Перевод деловых документов

12 английских слов, которые часто пишут и произносят неправильно / Хабр

В английском языке полно довольно непростых слов, которые не так-то легко правильно произнести и написать. Мне на глаза попался пост, в котором собраны 12 таких слов, в которых многие делают ошибки, и даны рекомендации о том, как их избежать. Я подготовила перевод этого материала.

1. conscience

Неверно: conscence

В этом случае надо понимать, что слово conscience обозначает «внутреннее чувство правильности или неправильности поведения». То есть смысл отличается от слова conscious, прилагательного, которое означает, что человек в сознании и способен реагировать на окружающий мир.

Лайфхак: чтобы написать ‘conscience’, включите в него слово ‘science’.

2. maintenance

Неверно: maintainence

В этом случае сложность в том, что слово ‘maintenance’ напрямую связано с поддержанием чего-либо в рабочем состоянии (значение слова maintain), но такой части в нем нет.

3. recommend

Неверно: reccommend, reccomend

Слова со сдвоенными буквами всегда представляют сложность, потому что часто непонятно, какую из букв надо удваивать. В этом слове может возникнуть ощущение того, то ‘c’ вполне может быть две, но это неверно.

4. deductible

Неверно: deductable

Еще одно непростое слово, сложность которого базируется на вариантах написания -ible/-able. Написания слов с такими окончаниями крайне легко перепутать, так что с ними нужно соблюдать осторожность. В данном конкретном случае внутри слова должна быть буква ‘i’.

5. weird

Неверно: wierd

Существует правило, которое звучит как ‘i’ before ‘e’ except after ‘c’ (‘i’ перед ‘e’, кроме случаев, когда перед ней идет ‘c’), но слово weird его успешно нарушает (что довольно странно и, по стечению обстоятельств, именно это оно и означает).

6. accommodate

Неверно: acommodate, accomodate

Снова сдвоенные буквы. И теперь оказывается, что они могут встречаться в слове не один раз. В этом случае можно запомнить, что слово ‘accommodate’ (вмещать) реально вмещает в себя много букв.

7. pronunciation

Неверно: pronounciation

Источник ошибок с этим словом лежит в том, что его глагольная форма звучит и пишется как ‘pronounce’. При этом в существительном этой дополнительной буквы ‘o’ в середине нет. Тут ничего не поделать – только запоминать.

8. supersede

Неверно: supercede

У слова ‘supersede’ латинские корни. Кроме того, многие слова в английском попали под влияние слов, вроде ‘intercede’, поэтому нетрудно причислить к этой группе и ‘supersede’. Однако оно к ней не относится, и вместо буквы ‘c’ в конце нужно использовать ‘s’.

9. handkerchief

Неверно: hankerchief

Чтобы верно написать это слово, просто запомните, что платок (handkerchief) держат в руке (hand) – и в нем есть буква ‘d’ на конце.

10. rhythm

Неверно: rythm

Слово из шести букв и лишь только с одной гласной не может не быть непростым. Здесь же все усложняется наличием пары непроизносимых букв ‘h’, разбросанных по слову.

11. embarrass

Неверно: embarass, embaress

И снова головоломка с двойными буквами! Причем, конкретно в этом слове, не все так просто и с гласными. Поэтому придется его реально заучивать.

12. liaison

Неверно: liason

Здесь легко угадываются французские корни – спасибо непроизносимой последовательности из трех гласных подряд!

А какие еще непростые в написании и произношении английские слова знаете вы?

Онлайн словарь английского языка с транскрипцией и произношением

Skip to content
Онлайн словарь английского языка с транскрипцией и произношением

В этом словаре дается произношение английского слова с транскрипцией. При нажатии на кнопку со значком звук – диктор произносит слово по английски. Можно выбрать способ озвучивания слова британский или американский английский. Словарь с хорошей качественной озвучкой, совершенно не похоже на произношение роботом.

Это один из лучших бесплатных словарей с озвучкой и транскрипцией, который встретился мне в интернете.

Содержание статьи:

1. Описание
2. Как работает английский онлайн словарь
3. Визуализация — отличный способ, чтобы запомнить новое слово

Описание

WordReference – это электронная версия карманного Оксфордского словаря английского языка (включает в себя 210 000 слов и словосочетаний)

Если вы встретите новое незнакомое для вас английское слово, благодаря этому словарю, вы узнаете ни только как оно произносится , но и как пишется транскрипция этого слова и примеры употребления в контексте. То есть легко сможете осуществить перевод с английского языка с произношением и транскрипцией и наоборот перевод с русского языка на английский. Этот словарь переводит слова по одному,как говорится лучше меньше да лучше. Зато дается несколько значений  слова и показывается, как данное английское слово может употребляться в той или иной ситуации. Таким образом, это английский толковый словарь .

Как работает словарь:

В окошке пишем слово, которое нам надо перевести, выбираем  язык перевода English-Russian (англо-русский) или Russian-English (русско-английский) и нажимаем Enter или на кнопку в виде лупы.

Появятся варианты перевода

Чтобы услышать произношение английского слова, нажимаем на кнопку listen (слушать), рядом с кнопкой для прослушивания произношения есть выбор: американский вариант произношения английских слов – US или британский вариант звучания UK. Рядом с вариантом звучания можно увидеть транскрипцию английского слова.

А как же теперь запомнить новые слова?

Наша учительница по-английскому научила нас замечательному способу запоминания нового английского слова раз и навсегда. До сих пор помню как это было и она тоже сказала, что мы запомним это новое слово навсегда, так оно и есть. Мы изучили метод запоминания слова визуализацией, то есть берем слово огурец — cucumber и представляем себе зеленый пупырчатый огурчик и называем этот представленный нами — зеленый и пупырчатый — словом cucumber. Все очень просто ! Надо представить себе новое слово — во всех подробностях и запомнить, как представленная в мозгу картинка , называется по-английски. Этот метод работает очень хорошо!

Не всем и не всегда понятно, как, смотря на транскрипцию, правильно произнести слово. Особенно детям, трудно объяснить произношение слов по транскрипции. А этот словарь дает нам замечательную возможность услышать правильное произношение незнакомых английских слов. Достаточно нажать на кнопку «listen» и прослушать аудио звучание.

А чтобы лучше запомнить правильное произношение новых английских слов, можно несколько раз прослушать их аудио звучание и кому надо, посмотреть на транскрипцию. Кстати, услышав правильное аудио произношение слова, можно запомнить как правильно произносить и звуки транскрипции.

Английская грамматика онлайн

Fun Facts

Contrary to popular beliefs, chocolate does not cause acne.

Мы ВКонтакте

Мы в Facebook

Page load link

Go to Top

14 самых сложных слов английского языка

Вы когда-нибудь задумывались, сколько слов в английском языке? Некоторые говорят, что слов может быть около миллиона, но знаем ли мы точное количество?

Второе издание Оксфордского словаря содержит 171 476 используемых слов. С другой стороны, Третий новый международный словарь Вебстера, полный текст вместе с разделом дополнений 1993 года, содержит в общей сложности 470 000 слов. Итак, если мы объединим оба числа вместе, сумма будет 641 476 слов.

Но это точное количество слов в английском языке? Ответ — нет. Количество записанных английских слов в двух словарях на самом деле не определяет количество слов в них. Однако одно можно сказать наверняка: каждый год в словарь английского языка добавляется от 800 до 1000 новых слов.

Слова различаются. Некоторые простые и короткие. Некоторые из них длинные и сложные. Но есть одна общая черта – слова имеют силу. Они составляют предложение. Они составляют историю. Они составляют язык. И когда дело доходит до изучения нового языка, слова важны.

Знаете ли вы, что можно выучить новый язык, читая любимые истории? Подумайте о чтении любимых классических историй детства, таких как «Питер Пэн» на итальянском языке или «Винни-Пух» на испанском языке. Возможности безграничны, поэтому скачайте Beelinguapp прямо сейчас и откройте для себя магию изучения нового языка посредством чтения.

Еще одна заметка: не хотите ли вы знать 14 очень длинных слов, которые вы можете использовать или не использовать в своей жизни? Ознакомьтесь с нашей коллекцией ниже и дайте нам знать о ваших любимых длинных словах!

1. Метионилтреонилтреонилглютаминиларгинил…изолейцин (189, 819 букв)

Метионилтреонилтреонилглютаминиларгинил…изолейцин — это химическое название белка «титин», также известного как «коннектин». Самый большой известный белок, состоящий из 26 926 аминокислот, состоит из 189 819 букв, и его произношение может занять около трех часов.

2. Пневмоноультрамикроскопический силиковулканокониоз (45 букв)

Пневмоноультрамикроскопический силиковулканокониоз — это заболевание легких, вызванное вдыханием мелкодисперсного кремнезема или кварцевой пыли. Этот термин также является синонимом болезни, известной как «силикоз». Эверетт К. Смит ввел этот термин в конце 1930-х годов, но в настоящее время он не используется в реальной медицине.

3. Суперкалифрагилистическийэкспиалидоный (34 буквы)

О, суперкалифрагилистическийэкспиалидокусный ! Само слово является названием известной песни, исполненной великой Мэри Поппинс. Supercalifragilisticexpialidocious может тесно рифмоваться со словом зверский, но на самом деле означает совершенно противоположное. На самом деле, это слово используется для описания чего-то необычайно прекрасного или может использоваться для описания, когда вам нечего сказать.

4. Псевдопсевдогипопаратиреоз (30 букв)

Псевдопсевдогипопаратиреоз , также известный как ППГП, — это название генетического заболевания, которое вызывает низкий рост, круглое лицо и короткие кости рук.

5. Антидезистеблишментарианство (28 букв)

Термин антидисистеблишментарианство был придуман в 19 веке в Великобритании.

Это слово использовалось для обозначения прекращения государственной поддержки, в частности, англиканской церкви. Но теперь антидезистестментарианство можно использовать для описания любой оппозиции выходу или признанию официальной религии или церкви.

6. Honorificabilitudinitatibus (27 букв)

Еще один способ сказать «с честью» — произнести слово почетный номер . Это самое длинное слово, упомянутое в одной из пьес Шекспира под названием «Бесплодные усилия любви».

7. Дихлордифторметан (23 буквы)

Дихлордифторметан представляет собой бесцветный газ под названием Фреон-12 и хлорфторуглеродный галометан. Газ используется в аэрозольных баллончиках, пластмассах, холодильниках и кондиционерах.

8. Floccinaucinihilipilification (29 букв)

Действие по оценке чего-то бесполезного и неважного известно как флокцинаукинигилипификация . Согласно записям, это слово используется с 1741 года и, по-видимому, было придумано студентами Итонского колледжа.

9. Непостижимость (21 буква)

В 1990-х годах слово непостижимость было известно как самое длинное слово «общеупотребительное». Непостижимость — форма множественного числа слова непостижимость, используемая для описания того, что трудно или невозможно понять.

10. Сескипедализм (17 букв)

Сескипедализм — это практика использования длинных слов в устной или письменной речи. Человек, который любит и ценит использование длинных слов в устной или письменной речи, известен как полутораногий.

11. Эквеосалинокалькалиноцерацеоалюминозокупреовитриол (52 буквы)

В 17 веке д-р Эдвард Стротер придумал 52-буквенное слово эквеосалинокалькалиноцерацеоалюминозокупреовитриол .