08.01.2023 | Leave a comment Содержание перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетанияВарианты Варианты Предложения со словом «kite» kite перевод, транскрипция, примерыПримеры предложенийДобавить пример предложения kite — Англо-русский словарь на WordReference.com Полный глоссарий для The Kite Runner перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетанияВарианты (v1)Варианты (v2)nounкоршунkiteвоздушный змейkiteбумажный змейkiteзмейковый аэростатkite, kite-balloonсамолетaircraft, plane, airplane, craft, ship, kiteдутый вексельkiteхищникpredator, vulture, wolf, hawk, harpy, kiteшулерsharper, cardsharper, cardsharp, blackleg, shark, kiteмошенникrogue, swindler, fraud, rascal, impostor, kiteverbлетать в воздухеkiteпарить в воздухеkite, bangleПредложения со словом «kite» I fly a kite in the sky but hold the strings in my hand Это как запустить в небо бумажного змея Нужно только крепко держать его в руке. Didn’t he electrocute himself flying a kite in a rainstorm? Не он ли убил себя запущенным в грозу воздушным змеем? Why go to the park and fly a kite when you can just pop a pill? Зачем ходить в парк и пускать воздушного змея, когда ты просто можешь принять галлюциноген? This is the Everglade snail kite. Для этого я выбрал представителем легендарную особь. And here we’re actually generating about 10 kilowatts — so, enough to power probably five United States households — with a kite not much larger than this piano. Вот здесь мы фактически производим около 10 киловатт. Этой энергии хватит, вероятно, на покрытие потребностей пяти американских домохозяйств, и её дает змей не намного крупнее этого рояля. This guy is not skydiving. He’s being flown like a kite, or moved around like a kite. Этот парень не в свободном падении, он скорее летает как воздушный змей или болтается как воздушный змей. Does he drift away like a kite with his strings cut or does he just flop dead to the ground? Улетит прочь, как бумажный змей с обрезанной струной, или просто рухнет на землю замертво? Hey today, we are attempting to ascertain whether or not this kite can provide the necessary wind resistance to support your weight. Сегодня, мы попытаемся узнать, если этот змей сможет выдержать твой вес. So this is the equivalent for a kite flier of peeing in the snow — that’s tracing your name in the sky. Это — искусство писания на снегу в переводе на язык воздушного змея. Вот как можно выписывать своё имя в небе. Mr Kite, this strike at missiles. Мистер Кайт, это забастовка на заводе Миссайлз. We’d spend the rest of the afternoon drinking wine, eating food, flying a kite, you know, doing montage-y stuff. Мы бы провели остаток вечера вместе, выпили вина, поужинали, запустили воздушного змея, ну, знаешь, весь этот монтажный материал. A message is written on paper, which is folded into a triangular kite. Сообщение пишут на бумаге, которую складывают в треугольную маляву. The foreman, he’s high as a kite, and he has been all along. Старшина присяжных парит где — то в облаках, как воздушный змей, и был там все время. There’s kite string, twine… для воздушного змея, бечевка… Have you ever seen a gorgeous kite, the giant butterfly of childhood, twinkling with gilding, and soaring to the sky? Случалось ли вам когда — либо видеть сверкающий золотом, парящий в небесах бумажный змей, гигантскую бабочку детства?. . It was very warm for March, and the kite wind blew steadily from the south and turned up the silver undersides of the leaves. Было не по — мартовски тепло, с юга дул и дул ветер, повертывая листья ив серебристой изнанкой кверху. Apollo is high as a kite right now. Прямо сейчас Apollo взлетел высоко, как бумажный змей. Okay, the reason I was in your van is because your little JuJuBe was high as a kite! Причина, по которой я была в вашей машине — в том, что ваша маленькая мармеладка укурилась! Let’s go fly a kite And send it soaring Пусть парит наш змей под самым солнцем. Like you’d tug a kite to make it soar Как будто ты заставляешь взлететь бумажного змея Kite, that’s absolutely bang on. Кайт, это прямо в точку. If Fred hadn’t written about slot machines, Kite would be alive. Если бы Фред не написал об игровых автоматах, Кайт был бы жив. Clock King, Calendar Man, Kite-Man, Catman, Zebra-Man, and the Condiment King. Король Часов, Человек — Календарь, Кайтмен, Кэтмен, Человек — Зебра и Король Специй. Mr TracepurceI and Mr Kite were both emphatic in their plea that your behaviour could only be explained by ill health, brought on by overwork. Мистер Трэйсперсел и мистер Кайт настойчиво заявляли, что ваше поведение может быть объяснено лишь ухудшением здоровья, вызванным переутомлением на работе. Not content with this, you impugned the motives and actions of your fellow workers in the person of their representative, Mr Kite. Не удовлетворившись этим, вы поставили под сомнение мотивы и действия ваших товарищей по работе в лице их представителя, мистера Кайта. You know, Einar’s still stricken with guilt about crashing your kite. Эйнар все еще чувствует вину из — за твоего воздушного змея He merely used a kite to determine that lightning consists of electricity. Он просто использовал воздушного змея, чтобы определить, что молния состоит из электричества. The kite you made me lose was an authentic Patang. Воздушный змей, которого я потерял, был аутентичный Патанг, Then he remembers this thing he does with his mates when he’s high as a kite on amphetamines. И тут он вспоминает, что они с корешами делают, когда закидываются метом. You know, that bastard is one smooth-talking freelance kite designer. Этот ублюдок со сладкими речами, внештатный дизайнер воздушных змеев. Didn’t he electrocute himself flying a kite in a rainstorm? Не он ли убил себя запущенным в грозу воздушным змеем? It was a warm June evening in 1752, the night of my fateful kite flight. .. Это был теплый вечер июня 1752 ночь полета моего бумажного змея. Even as he grows, childhood comes to a close, one thing in his eyes still burns. Up in the trees, it’s all he sees, the kite for which he yearns. И даже взрослея, отчётливо помнит, застрявшего в ветвях бумажного змея, он помнит его и тоскует о нём. You’re the key on my kite string. Ты — ключ на моей нити бумажного змея. Go see him, fly a kite together… Иди к нему, запустите вместе бумажного змея… It’s like trying to stop a truck by launching a kite! Это всё равно что остановить грузовик с помощью бумажного змея. The kite’s high in the sky! Бумажный змей высоко в небе! Oh, my kite got stuck in a tree. Мой воздушный змей застрял в дереве. We’re heading out for some kite fighting. Мы идем на битву воздушных змеев. What does that mean, Human Kite? Что это значит, Человек — воздушный змей. Will you take me to the park tomorrow, dad, to fly my kite? Пап, ты возьмёшь меня завтра в парк запускать моего воздушного змея. I see you’ve found my kite. Вижу, вы нашли моего воздушного змея. The kind I haven’t known in a long time… since I was a little girl, running in a field with my sisters, chasing a kite. Которое однажды у меня было… когда я была маленькой и играла в поле со своими сестрами, гонялась за воздушным змеем. And this is a kite, not Chinese jump rope. Это же воздушный змей, а не китайская скакалка. I got rope burns off that kite. Я ещё руки обжёг верёвкой от змея. Nowhere to tie my kite… and I forgot my scarf. Некуда привязать моего змея… и я забыл свой шарф. We must get that kite in the air. Мы должны пустить змея по воздуху . Things are as Kite wanted them. Дело в том, что Кайт хотел их. Like, the time when you decided we should go kite-surfing. You know… Как в тот раз, когда ты решил, что нам нужно заняться кайт — серфингом. I can tie a string to your leg and fly you like a kite. Я могу привязать веревку к твоей ноге и ты будешь летать, как коршун. I had at last resolved to make a kite of it, and, taking advantage of Beaupr?’s slumbers, I had set to work. Я решился сделать из нее змей, и пользуясь сном Бопре, принялся за работу. I know this cloth, it’s my siser’s kite. Мне знаком этот материал, это змей моей сестры. Sorry, the kite came over the wall outside. Простите, змей перелетел через стену на улицу. She’s high as a kite on psych meds. Она под кайфом от своих таблеток. You just think that because you’re high as a kite right now. Ты так думаешь потому, что ты сейчас под кайфом. She’s 82 and high as a kite. Ей 82, и она под кайфом. Guy seemed high as a kite every time I met him. Он выглядел так, словно был по кайфом, когда бы я его не встретил. I used to come here all the time with my dad to fly my kite. Я раньше постоянно приходил сюда с отцом запускать воздушного змея. I’m teaching him to fly a kite. Я учил его запускать воздушного змея. Like a soaring kite was he Where did he go… let’s find him как парящий воздушньIй змей куда он улетел?kite перевод, транскрипция, примеры [kaɪt]noun существительное множественное число (plural): kites.воздушный змей paper kiteбумажный змей red kiteкрасный коршунбумажный змейвоздушные змеикаталкиПримеры предложений I am going to fly my kite this afternoon. Сегодня после обеда я собираюсь запустить моего воздушного змея. Tom attached the string to the kite.Том привязал верёвку к воздушному змею. Flying a kite can be dangerous.Запускать воздушного змея может быть опасно. The kite went upward.Воздушный змей взмыл ввысь. The kite got caught in the tree.Воздушный змей застрял на дереве. Tom attached a string to the kite.Том привязал к воздушному змею верёвку. There is a kite flying above the tree.Над деревом летает воздушный змей. He flew a kite with his son.Он запускал змея вместе с сыном. Tom tied the string to the kite.Том привязывал верёвку к воздушному змею. The kite disappeared into the sky.Воздушный змей исчез в небе. Let’s fly a kite.Давайте запустим воздушного змея. Tom made Mary a kite.Том сделал Мэри воздушного змея. Tom made a kite for Mary.Том сделал воздушного змея для Мэри . Tom taught Mary how to fly a kite.Том научил Мэри запускать воздушного змея. He flew a kite.Он запускал змея. Tom bought me a kite.Том купил мне воздушного змея. I bought myself a kite.Я купил себе воздушного змея. I bought you a kite.Я купил тебе воздушного змея. Tom made a kite. Том сделал воздушного змея. ×Добавить пример предложенияВы можете добавить пример со словом kite и после проверки он будет опубликован. Текст на английском (обязательно): Перевод на русский: kite — Англо-русский словарь на WordReference.com См. также: кухонная спичка кухонная куча кухня полиция кухонная мойка кухонный чай Китченер повар кухонный уголок кухарка посуда воздушный змей катушка для воздушных змеев запуск воздушных змеев Кайтмарк китембилья кайтсерфинг кит родня китара комплект Китира Последние поиски: Посмотреть все Прослушивание: Великобритания: * Великобритания и, возможно, другие произношенияВеликобритания и, возможно, другие произношения/ˈkaɪt/US:USA произношение: IPA и respellingUSA произношение: IPA/kaɪt/ ,USA произношение: respelling(kīt) One or more Темы форума точно соответствуют вашему поисковому запросу на испанском | на французском | английские синонимы | английские словосочетания | Английский Использование | Конъюгатор | в контексте | картинки Приложения WR: Android и iPhone Слово дня Inflections of ‘ kite ‘ (v): (⇒ conjugate) kites v 3rd person singular kiting v pres p кайт в прошлом кайт в прошлом пСловарь американского английского для учащихся WordReference Random House © 2022 kite 1 /kaɪt/USA произношение п. , в., кит•ед, кит•инг. с. [исчисляемый] легкая деревянная или пластмассовая рама, покрытая каким-либо тонким материалом, например бумагой, тканью или пластмассой, которая развевается по ветру на конце длинной веревки. Птица стройная, грациозная птица (ястреб) с длинными заостренными крыльями и обычно зазубренным или раздвоенным хвостом. v. [~ + объект] Бизнес, чтобы выписать (плохой чек), чтобы получить деньги или кредит. WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2022 kite 1 (kīt), произношение США n., v., kit•ed, kit•ing. с. легкая рама, покрытая каким-либо тонким материалом, чтобы летать по ветру на конце длинной веревки. Птицы — любая из нескольких мелких птиц семейства ястребиных Accipitridae, которые имеют длинные заостренные крылья, питаются насекомыми, падалью, рептилиями, грызунами и птицами и известны своим грациозным скользящим полетом. См. коршун черный, коршун-ласточкин хвост, коршун-белохвост. [Навт.] См. летающий змей. Банковское дело, Бизнес[Финансы.] чек, выписанный против неполученных или недостаточных средств, как для повторного внесения, с намерением создать ложный баланс на счете, воспользовавшись промежутком времени, необходимым для сбора. чек, сумма которого была подделана до обналичивания. человек, который охотится на других; острее. в.и. Неофициальные терминылетать или двигаться быстрым или легким движением, как у воздушного змея. Бизнес для получения денег или кредита с помощью воздушных змеев. в.т. Предприятие по использованию (чека и т.п.) в качестве воздушного змея; для наличных или передачи (воздушный змей, поддельный чек и т. д.). доп. 900 за деф. 2; 1655–65 по деф. 1; Среднеанглийский kyte, Староанглийский cȳta змей, выпь; сродни немецкому Кауз сова кит ′ эр , н. воздушный змей ′ подобный’ , прил. воздушный змей 2 (комплект), США произношение сущ. [Скотт. и Северная Англия] Шотландский терминский сайт. Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers:: kite /kaɪt/ n легкий каркас, обтянутый тонким материалом, развевающийся на конце веревки британский сленг самолет (множественное число) любой из различных легких парусов, установленных в дополнение к рабочим парусам судна любая дневная хищная птица из родов Milvus, Elanus, и т. д., обычно имеющая длинный раздвоенный хвост и длинные широкие крылья и обычно питающаяся мелкими млекопитающими и насекомыми: семейство Accipitridae (ястребы и т. д.) архаичный человек, который наживается на других оборотная бумага, выписанная без какой-либо реальной сделки или активов и предназначенная для получения денег в кредит, создания впечатления достатка и т. д. кредит или деньги (непереходный) парить и парить Этимология: староанглийский cӯta; относится к средневерхненемецкому küze сова, древнескандинавскому kӯta к ссоре ‘ воздушный змей ‘ также встречается в этих статьях (примечание: многие из них не являются синонимами или переводами): Воздушный змей-брамин — Кайтмарк — черный коршун — коробочный змей — летать — летающих змей — адский змей — исходный — веселый джемпер — намотчик воздушных змеев — воздушный змей — кайтсерфинг — кайтинг — кайт — китун — поднимать — парафойл — паракитинг — слабый — коршун с ласточкиным хвостом — хвост — белохвостый коршун Поищите «kite» в Merriam-Webster Поищите «kite» на Dictionary. com На других языках: Испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | голландский | Шведский | русский | польский | чешский | Греческий | турецкий | китайский | японский | Корейский | Арабский Ссылки: ⚙️Настройки | Сокращения | Прон. Символы | Поддержка WR | Политика конфиденциальности | Условия обслуживания | Форумы | Предложения Реклама Реклама Сообщить о неприемлемом объявлении. Станьте сторонником WordReference, чтобы просматривать сайт без рекламы. Полный глоссарий для The Kite Runner богатый Имеющий изобилие богатства. поклонников Ярых поклонников; энтузиасты. ага Мистер; великий господин. ахеста боро Свадебная песня. ахмак Дурак, идиот. Al hamdullellah Слава Богу. Алаху Боже. алейкум С уважением; обычно встречается со словом, предшествующим ему, например, «мир вам». Алеф-бех Буквы А и В, используемые для обозначения всего алфавита. аттан Национальный танец, исполняемый по праздникам. aush Суп с лапшой, мясом, овощами, томатным бульоном и йогуртом, обычно подается с мятой в качестве гарнира. awroussi Свадебная церемония. ayat Знамение или чудо, обычно относящееся к стихам Корана. Аят-уль-курси Длинный аят Корана. азан Призыв к молитве, который звучит пять раз в день. Бабалу Бугимен. бахем Мое дитя. бахшеш Прощение. бахшида Прощенный Богом. балая Да. бас Хватит. bia Вести. бирьяни Блюдо из риса с мясом, овощами и йогуртом. Бисмилла Возглас, означающий «Во имя Бога!» бива Вдова. бобореш «Режь его.» Болани Лепешка с начинкой из картофеля или лука-порея. паранджа Верхняя женская одежда, полностью закрывающая их. Бузкаши Национальная игра Афганистана, в которую играют верхом на лошадях и с использованием туши теленка в качестве объекта соревнования. каракуль Особый вид овец. карцинома Злокачественная опухоль, распространяющаяся путем метастазирования; рак. кардамон Ароматические семена азиатского растения семейства имбирных. Чай Чай. Чаман Город в Афганистане. чапан Традиционное длинное пальто, которое носят афганские мужчины. чапандаз Мастер наездников соревнований Бузкаши . болтливый Неполный рабочий день; не реальный. чи «Что?» Чилас Обручальные кольца. Шопан кебаб Кусочки маринованной баранины, нанизанные на шампур и обжаренные. чафф хам; негодяй. заячья губа Другое название заячьей губы. врожденный Относящийся к состоянию, присутствующему при рождении. кретин Глупый или умственно неполноценный человек. дил Сердце. дил-роба Очень красиво. диният Религиозные. собака Пахта. достэт дарум Я люблю тебя. доздс Бандиты. Курбан-байрам Церемония жертвоприношения животных, посвященная готовности Авраама принести в жертву своего сына. Фарси Современный иранский язык Ирана и западного Афганистана. Феридун Легендарный шах. Ферни Рисовый пудинг. Чингисхан Основатель монголов и правитель крупнейшей в истории непрерывной империи. Гамхори Снисходительное отношение к собственным трудностям. Газель Лирические стихи. хадия Подарок. Хадж Паломничество в Мекку. Хафез Персидский мистик и поэт 1300-х годов. заячья губа Врожденная деформация губы, обычно верхней, с вертикальной трещиной, напоминающей расщелину губы зайца. Хазарейцы Этническая группа из района Хазараджат в центральном Афганистане. Генри Киссинджер Американский дипломат немецкого происхождения, бывший госсекретарь Ричарда Никсона. хиджаб Фата. Ян Флеминг Британский писатель, создавший персонажа Джеймса Бонда. ифтихар Честь. ихтирам Уважение. Иншаллах «Дай Бог». isfand Дикое растение, сжигаемое из-за его аромата и якобы отгоняющего беду. Джади Декабрь. джай-намаз Молитвенный коврик. Джелалабад Город на востоке Афганистана, служащий социальным и деловым центром провинции Нангахар. янв Слово нежности. jaroo Метла. Жюль Верн Французский писатель, пионер научной фантастики; наиболее известен благодаря сериям «Вокруг света за восемьдесят дней» и «Двадцать тысяч лье под водой». Кабул Столица и крупнейший город Афганистана. кака Дядя. камьяб Уникальный. Кандагар Второй по величине город Афганистана, расположенный в южной части страны. кассеф Грязный. кхала Тетя по материнской линии семьи. хан Титул племенного вождя; теперь используется как «мистер», когда ставится после чьего-либо имени. ханум Леди; миссис хаста Раненый; усталый; немощный. Хастегар Жених. хастегари Официальный визит жениха в семью с предложением руки и сердца. Хайям Персидский поэт, математик, астроном и философ. хо дега Со. хода хафез До свидания. хоштип Красавчик. Хайберский перевал Горный перевал, соединяющий Афганистан с Пакистаном. Кочен-морга Куриный базар. Кочи Кочевник. кофта Фрикадельки. колча Разновидность хлеба. комак Справка. Коран Центральный религиозный текст ислама. Кундуз Город на севере Афганистана. kunnis Вульгарное обозначение гомосексуалистов. kursi Обогреватель под низким столиком, обычно накрытый стеганым одеялом. laaf Хвастовство, хвастовство. lafz Церемония обручения. лавла Тюльпаны. Лочак Маленький шарфик. lotfan Пожалуйста. лойя джирга Большой совет. магбул Красивый. манту Овечий желудок, фаршированный рисом. март Герой; Храбрый. mareez Больной. Марк Твен Американский писатель, известный своим юмором и созданием персонажей Тома Сойера и Гека Финна. Машалла «Слава Богу». Масджид Мечеть. Маснави Шеститомная мистическая поэма поэта Руми. мачта Пьяный. мехманис Стороны. метастазы Распространение в другие части тела через кровеносные или лимфатические сосуды. моалем Учитель. мофтахир Горд. мохтарам Уважаемый. моджарад Неженатый молодой человек. мучи Мастер по ремонту обуви. морг Курица. мозахем Злоумышленник. Моджахеды Как правило, мусульмане, участвующие в джихаде; в частности, в конце 1970-х годов, когда различные афганские оппозиционные группы воевали против возглавляемого Советским Союзом правительства, а также друг против друга в конце 19-го80-х, после выхода СССР из конфликта в Афганистане. Мулла Насреддин Легендарный средневековый философ, чья мудрость раскрывалась в детской простоте; Насреддин часто становился фигурой шуток и анекдотов. мулла Титул уважения к лицу, образованному в священном законе. наан Хлеб или легкая круглая лепешка. нах-кам Обречены погрязнуть в неудачах. намаз Молитвы, особенно те, которые согласно священному закону должны повторяться пять раз в день. намус Репутация; гордость. нанг Честь. насвар Бездымный жевательный табак. наваса Внук. назар Глядя на. назр Обет отдать мясо забитой овцы бедным. Немезида Противник или соперник, которого невозможно победить. нихари Рагу карри из баранины или говядины. ника Церемония присяги на свадьбе. нур Свет. упрямый Упрямо придерживающийся своего мнения. Пагман Город недалеко от Кабула. пакол Мужская шапка с круглым верхом. пакора Закуска из обжаренных во фритюре продуктов, часто из курицы, лука или картофеля. паллиативный Для уменьшения боли; служащий для уменьшения без излечения, как при лечении рака, которое делает пациента комфортным, но не излечивает болезнь. Парчами Член коммунистической Народно-демократической партии Афганистана. пари Ангел. Пуштуны Этнические афганцы. Пешавар Столица Северо-Западной пограничной провинции Пакистана. пирхан-тумбан Платье и брюки. кабули Блюдо из риса с мясом, морковью и изюмом. qaom Член семьи. кавали Религиозная музыка. Киамат Судный день. курма Тушенка. куват Силы; силы. рафики Товарищи. ракат Части молитвы. rawsti В любом случае. Русси Россияне. rowt Вид сладкого. рубаб Четырехструнный инструмент, похожий на гитару с коротким грифом, но сделанный из пергамента, а не из дерева. Rudabeh В персидской мифологии принцесса Кабула, родившая Ростама, мальчика, который вырастает и становится одним из величайших персидских героев. рупий Серебряная монета. Саади Средневековый персидский поэт. сабах Урок. лепешка сабзи Белый рис с бараниной и шпинатом. сахиб Титул любезности, эквивалентный слову «сэр». салам алейкум Здравствуйте. Салам Здравствуйте. Самоса Маленькое треугольное пирожное с мясным фаршем. Саратан Рак. saughat Великолепный подарок. seh-parcha Ткань. Шах Король или государь. шахбас Браво. шальвар-камиз Брюки и платье. шерджанги Битва стихов. Мусульманин-шиит Мусульманин второй по величине конфессии ислама; они составляют меньшинство в мусульманском мире, но составляют большинство населения в некоторых странах Ближнего Востока, включая Иран и Ирак. Ширини-хори Церемония «Поедание сладостей»; помолвка. шолех-гошти Вид пищи. Шорави Бывший СССР. шорва Бульон. спассеба По-русски «спасибо». Мусульманин-суннит Мусульманин крупнейшей конфессии ислама. Тандыр Традиционная печь для выпечки хлеба. tanhaii Один. смола Леска для резки воздушного змея со стеклянным покрытием. ташакор Спасибо. ташвиш Нервозность. туфан ага Мистер Ураган. правдивость точность. Виктор Гюго Французский писатель, один из основоположников французского романтизма; хотя известен за пределами Франции своими романами Les Miserables и Горбун из Нотр-Дама, Гюго часто считают выдающимся французским поэтом.