30.01.2023 | Leave a comment Содержание Русско-английский разговорник для туристов с произношением и транскрипциейОбщие и стандартные фразыПриветствия и обращенияДата и времяПрибытие в странуВ аэропортуНа вокзалеТаможня и паспортный контрольФразы про COVID-19Транспорт: такси и автобусыОриентация в городеГостиница и размещение в номереПокупки в магазине и на рынкахРесторан, кафе и бары, заказ едыЧрезвычайные ситуации, помощьВремена года на английском языке с транскрипцией, переводом и произношениемВремена года и месяцы на английском языкеВремена года на английском: нужны ли артикли?Какие предлоги использовать с временами года?Времена года в английских устойчивых выраженияхЗимаВеснаЛетоОсеньВремена года: полезные словаWinter — зимаSpring — веснаSummer — летоAutumn — осеньПроверьте, знаете ли вы слова по теме Общеупотребительные русские фразы – Службы Русского Перевода Русское определение и значение — Merriam-Webster История слов Словарные статьи рядом с Процитировать эту запись «Русский. Детское определение Еще от Merriam-Webster на отрекаться от престола Русско-английский разговорник для туристов с произношением и транскрипциейЛариса ФедосееваСкопировать ссылкуОглавление[Скрыть]Общие и стандартные фразы Приветствия и обращения Дата и время Прибытие в страну Транспорт: такси и автобусы Ориентация в городе Гостиница и размещение в номере Покупки в магазине и на рынках Ресторан, кафе и бары, заказ еды Чрезвычайные ситуации, помощьАнглийский язык широко распространен в мире. Разговорник будет полезным для русских туристов в Великобритании, США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии. Исторически сложилось, что англоговорящими странами являются Индия, Ирландия, Пакистан, несколько африканских стран и многие островные государства. В Японии также можно общаться на английском языке.В русско-английский разговорник входят слова и выражения, распространенные в повседневном общении. Он содержит приветствия, необходимые просьбы, популярные вопросы и ответы. Материал разговорника распределен по темам. Пособие поможет не только туристу, но и путешественнику в деловой поездке за границей, если английский в школе он не изучал.Разговорник включает фразу на русском, ее перевод на английский язык и русское произношение с ударениями. Транскрипция поможет тем, кто только начинает изучение английского языка.Скачать русско-английский разговорник (pdf)Общие и стандартные фразыРусский — Английский — ПроизношениеПожалуйста — Please — ПлизСпасибо — Thank you (Thanks) — Сэ́нк ю (сэнкс)Большое спасибо — Thank you very march — Сэнк ю ве́ри мачДа — Yes — ЙесНет — No — НоуВсё в порядке — It’s oll right — Иц ол райтНе могли бы вы — Could you — Куд юИзвините (до поступка, предупреждающе) — Excuse me — Икскью́з миИзвинете меня за… — Sorry for… — Со́ри фо…Вход — Entrance — Э́нтрэнсВыход — Exit — Э́кзитОткрыто — Exit — О́пенЗакрыто — Closed — Кло́уздЗапрещается — Forbidden — Фо́рбидэнПрошу прощения — Sorry/I beg your pardon — Со́ри/Ай бег ё па́донНичего страшного — No harm done — Но́у харм данПожалуйста, простите меня — Please, forgive me — Плиз, фо́гив миИзвините (после совершенной оплошности) — I am sorry — Ай эм со́риПожалуйста! (ответ на «спасибо!») — You are welcome! — Ю ар вэ́лкам!Не стоит благодарности (не за что) — It’s nothing (not at all) — Иц на́синг (нот эт олл)Заранее благодарю — Thank you in advance — Сэнк ю ин эдва́нсЯ хочу (должен) поблагодарить вас — I would like to (must) thank you — Ай вуд лайк ту (маст) сэнк юБольшое спасибо за… — Thanks a lot for… — Сэнкс э лот фоРад(а) с вами познакомиться! — Glad to meet you! — Глэд тю мит юМеня зовут… — My name is… — Май нэйм из…Разрешите представиться — May I introduce myself — Мэй ай интродью́с ма́йсэлфСказать — Tell — ТеллГоворить — Speak, talk — СпикВы говорите по-английски? — Do you speak English? — Ду ю спик и́нглиш?Показать? — Shoy? — Шоу?Помогать / помогите — Help — ХэлпПринесите — Bring — БрингДайте — Give — ГивПрочтите — Read — РидМожно вас спросить? — May I ask you? — Мэй ай аск юВы не возражаете? — Do you mind? — Ду ю майндМогу ли я? — Can I? — Кэн ай?Да, конечно — Of course (sure) — Оф коз (шуэ)Хорошо (нормально, в порядке) — All right — Ол райтЛадно — Okay — Окей (Ok)Я согласен — I agree — Ай эгри́Да, можно — Yes, you may/can — Ес, ю мэй/кэнНе возражаю — I shouldn’t (don’t) mind — Ай шуднт (донт) майндЯ не могу — I cannot/can’t — Ай кэ́ннот/кэнтОдин — One — ВанДва — Two — ТуТри — Three — СсриЧетыре — Four — ФоПять — Five — ФайвШесть — Six — СиксСемь — Seven — Сэ́вэнВосемь — Eight — ЭйтДевять — Nine — НайнДесять — Ten — ТэнОдиннадцать — Eleven — Илэ́вэнДвенадцать — Twelve — ТвелвСто — Hundred — Ха́ндридПриветствия и обращенияРусский — Английский — ПроизношениеЗдравствуй(те) (формальный вариант вежливого приветствия при знакомстве и в официальной обстановке) — How do you do? — Ха́у ду ю ду?Привет! (офиц. ) — Hello! — Хэло́уПривет! (разг.) — Hi! — ХайЗдоро́во!/Салют! (молодеж.) — Hey! — ХэйДоброе утро! — Good morning! — Гуд мо́нингДобрый день! — Good afternoon! — Гуд афтэну́нДобрый вечер! — Good evening! — Гуд и́внинг!Как дела? — How are you? — Ха́у ар ю?Как поживаете? — How are you? How are you getting on? — Ха́у ар ю? Ха́у ар ю гэ́ттинг он?Неплохо — Not too bad — Нот ту бэд Все хорошо, благодарю — I am very well, thank you — Ай эм ве́ри вэ́л, сэнк юТак себе — So-so — Со́у-со́уХуже не бывает — Couldn’t be worse — Куднт би воорсБолее-менее — More or less — Мо́ор ор лэсЧто нового? — What’s new? What is the news? — Во́тс нью? Вот из ззэ ньюз?У меня все отлично! — I am fine! — Ай эм файнДо свидания! — Good bye! — Гуд бай!До встречи — See you — Сии юВсего наилучшего! — All the best! — Ол ззэ бэст!Дата и время Русский — Английский — ПроизношениеВремя — Time — ТаймЗавтра — Tomorrow — Томо́роуПослезавтра — The day after tomorrow — Ззэ дей а́фтэ то́мороуСегодня — Today — Тудэ́йВчера — Yesterday — Йе́стэдиПозавчера — The day before yesterday — Ззэ дэй бифо́р йе́стедэйУтро — Morning — Мо́нингДень — Day — ДэйНочь — Night — НайтВечер — Evening — И́внингНеделя — Week — Ви́кДни недели — Days of the week — Дэйз оф ззэ ви́кВоскресенье — Sunday — Са́ндэйПонедельник — Monday — Ма́ндэйВторник — Tuesday — Тью́здэйСреда — Wednesday — Вэ́нздэйЧетверг — Thursday — СёрздэйПятница — Friday — Фра́йдиСуббота — Saturday — Сэ́тэрдэйМесяц — Month — МансЯнварь — January — Дже́ньэриФевраль — February — Фэ́бюэриМарт — March — МачАпрель — April — Э́йприлМай — May — МэйИюнь — June — ДжунИюль — July — Джула́йАвгуст — August — О́гэстСентябрь — September — Сэптэ́мбэрОктябрь — October — Окто́убэрНоябрь — November — Новэ́мбэрДекабрь — December — Дэсэ́мбэрГод — Year — Йе́арВисокосный год — Leap year — Лип йе́арВремя года — Season — Си́зэнЗима — Winter — Ви́нтэрВесна — Spring — СпрингЛето — Summer — Са́мэрОсень — Autumn — О́тэмВек, столетие — Century — Сэ́нчэриСегодня вечером — Tonight — Туна́йтСейчас полночь — It is midnight — Ит из мидна́йтСейчас полдень — It is noon — Ит из нунСейчас десять минут восьмого (утра/вечера) — It is ten minutes past seven (am/pm) — Ит из тэн ми́нитс пэст сэ́вэн (эй эм/пи эм)Сегодня погода… — The weather is today… — Ззэ вэ́зэр из тудэ́й…Хорошая — Fine — ФайнКакое сейчас время года? — What season is it now? — Вот сизн из ит на́у?Какая сегодня погода? — What is the weather today? — Вот из ззэ вэ́зэр тудэ́й?Ясная, солнечная — Bright, sunny — Брайт, са́нниТеплая — Warm — ВомЗамечательная — Marvellous — Ма́вэласХолодная — Cold — Ко́улдМорозная — Frosty — Фро́стиДождливая — Rainy — Рэ́йниОтвратительная — Nasty — На́стиПрибытие в странуРусский — Английский — ПроизношениеОткуда вы прилетели? — Where have you come from? — Вэа хэв ю кам фром?Мой паспорт — My passport — Май па́спотДействующая виза — Valid visa — Ва́лид ви́заОбмен валюты — Currency exchange — Ка́рэнси иксчэ́йнджГде находится обмен валюты? — Where is the currency exchange? — Вэ́э из ззэ ка́рэнси иксчэ́йндж?Банкомат — ATM — Эй-ти-эмГде ближайший банкомат? — Where is the nearest ATM? — Вэ́э из ззэ ни́рэст эй-ти-эм?Мне нужно в отель… — I would like to go to…hotel — Ай вуд лайк ту го́у ту… хоутэ́лМне нужно в аэропорт — I would like to go to the airport — Ай вуд лайк ту го́у ту ззе э́потМне нужно на вокзал — I would like to go to the Railway station — Ай вуд лайк ту гоу ту ззэ рэ́йлвэй стэ́йшэнМедицинская страховка — Medical insurance — Мэ́дикал иншу́рэнсТуристическая путевка — Travel voucher — Трэ́вэл вэ́учэВ аэропорту Русский — Английский — ПроизношениеЗал прилета — Arrival hall — Эра́йвэл холЗал вылета — Departure hall — Дипа́рчэ холЯ хочу билет на завтрашний рейс в… — I want a ticket for tomorrow flight to… — Ай вонт э ти́кет фор томо́роу флайт ту…Какие рейсы есть до… — What flights are there to… — Вот флайтс ар зэа ту…Есть ли прямой рейс на послезавтра? — Is there any direct flight for the day after tomorrow? — Из зэа эни ди́рект флайт фо ззэ дэй афтэ томо́рроу?Регистрация багажа — Luggage check-in — Ла́гэдж чек-инСправочная — Enquiry office (information desk) — Инкуа́эри офис (инфомэ́йшн деск)Когда начинается регистрация? — When does the check-in begin? — Вэн даз ззэ чек-ин беги́н?Один билет туда и обратно на завтра, пожалуйста — One round trip ticket for tomorrow, please — Ван ра́унд трип ти́кет фо томо́роу, плизГде я могу сдать багаж? — Where can I drop off my luggage? — Вэа кэн ай дроп оф май ла́гэдж?Рейс откладывается на два часа — The flight is delayed by two hours — Ззэ флайт из дилэйд бай ту аурзГде я могу сдать мой билет? — Where can I return my ticket? — Вэ́а кэн ай ритё́н май тикэт?На вокзалеРусский — Английский — ПроизношениеДва билета на поезд, отправляющийся в шесть тридцать вечера, пожалуйста — Two tickets, please, for the six thirty pm Train — Ту тиќэтс, плиз, фо ззэ сикс соти пи эм трэйнЯ хочу забронировать билеты заранее — I want to reserve tickets in advance — Ай вонт ту ризэ́в ти́кэтс ин эдва́нсГде я могу купить билет на поезд? — Where can I buy a ticket for the train? — Вэа кэн ай бай э ти́кэт фо ззэ трэйн?Мне бы хотелось заплатить заранее — I’d like to pay the fares in advance — Айд лайк ту пэй ззэ фа́эс ин эдва́нсЯ бы хотел билет — I’d like a ticket to the — Айд лайк э ти́кэт ту ззэКупе на двоих — Slumber coach — Сла́мбэ кочВагон для некурящих — Nonsmoker — Нонсмо́укэЯ бы хотел нижнюю полку — I’d like a lower berth — Айд лайк э ло́вэ бэ́рзСколько багажа я могу взять с собой бесплатно? — How many luggage pieces may I take free of charge? — Хау мэни ла́гэдж пи́сис мэй ай тэйк фри оф чардж?Как пройти на платформу? — How does one get to the platform? — Ха́у даз уа́н гэт ту зэ платфо́м?Сколько времени осталось до отправления поезда? — How long is it till the train departures? — Хау лонг из ит тилл зэ трэйн дипа́чес?Дайте мне, пожалуйста, место у окна — Give me, please a seat by a window — Гив ми, плиз а сит бай э ви́ндоуТаможня и паспортный контроль Русский — Английский — ПроизношениеТаможня — Custom — Ка́стомПаспортный контроль — Passport control — Па́спорт ко́нтролВот мой багаж — Here is my luggage — Хи́эр из май ла́гэджВот мой паспорт и таможенная декларация — Here are my passport and custom declaration — Хи́эр а май па́спорт энд ка́стом диклэрэ́йшнЭто туристическая поездка — It is a tourist trip — Ит из тури́ст трипЯ еду в составе тургруппы — I travel with a tourist group — Ай трэвэ́л виз э ту́рист групЭто частная поездка — It is a private trip — Ит из э пра́йвэт трипЭто деловая поездка — It is a business trip — Ит из э би́знэс трипМне нужен переводчик — I need an interpreter — Ай нид эн интэрпре́тэрИзвините. я не понимаю — Excuse me, I don’t understand — Экскью́з ми, ай донт а́ндэстэндМеня встретят — I will be met — Ай вил би мэтПозовите руководителя группы — Call for the head of the group — Кол фо зэ хэд оф ззэ гро́упМне нечего декларировать — I have nothing to declare — Ай хэв на́зинг ту декла́эГде я могу получить таможенные документы? — Where can I get my customs papers? — Вэа кэн ай гэт май ка́стомз пэ́йпэс?Что надо упомянуть в таможенной декларации? — What is to be mentioned in the customs declaration? — Вот из ту би ме́ншионд ин ззэ ка́стомз декларэ́йшн?Эти вещи для личного пользования — These are my personal items — Зииз ар май пэ́сэнал а́йтимзЭто подарок — This is a present — Зиис из э прэзэнтФразы про COVID-19Русский — Английский — ПроизношениеБыли ли у вас контакты с зараженными? — Have you had any contact with infected persons? — Хэв ю хэд эни контэ́кт уи́з инфе́ктед пэ́сэнс?У вас есть какие-то симптомы заболевания? — Do you have any symptoms? — Ду ю хэв эни симпто́мс?Нам необходимо проверить вас на предмет заражения вирусом — We must screen you for the virus, please — Уи маст скрин ю фо ззэ вирус, плизУ меня есть сертификат вакцинации — I have a vaccination certificate — Ай хэв э вакцинэ́йшн сертификэ́йтВот мой QR-код — Here is my QR code — Хир ис май ку ар кодУ вас нет причин отправлять меня на карантин — There’s no reason for you to quarantine me — Зэ́рэ’с ноу ри́сон фо ю тю куа́рантин миЯ готов пройти ПЦР тест — I’m ready to take a PCR test — Айм рэ́ди тю тэйк э ПЦР тэстМедицинская маска — Medical mask — Мэ́дикал маскСамоизоляция — Self-isolation — Сэ́лфайсолэйшэнСоциальная дистанция — Social distance — Со́шэл ди́стэнсТранспорт: такси и автобусыРусский — Английский — ПроизношениеГде можно взять такси? — Where can I take a taxi? — Вэ́а кэн ай тэйк э тэ́кси?Вызовите, пожалуйста, такси — Call a taxi, please — Кол э тэ́кси, плизСколько стоит доехать до…? — What does it cost to go to? — Вот даз ит кост ту гоу ту?По данному адресу, пожалуйста — This address, please — Зиз эдрэ́с, плизОтвезите меня в аэропорт (на жд станцию, в отель, центр города) — Drive me to the airport (station, hotel,city center) — Драйв ми ту ззэ эапо́:т (стэ́йшн, хо́утел, си́ти сэ́нтэ)Хорошая гостиница — A good hotel — Э гуд хо́утелНедорогая гостиница — A cheap hotel — Э чип хо́утелНалево — Left — ЛэфтНаправо — Right — РайтМне надо вернуться — I need come back — Ай нид кам бэкОстановите здесь — Stop here, please — Стоп хи́э, плизСколько с меня? — What does it cost? — Вот даз ит кост?Вы не могли бы подождать меня? — Could you wait for me, please? — Куд ю вэйт фор ми, плиз?На каком автобусе я могу доехать до…? — What bus must I take to reach…? — Вот бас маст ай тэйк ту рич. ..?Как часто ходят автобусы? — How often do the buses run? — Ха́у офн ду ззэ бэ́сиз ран?Сколько стоит доехать до…? — How much is the fare to…? — Хау мач из ззэ фэ́а ту…?Мне нужен один билет — I need one ticket — Ай нид ван ти́кетСкажите, пожалуйста, где мне выйти? — Tell me, please, where I am to get off? — Тел ми, плиз, вэ́а ай эм ту гет оф?Ориентация в городе Русский — Английский — ПроизношениеЯ ищу — I’m seeking — Айм си́кинМоя гостиница — My hotel — Май хоуте́лЯ не могу найти мою гостиницу — I can’t find my hotel — Ай кэнт финд май хоуте́лТуристический офис — Touristic office — Тури́стик о́фисАптека — Chemists — Ке́мистсБанк — Bank — БэнкСупермаркет — Supermarket — Сьюпэма́кэтПочта — Post office — Пост о́фисГде здесь ближайший…? — Where is the nearest…? — Вэр из ззэ не́эрест?Где здесь поблизости полицейский участок? — Where is the nearest police office? — Вэр из зэ не́эрест пали́с о́фис?Станция метро — Metro station — Метро́у стэйшнАвтобусная остановка — Bus stop — Бас стопПолиция — Police — Поли́сБензозаправка — Petrol station — Пе́трол стэйшнБулочная — Bakery — Бэ́йкериУлица — Street — СтритПлощадь — Square — Сквэ́аКак пройти к полицейскому участку? — Which is the way to the police station? — Вич из зэ вэй ту зэ пали́с стэйшн?Это приблизительно в десяти минутах ходьбы — It’s about ten minutes walk — Итс эба́ут тэн ми́нитс уо́кЭто далеко отсюда. Лучше поехать на автобусе (такси, авто) — It is far off. You had better take a bus (taxi, car) — Ит из фа оф. Ю хэд бетэ тэйк э бас (такси, ка)Гостиница и размещение в номере Русский — Английский — ПроизношениеРегистрация — Registration desk — Реджистре́йшн дэскЯ бы хотел заказать номер — I want to order a room — Ай уонт ту о́рдэ э румУ вас есть свободные номера? — Do you have a room? — Ду ю хэв э рум?Номер на одного — Single room — Сингл румНомер на двоих — Double room — Дабл румС душем — With shower — Виз ша́уэрС ванной — With bathroom — Виз бэ́зрумНе так дорого — Not expensive — Нот экспэ́нсивНа одну ночь — For one night — Фор ван найтНа одну неделю — For a week — Фор э уикСколько стоит номер в сутки на человека? — How does it cost a night per man? — Хау даз ит кост э найт пё мэн?Я оплачу наличными — I pay in cash — Ай пэй ин кэшМне нужен утюг — I need an iron — Ай нид эн а́йронНе работает освещение — Something wrong with light — Са́мсинг ронг уиз лайтДуш не работает — Something wrong with shower — Са́мсинг ронг уиз ша́уэЧто с телефоном? — What’s wrong with the telephone? — Вотс ронг уиз ззэ телефо́ун?Разбудите меня в 8 часов, пожалуйста — Wake me up, please, at 8 o’clock — Вэйк ми ап, плиз, эт эйт окло́кЗакажите, пожалуйста, такси на 10 часов — Order a taxi, please for 10 o’clock — О́рдэ э тэ́кси, плиз, фор тэн окло́кПокупки в магазине и на рынках Русский — Английский — АнглийскийГде ближайший супермаркет? — Where is the nearest supermarket? — Уэр ис ззе ни́эрест суперма́ркет?У вас есть скидки? — Do you have discounts? — Ду ю хэв ди́скаунтс?Где здесь распродажа? — Where is the sale here? — Уэр из ззэ сэйл хи́э?Я хочу купить — I want to buy — Ай вонт ту байУ меня есть дисконтная карта — I have a discount card — Ай хэв э ди́скаунт кадЯ хотел бы купить костюм на каждый день — I’d like to buy a suit for everyday wear — Айд лайк ту бай э сьют фо эвридэ́й вэарЯ хочу примерить это платье — I want to try on this dress — Ай уонт ту трай он зис дресКакой размер у этого свитера? — What size is this sweater? — Вот сайз из зис суи́тэ?Джинсы — Jeans — ДжинзСвитер — Sweater — Суи́тэБелье — Underwear — Андэрвэ́арЮбка — Skirt — СкёртКостюм — Costume, suit — Ко́стьюм, сьютПлатье — Dress — ДрэсБлузка — Blouse — БлаузДо какого времени этот магазин работает? — How long do they keep this shop open? — Нау лонг ду зей кип зис шоп о́упен?Касса — Cash-desk — Кэш-дэскРынок — Market — Ма́ркэПродукты питания — Foodstuffs — Фу́дстафсБесплатно — Free of charge — Фри оф чарджВы снизите цену? — Will you reduce the price? — Уил ю редью́с ззэ прайс?Это слишком дорого/дешево — It is too dear/cheap — Ит из ту диа/чипЭто стоит — It costs — Ит костсНа вес — By the pound — Бай ззэ паундПоштучно — By the piece — Бай ззэ писСколько стоит? — What does it cost? — Вот даз ит кост?Это продается — It is sold — Ит из со́улдКакая цена? — What is the price? — Уот из ззэ прайз?Мне нужна черная футболка с коротким рукавом — I need a white t-shirt — Ай нид э уайт ти шётКакие кроссовки вы мне предложите? — What sport’s shoes will you offer me? — Вот спотс шуз уи́л ю о̀фэ ми?Я хочу выбрать — I’d like to choose — Айд лайк ту чузЗубная паста — Toothpaste — Тюспэ́йстМыло — Soap — СоупШампунь — Shampoo — Ша́мпуПокажите, пожалуйста — Show me, please — Шоу ми, плизПойдем за покупками — Let’s go (do) shopping — Лэтс гоу (ду) шо̀пингУ нас мало — We are short of — Ви ар шот офУ нас кончилось — We have run out of — Ви хэв ран аут офКонсервы — Tinned food — Тинд фудМясо — Meat — МитМне нужен кусок говядины — I need a piece of beef — Ай нид э пис оф бифДавай купим колбасы и ветчины — Let’s buy some sausage and ham — Лэтс бай сам со́сидж энд хэмГде мы можем купить рыбу? — Where can we buy the fish? — Вэа кэн ви бай ззэ фиш?Дайте мне, пожалуйста — Give me please — Гив ми, плизДайте мне, пожалуйста, десяток яиц — Give me ten eggs, please — Гив ми тэн эгз, плизМне нужен — I need — Ай нидМолодой картофель — New potatoes — Нью патэ́йтоузКочан капусты — A head of cabbage — Э хэд оф кэ́биджБуханку ржаного хлеба — One loaf of rye (brown) bread — Ван ло́эф оф рай (бра́ун) брэдБатон белого хлеба — Long loaf of white (wheat) bread — Лонг ло́эф оф уайт (уит) брэдЭтот хлеб свежий или черствый? — Is this bread fresh (new) or stale? — Из зис брэд фрэш (нью) о стэйл?Я люблю фрукты — I like fruits — Ай лайк фрутсРесторан, кафе и бары, заказ еды Русский — Английский — ПроизношениеЯ хочу заказать столик — I want to order a table — Ай вонт ту о́дэ э тэйблОфициант — Waiter —Вэ́йтэЕсть ли у вас свободные столики? — Do you have free tables? — Ду ю хэв фри тэ́йблс?Меня интересует вегетарианское меню — I’m interested in a vegetarian menu — Айм и́трэстид ин э веджэтэ́риэн меню́Мне, пожалуйста, чай/кофе без сахара — For me, please, tea/coffee without sugar — Фо ми плиз ти́а/ко́фи виза́ут шу́гэПринесите, пожалуйста, мороженое — Please bring ice cream — Плиз бринг айс кримВозьмите, пожалуйста, чаевые — Please take a tip — Плиз тэйк э типПримите заказ — Accept my order — Эксе́пт май о́дэФирменное блюдо — Specialty of the house — Спе́шиэлти оф ззэ хаусВино — Wine — ВайнКакого года вино? — What year is the wine? — Вот еар из ззэ уайн?Пиво — Beer — БирСуп — Soup — Со́упМакароны — Macaronis — Макарони́сВермишель — Spaghetti — Спаге́ттиСыр — Cheese — ЧизСметана — Sour cream — Со́ур кремСэндвич — Sandwich — Са́нвичЧай — Тиа — ТиКофе — Coffee — Ко́фиРастворимый кофе — Soluble coffee — Со́лубл кофиЯ не ем мясо — I do not eat meat — Ай донт ит митСалат-латук — Lettuce — Ле́тисЧек (счет), пожалуйста — Check, please — Чек, плизЧрезвычайные ситуации, помощь Русский — Английский — ПроизношениеПомогите! — Help! — Хэлп!Вызовите врача — Call for a doctor — Кол фор э до́ктэЯ заблудился — I’m lost — Айм лостВызовите полицию — Call the police — Кол зэ поли́сПожар! — Fire! — Фа́йэ!Ограбление! — Robbery! — Ро́бэри!Наводнение! Звоните 911! — Flood! Call 911! — Флуд! Кол найн ван ван!Во время путешествия турист может оказаться в ситуации, для которой в разговорнике нет нужных фраз. В таком случае помощь окажет веб-переводчик с русского на английский (и наоборот) онлайн или современный словарь для начинающих.Читайте также:Дунгане — китайский этнос, принявший исламУлицы ПарижаБрак и семья на Фарерских островахТоп 5 отелей в Египте для отдыха с детьмиГреция всё включено с аквапаркомЕсть что добавить?Времена года на английском языке с транскрипцией, переводом и произношением Потепление или похолодание, летний отпуск и рождественская покупательская лихорадка — времена года всегда считалась в Англии подходящей темой для светской болтовни. Если не знаете, о чем говорить, — говорите о погоде и сезонах! Рассказываем, как называются времена года на английском языке и что нужно знать, чтобы поддержать беседу о дожде, солнце и снегопадах.Тест на уровень английскогоУзнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарокВремена года и месяцы на английском языкеВремя года на английском — это season [ˈsiːzn]. Но этим словом называют не только зиму, весну, лето или осень, но и период, который отличается определенными погодными условиями (rainy season — сезон дождей), или время, подходящее для какого-то занятия (hunting season — сезон охоты, strawberry season — сезон клубники, theater season — театральный сезон).Оборот time of the year или time of year (время года) в английском языке тоже используется, но несколько реже. Однако вы вполне можете сказать «Summer is my favorite time of the year» (Лето — мое любимое время года).Кроме того, конструкция time of the year или time of year часто описывает не только времена года, но и просто любую часть года — период зимних праздников, высокий сезон, морозные дни в середине зимы или вообще любой другой отрезок.I’m always busy this time of year. — Я всегда занят в это время года.This is a good time of year for surfing. — Это хорошее время года для серфинга.Autumn is my favourite time of year. — Осень — мое любимое время года.Употреблять определенный артикль the или нет? Носители языка чаще говорят time of year, это звучит несколько естественнее. Но и time of the year — не ошибка. Есть даже знаменитая песня «Christmas is my favorite time of the year» («Рождество — мое любимое время в году»).Времен года, как мы знаем, четыре: winter [ˈwɪntə(r)] — зима, spring [sprɪŋ] — весна, summer [ˈsʌmə(r)] — лето и autumn [ˈɔːtəm] — осень. Если насчет первых трех времен года никаких разногласий в англоговорящем мире не наблюдается, то с осенью сложнее.В Великобритании ее называют autumn, а в США — fall [fɔːl]. Fall — это сокращение от the fall of the leaves (листопад). В средние века это слово было в ходу и в Англии. Переселенцы привезли его с собой в Новый Свет в начале XVII века, и оно законсервировалась в американском английском языке — жители Великобритании уже давно перешли на autumn, происходящее от латинского названия осени autumnus, а в Америке так и продолжали по старинке говорить fall. Так что осень на английском можно называть и autumn, и fall. Оба варианта — правильные.We’re going to launch a big recruitment drive in the fall. — Осенью мы собираемся запустить большую кампанию по набору сотрудников.I spent the fall months with my family at our summer cottage. — Я провел осенние месяцы со своей семьей в нашем летнем домике.Год состоит из 12 месяцев. Каждый месяц (month [mʌnθ]) и в Англии, и в США называют одинаково. В отличие от нас, носители английского языка пишут названия месяцев с большой буквы.Кроме того, когда люди пишут на английском — и в частных переписках, и в официальных документах, — названия месяцев часто сокращают.МесяцТранскрипцияПереводСокращениеJanuary[ˈdʒænjuəri]январьJanFebruary[ˈfebruəri]февральFebMarch[mɑːtʃ]мартMarApril[ˈeɪprəl]апрельAprMay[meɪ]май–June[dʒuːn]июньJunJuly[dʒuˈlaɪ]июльJulAugust[ɔːˈɡʌst]августAugSeptember[sepˈtembə(r)]сентябрьSeptOctober[ɒkˈtəʊbə(r)]октябрьOctNovember[nəʊˈvembə(r)]ноябрьNovDecember[dɪˈsembə(r)]декабрьDecДемо-урок бесплатно и без регистрации!Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языкомВремена года на английском: нужны ли артикли?В русском артиклей нет, так что с их использованием в английском языке у русскоговорящих всегда возникают сложности.Нужны ли артикли с названиями времен года? Короткий ответ — «зависит от обстоятельств и контекста».Если вместе с названием сезона мы используем прилагательное, то перед этим прилагательным нужно ставить неопределенный артикль а:Но если мы говорим на английском о каком-то конкретном сезоне в конкретном году, потребуется определенный артикль the:I will never forget the summer of 2018. — Я никогда не забуду лето 2018 года.It began in the winter of 1987. — Это началось зимой 1987 года.Do you remember the spring we met? — Ты помнишь ту весну, когда мы повстречались?Кроме того, в английском языке определенный артикль the с временами года обязательно должен ставиться после предлогов during (во время) и for (на протяжении какого-то времени).А когда мы говорим о сезонах как о природных явлениях вообще, а не о конкретных периодах времени, артикль не нужен совсем.I never knew winter could be so beautiful. — Я и не знал, что зима может быть такой красивой.Most of all I like summer. — Больше всего я люблю лето.Spring is the best time to start a new life. — Весна — лучшее время, чтобы начать новую жизнь.Какие предлоги использовать с временами года?С названиями сезонов в английском используется предлог in:Last time I saw Mary in the autumn of 2008. — Последний раз я видел Мэри осенью 2008 года.I like to go fishing in summer. — Я люблю ходить на рыбалку летом.Her son was born in winter. — Ее сын родился зимой.Это же правило применимо и к месяцам:I am going to see my best friend in December. — Я собираюсь увидеться со своим лучшим другом в декабре.Many tourists travel to London in May. — Много туристов приезжает в Лондон в мае.English classes start in September. — Уроки английского начинаются в сентябре.Времена года в английских устойчивых выраженияхВ английском языке очень много идиом и устойчивых словосочетаний, в которых фигурируют времена года и названия месяцев. Транскрипция поможет вам не ошибиться с произношением:Зимаwinter garden [ˈwɪntə ˈɡɑːdn] — зимний садwinter wheat [ˈwɪntə wiːt] — озимая пшеницаblackberry winter [ˈblækbəri ˈwɪntə(r)] — весенние заморозкиwintering [ˈwɪntərɪŋ] — зимовкаto spend the winter [spend ðə ˈwɪntə(r)] — перезимоватьthe dead of winter [ðə ded əv ˈwɪntə(r)] — самые темные дни зимыwinter sleep [ˈwɪntə sliːp] — зимняя спячкаfair maid of February [feə maid əv ˈfebruəri] — подснежник (устар.)Веснаspring onion [ˌsprɪŋ ˈʌnjən] — зеленый лукspring flood [ˌsprɪŋ ˈflʌd] — весеннее половодьеspring roll [ˌsprɪŋ ˈrəʊl] — фаршированный рисовый блинчик в азиатском стилеspring is in the air [sprɪŋ ɪz ɪn ðə eə(r)] — веет веснойbreath of spring [ˌbreθ əv ˈsprɪŋ] — дыхание весныspring clean [ˌsprɪŋˈkliːn] — генеральная уборкаspringwood [ˈsprɪŋˌwʊd] — подлесокApril fool [ˌeɪprəl ˈfuːl] — жертва первоапрельской шуткиMay day [ˈmeɪ ˌdeɪ] — ПервомайMayday [ˈmeɪdeɪ] — сигнал SOSMay week [ˈmeɪ ˌwiːk] — гребные гонки в КембриджеMay bug [ˈmeɪ bʌɡ] — майский жукMay lily [ˈmeɪ ˌlɪli] — ландышЛетоsummer cottage [ˌsʌmə ˈkɒtɪdʒ] — дача, летний домикsummer house [ˈsʌmə haʊs] — беседкаsummer recess [ˌsʌmə rɪˈses] — летний перерыв в работе (например, в Парламенте)summer job [ˈsʌmə dʒɒb] — работа на летоsummer school [ˈsʌmə ˌskuːl] — летние курсыindian summer [ˌɪndiən ˈsʌmə(r)] — бабье летоsummer pudding [ˌsʌmə ˈpʊdɪŋ] — пирожное со свежими ягодамиsummer stock [ˌsʌmə ˈstɒk] — летние гастролиsummer solstice [ˌsʌmə ˈsɒlstɪs] — летнее солнцестояниеsummer sausage [ˌsʌmə ˈsɒsɪdʒ] — копченая колбаса, не требующая холодильникаsome summer’s day [ˌsʌm ˈsʌməz ˌdeɪ] — когда-нибудь, в один прекрасный деньОсеньВремена года: полезные словаМы собрали небольшой сезонный словарик на английском языке с транскрипцией. С ним вы сможете свободно обсуждать времена года и месяцы.Winter — зимаsnow [snəʊ] — снегflurry [ˈflʌri] — внезапный легкий снегопадice [aɪs] — ледicicle [ˈaɪsɪkl] — сосулькаsnowstorm [ˈsnəʊstɔːm] — метельblizzard [ˈblɪzəd] — снежная буряwind [wɪnd] — ветерfrosty [ˈfrɒsti] — морозныйslippery [ˈslɪpəri] — скользкийcold [kəʊld] — холод, простудаblack ice [ˌblæk ˈaɪs] — гололедицаto hibernate [ˈhaɪbəneɪt] — впадать в спячкуcold snap [ˈkəʊld ˌsnæp] — резкое похолоданиеbelow zero [bɪˈləʊ ˈzɪərəʊ] — ниже нуляgreen winter [ɡriːn ˈwɪntə(r)] — бесснежная зимаsevere winter [sɪˈvɪə ˈwɪntə(r)] — суровая зимаmild winter [maɪld ˈwɪntə(r)] — мягкая зимаto skate [skeɪt] — кататься на конькахto ski [skiː] — кататься на лыжахfeast [fiːst] — религиозный праздникSpring — веснаthaw [θɔː] — оттепельto melt [melt] — таятьbreeze [briːz] — легкий ветерокspring bloom [sprɪŋ bluːm] — весеннее цветениеflower [flaʊə(r)] — цветокspring shower [sprɪŋ ʃaʊə(r)] — весенний ливеньhail [heɪl] — градEaster [ˈiːstə(r)] — Пасхаbright [braɪt] — яркийclear [klɪə(r)] — ясный, безоблачныйfog [fɒɡ] — туманthunderstorm [ˈθʌndəstɔːm] — грозаlightning [ˈlaɪtnɪŋ] — молнияthunder [ˈθʌndə(r)] — громrainbow [ˈreɪnbəʊ] — радугаbird [bɜːd] — птицаchick [tʃɪk] — цыпленокduckling [ˈdʌklɪŋ] — утенокgosling [ˈɡɒzlɪŋ] — гусенокbutterfly [ˈbʌtəflaɪ] — бабочкаjacket [ˈdʒækɪt] — курткаumbrella [ʌmˈbrelə] — зонтикSummer — летоsun [sʌn] — солнцеheat [hiːt] — жараhot [hɒt] — горячийdrought [draʊt] — засухаdry summer [draɪ ˈsʌmə(r)] — засушливое летоhot summer [hɒt ˈsʌmə(r)] — жаркое летоrainy summer [ˈreɪni ˈsʌmə(r)] — дождливое летоhigh summer [haɪ ˈsʌmə(r)] — разгар летаvacation [veɪˈkeɪʃn] — отпускresort [rɪˈzɔːt] — курортcamping [ˈkæmpɪŋ] — кемпингbeach [biːtʃ] — пляжshell [ʃel] — ракушкаtowel [taʊəl] — полотенцеswimming pool [ˈswɪmɪŋ ˌpuːl] — бассейнsunscreen [ˈsʌnskriːn] — солнцезащитный кремbarbecue [ˈbɑːbɪkjuː] — барбекюsunglasses [ˈsʌŋˌɡlɑːsɪz] — темные очкиshorts [ʃɔːts] — шортыflip-flops [ˈflɪpflɒps] — шлепанцыT-shirt [ˈtiːʃɜːt] — футболкаswimming [ˈswɪmɪŋ] — плаваниеsnorkeling [ˈsnɔːrklɪŋ] — снорклингfishing [ˈfɪʃɪŋ] — рыбалкаsurfing [sɜːfɪŋ] — серфингcatch the sun [ˌkætʃ ðə ˈsʌn] — загореть на солнцеice-cream [ˌaɪs ˈkriːm] — мороженоеlemonade [ˌleməˈneɪd] — лимонадto travel [ˈtrævəl]— путешествоватьtrip [trɪp] — поездка, путешествиеto go sightseeing [ɡəʊ ˈsaɪtˌsiːɪŋ] — осматривать достопримечательностиtake photos [teɪk ˈfəʊtəʊz]— фотографироватьhave a picnic [hæv ə ˈpɪknɪk] — устроить пикникstay in a hotel [steɪ ɪn ə həʊˈtel] — останавливаться в отелеAutumn — осеньfall [fɔːl] — осень (AmE)rain [reɪn] — дождьpuddle [ˈpʌdl] — лужаdrizzle [ˈdrɪzl] — моросьsleet [sliːt] — дождь со снегомslush [slʌʃ] — слякотьmud [mʌd] — грязьautumn leaves [ˈɔːtəm liːvz] — осенние листьяyellow leaves [ˈjel. əʊ liːvz] — желтые листьяdamp autumn [dæmp ˈɔːtəm] — сырая осеньindian summer [ˈɪndiən ˈsʌmə(r)] — бабье летоchestnut [ˈtʃesnʌt] — каштанacorn [ˈeɪkɔːn] — желудьgloomy [ˈɡluːmi] — хмурыйharvest [ˈhɑːvɪst] — урожайmigratory bird [ˈmaɪɡrətəri bɜːd] — перелетная птицаmushroom [ˈmʌʃruːm] — грибnut [nʌt] — орехorange [ˈɒrɪndʒ] — оранжевыйpine cone [ˈpaɪn ˌkəʊn] — сосновая шишкаpumpkin [ˈpʌmpkɪn] — тыкваcozy [ˈkəʊzi] — уютныйrubber boots [ˌrʌbə ˈbuːts] — резиновые сапогиraincoat [ˈreɪŋkəʊt] — плащscarf [skɑːf] — шарфТеперь вы можете свободно говорить на английском о демисезонных причудах погоды, летних развлечениях и зимних холодах. И, конечно, жаловаться на дождь и туман — любой англичанин будет счастлив поддержать такой увлекательный разговор.Обложка: mlk.nt.lg/Shutterstock.comПроверьте, знаете ли вы слова по теме Общеупотребительные русские фразы – Службы Русского Перевода Распространенные фразы на английском языке Русский перевод и произношение Да От Нет Нетто Извините Извинее Извините Yzveeneete (формальный) * Пожалуйста, Пожалуйста Скажите, пожалуйста, Скажите пожлуиста Я Я, как в слове двор Вы Ти Вы Vy (формальный) Мы Мой Она Ана Он На Это Ано Они Ани Спасибо Спасибо Большое спасибо Спасеебо большое Не упоминайте Не-за-что Вы говорите по-русски? Вы гаваритех па ру-скай? Вы говорите по-английски? Vy gavareeteh pa englisky? Я не говорю по-английски Я не гаварей на английском Я не говорю по-русски Я не гавари на руском Я плохо говорю по-русски Я плоха гавару па Руски Я не понимаю Я не панимау Не могли бы вы говорить медленно? Гаваретех Медлени Не могли бы вы говорить громко? Gavareeteh gromche Телефонные фразы на английском языке Русское произношение Здравствуйте, Аллох Это … Этох … Меня зовут … Меня зовут … Кто звонит? Хох гаварит? Не могли бы вы мне перезвонить? Вы можететех мне перезванеет? Какой у вас номер телефона? Какой ваш номер телефона? Мой номер … Мой номер …. Говорю! Слушаю вас! Не могли бы вы повторить, пожалуйста, Павтареетех пажалустах. Я вам перезвоню. Я вам перезванух. Не говорите так быстро. Не гаваритех так быстро. Можно воспользоваться вашим телефоном? Можнах мнех ахт вас пазванеет? Напишите еще раз, пожалуйста Набирает номер сна. Говорите погромче, пожалуйста. Gavareeteh gromcheh. На какой номер вы звоните? Тьфу какой номерух вы званее? Я звоню с таксофона Я звонух из автоматов. Я звоню с мобильного телефона Я звонух с мабеелнавах. Мой рабочий номер … Мой рабочий телефон … Мой домашний номер … Мой домашний телефон … Мой сотовый номер … Мой телефон mabeelneeh … Неверный номер Выбранный номер. Подождите Падаждитех Какой у вас добавочный номер? Какой у вас дабавочный? Телефонный справочник Телефонный справочник Какой код города? Код горада? Линия занята. Занятох. * Есть разница между формальной и неформальной речью. Когда вы говорите с кем-то, кого вы хорошо знаете, вы должны использовать слова так, как они дают, но когда вы говорите с неизвестными, официальными лицами и т. Д., Вы должны добавить окончание «те» . Звучит как слог «тэ» в слове техническое . Русское определение и значение — Merriam-Webster русский · ˈrə-shən 1 а : уроженец или житель России б : представитель доминирующего славяноязычного этноса России с : лицо русского происхождения 2 : Славянский язык русского народа, на котором говорят в качестве второго языка многие нерусские этнические группы Советского Союза и его государств-правопреемников русский прилагательное русскость ˈrə-shən-nəs существительное История слов Первое известное использование 1538, в значении, определенном в смысле 1a Путешественник во времени Первое известное использование Русский было в 1538 году Посмотреть другие слова того же года Словарные статьи рядом с Русский Россия кожа Русский русский миндаль Посмотреть другие записи поблизости Процитировать эту запись «Русский. » Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/Русский. По состоянию на 5 декабря 2022 г. Ссылка на копию Детское определение Русский русский · ˈrəsh-ən 1 : лицо, родившееся или проживающее в России 2 : а Славянский язык русского народа Русский прилагательное Еще от Merriam-Webster на Русский Нглиш: Перевод Русский для говорящих на испанском языке Britannica English: Перевод Русский для говорящих на арабском языке расширенный поиск — без рекламы! Merriam-Webster без сокращений отрекаться от престола См. Определения и примеры » Получайте ежедневное электронное письмо «Слово дня»! Сложные слова, которые вы должны знать Часто используется для описания «хода времени», что означает неумолимое ? Быстрый Медленный Непредсказуемый Безжалостный Прослушайте слово и напечатайте его. Сколько вы можете получить правильно? ПРОЙДИТЕ ТЕСТ Ежедневное задание для любителей кроссвордов. ПРОЙДИТЕ ТЕСТ Слова в игре Каждое письмо молчит, иногда Когда каждую букву видно, но не слышно Большой список красивых и бесполезных слов, Vol. 1 Некоторые могут быть более полезными, чем другие. «Отменено» или «Отменено»? Одна л или две? Когда впервые были использованы слова? Найдите любой год, чтобы узнать Спросите у редакторов Буквально Как использовать слово, которое (буквально) приводит некоторых людей в… «Нет» — единственное или множественное число? Или оба? Или ни то, ни другое? Лэй против лжи Редактор Эмили Брюстер разъясняет разницу. Завершение предложения предлогом Старомодное правило, с которым мы больше не можем мириться. Игра слов Сложные слова SAT, Vol. 2 Карандаш номер 2 не требуется. Пройди тест Как ты меня только что назвал? Проверьте, сможете ли вы отличить оскорбление от комплимента… Пройдите тест Назови это Прослушайте слово и напечатайте его. Сколько вы можете получить… Пройди тест Орфографическая викторина Сможете ли вы превзойти прошлых победителей Национального конкурса.