Перевод деловых документов

• существительные: biologist, biologism
• прилагательные: biologic, biological
• наречия: biologically

• Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
• Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
• Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
• Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

• Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
• Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
• Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
• Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
• Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
• Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

We also do it through biology , working closely with experimentalists.

Мы также делаем это с помощью биологии , тесно сотрудничая с экспериментаторами.

Then we use molecular biology methods to be able to enrich this DNA for areas of the genome which are known to be associated with cancer, based on the information from the cancer genomics projects.

Затем, используя методы молекулярной биологии , мы исследуем ДНК на наличие связанных с раком участков, основываясь на результатах наших исследований по онкогеномике.

And think about what a gift it would be for our children to be able to wake up naturally, in harmony with their own biology .

Подумайте, каким подарком стала бы для наших детей возможность просыпаться естественно, согласно их биологическим ритмам.

So how do you make sense of the biology of our best behaviors, our worst ones and all of those ambiguously in between?

Итак, как понять биологическую природу всего спектра нашего поведения, от образцового до самого ужасного?

The challenge is to understand the biology of the context of our behaviors, and that’s real tough.

Сложность кроется в понимании биологии контекста нашего поведения, что невероятно трудно.

Every bit of biology I have mentioned here can change in different circumstances.

Каждый упомянутый биологический элемент может меняться в разных условиях.

Same neurons, same neurochemicals, same biology .

Те же нейроны, связи в мозгу, биология .

Those who don’t study the history of extraordinary human change, those who don’t study the biology of what can transform us from our worst to our best behaviors, those who don’t do this are destined not to be able to repeat these incandescent, magnificent moments.

Кто не учит историю значимых изменений человека, биологию того, что нас меняет, делает нас лучше, те, кто этого не делает, не могут повторить те поразительные, значимые поступки.

So some people will bring up evolutionary biology and apes, how, you know, female apes bow down to male apes and that sort of thing.

Так, кто — то вспомнит эволюционную биологию и приматов, как у приматов самки подчиняются самцам, всё в таком духе.

So we are born already knowing the social information, and that social information is not bad or good, it just prepares us for life, because we have to program our biology differently if we are in the high or the low social status.

Мы рождаемся, уже зная о своём социальном положении, и эти сведения не хорошие и не плохие, они просто готовят нас к жизни, потому что нам нужно по — разному программировать свою биологию в зависимости от того, какое у нас положение в обществе.

All can disrupt the underlying biology of lactation.

Всё это может нарушить биологический механизм лактации.

For instance, synthetic biology seeks to write biology as a design problem.

Например, синтетическая биология пытается представить биологию как дизайнерскую проблему.

What are the implications of synthetic biology , genetic engineering, and how are they shaping our notions of what it means to be a human?

Как можно применять синтетическую биологию , генетическую инженерию, и как они формируют наше понимание того, что значит быть человеком?

My own speculative design research at the current moment plays with synthetic biology , but for more emotionally driven output.

В настоящее время мои умозрительные исследования в области дизайна связаны с синтетической биологией , но в большей степени движимы эмоциями.

And biology tells us two things about Homo sapiens which are very relevant to this issue: first of all, that we are completely dependent on the ecological system around us, and that today we are talking about a global system.

Биология учит нас двум вещам о Homo sapiens, которые напрямую связаны с этим вопросом: во — первых, что мы полностью зависим от нашего экологического окружения, и здесь мы говорим о глобальной системе.

And at the same time, biology tells us about Homo sapiens that we are social animals, but that we are social on a very, very local level.

В то же время биология учит нас о Homo sapiens, что мы — социальные существа, но что социализация происходит на очень, очень локальном уровне.

Here, barely two miles away from what is arguably the greatest marine biology lab in the world, we lower a simple plankton net into the water and bring up to the surface things that humanity rarely pays any attention to, and oftentimes has never seen before.

Здесь, буквально в трёх километрах от, пожалуй, величайшей в мире морской биологической лаборатории, мы забрасываем в воду обыкновенную планктонную сеть и поднимаем на поверхность существ, на которых люди редко обращают внимание, а чаще просто никогда не видели.

What is even more tragic is that we know about a bunch of other species of animals out there, but their biology remains sorely under-studied.

Но самое печальное — это то, что нам известно о существовании большого разнообразия животных, но их биология остаётся пока малоизученной.

Our biology tells us that love is good by activating these reward circuits in our brain, and it tells us that love is painful when, after a fight or a breakup, that neurochemical reward is withdrawn.

На биологическом уровне мы понимаем, что любовь — благо, потому что активируется участок удовольствия в нашем мозге, и чувствуем, что любовь причиняет боль во время ссоры или расставания, потому что это нейрохимическое вознаграждение пропадает.

The very word for many of you conjures unhappy memories of boredom in high school biology or physics class.

Это слово у многих из нас вызывает грустные воспоминания о скуке в старших классах средней школы или на уроках физики.

And you may remember from those boring days in biology class that populations tend to distribute around a mean as a Gaussian or a normal curve.

И вы, может быть, вспомните из скучных дней в классе биологии , что население имеет тенденцию распределяться примерно посередине, как кривая Гаусса или нормальная кривая.

The exception, the outlier drew our attention and led us to something that taught us very important things about the rest of biology .

Исключение, аномалия привлекла наше внимание и привело нас к чему — то, что научило нас очень важным вещам во всей остальной биологии .

Every newborn was as singular as a snowflake, a matchless mash-up of biology and ancestry and mystery.

Каждый новорождённый был неповторим, как снежинка, как бесподобная смесь биологии , родословной и тайны.

So as a great physicist once said, there’s these little upstream eddies of biology that create order in this rapid torrent of entropy.

Как когда — то сказал один великий физик, существуют биологические водовороты, наводящие порядок в стремительном потоке энтропии.

I wasn’t supposed to have fully resourced biology or chemistry labs, school buses that brought me door-to-door, freshly prepared school lunches or even air conditioning.

Мне не полагалось полностью оснащённых лабораторий по биологии и химии, школьных автобусов, подъезжающих к дому, свежеприготовленных школьных обедов и даже кондиционеров.

This is the moment I realized that biology has been in the transportation business for billions of years.

В этот момент я понял, что биология участвовала в транспортной логистике на протяжении миллионов лет.

Biology would never do this.

Биология никогда бы этого не сделала.

So yes, biology has all the attributes of a transportation genius today.

Да, у биологии есть все свойства, чтобы быть лучшей транспортной системой.

Biology and philosophy jostled for space on his desk.

Биология и философия соперничали за место на его письменном столе.

I’ve excelled in advanced physics, biology and astronomy.

Я преуспела в продвинутой физике, биологии и астрономии.

I’ll do your biology homework for a week.

Я буду делать твоё задание по биологии в течение недели.

On the second floor there are English rooms in the main and a staff room, biology and mathematic classrooms, the school library and a computer class.

На втором этаже находятся классы английского в основном и комната для персонала, классы биологии и математики, школьная библиотека и компьютерный класс.

My favorite classroom is the Biology classroom and English.

Мой любимый класс это классы биологии и английского языка.

Biology classroom is very beautiful, there are many flowers and animals there.

Кабинете биологии очень красивый, есть много цветов и животных там.

My favourite school subject is Biology so in my ideal school I would like to have the subject every day.

Мой любимый предмет в школе — биология , поэтому в моей идеальной школе я бы хотела иметь этот предмет каждый день.

There are special classrooms for Chemistry, Physics, Biology ,
History, Geography, English, and Russian.

В нашей школе есть кабинеты химии, физики, биологии , истории, географии, английского, русского языков.

Maybe that’s why he was good at geography and biology at school.

Может быть, поэтому он хорошо знал географию и биологию в школе.

I’m fond of chemistry and biology and I know these subjects are important to learn for entering the institute.

Я люблю химию и биологию , и я знаю, эти предметы имеют важное значение для поступления в институт.

They were: Physics, Mathematics, Biology , Russian Literature, Chemistry, English, History of this country and many other subjects.

Это такие предметы как физика, математика, биология , русская литература, химия, английский язык, история нашей страны и многие другие.

I do not mention the latest researches in biology such as the decoding of human genome which was finished in the very beginning if the 21 century or in chemistry and physics which led to the opening of a new frontier-nanotechnologies.

Я не говорю о последних исследованиях в биологии , таких как расшифровка человеческого генома, законченная в самом начале 21 века или в химии и физике, которые привели к открытию новой области исследований — нанотехнологий.

We study lots of subjects at school, such as Maths, Geography, Biology and many others.

Мы изучаем множество школьных предметов, среди них математика, география, биология и многие другие.

Chemistry, physics and biology are taught in classes with small science laboratories.

Химия, физика и биология преподаются в классах с небольшими научными лабораториями.

This is the time when children start learning Biology , Geography, Chemistry, Physics, Computing, and many other new subjects.

Это время, когда дети начинают учить такие предметы, как биология , география, химия, физика, информатика и некоторые другие новые предметы.

I had been studying at the same school for ten years run-ning without changing it we had many subjects: history, English, biology and many others.

Я учился в той же самой школе в течение десяти лет, бегущий, не изменяя это, мы имели много предметов: история, английский язык, биология и многие другие.

I am not interested in such subjects as geography, biology or chemistry.

Я не интересуюсь такими предметами, как география, биология или химия.

I was good at biology and chemistry in the 8th and 91 forms.

В 8 — ом и 9 — м классах у меня были успехи в биологии и химии.

I was good at biology and zoology at the 8 and 9 forms.

У меня были хорошие оценки по биологии и зоологии в 8 и 9 классах.

Chemistry, Physics and Biology are taught in well-equipped science rooms.

Химия, физика и биология преподаются в хорошо оборудованных кабинетах.

The pupils study Mathematics, Physics, Chemistry, Russian, English, History, Geography and Biology in specialized rooms.

Школьники изучают математику, физику, химию, русский язык, английский язык, историю, географию и биологию в специализированных кабинетах.

Chemistry Physics and Biology are taught in well-equipped science rooms.

Химия, физика и биология преподаются в хорошо оборудованных лабораториях.

The city looked like the poster of the human body in kindergarten’s biology classroom.

Город был похож на плакат с изображением человеческого тела в детсадовском кабинете биологии .

Dr. Teng is a professor of molecular biology at Metropolis University.

Доктор Тэнг, профессор кафедры молекулярной биологии в Метрополисском Университете.

Did you intentionally break into the biology room with the express purpose of killing the study group’s yam?

Взломал ли ты класс биологии с преступной целью убийства картофеля учебной группы?

I’ve studied biology , philosophy, literature, art.

Я изучал биологию , философию, литературу, искусство.

A brilliant student midway through a master’s degree in Marine Biology , but driven by a dark desire for revenge.

Гениальная студентка на пути к диплому по морской биологии , но одержимая тёмным желанием отомстить.

But he’s done postdoctoral fellowships in molecular biology , genetics…

Но он занимался вневрачебной практикой в области молекулярной биологии , генетики…

Alien metals interact with biology on a cellular level in a way that’s impossible to replicate without a sample.

Внеземные металлы взаимодействуют с биологическими на клеточном уровне таким способом, какой невозможно воссоздать без образца.

Her coming back after all these years contradicts every law of physics, biology .

Её возвращение после стольких лет противоречит всем законам физики, биологии .

She lived in off-campus housing for Hudson University, where she was working toward a PhD in evolutionary biology .

Она жила недалеко от кампуса Гудзонского Университета, где работала над диссертацией по эволюционной биологии .

We have been forced to reassess our role in colonization by recently presented facts of biology .

Нам пришлось пересмотреть нашу роль в колонизации с учетом новых биологических факторов.