита и базового латинского алфавита ISO.

Z or z is the 26th and final letter of the modern English alphabet and the ISO basic Latin alphabet .

Вводное упражнение состоит в том, чтобы классифицировать заглавные буквы английского алфавита в соответствии с гомеоморфизмом и гомотопической эквивалентностью.

An introductory exercise is to classify the uppercase letters of the English alphabet according to homeomorphism and homotopy equivalence.

Последняя буква английского алфавита называется zed везде в англоязычном мире, за исключением Соединенных Штатов, где она известна как zee.

The last letter of the English alphabet is called zed everywhere in the English — speaking world except for the United States, where it is known as zee.

Кроме того, хотя все коды букв алфавита являются английскими словами, они, как правило, не имеют английского произношения.

Also, although all codes for the letters of the alphabet are English words, they are not in general given English pronunciations.

В некоторых английских версиях алфавита , один или оба из них могут иметь свою стандартную английскую орфографию.

In some English versions of the alphabet , one or both of these may have their standard English spelling.

Традиционные адреса электронной почты ограничены символами из английского алфавита и несколькими другими специальными символами.

Traditional email addresses are limited to characters from the English alphabet and a few other special characters.

Традиционные адреса электронной почты ограничены символами из английского алфавита и несколькими другими специальными символами.

Zack helped restart the school radio station, and hosted a radio — thon to save the local teen hangout.

Традиционные адреса электронной почты ограничены символами из английского алфавита и несколькими другими специальными символами.

Mantodea, Blattodea, and Isoptera are thought to form a monophyletic group termed Dictyoptera.

Ответом на это может быть обучение разговорному английскому языку с использованием латинского алфавита для обучения английским фонемам.

The answer to this could be to teach spoken English using the Latin alphabet to teach English phonemes.

L-это двенадцатая буква современного английского алфавита и базового латинского алфавита ISO.

L is the twelfth letter of the modern English alphabet and the ISO basic Latin alphabet .

Это относится и к английскому языку, и к большинству языков, которые написаны алфавитами , производными от древних латинских или греческих алфавитов .

This is the case of the English language, and of most languages that are written with alphabets derived from the ancient Latin or Greek alphabets .

Все сообщения были написаны на 26-буквенном английском алфавите , который обычно использовался для телеграфирования.

All messages were written in the 26 — letter English alphabet , which was commonly used for telegraphy.

А обозначает шесть основных звуков в английском алфавите .

A stands for six main sounds in the English alphabet .

Сам английский язык был впервые написан в англосаксонском руническом алфавите futhorc, используемом с 5-го века.

The English language itself was first written in the Anglo — Saxon futhorc runic alphabet , in use from the 5th century.

Александр Джон Эллис в своем палеотипическом алфавите использовал его для аналогичного английского звука в but / bʌt/.

Alexander John Ellis, in his palæotype alphabet , used it for the similar English sound in but /bʌt/.

N или n-это четырнадцатая буква в современном английском алфавите и базовом латинском алфавите ISO.

N or n is the fourteenth letter in the modern English alphabet and the ISO basic Latin alphabet .

S или s — это 19-я буква В современном английском алфавите и базовом латинском алфавите ISO.

S or s is the 19th letter in the Modern English alphabet and the ISO basic Latin alphabet .

F или f-это шестая буква в современном английском алфавите и базовом латинском алфавите ISO.

F or f is the sixth letter in the modern English alphabet and the ISO basic Latin alphabet .

Однако в современном английском алфавите всего 26 букв, поэтому между буквами и звуками нет однозначного соответствия.

However, there are only 26 letters in the modern English alphabet , so there is not a one — to — one correspondence between letters and sounds.

Председателями Хельсинкской комиссии являются поочередно договаривающиеся стороны, которые сменяются каждые два года в английском алфавитном порядке.

The chairmanship of the Helsinki Commission rotates between the contracting parties every two years, according to their alphabetical order in English .

Если какой-либо представитель требует поименного голосования, то оно проводится в английском алфавитном порядке названий полноправных участников.

If any representative requests a roll call, a roll call shall be taken in the English alphabetical order of the names of the full participants.

Принимающая страна Беларусь прошла последней, в то время как другие страны вошли в английском алфавитном порядке.

The host nation Belarus marched last, while other countries entered in English alphabetical order.

Порядок используемых имен определялся путем размещения английских названий членов в алфавитном порядке.

The order of the names to be used was determined by placing the English name of the members in alphabetical order.

Эти цветы будут перечислены в алфавитном порядке по их названиям на английском языке.

These flowers will be listed in alphabetical order by their names in English .

Такие записи и подзаправки расположены в алфавитном порядке среди стандартных английских записей.

Such entries and sub — entries are arranged alphabetically amongst the standard English entries.

Ниже приведен алфавитный список медицинских префиксов и суффиксов, а также их значения, происхождение и английские примеры.

The following is an alphabetical list of medical prefixes and suffixes, along with their meanings, origins, and English examples.

Английский шрифт Брайля, также известный как класс 2 Брайля, является алфавитом Брайля, используемым для английского языка.

English Braille, also known as Grade 2 Braille, is the braille alphabet used for English .

В более ранние времена английские алфавиты , используемые детьми, заканчивались не Z, А & или связанными с ними типографскими символами.

In earlier times, the English alphabets used by children terminated not with Z but with & or related typographic symbols.

C’est une scène très complexe — одна сортировка по алфавиту.

Очень сложная сцена — своего рода суп из алфавита.

Nous avons besoin de tout l’alphabet.

Нам нужен весь алфавит.