Перевод деловых документов

Испанское произношение — буквы g, j, h, ch, x

Буква g

Испанская буква g также имеет три варианта произношения. Это может быть взрывной [g], фрикативный [ g ] и хрипящий [X]. Рассмотрим каждый из этих звуков.

1. Взрывной [g]

Взрывной [g] произносится точно так же, как русский г (город, магазин). Так произносится буква g, когда она стоит в начале фразы, после паузы и после буквы n.

Например: goma, tango, un gato.

Комментарии: 1) goma — резина. Буква g стоит в начале слова, поэтому слово читается просто: гома; 2) tango — танго. Буква g стоит после буквы n, поэтому это обычный взрывной г: танго; 3) un gato — кошка. Буква g также стоит после буквы n, хоть они и относятся к разным словам. Надо говорить: унгато.

2. Фрикативный [ g ]

Буква g произносится как фрикативный звук [ g ], когда стоит в середине слова или потока речи, и перед ней нет буквы n. Фрикативный [ g ] напоминает украинскую или ростовскую г.

Например: amigo, pregunta, una goma.

Комментарии: 1) amigo — друг. Звук [ g ] будет фрикативным, т.к. стоит в середине слова; 2) pregunta — вопрос. Тот же случай, что и в слове amigo; 3) una goma — резинка. Буква g стоит внутри потока речи. Между una и goma нет пауз, нужно говорить: унагома.

3. Хрипящий [X]

Буква g может читаться как русская буква х (хлеб, ухо). Этот звук называется хрипящим и обозначается вот таким символом [X]. Такой звук встречается всегда, когда после буквы g стоят e или i. То есть только в сочетаниях ge и gi.

Например: gente, gitano, página.

Importante!

С буквой g связаны интересные случаи правописания. Подумай над следующим вопросом: Если ge и gi читаются как хе и хи, то как же надо писать слово, чтобы в нём были звуки гэ или ги? Например, в испанском языке существует слово, которое произносится как [гитарра]. Если это слово мы напишем вот так: gitarra, то это уже получится [хитарра].

Ответ: Для этого нам нужно написать букву u после g: guitarra.

В этом случае буква u не читается, она лишь выполняет служебную функцию — не даёт букве g произноситься как хрипящий [Х].

Запомни: Сочетания букв gue и gui произносятся как гэ и ги. Никогда не говори гуэ или гуи.

Например: Miguel, guerra, guía, Guinea.

Однако, в испанском языке имеются слова, где в подобных сочетаниях букву u произносить нужно. Это такие слова, как: pingüino, lingüística, cigüeña, vergüenza. Как видишь, в этих случаях над буквой u стоят две точки. Именно они заставляют эту букву произноситься.

Запомни: Сочетания güe и güi произносятся как гуэ и гуи.

Таких слов очень немного, но если постоянно разговаривать на испанском, то встретить их можно достаточно часто.

Подведём итог в виде схемы произношения буквы g в сочетании с буквами e и i:

Ge и gi — хе и хи
Gue и gui — гэ и ги
Güe и güi — гуэ и гуи

Прослушай и прочти за диктором слова, обращая внимание на правильное произношение. Постарайся объяснить каждый случай употребления взрывных, фрикативных и хрипящих звуков.

1. Взрывной [g]

gato, gafas, goma, gorro, gorra, gordo, gusto, gracias, grueso, inglés, inglesa, Inglaterra, tengo, domingo, Congo, lengua, engaño, ninguno, rectangular, triangular, un gorro, en garaje, guitarra, guerra, guinda, guía.

2. Фрикативный [ g ]

amigo, pregunta, regla, abrigo, largo, negro, bolígrafo, antiguo, agosto, una goma, Miguel, algo, algodón, delgado, igualmente, Portugal, portugués, frigorífico, madrugada, agua.

3. Хрипящий [X]

gente, general, gitano, página, ingeniero, lógico, genial.

4. В разных позициях

geógrafo, tengo ganas, tengo un abrigo de algodón.

5. Сочетания güe, güi

pingüino, lingüística, cigüeña, vergüenza.

Буква j

Это достаточно лёгкая испанская буква. Она всегда произносится как хрипящий [X]. Это тот же звук, который мы можем встретить в сочетаниях ge и gi, только буква j может стоять абсолютно в любой позиции в слове.

Например: José, ejemplo, pájaro, reloj.

Прослушай и прочти за диктором слова, обращая внимание на правильное произношение.

ajo, caja, ojo, ojos, hoja, rojo, viejo, bajo, debajo, jefe, joven, hijo, hija, Julia, José, Jorge, jardín, jardinero, Japón, japonés, ejemplo, espejo, naranja, traje, garaje, jersey, junto, juntos, lejos, trabajar, mensaje, extranjero, jamón, jueves, adjetivo.

Буква h

Это тоже очень простая буква в испанском языке. Она проста тем, что никогда не произносится. По привычке она пишется во многих словах, но никогда не выражает никакого звука. Когда читаешь слово с буквой h, представь, что её вообще там нет.

Например: hola, hora, ahora, hospital.

Никогда не говори: хола или хоспиталь!

Прослушай и прочти за диктором слова, обращая внимание на правильное произношение.

hay, hoy, hola, hasta, hora, ahora, hotel, hospital, hombre, habitación, alcohol, almohada, huerto, la Habana, hablar, ahí, hacer, hamaca, hamburguesa, helicóptero, hermano, hermana, héroe, hermoso, huevo, hoja de papel, Honduras.

Буква ch

Испанская ch всегда читается как русский ч (чайка, Сочи). Некоторые люди называют ch отдельной буквой, а некоторые говорят, что это всего лишь сочетание двух букв c и h. Нам это абсолютно всё равно, главное правильно писать и произносить слова.

Например: chico, charco, mochila.

Прослушай и прочти за диктором слова, обращая внимание на правильное произношение.

cha, che, chi, cho, chu, chico, chica, champú, chófer, che, muchacho, muchacha, noche, coche, mucho, muchas, ancho, estrecho, ocho, macho, techo, China, chino, cha-cha-cha, champán, Chile, chileno, ducha, escuchar, a la derecha, leche, chaqueta, mochila, charco.

Буква x

В испанском языке буква x может произноситься несколькими способами, которые не сильно друг от друга отличаются. Всё зависит от того, где стоит буква x — между гласными или перед согласной.

1) Если x стоит между гласными, то читается [ks] или [hs].

Например: examen, máximo.

2) Если x стоит перед согласной буквой, то читается [hs] или просто [s].

Например: texto, extranjero.

Эти случаи произношения зависят от индивидуальной речи каждого говорящего. Данное правило, представленное выше, не является категоричным. Иногда из уст испанца можно услышать чистое [teksto] или [ekstranxero], а иногда [testo] и [estranxero].

Единственным словом, в котором буква x произносится как хрипящий [X] является слово México и производное от него mexicano.

Прослушай и прочти за диктором слова, обращая внимание на правильное произношение.

1. Между гласными: [ks] или [hs]

examen, taxi, taxista, próximo, máximo, léxico, axioma, tóxico, flexo, flexible.

2. Перед согласными: [hs] или [s]

texto, explicar, experimento, extranjero, exterior, excepto.

3. [X]

México, mexicano.

Правило чтения английских букв C & G (упражнения и таблицы слов)

Posted or Updated on Сентябрь 5, 2021. Автор Tatiana

В уроке 4 из курса «Английский язык: повторяем правила чтения». Часть 2 мы будем дальше учиться читать по-английски. В этом уроке рассмотрим правило чтения английских букв Cc и Gg. Как обычно, вас ждут упражнения с аудио.

Разное чтение (разночтение) в английском языке — это, когда одна и та же буква читается по-разному в зависимости от того, ПЕРЕД какой буквой она стоит.

* * *

Далее в уроке мы, рассмотрим, как читаются согласные буквы Cc и Gg в английском языке. Вы узнаете общее правило и сможете потренироваться, выполняя упражнения.

Содержание урока:

1. Правило чтения английских букв Cc и Gg
2. Упражнения на чтение слов с буквой Cc
3. Упражнения на чтение слов с буквой Cc

* * *

Общее правило чтения английских букв C & Gв английском языке

Существует общее правило чтения букв C [ci] & G [ʤi] в английском языке.

Если буквы c & g стоят перед i, e, y, то они читаются как в алфавите: [s] и [ʤ]. В противном случае, как [k] и [g]. См. таблицы ниже.

Исключения: give [giv] — давать, get [get] — получать, gift [gift] — дар, подарок, geese [gi:s] — гуси

* * *

Таблица 1. Чтение буквы Cc в английском языке

Таблица 2. Чтение буквы Gg в английском языке

Итак, начинаем учиться читать по-английски и переходим к упражнениям на правила чтения английских согласных букв c и g.

Фонетические упражнения на чтение буквы Сс

Упражнение 1. Прочитайте английские слова, пользуясь таблицей 1.

Послушать, как правильно:
Ваш браузер не поддерживает тег audio!

Упражнение 2. Прочитайте английские слова, пользуясь таблицей 1.

Послушать, как правильно:
Ваш браузер не поддерживает тег audio!

* * *

Фонетические упражнения на чтение буквы Gg

Упражнение 3. Прочитайте английские слова, пользуясь таблицей 2.

Послушать, как правильно:

Ваш браузер не поддерживает тег audio!

* * *

Упражнение 4. Прочитайте английские слова, пользуясь таблицей 2.

Послушать, как правильно:
Ваш браузер не поддерживает тег audio!

В словах song и strong буква g не читается отдельно, а является частью словосочетания ng. Это словосочетание читается [ŋ] («н» носовое). О нем пойдет речь в уроке №15.  Чтение буквосочетания NG в английском языке.

Почему есть два варианта произношения буквы «Г»?

Перейти к основному содержанию

Feature

В английском языке слова, начинающиеся с ‘g’, могут произноситься мягко (giraffe) или жестко (give). И в этом заключается проблема.

Thinkstock/iStockphoto

byArika Okrent

8 января 2015 г.

8 января 2015 г.

Правильное произношение GIF. Его благодарственная речь из пяти слов для награды за заслуги перед жизнью была недвусмысленной и убедительной: «Это произносится« JIF », а не« GIF »». Сторонники мягкого g приветствовали, в то время как сторонники жесткого g отвергли авторитет Уилхайта, заявив, они будут продолжать чертовски хорошо говорить это, как им заблагорассудится.

Пропустить рекламу

По фонетическим соображениям можно рассматривать любое произношение. В английском языке слова, начинающиеся с «g», могут иметь мягкое (жираф) или твердое (дай) произношение, и в этом заключается проблема. Почему две буквы g? И есть ли правила, определяющие, какой из них правильный?

Мы должны быть рады, что есть только две альтернативы. Когда буква «г» впервые использовалась для написания древнеанглийского языка, она обозначала четыре разных звука: твердую «г», мягкую «г», звук «у» в слове «да» и что-то вроде мягкого полоскания, которое мы больше не используем в английском языке. Английский (звонкий велярный фрикативный).

В среднеанглийский период мы многое заимствовали из французского языка, в котором буква «g» использовалась для твердой «g» перед гласными заднего ряда (a, o, u) и мягкой «g» перед гласными переднего ряда (i, e). Мы начали использовать «g» по-французски, в то время как другая буква (островная g) приняла написание других звуков, прежде чем они исчезли или превратились в другие вещи.

Итак, у нас две буквы g, потому что во французском языке две буквы g. Являются ли правила, регулирующие произношение, такими же, как и французские? Не совсем. Большая часть английской лексики происходит от французского, но не все, и здесь все усложняется для «g». Но есть несколько правил, которым нужно следовать:

Пропустить объявление

1. Твердая г перед согласной (рад, великий)

2. Твердая г перед гласной заднего ряда (иди, сад, жвачка)

3. Твердая г в конце слова (большая, лягушка, нога)

4. Твердая г, если это еврейское имя (Гедеон, Гилиад)

Пропустить объявление

5. Твердая г перед гласной переднего ряда в большинстве слов германского происхождения (подарить, получить, позолотить)

6. Мягкая g для слова греческого происхождения, начинающегося с gy- (гимназия, гимнастика, гироскоп). Однако! Есть исключение из этого правила для «гинекологии» и других «гинекологических» слов.

7. Мягкая g перед гласной переднего ряда, если слово имеет романское происхождение (география, гигант, имбирь, общее)

ТАК, ГДЕ ПОДХОДИТ GIF?

Для слова с буквой g перед гласной переднего ряда могут применяться четыре возможных правила (4-7 выше): жесткая g, если слово имеет еврейское или германское происхождение, мягкая g, если оно греческое или романское. Но, увы, GIF безроден! Этимологический голем, собранный из запчастей! И вот мы остаемся в беззаконной тундре, без кода, по которому можно жить.

И тут мы начинаем атаковать друг друга.

Некоторые обращаются за советом к мягким g римлянам, а некоторые — к жестким g вестготам. Другие могут встать на сторону жесткой армии Маккавеев или мягкой греческой армии. Тот, кто покорит страну GIF, будет вознагражден обильными природными запасами котят и знаменитостей. К сожалению, перспективы мира не выглядят радужными.

Пропустить рекламу

Рекомендуем

Пара слов об украинском и русском языках

Джеймс Харбек

Слово к Y’s на украинском и русском языках

Устройте себе потрясающий День Святого Патрика

Джеймс Харбек

Устройте себе потрясающий День Святого Патрика

Проблема с маской Мандаты для логопеда

Джейсон Филдс

Проблема с масочным мандатом для логопеда

Испытания и страдания «путешествия»

Джеймс Харбек

Испытания и страдания «путешествия»

Самый популярный

Исследователи предполагают, что Брюс Ли умер из-за того, что пил слишком много воды

причина смерти

Исследователи предполагают, что Брюс Ли умер из-за того, что пил слишком много воды

Роналду немедленно покинул «Манчестер Юнайтед» после резкого интервью

красная карточка

3 90 Роналду немедленно покидает «Манчестер Юнайтед» после язвительного интервью0007

Перейти к основному содержанию

Обучение звуку буквы г

Кортни М.

Обучение звуку G. Изображение предоставлено www.pronuncian.com

«Что, мама?» «Где дод?», «Когда мы не будем там?» Эти знакомые вопросы в вашем доме? Ваш сын или дочь произносят звук «д» вместо «г»? Или вообще убрать звук «г»? Если это так, не волнуйтесь. У большинства детей в возрасте до пяти лет возникают проблемы с правильным произношением определенных звуков и слов. В то время как большинство детей обычно неправильно произносят слова в какой-то момент своего роста, большинство детей перерастают это неправильное произношение и осваивают правильные звуки к определенному возрасту. И, чтобы сделать вещи еще более сложными для вашего маленького ребенка, есть два разных звука «г», которые он или она должен усовершенствовать: твердый г и мягкий г. Есть ли способ помочь вашему ребенку? ДА! Вот несколько советов и приемов, как научить ребенка произносить звук буквы «г».

Правила обучения звуку буквы G

Существуют правила, определяющие, является ли звук буквы «g» твердым, как в слове «хорошо», или мягким звуком, как в слове «гигант». Самое распространенное правило запомнить, как произносится звук буквы «г», — обращать внимание на букву, следующую за «г» в этом конкретном слове. Однако, как и во многих других правилах английского языка, здесь есть исключения. Вот несколько ключевых правил:

1. Жесткая g перед согласной (как в г лад или г реат)
2. Твердая g перед гласной заднего ряда ( g o, g arden, g um)
3. Жесткая g в конце слова (bi g , fro g , le g )
4. Hard g, если это еврейское имя ( G идеон, G илиада)
5. Твердый g перед гласной переднего ряда в большинстве слов германского происхождения ( g ift, g et, g ild)
6. Мягкая g для слова греческого происхождения, начинающегося с gy- ( гй мназиум, гй мнестик, гй роскоп).
7. Мягкая g перед гласной переднего ряда, если слово романского происхождения ( g эография, g иант, g ингер, g энерал)

Как мы уже упоминали, всегда есть исключения. Можете ли вы придумать слова, в которых есть как твердый звук «г», так и мягкий звук «г»? Как насчет слов «язык» или «гараж»! Звук «г» также называют «звонким звуком» — звуком, при котором вибрируют голосовые связки. Английский язык Рэйчел отлично справляется с демонстрацией того, как правильно произносить звук буквы «г».

Когда я могу ожидать, что мой ребенок усовершенствует звук G?

Короткий ответ обычно около трех лет. Более длинный ответ: это зависит. Существуют определенные этапы развития речи, которые ваш ребенок должен пройти в соответствии с его или ее возрастом. У наших друзей из Mommy Speech Therapy есть потрясающая графика, которая разъясняет ожидания вех речи. В этой таблице развития звуков речи от Goldman Fristoe указано, в каком возрасте ваш ребенок должен совершенствовать каждый звук в английском языке.

Диаграмма развития звука речи от Goldman Fristoe. Изображение предоставлено компанией Mommy Speech Therapy

Первые 3 года жизни, когда мозг вашего ребенка развивается и созревает, являются действительно наиболее интенсивным периодом для приобретения речевых и языковых навыков. Все дети различаются по уровню развития речи и языковых навыков. Контрольный список этапов служит руководством для определения нормального развития речи и языковых навыков от рождения до 5 лет. Конечно, скорость развития у каждого ребенка разная, так как некоторые могут достичь этих контрольных показателей раньше, а некоторые могут быть позже, чем норма. Не беспокойтесь, если ваш ребенок не достигает этих вех точно так, как они представлены в таблице. Вместо этого эти рекомендации предназначены для того, чтобы помочь врачам и другим специалистам в области здравоохранения определить, находится ли ваш ребенок на правильном пути или ему или ей может потребоваться дополнительная помощь.