Перевод деловых документов

I hope he is not going to take a rooster out of his starry gown.

Надеюсь, он не достанет петуха из — под своего звездного плаща.

She wore a gilded wooden crown decorated with cunningly carved and painted rooster heads and tail feathers.

На ней была позолоченная деревянная корона, украшенная искусно вырезанными петушиными головами и перьями.

He is like a rooster that thinks all hens are his personal property.

Он похож на петуха , который считает всех кур своей собственностью!

The long rooster tail of pale dust that had followed them from Needles began to settle; the hovercraft sank into its inflated apron bag as they came to a halt.

Петушиный хвост бледной пыли, тянувшийся за ними от Нидлеса, начал оседать.

A rooster crowed and several animals shuffled around the barnyard, but the house remained silent.

Петух кукарекал, и несколько животных бродили по двору, но в доме по — прежнему было тихо.

The rear wheels of the big SUV tore the carefully tended sod and threw a rooster tail of loam back along his backtrack.

Задние колеса большого фургона подавили тщательно уложенный дерн и отбросили фонтан почвы.

She went into the city, to the Crowned Rooster Chamber.

Она отправилась в город, в чертог Коронованного Петуха .

Then we hear the thunder of their hooves as they come out of the east and see the rooster-tail of dust they raise-

Потом мы слышим топот копыт их лошадей, доносящийся с востока, видим поднимаемый ими шлейф пыли.

3 sheep, 1 ram, 5 hens and a rooster .

3 овцы, 1 баран, 5 кур и петух .

Mary stopped daydreaming and went and fetched her pet rooster from the rain.

Мэри прекратила мечтать и пошла спасать любимого петуха от дождя.

Go and squat like a rooster in the corner.

Иди в угол, садись на корточки как петух .

I was informed Rooster Cogburn had grit and I hired him to find the murderer.

Мне сообщили, что у Рустера Когбёрна есть хватка, и я наняла его, чтобы он нашёл убийцу.

Or the recorded crowing of a rooster ?

Или запись кукареканья петуха ?

Now I can be the rooster taking credit for the sunrise.

Теперь я могу претендовать на звание петуха , прокукарекавшего солнцу встать.

rooster today, feather duster tomorrow.

Сегодня петух , завтра метёлка.

Far away in western Europe the Gallic rooster in his baggy red pantaloons had at last seized the steel-gray Germans in a deathly grip.

Гальские петухи в красных штанах, на далеком европейском Западе, заклевали толстых кованых немцев до полусмерти.

But you know, the rooster crows and the sun comes up and that old rooster thinks he done it all by himself.

Но, знаешь, петух кукарекает, солнце всходит, и старый петух думает, что он все это сделал сам.

When I was a girl in Ireland, a raggedy man would come round every spring with a little bantam rooster .

Когда я была девочкой и жила в Ирландии, к нам каждую весну приезжал мужчина в поношенной одеже с бентамским петушком .

Beside the front door he found the house warden leaning against a wall. He was a little man with S.A. trousers, boots, and a round little paunch under his rooster chest.

Неподалеку от дверей стоял, прислонясь к стене, привратник, — маленький человечек с брюшком и цыплячьей грудью. Он был в форменных брюках штурмовика и сапогах.

This boy had scalp shaved on sides and his lock built up to fit a rooster and had topped it with a red cap with bulge in front.

У этого же парня череп с боков был выбрит, а волосы зачесаны на манер петушиного гребня, на котором задорно сидел красный колпак с чем — то вроде пипки спереди.

THE HEN AND THE PACIFIC ROOSTER

Курочка и тихоокеанский петушок

A classic rooster build- massive upper body, skinny legs.

Телосложение классического задиры. . массивная верхняя часть тела, тощие ноги.

Her father had found the rooster on the side of the freeway after it had fallen off the back of a slaughter truck.

Её отец нашёл петуха на обочине дороги после того, как тот упал с грузовика.

Was that Rooster waylaid us night before last?

Это Рустер напал на нас ночью?

It widened into a large triangle instead of tapering to a point, and had a wicked hook like a rooster’s spur at one of the two blade ends.

Нож не заканчивался острием, напротив, треугольное лезвие становилось много шире, и в одном углу широкого конца загибался коварного вида крюк, подобие петушиной шпоры.

I wouldn’t drink the tea, so she whacked me in the head with a giant ceramic rooster .

Я не стал пить чай, поэтому она треснула меня по голове гигантским керамическим петухом

And to his rooster-like amatory instincts it will always be sweet to unfold in such a magnificent nursery garden, A la Treppel’s or Anna Markovna’s.

И его петушиным любовным инстинктам всегда будет сладко развертываться в этаком пышном рассаднике, вроде Треппеля или Анны Марковны.

How could you? Adam Trask, a dog wolf with a pair of cubs, a scrubby rooster with sweet paternity for a fertilized egg!

Где уж понять Адаму Траску — волку с парой волченят, замызганному петуху — папаше, что потоптал и вся забота.

Hens rushed clucking from under his feet behind this black curtain, trying to save themselves from the rooster pursuing them.

За эту черную завесу с квохтаньем бросились куры из — под его ног, спасаясь от догонявшего их петуха .

He turned into a yard halfway down the shady street and leaped up upon the porch of a large green house with an iron rooster on the roof.

Достигнув середины тенистой улицы, он свернул во двор и одним прыжком очутился на террасе большого зеленого дома, крышу которого венчал железный петух .

As for Aunt Pitty, she was nervously trying to stifle a belch, for the rooster they had had for supper was a tough old bird.

Что до тетушки Питти, то она всеми силами старалась справиться с отрыжкой, ибо петух , которого они съели за ужином, оказался старой, жилистой птицей.

The rooster toppled off the perch head-first and died in that pose.

Петух свалился с насеста вниз головой и в такой позиции кончился.

I’ll be the rooster in this henhouse.

Я буду петухом в этом курятнике.

I feel like a rooster in a henhouse.

Чувствую себя, как петух в курятнике.

Fertilization occurs naturally via a rooster .

Оплодотворение происходит естественным путем с помощью петухов .

Now, within three meters, I found four Krugerrands, a French Rooster franc, a Gold Indian Head, and a Canadian Maple Leaf.

Итак, в пределах трех метров, я нашел четыре Крюгерранда, франк с французским петухом , Золотую Индийскую Голову, и Канадский Мэпл Лиф.

See you Rooster . Big Tiny, Raw Dog, Benji, Cop-Killer,

Увидимся, Петух , Великовозрастный Детина, Сырой Пес, Бенджи, Убийца Копов,

Are you mad about the rooster thing?

Почему ты так паришься из — за того петуха ?

Screaming Rooster , bring out Ferrari.

Орущий Петух , выводи Феррари.

Kill a rooster , Wu, and offer him up in sacrifice.

Забей петуха , Ву, и принеси его в жертву!

All right, we’ll just bang out these questions and then staple rooster’s tongue after.

Ладно, тогда задавай свои вопросы, и потом мы проколем Рустеру язык.

We should all go in on a Rooster .

Нужно пойти и купить петуха !

She was upset about Rooster and worried about me.

Она расстроилась из — за Рустера и переживала за меня.

I don’t wanna sound like a rooster taking credit for the dawn, but turning $100 million into $1 .1 billion in this market, takes some brains, right?

Я не хочу присваивать себе чужие лавры, но чтобы превратить сто миллионов в один с лишним миллиард на этом рынке, нужен мозг, да?

And they’d take the rooster and the setting hens and the ducks the Fontaines had given her.

А янки заберут и свинью, и кур — несушек, и петуха , и уток, которыми поделились с ними Фонтейны.

Yeah, it’s as worthless as a $100 dollar bill to a rooster with a hard on.

Да, это так же бесполезно, как купюра в сто долларов для возбуждённого петуха .

The rooster tells us so.

Крик петуха тому порукой.

Near Munich Jews with French rooster were arrested.

В Мюнхене евреи в форме были.

Kinda figgers he’s a dung-hill rooster these days, but he’s a good steady boy.

Петушок — есть малость, но такие уж его годы. А мальчишка он неплохой, стойкий.

Rooster, this is the farmer.

Рустер, это колхозник.

You only hear of a hen, a rooster and a chicken.

Куропатка, петух и курица.

A rooster cleared his throat near by.

На задворках простонал петух .

Just as the ogres were about to complete the work, a villager mimicked the cry of a rooster , and the ogres departed, believing they had failed.

Как раз в тот момент, когда огры собирались закончить работу, один из жителей деревни передразнил крик петуха , и огры удалились, полагая, что потерпели неудачу.

In 2008, he was hired to direct the seventh season of the Rooster Teeth machinima series Red vs. Blue.

В 2008 году он был нанят режиссером седьмого сезона сериала зубы Петуха красный против синего.

A best of compilation was released by Rooster Teeth Productions for home video on 10 September 2013.

Сборник best of был выпущен компанией Rooster Teeth Productions для домашнего видео 10 сентября 2013 года.

In all four gospels, Jesus predicts that Peter will deny knowledge of him three times before the rooster crows the next morning.

Во всех четырех Евангелиях Иисус предсказывает, что Петр трижды отречется от знания о нем, прежде чем на следующее утро пропоет петух .

The rooster with relics intact was recovered in the rubble shortly after the 2019 fire.

Петух с нетронутыми реликвиями был найден в развалинах вскоре после пожара 2019 года.

It premiered on July 18, 2013 on the Rooster Teeth website, and episodes were later uploaded to YouTube and streaming websites such as Crunchyroll.

Премьера состоялась 18 июля 2013 года на сайте Rooster Teeth, а эпизоды позже были загружены на YouTube и потоковые сайты, такие как Crunchyroll.

Besides all this there is an enormous rooster that crows and flaps his wings at the same time the Death figure hits the bell with the bone.

Кроме всего этого есть еще огромный петух , который кричит и хлопает крыльями в то самое время, когда фигура Смерти ударяет костью в колокол.

They played along with and opened for more established local bands such as Bantam Rooster , the Dirtbombs, Two-Star Tabernacle, Rocket 455, and the Hentchmen.

Они играли вместе с более известными местными группами, такими как Bantam Rooster , The Dirtbombs, Two — Star Tabernacle, Rocket 455 и The Hentchmen.