Перевод деловых документов

Английская фонетика. Чтение транскрипции английского языка

Произношение английских звуков. Чтение транскрипции. Итак, с чего же начать изучение английского языка? Когда-то я задала себе этот вопрос. Для начала мне хотелось научиться читать английские слова и переводить их с помощью словаря, но в словаре после слов идут какие-то непонятные знаки, называемые транскрипцией. Как их расшифровывать? Поэтому моим первым шагом было-научиться читать транскрипцию и произносить английские звуки. Материал на этой странице для вас, если вы никогда не учили английский, то есть начинаете с нуля, если вы, так же как и я сначала, не знаете, как читаются английские слова. В школе вы, скорее всего, учили какой-нибудь другой язык, а значит, в голове у вас прочно сидят основы этого языка. Но ничего, это поправимо. А сейчас, если вы находитесь на этой странице и не торопитесь с неё уходить, значит, вы попали по адресу. Что же, начните свой путь в увлекательный мир английского языка, радуясь своим достижениям. Английский алфавит состоит из 26 букв — 6 гласных и 20 согласных, причём y может означать как согласный, так и гласный звук. Но так как одна и та же буква, одно и то же сочетание букв может передавать разные звуки и, наоборот, один и тот же звук может изображаться на письме различными буквами или сочетаниями букв – проще говоря, английское слово произносится не так, как пишется, — поэтому для звукового изображения слова пользуются особыми значками – транскрипцией. Различие между русским и английским произношением состоит из трёх основных особенностей: В русской звуковой системе существует понятие твёрдости-мягкости согласных, например, н – нь, д – дь и др. В английской звуковой системе такого явления нет. В русском языке звонкий согласный в конце слова оглушается: звук г в слове луг звучит почти как к, д в лёд почти как т, и т. д. Этого явления тоже нет в английском языке. При произношении английских гласных работа губ не так энергична, как при произношении аналогичных гласных русского языка. Следует избегать резких движений губами. Ниже даются основные сведения о звуках английского языка в их буквенном эквиваленте — транскрипции, описание их буквенного произношения и предоставляется возможность прослушать это произношение. Есть один важный момент: если у вас возникают проблемы с  воспроизведением озвучивания, это может означать, что у вас на компьютере не установлена программа для воспроизведения звука для данного файла в том браузере, в котором вы выходите на этот сайт. Могу посоветовать попробовать открыть сайт с другого браузера. У меня, например, никаких проблем не возникает при использовании Google Chrome и Яндекс Браузера. При выходе же с других браузеров или предлагают установить дополнительное программное обеспечение, или вообще не ничего не происходит.   Гласные звуки. [i] краткий звук и, отрывистый [i:] долгий звук и [e] русский звук е в слове свет [æ] более отрывистый звук э, чем в слове этот. Надо шире открыть рот, опустить нижнюю челюсть, язык прижать к нижней челюсти [ɑ:] долгий глубокий звук а [ɔ] краткий, открытый, отрывистый звук о [ɔ:] Долгий звук о, немного напоминающий двойной звук оа, с ударением на о [ʌ ] Hапоминает произношение неударного гласного в слове «какой», «басы». Язык несколько отодвинут назад,задняя спинка языка приподнята к передней части мягкого нёба, губы слегка растянуты, расстояние между челюстями довольно большое [u ] Похож на русское у, но губы заметно округлены и почти выдвинуты вперёд. Язык оттянут назад, задняя часть языка приподнята к передней части мягкого нёба, но так высоко и далеко, как при произнесении русского у [u:] Похож на русский у, но более долгий и напряжённый. Губы сильно округлены и гораздо меньше выдвинуты вперёд, чем при русском у. [ə:] Долгий звук, напоминающий русский звук ё, но более долгий. [ə] Безударный звук, средний между о, а, е, как безударный а в словах комната, молоток.   Двугласные (двойные гласные) звуки [ei] [ai] [ɔi] [au] [əu] [iə] [ɛə]/[eə] [uə] Примечание. 1. Две точки [:] рядом со звуком обозначают, что звук должен произноситься долго. 2. В двугласных знаках ударение падает на первый звук , второй произносится не так сильно. Согласные звуки. [p] Соответствует русскому звуку п, но произносится более энергично, что достигается некоторым напряжением губ. Губы следует задержать в сомкнутом положении и затем, при напоре струи воздуха, разомкнуть и выпустить и выпустить воздух через рот. [b] Соответствует русскому звуку б, но произносится более энергично, что достигается некоторым напряжением губ. Губы следует задержать в сомкнутом положении и затем, при напоре струи воздуха, разомкнуть и выпустить и выпустить воздух через рот. [f] Соответствует русскому звуку ф, но произносится более энергично, что достигается некоторым напряжением губ. Нижняя губа слегка прижимается к верхнимзубам, и в образованную щель проходит струя воздуха. [v] Соответствует русскому звуку в , но произносится более энергично, что достигается некоторым напряжением губ. Нижняя губа прижимается к верхним зубам и в образованную щель проходит струя воздуха. [s] Похож на русский звук с. [z] Соответствует русскому звуку з, но произносится более энергично. [k] Произносится почти так же, как русский звук к, но со взрывом, и звучит более отчётливо на конце слова. Это достигается некоторым напряжением языка. Взрыв осуществляется в результате смыкания задней части языка с мягким нёбом. [g] Произносится почти так же, как русский звук г, но менее напряжённо. [t] Соответствует русскому т, произносится гораздо энергичней и с взрывом. Это достигается тем, что при произнесении кончик языка поднят и прижат к альвеолам, образуя полную преграду. струя воздуха с шумом (взрывом) разрывает эту преграду, и получается звук t. [d] Соответствует русскому д, но при произнесении кончик языка поднят и прижат к альвеолам, образуя полную преграду. Струя воздуха с шумом (взрывом) разрывает эту преграду, и получается звк d. [l] Соответствует русскому л, но при произнесении кончик языка следует приподнять к альвеолам. Английский l произносится мягче, чем в слове лук, но твёрже, чем в слове люк, и никогда не смягчается до ль в слове мель. [n] Соответствует русскому н, но при произнесении кончик языка следует поднять к альвеолам [ʃ] Похож на русский ш, но произносится несколько мягче (шь) за счёт того, что средняя часть языка поднята к твёрдому нёбу, тогда как при произнесении русского ш поднята передяя часть языка. Однако этот звук не должен быть таким мягким, как русский щ. [ʒ] Похож на русский ж, но произносится несколько мягче жь за счёт того, что средняя часть языка поднята к твёрдому нёбу, тогда как при произнесении русского ж поднята передняя часть языка. [ʧ] Сочетание двух звуков, напоминает русское ч, но с более отчётливым первым элементом-t. Произносится твёрже. Звук не является простым соединением двух согласных. Он произносится прикосновением кончика языка к альвеолам, одним движением. [ʤ] Двойной согласный звук, напоминающий созвучие дж в словах джемпер, джигит. Звук не является простым соединением двух согласных. Он произносится прикосновением кончика языка к альвеолам, одним движением. [m] Соответствует русскому звуку м, но произносится более энергично, что достигается некоторым напряжением губ. [j] Похож на русский й. [r] Произнести звук р, но без вибрации кончика языка. Язык должен кончиком доставать нёбо, как можно дальше к гортани. [w] Звук получается примерно правильным, если вытянуть губы вперёд трубочкой, как если бы надо было произнести звук у, а потом резко развести губы в стороны, произнося при этом звук в. Иногда люди, которые не выговаривают звук л, произносят этот звук в слове лошадь. [h] Звук получается при простом выдохе. [ŋ] Звук, который получается, если произнести двойной звук нг без участия языка. [θ] Зажать кончик языка между зубами и произнести звук с. [ð] Зажать кончик языка между зубами и произнести звук з. Теперь, умея читать транскрипции, вы сможете научиться произносить буквы английского алфавита, который не мешало бы заучить.

Как быстро научиться читать по-английски с нуля самостоятельно. Советы для изучающих английский.

26.05.2017

197384

Когда вы изучаете иностранный язык, вы изучаете не только набор лексики и грамматики, вы в любом случае сталкиваетесь с культурой и особенностями менталитета народа, который говорит на этом языке. Наилучшее средство познания языка и культуры — это чтение в оригинале . А чтобы читать на иностранном языке, вы должны вначале научиться читать на этом языке .

You don’t have to burn books to destroy a culture. Just get people to stop reading them.

Чтобы разрушить культуру не обязательно сжигать книги. Можно просто заставить людей перестать их читать.

---

~Ray Bradbury

Существует ли легкий способ научиться читать по английски ? Если вы изучали английский в школе, то должны были получить представление, как читаются английские буквы, знаете, что такое транскрипция и как читаются базовые буквосочетания. Если ваш уровень не начальный, а например средний, то вам будет интересна статья «Книги на английском для уровня intermediate»

Но, если в школе или университете вы изучали немецкий или французский языки, или ваша школьная база оказалась меньшей, чем вы бы хотели, а сейчас решили учить английский, то давайте начнем с самого первичного и основного и узнаем несколько методик с чего начать, чтобы освоить правила чтения.

Алфавит английского языка

Думаю, вы знаете, что английский отличается от русского и немецкого, в которых мы, в основном, как пишем так и читаем. В английском языке система немного сложнее. Самое первое, что нам нужно сделать –это выучить алфавит.

В английском алфавите есть 26 букв, среди которых 21 согласная и 5 гласных. Знание букв и умение их правильно произносить- залог успешного и грамотного чтения на английском языке.

Английский алфавит с транскрипцией названия букв.

Очень легкий способ запомнить буквы визуально и на слух- это с помощью песни. Смотрите видео и пойте песенку, пока не запомните буквы алфавита.

Этот же способ вы можете применить, чтобы научить алфавиту ваших детей, и петь песенку вместе с вашими малышами.

Правила чтения в английском языке

После изучения алфавита приступим к изучению сочетания букв прочтению коротких слов. В английском языке существует некоторое количество правил, которые нужно выучить, практиковать и запомнить, если вы хотите грамотно читать английские слова.

Одна и та же буква может читаться различными способами, в зависимости от букв, которые ее окружают, а также закрытый это или открытый слог.

Правила чтения английских согласных

Многие согласные читаются схоже с русскими согласными, например буквы m, n, l, b, f, z . Вы это можете увидеть в таких словах как mom, lemon,finger, boy, zebra .

Такие буквы как t и d звучат похоже, но произносятся с придыханием. Например словах table, teacher, dad, dirty.

Буква c имеет два варианта прочтения. Перед буквами i,e,y она читается как [s]— city, face, cyber. А перед остальными гласными читается как [k]— cat, cake, factory.

Правило с гласными i,e,y действует и с буквой g. Перед ними она читается как [dʒ]— gym, George, giant. Перед другими согласными буква читается как [g].

Буква q всегда встречается в сочетании букв qu и читается как [kw]— quick, queen, square.

Буква j всегда читается как [dʒ]— jacket, jam, joy.

Таблица соотношения согласных букв и звуков в английском языке.

Как читаются гласные в английском языке

В английском языке слово может заканчиваться на открытый или закрытый слог, что влияет на произношение. Например слова cat, pot, sit заканчиваются на закрытый слог и в них гласные a, o, i дают звуки [a, o, i].

Такие слова как name, home, five заканчиваются на открытый слог, так как в окончании слова стоит буква e, которая не читается. Но, благодаря ей, гласные в середине слова читаются точно так же как они произносятся в алфавите, то есть слово name читается [neɪm].

Типы чтения английских гласных букв в ударных слогах.

Чтение буквосочетаний гласных в английском языке

Есть определенные сочетания букв которые имеют устоявшиеся правила чтения, хотя английский язык- язык исключений, и при чтении более сложных слов следует обратиться к словарю. Ниже в таблице приводятся сочетания английских гласных с примерами , как они читаются и какой дают звук.

Таблица сочетаний гласных букв в английском языке.

И конечно же, во всех правилах есть исключения. Однако, не стоит переживать и думать, что вы никогда не сможете его выучить. Все можно понять, надо просто немного постараться и потренироваться.

Дифтонги английского языка с транскрипцией

Когда вы изучите основные правила чтения, вы увидите, что в английском есть довольно сложные для воспроизведения звуки-дифтонги, особенно если язык начинаешь изучать не с детства, а во взрослом возрасте.

Таблица английских дифтонгов с транскрипцией.

Транскрипция звуков в английском языке

Практика показывает, что когда дети изучают язык- они должны обязательно изучать транскрипцию, взрослые же, не хотят изучать ее и для них это бывает сложным.

Если вы все же захотите выучить написание и чтение транскрипции, то замечательно! А если нет, то вы можете пользоваться онлайн-словарями, где слово для вас произнесут. Одним из лучших словарей на сегодня являются Мультитран и онлайн словарь Лингво.

Важно!

Помните, что пользоваться надо именно словарями, а не переводчиками!

Вот пример чтения коротких слов с транскрипцией:

Таблица гласных звуков английского языка и транскрипция.

То, что мы живем в век интернета, имеет некоторые преимущества. Сидя дома, можно освоить разные знания онлайн. К вашему вниманию видео- урок, в котором объясняются базовые принципы чтения. Тем не менее, даже получив знания через онлайн урок, их нужно закрепить, чтобы сформировался навык.

Советы как быстро научиться читать по-английски

В этом разделе мы хотим поделиться с вами опытом, который был приобретен на практике, обучая студентов разного уровня. Эти советы подтвердили свою действенность и пользу в изучении языка. Они могут быть использованы для уровней с начального до продвинутого. Пользуйтесь)

Учите английские скороговорки

Здесь вам могут помочь скороговорки, которые часто направлены на отработку одного звука. Вот несколько примеров, которые вы можете использовать.

Скороговорка на английском	Перевод на русский
Whether the weather be fine, or whether the weather be not. Whether the weather be cold, or whether the weather be hot. We’ll weather the weather whether we like it or not.	Будет хорошей погода или не будет погода хорошей. Будет погода холодной или погода будет жаркой. Мы выдержим любую погоду нравится это нам или нет.
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch’, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch switch?	Три швейцарских ведьмы-стервы, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах «Свотч». Какая из швейцарских ведьм-стервы, желающих изменить свой пол, разглядывает какую кнопочку на часах «Свотч»?

Не переживайте, что это скороговорки! На этом этапе, когда вы только учитесь читать и отрабатываете звуки, важно их произносить правильно, хоть и медленно. Ускориться вы всегда сможете.

Учитесь слышать английскую речь

После изучения основных, базовых правил чтения, вы можете использовать метод повторения за диктором. Ваша слуховая память также будет работать и вы будете слышать как правильно произносятся слова и какая интонация в предложениях.

Для этого вы можете использовать небольшие диалоги и аудиокниги для начинающих. На этом уровне идеально будет, если текст у вас перед глазами, вы слушаете, читаете и повторяете одновременно!

Вы можете использовать такой великолепный ресурс как Oxford bookworm Library, где представлены аудиокниги для всех уровней. Вы можете бесплатно скачать библиотеку здесь

Для тех, кто продолжает изучать английский, рекомендуем изучать язык по фильмам, о чем вы можете прочитать в статье «10 сайтов для изучения английского по фильмам»

Работайте над произношением

Умение читать- это только первый шаг на пути изучения языка. На равнее с изучением грамматики и лексики, учиться правильно произносить и слышать очень важно, если вы хотите понимать, что вам говорят и сказать так, чтобы вас поняли. Особенно, если вы будете говорить с носителем языка.

Как мы уже говорили немного выше, один из лучших способов- это внимательно слушать носителей языка и стараться скопировать их произношение и интонацию .

Особенное внимание нужно обратить на звуки, которых нет в вашем родном языке. Часто, у людей, изучающих английский, возникает проблема со звуком ‘r’, так как в русском, он твердый, а в английском более гортанный и рычащий.

Также возникают трудности с произношением двух звуков, которые дает сочетание букв ‘th’ . Учащиеся упорно произносят его как ‘c’ и ‘з’. Хотя стоит обратить внимание, что в таких словах как this, that, there этот звук говорится как между ‘з’ и ‘д’. А в таких словах как three, think, thief он произносится как звук между ‘ф’ и ‘с’.

Вам это может показаться странным, так как в русском языке таких звуков нет, но если вы прислушаетесь к носителям, то поймете, что так они и говорят.

Не переживайте, когда у вас не выйдет сказать эти слова правильно с первого раза, для этого нужно немного попрактиковаться. Но, старайтесь учиться правильно с самого начала, потому что потому будет сложнее, когда вы вынуждены будете переучиваться.

Учитесь произносить фразы по-английски правильно

В английском языке слова в предложениях не произносятся отдельно, они часто сливаются, как будто в одно целое, особенно если это сочетание гласной и согласной букв. Посмотрите и потренируйтесь на этих примерах с транскрипцией.

Фраза	Транскрипция	Перевод
Look at those children.	/lʊkət ðoʊz ˈtʃɪldrən/	Посмотрите на этих детей.
Turn off the TV.	/tɜrnəv ðətiː:viː:/	Выключи телевизор
Let’s ask that man.	/lɛtsæsk ðət mæn/	Давайте спросим этого человека.
Don’t open the window.	/doʊntoʊpən ðəˈwɪndoʊ/	Не открывайте окно.
Let’s eat at home.	/lɛtsit əthoʊm/	Давайте есть дома.

Тоже касается таких фраз, где одно слово заканчивается на букву ‘r’, а следующее слово начинается на гласную. В таких случаях звук ‘r’ произносится. Вот несколько примеров:

В заключение:

Надеемся, что эта статья помогла вам понять с чего можно и нужно начать изучать английский язык, и вы ознакомились с некоторыми полезными ресурсами.

Вы можете также просмотреть список ТОП 10 сайтов для скачивания книг в оригинале на английском языке

Удачи Вам! И помните, как сказал Джордж Бернард Шоу: “Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский недоступен даже англичанам. ”

Подпишитесь на наши новые статьи

Ваша заявка принята

При отправке возникла ошибка

comments powered by HyperComments

The L Sound — Английский для русскоговорящих

Перейти к содержимому

Английский и русский языки принадлежат к индоевропейской семье языков. Русские, которые надеются научиться более четко говорить по-английски, могут полагать, что эти два языка полностью отличаются друг от друга. Такие различия начинают стираться, когда начинают сравнивать и сопоставлять скорописные алфавиты двух языков. Например, некоторые буквы в скорописном русском алфавите, такие как а, б, г, е, м и к, очень похожи на свои аналоги в английском скорописи, тогда как некоторые буквы в русском скорописи параллельны другим буквам английского скорописного алфавита. Как видно из сходства между русской строчной скорописью p и английской строчной скорописью n.

Однако нельзя отрицать, что русские, которые хотят научиться говорить по-английски с уменьшенным акцентом, сталкиваются с проблемами произношения. Это может привлечь нежелательное внимание к относительной серьезности вашего акцента. По мере того, как вы научитесь говорить по-английски более четко, вот английские звуки, на которые носители русского языка должны обратить особое внимание:

В мире языка слово «темный» относится к одной повторяющейся букве, которая находится в конце слова или сразу после гласного звука. В словах «мяч» или «тянуть» присутствует этот звук. Носители русского языка, работающие над тем, чтобы научиться говорить по-английски, имеют естественную тенденцию произносить английское dark /l/ так, как оно произносится по-русски, с поднятым языком к задней части горла, тем самым придавая звуку выразительный, грубый звук, который эффективно проглатывает предыдущий слог слова. В английском языке этот звук произносится со слегка приподнятым языком, это расслабленное, легкое произношение, плавно перетекающее в следующий звук и/или слово в данной фразе.

Кроме того, носители английского языка произносят dark /l/ таким образом, что язык практически не касается нёба сразу за зубами. Носители русского языка, напротив, выделяют этот звук независимо от его расположения в слове, в том числе в начале слова. Это называется «легким» звуком «л».

Английский для русскоговорящих:
Часть 1: Звук L
Часть 2: Звук R
Часть 3: W против V
Часть 4: Гласные /æ/ и /e/
Часть 5: Альвеолярные звуки (/n/, /l/, /t/ и /d/)

Как говорить по-английски: где узнать больше

Accent Pros продолжает серию статей о том, как говорить по-английски , включая распространенные английские фразы и американские идиомы. Обязательно ознакомьтесь с другими сообщениями в блоге, чтобы найти свои любимые. Готовы к бесплатному учебному пособию по уменьшению акцента или бесплатной проверке акцента? Ознакомьтесь с нашими онлайн-курсами по снижению акцента , доступными для учащихся со всего мира, стремящихся избавиться от акцента. Для постоянного доступа к нашей серии идиом и дополнительной информации о том, как говорить по-английски Нравится нам на Facebook или Подпишитесь на нас в Twitter

Категории блога

• Уменьшение акцента
  • Классы уменьшения акцента
  • Насадки для уменьшения акцента
  • Уменьшение акцента в сети
• Учите американский английский
  • Акценты и диалекты
  • Распространенные английские фразы и идиомы
  • Иностранные акценты
  • Скороговорки
  • Произношение слов
• Жизнь в Америке
  • Образование
  • Занятость
  • Развлечения
  • Поиск работы
  • Офисный этикет
  • Покупки
  • Социальная жизнь

Перейти к началу

Изучение русского кириллического алфавита — Lingophant

1 апреля 2021 г. 1895

Самый полезный ресурс на данный момент — это инфографика/комикс Питера Старра Нортропа и Райана Эстрады. Речь идет об изучении кириллицы за 15 минут.

https://ryanestrada.com/russian/

Это упрощает сложность за несколько шагов, и все буквы вводятся легко. Прочитав его дважды, вы в основном поняли.

После этого вам просто нужно немного потренироваться с флеш-картами или субтитрами, и вы сможете читать кириллицу.

Правописание и произношение

В каждом языке, независимо от письменности, одни и те же буквы могут иметь совершенно разные звуки. Важно осознавать это. Поэтому я могу настоятельно рекомендовать видео от FluentForever, у которого есть отличное руководство по русскому произношению для англоговорящих. Мне нравятся фотографии положения языка.

С помощью этих двух источников я практически выучил кириллицу за несколько дней.

Что я заметил потом

После изучения скрипта и русского языка я заметил некоторые моменты, которые тоже могут быть полезны.

Во-первых, буква «е» в русском языке действительно всегда произносится как «же».

Во-вторых, звуки а и о зависят от ударного слога. Если это godót, то мы произносим это как gadot. Если это годота, это будет звучать как гадата. О звучит как о, только если в нем есть ударение. Годо, наверное, даже не русский, но вы правильно поняли?

И третий пункт касается произношения русского языка так, как он звучит для нерусского. Мне сказали, что это звучит так, будто мы имитируем злодея из фильма о Джеймсе Бонде.

Хитрость в произношении русского языка заключается в том, чтобы понять, что по-русски можно говорить без сильного движения лица.