Содержание

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

Also, the people will make you laugh out loud at the most inconvenient times, and that’s the great good news.

Также, люди будут заставлять вас громко смеяться в самое неподходящее время, и это по — настоящему отличные новости.

And I was like, whoa, I guess we get to say anything out loud.

И я подумала: Ничего себе, теперь всё можно говорить вслух ?

Early in Paul’s illness, we agreed we would just keep saying things out loud.

В самом начале болезни мы договорились, что будем про всё говорить вслух .

You keep saying things out loud.

Вы проговариваете это вслух .

By saying it out loud, by helping each other through , and a gorilla suit never hurts, either.

Произнося это вслух , помогая друг другу, ну, и костюм гориллы никогда не помешает.

And now that I say it out loud, I realize how terrible that sounds, but be that as it may, I absolutely love them.

Произнося это название вслух , я понимаю, как странно оно звучит, но всё равно это было моё самое любимое лакомство.

And one boy was thinking out loud, holding the apple.

Один мальчик размышлял вслух , держа в руках яблоко.

On the eve of the coming March 8, I would like to offer you my best and warmest greetings on behalf of all the men in this huge world and tell you what we think about you deep down inside, but unfortunately, seldom or never say that out loud.

В преддверие наступающего 8 Марта хотелось бы искренне поздравить вас от лица всех мужчин этого огромного мира и сказать то, что мы думаем о вас в глубине души, но, к сожалению говорим так редко или вообще никогда.

He reads out loud from a piece of paper on which a member of the audience has written down some event.

Он зачитывает вслух бумажку, на которой зритель написал какое — нибудь событие.

I thought Google eliminated the need to ask questions out loud, but fine.

Я думала, Гугл отменил необходимость задавать вопросы вслух , но ладно.

J, behave yourself for crying out loud!

Джей, чёрт возьми, веди себя с достоинством!

And Dummo would say all the dumb things I was thinking but didn’t want to say out loud.

И Даммо говорил все те немые вещи, о которых я думала, но никогда бы не произнесла.

There’s just too much we don’t know and too many words we don’t want to say out loud.

Слишком много мы еще не знаем и слишком многое не можем сказать вслух .

And here’s what happens, you would discover it too if we all started sharing our lists out loud.

А вот что получается, и вы бы тоже для себя это открыли, если бы мы начали делиться своими списками вслух .

Start by saying Xbox, and then read out loud one of the options that appear on the screen.

Для начала произнесите «Xbox», а затем вслух прочтите один из пунктов, отображаемых на экране.

When I worried out loud that the country was racing off a cliff, I would be reassured that Sweden has done this before and that somehow or other it would do it again.

Когда я начинал с тревогой говорить о том, что страна падает в пропасть, меня успокаивали, заявляя, что Швеция уже проходила через это, и так или иначе сумеет пройти этот путь снова.

So we’re gonna, like, go around in a circle and read them or something, out loud?

Так что, мы собираемся ходить по кругу и читать их, что ли, вслух ?

But if you text now, or if you are someone who is aware of the substrate of texting the way it’s become, you’ll notice that LOL does not mean laughing out loud anymore.

Но если вы пишете на языке мгновенных сообщений, если вам известно, как сейчас пишут в Сети, то вы, должно быть, знаете, что LOL, это не очень смешно,

I tell people it involves creating poetry that doesn’t just want to sit on paper, that something about it demands it be heard out loud or witnessed in person.

Я говорю людям, что для этого надо создать стихи, которым недостатачно просто сидеть на бумаге, и что — то в них есть что — то такое, что требует либо быть произнесенным вслух , либо быть засвидетельствованным лично.

But, regardless, a clear message rings out loud and clear.

Но, несмотря ни на что, сообщение звучит громко и ясно.

I remember Peppino when he was still a child and read those poems out loud.

Я помню Пеппино, когда он был ещё ребёнком и громко читал те стихи.

“It might not be a continuous process,” he says, thinking out loud.

«Нет, это не поточный процесс, — размышляет он вслух .

Well, for crying out loud, it’s time to reach out to the most economically marginalized of marginalized sections of the population.

Черт возьми, пора привлекать финансово нуждающихся из числа социально отчужденных слоев населения.

I didn’t take your bloody car, for crying out loud!

С ума сойти! Да не брал я твою проклятую машину!

So why don’t you read it out loud, Ray?

Ну так почему бы тебе не прочитать это вслух Рэй?

The smell of barber shops makes me sob out loud…

Запах парикмахеров меня заставляет плакать и вопить.

I rushed the stage at a Wham concert, for crying out loud!

Да что говорить: я кинулся на сцену на концерте Wham.

Joseph Ivanovich Vengjenovski, Simon Yakovlevich read out loud. Very, very pleased!

— Иосиф Иванович Венгженовский, — прочитал вслух Семен Яковлевич. — Очень, очень приятно!

And throws back his head and laughs out loud at the way the guys hustled to get their bets down.

Он закидывает голову и хохочет, глядя, как они торопятся делать ставки.

Put it on the index finger of your left hand. Then turn it and say your wish out loud.

Надень на указательный палец левой руки и затем поверни его, громко произнеся при этом свое желание.

I took down a teenage vampire and a ghost which sounds like a Y.A. novel if you say it out loud.

Я снял подростковых вампира и призрака который звучит как Роман Y.A., если ты скажешь это вслух .

Please read the verdict out loud.

Пожалуйста, огласите вердикт суду.

The next day, I still had nothing exciting to read out loud, so I gave up trying to imagine something interesting or cool.

На следующий день у меня всё ещё не было ничего особого чтобы прочитать всем, так что я сдался и не стал придумывать что — то интересное и крутое.

She never gives orders out loud or leaves written instructions that might be found by a visiting wife or schoolteacher.

Она никогда не отдает приказов громким голосом, не оставляет письменных распоряжений, которые могут попасться на глаза посетителю — чьей — нибудь жене или той же учительнице.

Whoops, did I say that out loud?

Я сказал это вслух ?

So, who wants to read their sonnet out loud?

Итак, кто хочет прочитать свой соннет вслух ?

I hear the things that are so hateful that hateful people don’t even wanna say them out loud.

Я слышу настолько злобные мысли, которые злобные люди даже не осмеливаются произносить вслух .

No, I take it back. Here’s that real funny one you read out loud today.

Нет, лучше это, смешное, ты уже читал его сегодня вслух .

You know, now that I hear the number out loud, It does seem a little low, after all you’ve done.

Знаешь, теперь, когда эту цифру произнесли вслух , она кажется немного недостаточной, после всего, что ты сделал.

Get the lettuce, for crying out loud.

Спасайте салат, он громче всех кричит!

For crying out loud, what are you doing?

Для того, чтобы кричать вслух , что Вы делаете?

look, just have some fun, for crying out loud.

Слушайте, просто повеселиться, вместо того, что бы вопить.

He names solidarity activists out loud… asks a Iot of questions, and acts friendly, calls you by your first name.

Об активистах Солидарности говорит только по фамилиям. Много спрашивает, такой дружелюбный, сразу же на ты — дружбан.

Before I shout your name out loud in the street and fetch the bloody mob, tell me what do you want?

Пока я не проорал твоё имя на всю улицу и не позвал кровожадную толпу, говори, что тебе нужно?

Good morning, she says, got her old smile back now. McMurphy says good morning, and I keep quiet even though she says good morning to me too, out loud.

Доброе утро, — говорит она с прежней улыбкой. Макмерфи говорит доброе утро, а я молчу, хотя она и мне громко говорит доброе утро.

But, you know, feel free to… muse out loud to yourself.

Но, вы знаете, я не стесняюсь… мыслить вслух .

bargain-hunting with her although he hated shopping, and reading Sputnik Sweetheart out loud to her.

тратил деньги вместе с ней, хотя ненавидел магазины; читал ей вслух Мураками.

Did you just read an ellipsis out loud?

Ты только что озвучил многоточие?

Could you read this part out loud?

Прочитай это вслух .

You want me to dial a number, and then read another number out loud?

Ты хочешь, чтобы я набрала один номер, а затем прочитала другой вслух ?

I didn’t know he was going to read them out loud, ok?

Я не знала, что он собирается прочитать это вслух , понятно?

Apparently, there’s some kind of convention in town, and then want me to read my essay out loud in the lobby.

Видимо, в городе проходит какая — то конференция, и еще они хотят, чтобы я прочитал вслух свое сочинение в лобби.

Tucker, if you’re gonna invade someone’s privacy, at least have the decency to read it out loud.

Такер, если уже вмешиваешься в чью — то личную жизнь, то хотя бы поступи достойно и прочитай вслух .

Can’t he just read it out loud?

Почему он просто не прочитает вслух ?

Okay, I said you could use my laptop, not read out loud from it.

Так, я разрешил тебе воспользоваться моим лэптопом, а не читать с него вслух .

That is too stupid to read out loud.

Слишком глупо читать это вслух .

It sounds even worse when it’s read out loud.

Это звучит еще хуже, когда читаешь вслух .

Two shots each, everyone does them, and then you read out loud.

Каждому две порции, все их делают, и затем ты читаешь вслух .

I like to read out loud, it helps me remember things.

Мне нравится читать вслух,это помогает мне запомнить.

Does it get less inflammatory if it’s read out loud?

Он станет менее провокационным, если прочесть его вслух ?

Транскрипция русских слов на английский язык, перевод, произношение онлайн

Онлайн произношение слов на английском языке с транскрипцией. Аудио запись Английских слов выполнена носителем языка с Британским акцентом. Вы можете слушать и запоминать Английские слова. Для удобства весь материал разбит по категориям.

Русско Английский аудио разговорник. Онлайн произношение обиходных выражений на английском языке. Минимальны набор самых необходимых слов и фраз на английском.

Названия основных цветов. Онлайн произношение основных цветов по английски с транскрипцией и русским переводом.

Онлайн произношение времен года, названий месяцев, дней недели и частей суток на английском языке с транскрипцией и переводом на русский язык. Хрупкое равновесие тепла океана и холода арктических циклонов, дождливых и солнечных дней часто нарушается непредсказуемостью климата во все времена года Британии, порой лето может огорчить полным отсутствием тепла, а зима быть экстремально теплой, совсем без снега.

Английские слова Русскими буквами. Произношение английских слов и фраз передано русскими буквами без введения специальных транскрипционных знаков. Русско английский разговорник содержит самые необходимые слова и фразы на английском языке с транскрипцией русскими буквами

Онлайн произношение количественных и порядковых числительных Английского языка с транскрипцией и произношением русскими буквами. Слушайте и учите Английские цифры онлайн.

Онлайн произношение названий профессий на английском языке. Слушайте аудио запись и учите. Вы так же можете посмотреть более подробный список профессий на английском с транскрипцией и произношением Русскими буквами.

Онлайн произношение названий одежды и обуви на английском языке. Одежда и обувь в картинках на английском языке, с транскрипцией, русским переводом и произношением.

Онлайн произношение названий животных на английском языке. Название животных на английском языке в картинках, с транскрипцией, русским переводом и произношением.

Время на английском языке. Как правильно называть время на английском. Вы так же можете посмотреть страницу Который час? на английском где подробно рассказано какие использовать предлоги и языковые конструкции, произношение английских фраз передано русскими буквами.

Онлайн произношение слов и фраз на английском языке на тему — «Распорядок дня». Кроме этого можно посмотреть страницу «Распорядок дня» с фразами на английском языке и произношением Русскими буквами или послушать слова и фразы на тему «Его повседневная жизнь» Слушайте аудио запись произношения и учите английский язык.

Онлайн произношение названий материков, океанов, полушарий, экватора, частей света, сторон света на английском языке с транскрипцией и переводом на русский язык.

Раздел сайта «Продукты питания» Онлайн произношение названий овощей, фруктов, сладостей, хлебо-булочных, молочных и мясных изделий. С транскрипцией, произношением и переводом на Русский язык.

Уроки Английского языка для начинающих изучение алфавита, основ грамматики, правил произношения и многое другое. Каждый урок содержит аудио материалы и тест оценивающий по пяти бальной шкале на сколько хорошо вы запомнили материал урока.

Изучение предлогов английского языка. С какими значениями употребляются предлоги английского языка. В каких случаях какой предлог использовать и как правильно переводить на Русский язык. Представлена аудио запись произношения всех предлогов и рассмотрены случаи употребления каждого предлога с примерами.

Материал разбит по урокам, в конце каждого урока представлен тест — для самоконтроля, список уроков находится в конце страницы. Произношение английских слов и фраз передано русскими буквами без введения специальных транскрипционных знаков.

Русско английский разговорник. Первый урок содержит минимальный набор самых необходимых слов и фраз на английском языке с транскрипцией русскими буквами.

Предлагаемая в разговорнике практическая транскрипция позволяет довольно правильно произносить английские слова. Принятая в разговорнике система передачи английских звуков русскими буквами приведена в таблице.

Как правильно произносить знаки транскрипции выражающие звуки английского языка. Произношение указано русскими буквами.

Какими транскрипционными знакам соответствуют буквы Английского алфавита. Как правильно читать Английскую транскрипцию. Звуки обозначаемые транскрипционными знаками указаны русскими буквами.

Транскрипция и произношение английских слов

В современном мире международным языком признан английский язык. При наличии интернета появилась возможность выучить иностранный язык самостоятельно.

Но как выучить правильное произношение, если часто бывает так, что звук произносится не так, как пишется? Помочь в этом могут сервисы по онлайн транскрипции английских слов, сайты, где можно прослушать правильное произношение онлайн и специальные программы для планшетов и смартфонов, работающие оффлайн.

Сервисы по онлайн транскрипции английских слов

Те, кто начал изучать английский язык, обязательно сталкиваются с такой особенностью, как произношение звуков, которые пишутся совсем не так, как слышатся. В таком случае помогает знание английской транскрипции.

Транскрипция – это запись звуков с помощью специальных фонетических знаков. Умея читать транскрипцию, можно прочитать незнакомое слово с помощью словаря или специальных сервисов по онлайн транскрипции английских слов.

Начинающих лингвистов заинтересует персональный сайт учителя английского языка Андреевой Татьяны Ивановны «Учим английский». Здесь можно выучить произношение звуков обозначаемых знаками транскрипции.

Для удобства обучения имеется таблица транскрипционных знаков с правилами произношения в сравнении с русскими звуками и возможностью прослушать правильное звучание.

Этот сайт подойдет для изучения английского языка как взрослым, так и детям.

Для тех, кто уже знаком с транскрипцией хотя бы на начальном уровне, есть удобные сервисы для проверки правильности произношения:

Программа Lingvo Tutor

Приложение к словарям Lingvo, разработке российской компании ABBYY. Купив словари Lingvo 12 или Lingvo Х3, нужно установить их на компьютер и можно начать изучение слов.

Покупать ранние словари нет смысла, так как они не подойдут к программе. Можно скачать словари бесплатно, зайдя на сайт Lingvotutor.ru.

Недостатком этой программы является то, что перевод и проверка возможны только отдельно для каждого слова.

Приложение для гугл хром LinquaLeo

Представляет собой словарь с транскрипцией. Подходит для начального и среднего уровня знаний. LinquaLeo можно настроить так, что он будет показывать транскрипцию и перевод иностранных слов на всех страницах, куда заходит пользователь. Приложение бесплатно, но только для тех, кто зарегистрировался на сайте.

Lingorado

Если надо прочитать вслух текст, то можно воспользоваться транскриптором Lingorado. На этом сервисе есть возможность выбрать, какой вариант произношения нужен: британский или американский. Так же на данном ресурсе можно получить запись текста в транскрипции русскими буквами для удобства чтения новичку.

Сервисы, где можно прослушать произношение английских слов онлайн

Для лучшего запоминания правильного произношения подходят сервисы, где можно услышать звучание слова вживую. Ниже приведены некоторые из них.

NIT for You — Транскрипция и произношение английских слов онлайн

Иностранные языки Образовательная интернет-среда

Транскрипция – это запись звучания буквы или слова в виде последовательности специальных фонетических символов.

Для чего нужна транскрипция английских слов?

Знать английскую транскрипцию полезно. Это дает возможность легко прочитать и правильно произнести незнакомое английское слово самостоятельно, без посторонней помощи. Достаточно заглянуть в словарь или воспользоваться онлайн сервисами.

Обзор  интернет-ресурсов

Транскриптор  Lingorado имеет следующие особенности и функции:

  • Британский или американский вариант произношения слов. При выборе британского диалекта, в соответствии с британской фонетикой [r] в конце слова озвучивается, только если следующее слово во фразе начинается с гласного звука.
  • Привычные символы международного фонетического алфавита (IPA).
  • Транскрипция текста сохраняет исходный формат предложений, включая знаки препинания и т.п.
  • Возможность отображения транскрипции с учётом слабой позиции слов в предложении, как это происходит в живой связной речи (галочка «Учитывать слабую позицию»).
  • Не найденные слова, набранные в верхнем регистре, интерпретируются как аббревиатуры (транскрипция аббревиатур отображается побуквенно через дефис).
  • Чтобы удобнее было сверяться с оригиналом, возможен параллельный вывод транскрипции в два столбца с исходным английским текстом или подстрочником. Просто укажите нужный вариант под полем ввода.
  • Нужен английский текст песни русскими буквами? Пожалуйста! Рядом с полем ввода есть соответствующая галочка для тех, кто никогда не учил английский (тем не менее, фонетическая транскрипция несложна в освоении и всегда предпочтительнее).
  • В случаях, когда слово может произноситься по-разному, вы можете выбрать из нескольких вариантов транскрипции. Такие слова отображаются в виде ссылок (синим цветом). Если навести на них мышь, то появится список вариантов произношения. Для перебора вариантов в тексте (чтобы потом распечатать или скопировать текст в буфер обмена с правильным произношением) нужно щёлкнуть по слову мышью. Имейте в виду, что несколько вариантов транскрипции может отражать как вариации произношения в одном значении, так и произношение разных значений слова. Если вы не уверены, какой вариант нужен в вашем случае, сверьтесь со словарём.
  • Кроме общеупотребительных слов словарная база включает транскрипцию огромного количества географических названий (среди которых названия стран, их столиц, штатов США, графств Англии), а так же национальностей и наиболее популярных имён.
  • Ненайденные слова (показываются красным цветом) регистрируются, и в случае повторения в запросах регулярно добавляются в словарную базу.
  • Если ваш браузер поддерживает синтез речи (Safari — рекомендуется, Chrome), вы можете прослушать транскрибируемый текст. Подробности по ссылке.
  • Вместо кнопки «Показать транскрипцию» можно использовать комбинацию клавиш Ctrl+Enter из поля ввода.
  • Доступны также мультиязычная версия транскриптора и приложение для мобильных устройств Apple и Андроид.

Сервис Sound Word позволяет легко узнать транскрипцию, произношение и перевод английских слов онлайн. Для его использования нужно ввести слово и нажать «Поиск». После короткой паузы он выдает транскрипцию английского слова, произношение и перевод. Для удобства предлагается два варианта: британский и американский. Также онлайн можно прослушать и варианты произношения.

Дополнительно:

Произношение и транскрипция русских слов: онлайн-переводчик

Первый раз здесь?

Посмотрите видео «Как перевести текст в фонетическую транскрипцию и послушать аудиозаписи слов»

Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео!

Посмотрите видео «Как создавать списки слов»

Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео!

Количество слов в нашем словаре русского произношения

Тимур3 200 слов

Оформить подписку

Вы изучаете или преподаете русский?

Мы знаем, что иногда русский язык кажется трудным. Мы не хотим, чтобы вы теряли время.

  • Ознакомьтесь со всеми нашими инструментами и учите русский быстрее!
  • Приветствие от создателя сайта Тимура:
  • Узнайте, как активировать мозг и учиться быстрее (4 мин. )

Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео!

Статья Тимура Байтукалова «Учим иностранный язык с нуля. Часть 1. Осваиваем произношение»

Книга Тимура Байтукалова «Быстрое изучение иностранного языка от английского до японского»

Бесплатный вебинар «Фонетическая транскрипция для быстрого изучения иностранных языков» (21 мин.)

Русское произношение может представлять затруднение даже для людей, для которых русский язык является родным, не говоря уже об иностранцах. Начнем с того, что в словарях фонетическая транскрипция русских слов не указывается. Считается, что правила произношения в русском языке довольно строгие. На самом деле они очень сложные и имеют много исключений.

Произношение русских букв меняется в зависимости от того, под ударением находится данная буква или нет (в случае гласных букв), а также от того, какие согласные буквы окружают данную букву. Буква «а», к примеру, может иметь 5 вариантов произношения!

Этот онлайн-переводчик позволяет перевести текст на русском языке в фонетическую транскрипцию, записанную либо буквами кириллицы, либо символами международного фонетического алфавита (МФА).

Фонетический разбор слова онлайн

Переводчик может быть использован для фонетического разбора слова онлайн. Чтобы произвести фонетический разбор слова, вам нужно:

  1. записать слово.
  2. поставить ударение в слове (переводчик умеет это делать).
  3. разделить слово на слоги.
  4. записать фонетическую транскрипцию слова (здесь вам также пригодится переводчик).
  5. записать все буквы слова в столбик.
  6. записать справа от каждой буквы звук, который данная буква обозначает.
  7. описать звук: для гласных – ударный или безударный, для согласных – твердый или мягкий (парный/непарный), глухой или звонкий (парный/непарный).
  8. посчитать буквы и звуки в слове.

Произведем, к примеру, фонетический разбор слова «солнце»:

со́-лнце [со́нцыэ]

сссогласный, твердый парный, глухой парный
оогласный, ударный
лне читается
ннсогласный, твердый парный, звонкий непарный
ццсогласный, твердый непарный, глухой непарный
еыэгласный, безударный

6 букв, 5 звуков.

Обратите внимание на последний звук слова – в школьной практике его записали бы как «э». Профессиональные лингвисты обозначают его как «ыэ», т.к. этот безударный гласный произносится как нечто среднее между звуками «ы» и «э».

Фонетическая транскрипция поможет иностранцам улучшить произношение русских слов

Если вы учите русский язык, этот инструмент послужит вам руководством по произношению русского языка, и поможет вам сэкономить время на первых порах освоения русского, пока вы еще не освоили правила произношения.

Если вы регулярно пользуетесь фонетической транскрипцией в сочетании с аудио- и видеоматериалами на русском языке, вы быстро сможете улучшить свое русское произношение и навыки аудирования.

Чтобы помочь вам, мы создали раздел видео-тренажер русского произношения. Он позволяет тренировать произношение наиболее часто встречающихся русских слов, задавать скорость воспроизведения и количество повторений каждого слова.

Еще один отличный способ улучшить русское произношение — воспользоваться разделом сайта «Учим русские слова по видео». Он предназначен для начинающих и имеет русские субтитры для всех уроков.

Дополнительная информация о переводчике

Некоторые русские слова с одинаковым написанием могут иметь разное значение в зависимости от ударения. Cравните: замо́к – за́мок. Эти слова называются «омографы». Наш переводчик выделит транскрипцию таких слов зеленым цветом. Например:

бо́льшим(бо́л’шыэмбо́льшим [бо́л’шыэм]больши́м [бʌл’шы́м])

Если вы наведете мышкой на такое слово или коснетесь его на вашем мобильном устройстве, вы увидите все возможные произношения.

Переводчик работает на основе словаря, содержащего информацию об ударениях в русских словах.

Если положение ударения для данного слова не было найдено в словаре, то вместо транскрипции будет показано само слово, окруженное косыми чертами: /экстравагантный/.

Вы можете улучшить переводчик, указав положения ударения в подобных словах. Для этого перейдите в режим исправления ошибок.

При создании переводчика мы использовали онлайн-ресурсы из списка ниже, а также книгу Буланина «Фонетика современного русского языка».

Кириллическая транскрипция — не самый точный способ передачи того, как произносятся русские слова. Тем не менее, ее часто изучают в ВУЗах. В таблице ниже вы найдете соответствия кириллической транскрипции некоторым символам международного фонетического алфавита:

Символ международного фонетического алфавита
Кириллическая транскрипция
ударный гласный [ˈe][э́]
ударный гласный [ˈʉ][у́]
безударный гласный [ʉ][у]
заударный гласный [ə] после твердых согласных в абсолютном конце[ʌ]
безударный гласный [ɪ][ие] в первом предударном слоге и в абсолютном начале слова,[ь] в остальных безударных слогах

Выделение цветом часто встречающихся русских слов

Если вы нажмете Дополнительные настройки, вы увидите специальную опцию, которая позволяет вам
выделять различными цветами наиболее часто встречающиеся русские слова. В зависимости от рейтинга частотности слова будут выделены следующими цветами:

1-10001001-20002001-30003001-40004001-5000

Если вы хотите осуществить детальный анализ вашего текста и увидеть подробную статистику, вы можете воспользоваться онлайн-инструментом для частотного анализа текста на русском языке.

Хотите улучшить этот инструмент? Перейдите в режим исправления ошибок!

Попробуйте наш фонетический конвертер русских субтитров и получите вот такой результат:

Поиск в блоге

Лучшие онлайн переводчики с английского на русский с транскрипцией

Перевод с английского на русский с транскрипцией может понадобиться любому пользователю, благодаря виртуальным словарям легко начать изучение иностранного языка. Каждому ученику, который обучается на начинающем уровне, следует постоянно прослушивать правильное произношение и повторять его самостоятельно.

Хороший сервис с дополнительными функциями текстового озвучивания и транскрипцией отлично помогает в самостоятельном изучении. Так что в этой статье рассмотрим качественные и удобные переводчики, с которыми легко работать.

Каким должен быть виртуальный переводчик?

Благодаря наличию написания русскими буквами английского слова, даже новичок сможет получить грамотный перевод и детально его рассмотреть. К такому сервису можно предъявить несколько основных требований:

  • перевод должен быть максимально точным;
  • слова в предложении должны стоять в верной последовательности по языковым правилам и нормам;
  • должна быть возможность получения нескольких вариантов конкретного переведенного слова.

Так что во время поиска хорошего сайта или приложения, обязательно учитывайте эти моменты. Ниже рассмотрим самые распространенные программы, которые являются полноценными словарями, способными не только перевести то, что нужно, но и показать правильное произношение.

Перевод с английского на русский с транскрипцией с использованием программы PROMT

Скорее всего, многие слышали или знают эту программу. Она функционирует уже больше двадцати лет. Создатели Promt регулярно выполняют обновления программного обеспечения и делают все удобнее и функциональней. Кроме того, совершенствуется и качество текстового перевода. Схема работы этого сервиса отличается от других подобных программ.

Есть возможность:

  • загрузить на компьютер с официального сайта;
  • воспользоваться онлайн версией, благодаря которой можно переводить текст на разные тематики с максимальной точностью.

Тут переводятся отдельные слова, большие предложения с произношением.

[info]Обновленная опция быстрого перевода позволяет выполнить настройку работы с файлами напрямую. Не придется копировать текст в поле софта. Данная функция пригодится для того чтобы переводить большие статьи и книги.[/info]

ПРОМТ пользуется так называемой гибридной технологией, не требующей от юзера редактирования неграмотно переведенного на русский текста. Вот только нет такого переводчика, который бы выполнял свои функции идеально, некоторые неточности в последовательности расстановки слов все равно могут быть. Чаще всего, они не сильно влияют на понимание текста.

Транскрипцию слова можно увидеть после того, как подведете к нему курсор и подождете пару секунд. Это достаточно мощное ПО, позволяющее начать изучение иностранного. С его помощью можно быстро научиться читать на английском и понять базовые языковые конструкции. Стоимость зависит от версии.

Переводим английский текст в транскрипцию

Сразу получить транскрипцию к своему английскому тексту можно здесь.

Недавно мне понадобилась транскрипция не отдельного слова, а полного текста. Речь о поэме «The Chaos», о которой я писал раньше. Пытаться прочесть её без транскрипции — это дохлый номер. Даже носители английского на Youtube заваливаются на том или ином слове. Я просмотрел с десяток видео, и в каждом хотя бы одно слово произнесено неверно. К слову, взрослые образованные англичане признавались мне, что для них это обычное дело, когда они видят новое слово и не знают как его произнести. Что уж говорить про нас, изучающих.

Автоматическая онлайн-транскрипция

Польза же от разбора всего стихотворения с транскрипцией очевидна — все чтения вы, может, и не запомните, но представление о всём многообразии получите. Озаботившись этим, я ушёл в Интернет, искать онлайновый сервис, который помог бы мне быстро транскрибировать весь текст.

Это оказалось не так-то просто, поскольку систем транскрипции много, а нам нужна привычная нам IPA. Или некоторые сервисы обрабатывают текст целиком, но выдают транскрипцию американского произношения, а хотелось бы увидеть британское.

Да и сам машинный перевод текста в транскрипцию довольно сложен, так как произношение слова может меняться в зависимости от контекста и соседних слов. Например, «read» может читаться и как [riːd], и как [red].

Или «r» в конце слова будет звучать, только если следом идёт гласная (в британском варианте английского). Ну, и так далее.

(Добавлено 25.03.2013: С тех пор как была опубликована эта статья на этом сайте появился свой собственный транскриптор английского текста, который во многом удобнее сервиса, про который идёт речь ниже. )

В итоге я наткнулся на такой веб-сайт: photransedit.com/Online/Text2Phonetics.aspx. Правда, он позволяет переводить только до 300 символов за раз. Зато в остальном он справляется с задачей.

Чтобы получить то, что мы обычно видим в наших словарях, я отключил в настройках галочки «Syllabic Consonants» и «Intrusive /r/».

Произношение, на которое ориентируется большинство учебников в нашей стране — это Received Pronunciation (RP), этакий британский стандарт. Его и оставляем.

Однако, сайт может показать вам и американский вариант, если это то, на что вы ориентируетесь или хотите сравнить оба варианта произношения между собой.

Произношение слов в слабой и ударной позиции

Первое, что бросилось мне в глаза, когда я увидел результат транскрипции — это непривычное представление служебных глаголов, местоимений и т.п.:

«You» и «your» выглядят как [ju] и [jə].
«Does» выглядит как [dəz], «has» как [həz], а «will» как [wəl].
«But» — [bət], «as» — [əz], «and» — [ənd], «just» — [dʒəst].

  • А «is» и «are» и вовсе превращаются местами в [z] и [ə].
  • Сайт следует тут следующему правилу, которое, с оговорками, соответствует английской разговорной речи: cлово находится в ударной позиции — и соответственно произносится без редукции — если оно не является местоимением и при этом стоит в конце фразы. Например,

I found some. => [aɪ faʊnd sʌm] I found some coins. => [aɪ faʊnd səm kɔɪnz]

Произношение слов «the», «to» и «is» обычно следует своим собственным правилам.

  • «the» звучит как [ðə] перед согласными (the boy, the house) и [ði] перед гласными (the egg, the hour).
  • «to» звучит [tə] перед согласными и [tu] — перед гласными.
  • «is» звучит [ɪz] после слов оканчивающихся на [s], [z], [ʃ], [ʒ], [ʧ], [ʤ]. Слабая форма [s] используется после слов оканчивающихся на [p], [t], [k], [f], [θ], а форма [z] — после слов оканчивающихся на гласный или звуки [b], [d], [g], [v], [ð], [m], [n], [ŋ], [l], а в американском английском ещё и [r].

Как видите, это просто естественный процесс облегчения произношения, вроде нашего оглушения-озвончения согласных. Поэтому я бы не стал заучивать эти «правила», чтобы специально говорить в соответствии с ними.

Где о них полезно иметь представление, так это при общении с носителями языка, тогда количество сюрпризов и трудностей с восприятием на слух, вызванных «неправильным» произношением, будет не таким обескураживающим.

Понятно, что ударная или слабая форма определяется смысловым ударением, интонацией и контекстом, так что правильный выбор формы компьютеру удаётся не всегда.

Скажем, произношение слова «some» в поэме «The Chaos» мне пришлось исправить на ударное, поскольку оно здесь — часть перечисления. А слово «does» встречается и в том, и в другом варианте.

Я также позволил себе кое-где исправить «is» на полную форму, поскольку иначе ломался размер стиха.

Полную фонетическую транскрипцию поэмы можно увидеть параллельно с оригинальным текстом на обновлённой странице о правилах чтения в английском.

eJOY Go Web — изучайте английский с более чем 60 000 видео из реальной жизни

3 шага к изучению английского языка с JOY

Войдите в систему

Зарегистрируйтесь

Популярные видео

Самые просматриваемые видео сообщества

3

Подробнее

Choice

Лучшие видео, которые мы смотрели

Подробнее

03:20

Sub от eJOY

Love Hard Cast Попробуйте подобрать линии друг к другу

05:40 от eJOY

3

3

0003

В чем разница между походами и походами?

02:55

Sub by eJOY

Sherlock and Mycroft Hat deduction scene

04:12

Sub by eJOY

How to Write a STRONG Thesis Statement 🎓

02:55

Sub by eJOY

22 фразы для разговора о повседневных проблемах на английском языке

06:31

Sub by eJOY

Может ли Amazon добиться успеха в Индии?

Недавно добавленные

Горячие новостиПодробнее

01:15

Sub by eJOY

Взгляните на эксклюзивную рекламную кампанию Шакиры Burberry Festive!!

03:30

Sub by Ejoy

Экология в экономике, подсчет природы в

03:04

Sub от Ejoy

Почему Элон Маск так нервничал по поводу разбрызгивания экипажа

07:: 26

Sub by eJOY

ELTS Идеи быстро и легко и легко

02:30

Sub by Ejoy

Селена Гомес — My Mind & Me (версия фильма)

02:46

Sub by Ejoy

Wise Dragon | Официальный трейлер | Netflix

02:55

Sub by eJOY

22 фразы для разговора о повседневных проблемах на английском языке

03:20

Sub by eJOY

0009

Лучшие упражнения для фильмов

Учите английский язык из отличного фильма с тоннами игры

См. Больше

Гназгляция Mavericks

Zootopia

Пройдя дистанцию ​​

. игры доступны в каждом видео. В режиме видеотренировок доступно 7 игр. Изучение английского еще никогда не было таким интересным.

Написание стенограммы

произношение

Лучшие сцены фильмов, разбирающие слова, и записывают фразенции, не имеют значения.
Возрастной диапазон: 6 — 10 лет. Уровень: 2-5.

6

единиц

/

26

видео

200h Английский Общение — Высшее Начинающий

Можете ли вы говорить о своих увлечениях более одной минуты?
Можете ли вы сказать иностранцу, как пройти к ближайшему почтовому отделению?
Если вы не уверены, этот курс для вас! Изучите основные слова и фразы для использования в общении и научитесь давать указания, рассказывать о своей любви к спорту и вести ежедневные беседы со своими коллегами в кратчайшие сроки.

20

шт.

/

203

видео

Английский для подготовки к TOEIC

Идеальный курс, который поможет вам подготовиться к экзамену TOEIC. Курс охватывает 17 различных общих тем.

17

единиц

/

168

Видео

Word Store

Список слов сообщества

См. Больше

505 Список фразы

ARSHARING ARSHINGING ARSIRSE ARSIRSIRSING ARIST

. наиболее распространенные многословные выражения на английском языке определенного типа, предназначенные для использования в качестве дополнения к существующим спискам и инструментам обучения второму языку, в которых они используются. Список был создан Роном Мартинзесом и Норбертом Шмиттом с использованием Британского национального корпуса из 100 миллионов слов.
Список разбит на 10 групп, которые расположены в порядке частотности слов.
Мы надеемся, что вы найдете список полезным.

503 слова / 10 тем

600 основных слов для IELTS

Этот список из 600 основных слов IELTS основан на «Основных словах IELTS» Бэррона. Список организован по нескольким общим темам IELTS. Это особенно полезно для сдающих IELTS.

600 слов / 30 тем

Фразовые глаголы

Список PHaVE представляет собой список наиболее распространенных значений наиболее распространенных фразовых глаголов в английском языке, предназначенный для рассмотрения в качестве дополнения к предыдущей частоте фразовых глаголов списки. Он был разработан для использования в качестве справочного источника для практиков и в качестве учебного пособия для изучающих английский язык. Список разделен на 4 группы, в которых все фразовые глаголы вводятся в порядке частотности слов.


Список был составлен Мелоди Гарнье из Ноттингемского университета, Великобритания.

287 слов / 4 темы

280 Словарь для путешествий

Этот список содержит 280 слов и фраз, наиболее часто используемых во время путешествий. Не пропускайте их, если планируете поездку за границу в следующем месяце.

286 слов / 17 тем

Перевод с английского на хинди | Online Converter

В современном мире Английский имеет репутацию международного языка. Английский язык имеет наибольшее количество носителей в мире после мандаринского языка. Тогда как Хинди является родным языком
из более чем 400 миллионов носителей индийского языка живут по всему миру. Таким образом, в современном мире совершенно необходимо владеть английским языком, если пользователю это трудно, он или она должен воспользоваться помощью
Переводчик с английского на хинди , который основан на Google «Перевод» API, который считается лучшим в мире программным обеспечением для перевода с одного языка на другой, в данном случае с с английского на хинди язык. Мы предлагаем этот переводчик в качестве помощи, чтобы пользователи могли точно перевести с английского на хинди . Все, что вам нужно сделать, это ввести латинским шрифтом английский язык или скопировать и вставить куда угодно с верхним пределом в 500 символов.
и этот переводчик плавно переведет текстовое содержимое с английского на хинди. Вам нужно нажать на кнопку «Перевести», которая находится ниже. Это переводчик с английского на хинди поможет не только тем пользователям, которые часто
перевести с английского на хинди , а также тех пользователей, которые редко используют это, чтобы перевести English Matter на язык хинди. Хотя нет двух одинаковых языков из-за присущей им разницы в синтаксисе и грамматике.

Как эффективно использовать этот переводчик с английского на хинди?

Нет недостатка в веб-сайтах, которые могут профессионально помочь вам в переводе вашего текстового материала, но зачем платить, если вы можете сделать это бесплатно. Вот почему мы создали этот Переводчик с английского на хинди , чтобы вы могли его использовать
без потраченной копейки. Этот инструмент перевода можно использовать для любых целей, от перевода приветственных сообщений до любых других неформальных предложений, чтобы использовать их свободно. Вы можете использовать этот инструмент в чате с людьми, говорящими на английском языке.
и вы хотите перевести этот текст на язык хинди. Есть много возражений, что эти переводчики работают не так точно, возможно, дело в том, что перевод с одного языка на другой — сложная задача.
из-за их грамматической структуры, синтаксического строения и культуры, присущей их языкам. Но исследования в этой области проводятся особенно Google и ученые придумывают все больше и больше
точный перевод языков с течением времени вы найдете перевод с английского на хинди более точным, быстрым и надежным. Этот переводчик с английского на хинди сделан с учетом потребностей пользователей, которые хотят
переводить точно и быстро без каких-либо сбоев в инструменте перевода.


Точность переводчика с английского на хинди

Этот переводчик с английского на хинди работает с API Google, который Google постоянно меняет изо дня в день, чтобы значительно улучшить перевод, но, как мы все знаем, перевод с одного языка на другой — очень сложная задача, особенно с использованием только программирования с импровизированным вмешательством человека. Английский язык происходит от западногерманских племен, а матерью большинства европейских языков является греческий.


Английский язык находится под сильным влиянием латыни и французского языка. В то время как хинди имеет свои корни в матери всех языков санскрите и пракрите. Эти два языка не имеют между собой никакого сходства. Помимо этого, культура, история и география также влияют на любой язык, что опять же не приводит к сходству между этими двумя языками. английский язык написан на латинском шрифте , который также является шрифтом для большинства европейских языков, тогда как хинди написан на сценарии девнагари .

История английского языка

Английский язык возник как западногерманский язык, на котором первоначально говорили в раннесредневековой Англии. Английский язык имеет наибольшее количество носителей в мире. Английский язык занимает третье место среди носителей языка после стандартного китайского и испанского языков. С точки зрения не носителей языка, у него самое большое количество говорящих в мире. Причиной его столь широкого уровня массового охвата является колонизация во время колонизации англичанами всех континентов. Потому что английский был родным языком Британии, и под ним было колонизировано наибольшее количество стран, так что в свое время он стал языком международной репутации.

Еще одна причина популярности английского языка, которая является скорее современным явлением, почти восходит к 1760 году, когда в Великобритании произошла промышленная революция, которая сделала большие успехи в крупномасштабном производстве и других академических областях, таких как наука, которая увидела большой свет. рассвета. Основная причина популярности английского языка заключается в промышленной революции и последующем развитии, таком как колонизация и передовые достижения в торговле. Но в современное время, такое как наше, английский язык имеет определенные преимущества для учащихся, главное из которых — наличие колоссальной литературы по всем направлениям обучения, таким как естественные науки, социальные науки, гуманитарные науки, художественная литература и многое другое. Это причина, по которой люди, не являющиеся носителями английского языка, прилагают огромные усилия для изучения английского языка, несмотря на то, что это один из сложных языков для изучения.

История языка хинди

Хинди — ветвь индоарийской семьи индийских языков. Хинди является четвертым по распространенности языком по происхождению языка после китайского, испанского и английского. Хинди является прямым потомком санскрита благодаря влиянию пракрита. Это один из двух официальных языков Индии из 22 зарегистрированных языков, кроме английского. В период Великих Моголов к хинди добавилась лексика из персидского, арабского. На лингвистическом уровне урду и хинди — два очень похожих языка, и носители обоих языков могут их понять. У них почти родственная грамматика, за исключением их письма, тогда как хинди написан на деванагари, а урду написан на персидском языке. Хинди берет больше заимствований из санскрита, а урду берет больше заимствований из персидского/арабского, но оба языка имеют множество общих слов, что делает их вместе называемыми хиндустани.

Переводчик с английского на хинди

Чтобы использовать этот переводчик с английского на хинди , нужно скопировать и вставить текстовое содержимое в одно поле, или он может напрямую ввести текст внутри одного поля и нажать кнопку «Перевести», а их
текстовый контент будет переведен без задержки вывода. Этот переводчик допускает не более 2000 символьных слов, что установлено переводом Google .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *