Перевод деловых документов

как научиться читать и произносить

Содержание

1. Что такое английская транскрипция и зачем она нужна
2. Английская транскрипция и английский алфавит — в чём разница
3. Нужно ли писать и запоминать транскрипцию английских слов
4. Можно ли записывать английские слова русскими буквами?
5. Транскрипционные знаки и их произношение
6. Типичные ошибки в произношении
7. Как научиться понимать английскую транскрипцию и правильно выговаривать
   звуки

Не важно: только начинаете вы учить английский язык или пытаетесь овладеть им уже год-другой, первый раз вы
сталкиваетесь с ним или предпринимаете уже пятую-шестую попытку, в любом случае вам понадобится транскрипция.
Неумение читать транскрипцию вкупе с незнанием правил чтения иногда ведёт к досадным фонетическим ошибкам,
которые могут повлечь за собой не только недопонимание, но и курьёзные, а порой и скандальные ситуации.

Что такое английская транскрипция и зачем она нужна

Толковый словарь определяет транскрипцию как совокупность специальных знаков, при помощи которых передаётся
произношение. То есть это специальные символы, которыми на письме обозначаются звуки языка. Иными словами, если
вы встретились со словом, которое кажется вам невероятно сложным для чтения, например consciousness, вы всегда
можете обратиться к его транскрипции, которую можно найти в словаре рядом с
значением слова, чтобы понять, как правильно его произнести. Она обозначается квадратными [] или скошенными //
скобками.

Английская транскрипция и английский алфавит — в чём разница

Очень важно понимать, что транскрипционные знаки и алфавит — это не одно и то же. Написание и произношение не
одно и то же в английском, как и в русском языке. Алфавит состоит из букв, символов, помогающих написать слово,
а транскрипция помогает понять то, как эти буквы правильно читаются. Так, одна буква «a» может изображаться
следующим образом в транскрипции: [ʌ], [ɑː], [æ], [ɔː], [ə]. То есть одна только эта буква имеет пять разных
вариантов чтения, и каждый из них обозначается своим символом. Именно поэтому в английском языке 44
транскрипционных знака и всего 26 букв.

Нужно ли писать и запоминать транскрипцию английских слов

Как только мы сталкиваемся с новой информацией о языке, первый вопрос, который у нас возникает: нужно ли это все
учить? Неужели необходимо запоминать транскрипцию абсолютно каждого слова? Разумеется нет. В противном случае
половина времени, которое мы будем тратить на изучение языка, уйдёт на транскрибирование новых слов. Как же
тогда не допускать ошибок в произношении? Идеальным выходом будет знакомство с правилами чтения английского
языка. Каждое сочетание букв имеет своё правило, и, если их выучить, в большинстве случаев к транскрипции не
придётся обращаться. Тем не менее, в английском, как и в других языках, есть исключения, именно с ними нам
помогают эти знаки в квадратных скобках. Таким образом, знания правил чтения языка и умения распознавать
транскрипционные знаки будет вполне достаточно, а запоминать транскрипцию и писать её каждый раз необходимости
нет, ведь запоминаем мы непосредственно произношение слов.

Можно ли записывать английские слова русскими буквами?

Приступая к изучению нового языка, в том числе и английского, мы сталкиваемся с
огромными пластами знаний, и от таких объёмов информации у нас буквально кружится голова. А если к правилам
грамматики, новым словам, которые нужно запомнить, порядку этих слов в предложении, их согласованию добавить ещё
и транскрипцию, мотивация учить язык неминуемо падает. Особенно сильное падение мотивации от огромного объёма
всего, что нужно запомнить, можно заметить, если иностранный язык учит ребёнок. Именно на начальных уровнях, а
также в первых школьных учебниках по английскому часто можно увидеть транскрипцию английских слов русскими
буквами, что, казалось бы, значительно облегчает процесс обучения. Тем не менее это может привести к тому, что
позднее, переходя на более продвинутый уровень, мы не сможем перестроиться и будем произносить схожие с русскими
английский звуки, такие как [d], [t], [k] и так далее, с русским акцентом. Но помимо этих похожих звуков есть и
те, которые просто отсутствуют в русском языке, например [ð] и [θ], их переложение на кириллическую транскрипцию
буквально невозможно. Всё это безусловно ведёт к фонетическим ошибкам, нарушающим коммуникацию.

Транскрипционные знаки и их произношение

Как уже говорилось ранее, в английском языке 44 звука, и каждый из них имеет свой знак в транскрипции. Звуки
делятся на два типа: гласные и согласные. Помимо транскрипционных знаков необходимо знать ещё несколько
символов:

ˈ — знак ударения, ставится перед ударным слогом
fortress [ˈfɔ:trɪs]

ˌ — второстепенное ударение, появляющееся в многосложных словах
understand [ˌʌndəˈstænd]

: — знак долготы гласных
feel [fi:l]

( ) — скобки, обозначающие выпадающий в речи звук
action [ˈækʃ(ə)n]

Одиночные гласные (монофтонги)

Всего в английском языке 12 монофтонгов, одиночных или, как их называют лингвисты, pure vowels — чистых гласных,
их можно разделить на краткие и долгие.

Краткие:

[ɪ] — fit

[e] — let

[æ] — sad

[ʌ] — cup

[ɒ] — lot

[ʊ] — full

[ə] — cover

Долгие:

[I:] — peel

[ɑ:] — car

[ɔ:] — for

[u:] — pool

[ɜ:] — fir

Дифтонги

Дифтонги можно разделить на три группы по окончанию:

Заканчивающиеся на [ə]:

[ɪə] — ear

[eə] — fair

[ʊə] — pure

Заканчивающиеся на [ɪ]:

[eɪ] — play

[ɔɪ] — boy

[aɪ] — eye

Заканчивающиеся на [ʊ]:

[əʊ] — no

[aʊ] — how

Согласные

Согласные английского языка можно разделить по следующим принципам:

• Звонкие — глухие
• Место артикуляции
• Манера артикуляции

В этой статье мы прибегнем только к принципу звонких — глухих согласных, благодаря нему образуются следующие
пары
звуков:

[b] – [p]: bat – pat

[d] – [t]: dot – toad

[v] – [f]: veal – feel

[ð] – [θ]: this – thin

[z] – [s]: zebra – cellar

[ʒ] – [ʃ]: explosion – motion

[g] – [k]: goal – coal

[dʒ] – [tʃ]: job – chop

Также есть согласные, не имеющие пару по этому принципу:

[h] — hat

[j] — yogurt

[l] — lemon

[m] — mint

[n] — nose

[ŋ] — bingo

[r] — rose

[w] — well

Типичные ошибки в произношении

1. 
   Основной ошибкой в произношении является пренебрежение особенностями артикуляции английских слов с похожими
   звуками
   в русском, например [r], который часто произносится как раскатистое русское «p».
2. 
   Характерной чертой русского языка является оглушение звонких согласных в слабой позиции (например, в конце
   слова),
   чего нет в английском. То есть слова cad и cat должны произноситься по-разному.
3. 
   Ещё одной типичной ошибкой является смягчение согласных, или, как называют это явление лингвисты,
   палатализация, что
   типично для русского, но не для английского. Например, в слове «люблю» [л’убл’у]. В английском языке, даже
   если
   после согласной стоит звук [i:], который смягчает согласные в русском, подобное явление отсутствует.
   Например, в
   слове «live» первая буква будет твёрдой.
4. 
   Благодатной для ошибок почвой для носителей русского языка являются звуки, отсутствующие в нём, такие как
   [ð], [θ],
   [ŋ], [ɜ:] и другие. Чаще всего их меняют на «упрощённую» русскую версию.Например, вместо того, чтобы
   правильно
   произнести слово thing [θɪŋ], часто говорят sin [sɪn], которое, разумеется, имеет абсолютно иное знание.
5. 
   Ещё одна категория, отсутствующая в русском языке, — длительность гласных — является смыслоразличительной в
   английском. Пренебрегая ей, мы допускаем не просто фонетическую неточность, а смысловую ошибку, так как
   слова типа
   fill [fɪl] — feel [fi:l] не одно и то же.
6. 
   В английском языке есть два очень похожих звука: один билабиальный, то есть огублённый — [w], а второй —
   лабиодентальный, образованный соприкосновением верхних зубов и нижней губы, — [v]. Нам они кажутся очень
   похожими,
   поэтому их часто путают, но они, как и другие звуки в предыдущих случаях, тоже являются
   смыслоразличительными,
   например vow (клятва) и wow (вау).

Как научиться понимать английскую транскрипцию и правильно выговаривать звуки

Главное, что нужно помнить, чтобы научиться правильно произносить звуки и
распознавать транскрипцию, — оба эти навыка идут рука об руку: правила чтения (букв) так же важны, как и знание
транскрипционных знаков. Но, разумеется, для того, чтобы поставить произношение, необходимо прибегнуть к трём
китам,
помогающим поставить любой навык: изоляции, интенсивности и обратной связи.

1. 
   Изоляция — учите отдельно транскрипцию, алфавит, правила чтения гласных,
   согласных, сочетаний. Попытки сделать всё
   одновременно приведут к путанице, в то время как постепенный переход от простого (отдельных звуков, букв) к
   сложному
   (чтение сложных слов) позволит плавно освоить всю фонетику и правила чтения.
2. 
   Интенсивность — отрабатывайте каждый звук в упражнениях отдельно, доводя до
   автоматизма. Такой подход позволяет
   минимизировать ошибки и добиться уровня неосознанной компетенции, когда мы просто знаем, что нужно
   произносить то
   или иное слово именно таким образом, и делаем это правильно не задумываясь.
3. 
   Обратная связь — сразу проверяйте правильность произношения. Поступая таким
   образом, вы также избегаете
   потенциальных ошибок, формируя правильные фонетические паттерны.

Именно таким образом мы выстроили фонетический курс, который
помогает освоить фонетику в кратчайшие сроки.
Пройдя его, вы с лёгкостью сможете читать тексты на английском, не допуская ошибок.

Нет времени читать? Заберите к себе и прочтите позже:

Скопировать ссылку на
эту статью

Транскрипции английских букв: как правильно ее читать, все звуки с русским произношением в таблице

Для правильного понимания и овладения навыками необходимо знать, как читается транскрипция в английском языке, и в этом поможет таблица, которая на первых порах сформирует чтение звуков с  русским произношением. Ежедневные тренировки с правильным говорением помогут быстро запомнить сложные конструкции и избавиться от жесткого «русскоязычного» акцента. После нескольких месяцев труда, мы уверены, что не останется никаких сложностей, а тема, вызывающая затруднение сегодня, будет казаться легкой и незамысловатой.  

Aнглийcкий aлфaвит

В азбуке насчитывается 26 букв, при этом существуют к ним 46 фонем, которые следует запомнить и стараться произносить верно. Для грамотного чтения и общения необходимо доскональное знание фонетики и умение правильно воспроизводить словосочетания. 

В буквенной классификации различают: 

1. Гласные. Их всего 6, но не стоит недооценивать из них получается 24 разных звука: а, e, i, o, u.
2. Согласные. В, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p , q, r, s, t, v, x, z.
3. Дифтонги. Y, w. 

Изучение невозможно без четкого произношения, а также знаний, сколько образует звуков одна буква, в каких ситуациях и слогах. 

Гласные 

Как известно из правил русского, именно они будут определять наличие слогов, но и тут все не так просто. Ведь есть и “двойные агенты”, которые могут одновременно означать еще и согласный в определенных словах. 

Гласные звуки
[i:]	Длинное «И», как будто мы хотим сказать Ива.	feel[fi:l]
[ı]	Короткий «И», как в «Иволга».	fill[fıl]
[e]	Просто «Э», похоже на произношение русское: это, этаж.	fell[fel]
[æ]	Произносится сложно, не всегда получается с первого раза и требует тренировки. Необходимо открыть рот так, как будто вы хотите сказать «а», но вместо этого получается «э».	cat[kæt]
[ɑ:]	длинное «а», например: айва.	cart[kɑ:t]
[ɒ]	Хоть и похоже написание на букву «А», но при этом читается как короткий «о», в русском аналог «кот».	cot[kɒt]
[ɔ:]	Протягивается «о», как в дОлгий.	fall[fɔ:l]
[ɜ:]	Тоже один из сложных звуков английского языка, что-то среднее между о и е, чем-то может напоминать «Ё», только не как в слове мёд, а например, в Гёте.	curt[kɜ:t]
[ə]	Это опять вариант «а», только краткий, безударный, неотчетливый.	banana[bəʹnɑ:nə]
[ʌ]	Короткое ударное «а», но в русском, как в варианте камин.	cut[kʌt]
[ʋ]	Удлиненное «у», как в: тут, турист, тундра.	full[fʋl]
[u:]	Протяжное «ууу».	fool[fu:l]
[aı]	Так как «й» в английском нет, дальше пойдут аналоги произношения «ай», как в майка.	file[faıl]
[eı]	Здесь аналоговые «ей», как рейка.	fail[feıl]
[ɔı]	«Ой», как Мойша.	foil[fɔıl]
[aʋ]	«Ау», как маузер.	foul[faʋl]
[ıə]	Это интересное сочетание Ие, но звук всегда идет на «И», как будто хотим сказать киллер, но пропускаем «лл».	tier[tıə]
[ʋə]	Как в предыдущем случае, только «УЭ», опять с ударением на первый слог .	tour[tʋə]
[eə]	Сочетания близко к «э» в слове этот. За ним следует беглый звук [ə]. Вместе примерно произносится «Эа».

Согласные

Дальше мы рассмотрим, как обстоят дела с остальными буквами. Не будем брать в пример, те 15 согласных, которые имеют только одно звучание. С этим справится ребенок первоклассник, ничего сложного нет. Уделить внимание следует именно тем, которые будут означать два и более фонетических символа. 

К примеру, особое внимание надо уделить тем, что нет в русском. Над их правильным произношением работают годами, не сдавайтесь, у вас тоже обязательно получится: 

[w]	Как будто мы хотим произнести «В», но только одними губами, а после него сразу «У». К примеру, среднее между Вильям и Уильям.	weir[wıə]
[ŋ]	Приоткройте рот и произнесите «Н», не закрывая его.	wrong[rɒŋ]
[θ]	Выдвиньте немного распластанный кончик языка между зубами и скажите русское «С».	wrath[rɒθ]
[ð]	При таком же положении языка произнесите «З».	this[ðıs]

Алфавитный порядок: все буквы и звуки английского языка, транскрипция слов + таблица с русским произношением

Транскрипция и ударение

Ударность указывается вертикальной маленькой черточкой после слога, на которое оно должно падать.  

Если вам самостоятельно надо поставить его, но при этом не знаете куда, запомните несколько правил: 

1. В большинстве случаев, кроме, исключений оно ставится на первый слог. 
2. Если есть суффиксы -tion, -cian и -cial, то ударная гласная та, что стоит аккурат перед ними. 
3. Суффикс -(g)nomy и греческий «логос» означает такую же постановку заветной «черточки».  
4. Различаем приставки in-, en-, con-, com-, re-, de-, dis-, pre-, pro-, ex-, в таких случаях следующая гласная будет стоять под ударением. Также и с отрицательными non-, un-, in-, ir-, not. 
5. Там, где образование происходит be- и плюс корень, акцент делаем на первый слог самостоятельного слова. 
6. Пришедшие в английский фразы из других языков произносятся так, как глаголят правила исконного происхождения. 

Особенности английской транскрипции

Для чтения необходимо знать и понимать, о чем говорят прямоугольные скобки. Без них сложно будет не то, что освоить разговорный, а просто научиться разговаривать на базовом уровне. Как и в любом языке, здесь есть особые правила, которые следует учитывать при изучении. 

Двугласные звуки

Их еще называют дифтонги. Если проводить аналогию с русским, это будет похоже на разбор таких букв, как «я,ю,ё», вспоминаем из школьного курса, что каждая из них обозначает два звука: «й+а, й+у, й+о». В английском такими фонемами будут 

[eɪ] – ray [reɪ]

[ɔɪ] – coy [cɔɪ]

[ɔu] / [əu] – lo [gɔu]

[ʌɪ] – knife [knʌɪf]

[ʌu] – sow [sʌu]

Особенность их в том, что они произносятся как бы одним слитным звучанием, с ударением на первую составляющую. 

Буквы алфавита и их транскрипция 

Теперь давайте разберем, как же правильно прочитать транскрипционное значение на родном языке, чтобы легче было освоить эту сложную науку. 

Произношение английских согласных 

Читать буквы в таблице — это прекрасно, поучительно, но… Мало толку, если не знать, как они будут произноситься. Многие при сочетании с рядом стоящими знаками могут обозначать совершенно другие звуки, поэтому следует уделить внимание практике чтения. В этом поможет памятка, как читать транскрипцию на английском языке и  таблица с русским переводом. 

Звук	Пример	Соответствия
[b]	boy, bat (бой, бэт)	звонкий [б] в слове бравый.
[p]	spend, pot (спэнд, пот)	глухой [п]: перья, на выдохе.
[d]	dad, drink (дэд, дринк)	звонкий [д]: дать, при произношении кончик языка упирать в зубы.
[t]	test, tone (тест, тон)	глухой [т]: терем, с придыханием, кончик языка следует упирать в крайнее небо.
[v]	volume, volvo (волум, волво)	звонкий [в]: война, но энергичнее.
[f]	film, firm (филм, фим)	глухой [ф]: футбол.
[z]	zoo, was (зу, воз)	звонкий [з] в слове зимний, кончик языка касается неба.
[s]	supra, seven (супра, сэвэн)	глухой [с] в сильном.
[g]	going, garden (гоуинг, гадн)	звонко[г] в гордом,  но немного мягче.
[k]	cap, car (кэп, кар)	глухой [к] в кромка, говорить надо на выдохе, энергично.
[ʒ]	vision, pleasure (вьжн, плэжер)	Соответствует [ж] в жарком, более мягко.
[ʃ]	short, Russia (шот, раша)	Русский [ш] в слове шиномонтаж, но средняя часть спинки поднимается к небу, произносится легко.
[j]	yellow, you (йелоу, йу)	Как [й] в йогурт.
[l]	little, like (литл, лайк)	Похож на  [л] в лимон.
[m]	man, merry(мэн, мэрри)	Аналогичен [м] в мировой, произнося его надо чуть плотнее сжимать губы.
[n]	no, name (но, нэйм)	Как [н] в номер, при этом воздух проходит через носовые пазухи.
[r]	red, rabbit(рэд, рэббит)	Язык не должен вибрировать, при этом касаться при произношении середины неба.
[h]	help, how(хэлп, хоу)	Обычный [х] как в слове хук, но на выдохе и практически бесшумно.

Особенности согласных 

Давайте рассмотрим несколько главных отличий в произношении в родном языке и английском. Это очень важно, так как часто ученики проводят аналогию с привычными правилами, что в корне неверно. В речи британцев есть огромное количество отличительных черт. Вот некоторые из них: 

1. Оглушение. Чтобы было понятнее, приведем пример из русского: код, Бог, смог. Во всех таких случаях слышится глухой звук: кот, бок, смок. У англичан иначе, если у них есть cod, то звонкая в конце всегда останется таковой: [kɒd].
2. Отсутствие мягких. Вы должны были слышать, как смешно американец или любой англоговорящий человек будет произносить слова, где в конце стоит мягкий знак, у них получится: соль-сол, моль-мол, корь-кор.  
3. Напевная манера. Ее просто нет, все произносится энергично, с отрывом, без тягучести и плавности, свойственной нашей речи. 
4. Расположение языка. В русском кончик всей плоскостью касается неба, а в английском передняя часть распластана и часто должна располагаться вертикально. 
5. Губы не округляются. Все произносится на полуулыбке, при которой не получается “дудочки”, они остаются практически недвижимыми. 

Диграфы

Обозначают две буквы, но один звук. Различают гласные и согласные. Для лучшего запоминания разобьем их на блоки: 

1. Аi и ay будут соответствовать[ei].
2. oa и oe, как  [əu]
3. ue и ui читаются как [u:]
4. ee  — долгое [i:]
5. ea может иметь несколько вариантов произношения: [i:] или [e]
6. ie, как [i:], но в словах с одним слогом будет [ai]
7. ye — [ai]
8. eu — [ju:]
9. ew в конце может иметь два значения [ju:] или [u:]. 

Это все были ди и монофтонги гласных, но есть и другие: 

Ch, сh, кn,ck, рh, sh, sh, ss, th, th, wh, tch, wr.  

У каждой из пары свое выговаривание, которое будет зависеть от расположения. 

Таблица произношения согласных 

При изучении следует особое внимание уделить тем фонемам, аналогов которых нет в русском. Обычно они труднее всего даются студентам, которые начинают осваивать британское произношение. 

[dʒ]	just, jump(джаст, джамп)	Как [дж] в джазе, звук очень мягкий и при этом энергичный, не должно быть отдельных [d] и [ʒ], он сливается воедино.
[tʃ]	check, much(чек, мач)	Что-то, напоминающее  [ч] в слове часовой, но говорить следует напрягаясь, он твердый. Слитый в один, а не [t] и [ʃ] отдельно.
[ð]	this, they(зис,зэй)	Вопреки мнению начинающих это звучание относится к звонким. Для его правильного выговаривания следует расположить язык между зубами, затем очень резко втянуть обратно, при этом важно не зажать, а просто выдвинуть. Если проводить аналогию с русским, то сходный будет [з], который проговаривается сквозь прикрытые зубы.
[θ]	think, seventh (синк, севенс)	Похож на своего собрата по произношению, но при этом будет глухим, располагать язык также, он межзубный, как будто хотите сказать  [с], но без участия голосовых связок.

Английские гласные 

Так как большое влияние на прочтение оказывает расположение, но в данном случае следует отобразить произношение согласно правилу. 

Правила чтения гласных букв

Помимо вышеизложенного, есть еще несколько исключений, которые стоит запомнить: 

1. Например, е – помимо того, что было уже сказано, нужно знать, что в конце она не читается совсем: plane, plane. И если она единственная и неповторимая, то следует произносить как [i:]: be, he.
2. O — является уникальной, так как в некоторых случаях может быть [ʌ]: love, или [u]: shoe. А если на этот слог не ставится ударение, то [ə]: melon, lemon. 
3. К примеру, буква u также имеет свои особенности после j и r — [u:]: June. 
4. Нельзя забывать и y. Она тоже особенная, когда стоит в начале [j], а после нее идет гласная: year, you. А если еще и безударная, то меняется на [i]:foggy. 

Особенности гласных 

В русском мы не можем понять, что от длинной гласной может зависеть значение. Ведь сколько не удлиняй хоть в слове «ножка»,  другой смысл оно не приобретет. В английском от правильного произношения будет зависеть, поймет ли нас собеседник. 

Sheep [SJip] овца — ship [Sip] корабль

В данном примере, если при проговаривании названия домашнего животного не удалить словосочетание «ее», то бедный фермер в разговоре может купить не очередное пополнение отары, а корабль.  

Таблица простых гласных 

Таблица произношения дифтонгов 

Произношение английских звуков 

Для правильного прочтения слова и его транскрипции, необходимо запомнить несколько главных правил, на которые стоит обращать внимание при изучении фонетического звучания: 

• если в квадратных скобках стоит после гласного звука, то он протяжный, как в tree, free; 
• короткая черточка над слогом указывает, что он ударный; 
• перевернутая ə означает, что не следует произносить четко, он должен расплываться; 
• как говорил одноименный кот из мультика, изображение «фигвама» — Λ, будет говорить, что «а» короткий; 
• ε — длительный «ё», как «мёд»; 
• странная клякса — æ, указывает на открытый «э»; 
• ʊ — означает длинное  «у»; 
• ɔ: — долгое «О», как в пОлно.  

Примеры сочетаний букв

Согласные, не имеющие приблизительных соответствий в русском 

Их всего 4, но при этом важно, чтобы у учащегося сформировалось корректное произношение: 

[w]	Очень интересный звук, который стоит произносить только губами, остальной речевой аппарат не участвует. Должно быть что-то среднее между У и В: Williams Уильяме, Вильяме	weir[wıə]
[ŋ]	Приоткройте губы и постарайтесь сказать в нос букву «Н», должен получиться немного «гундосящее» звучание.	wrong[rɒŋ]
[θ]	Для этой фонемы следует приоткрыть рот в полуулыбке, распластать кончик языка, выдвинуть его между зубами, сказать “с” и резко задвинуть обратно. Сложно. Представьте себя шипящей змеей для тренировки.	wrath[rɒθ]
[ð]	Теперь змейка будет сильно рассержена. То же самое повторяется, только произнося “з”.	this[ðıs]

Как запоминать сочетания 

Все приходит с практикой. Нет такой волшебной палочки, которая помогла бы по взмаху усвоить все правила и нюансы иностранного языка. Ежедневная практика и тренировка в чтении и написании, а также прослушивание помогут правильно научиться улавливать словосочетания и их обозначения в конкретном случае. Чтобы было быстрее, постарайтесь: 

1. Каждый день выполнять практические упражнения. Тренируйте письмо и произношение. 
2. Прослушивайте слова с нужными фонемами, повторяйте их. 
3. Обязательно упражняйтесь с учителем или тем, кто прекрасно владеет навыками, чтобы смогли скорректировать неточности в вашем воспроизведении. Например, в школе TheFrog.

Главное – желание, со временем все будет получаться. И потом станет казаться совсем простым. 

Заключение

Транскрипция английских букв и звуков, так же как и таблица на русском, в первые этапы освоения — очень важная тема. Она поможет убрать жесткий акцент и научиться правильно произносить слова. Ведь в данном случае именно от произношения зависит, поймет ли собеседник то, о чем вы хотите ему сказать. Иногда ошибки в транскрипции могут привести к конфликтам с носителями, ведь легко можно непреднамеренно оскорбить, если они услышат не то, что вы имели в виду. 

Как произносить русские слова: руководство для вундеркинда

Ренатайлицкий
Последнее обновление:

13 июня 2022 г.

Кто не любит милого малыша?

Но любой, кто был рядом с одним из них, также свидетельствует о разочаровании, пытаясь понять их, когда они говорят.

Что ж, для носителей русского языка это может звучать так, как изучающие русский язык пытаются использовать язык.

Приведенные ниже источники и советы помогут вам улучшить свое русское произношение и стать более похожим на носитель языка.

Содержимое

• 4 быстрых способа исправить ваше русское произношение сейчас
• • 1. Не просто учить отдельные буквы, а узнавать, как буквы взаимодействуют друг с другом, образуя основные звуки.
  • 2. Бросьте свои рупии.
  • 3. Сократите гласные.
  • 4. Сосредоточьтесь на слогах.
• 5 ресурсов, которые помогут вам научиться правильно произносить русские слова
• • Говорите с русским акцентом
  • FluentU
  • Введение в совершенное русское произношение
  • Основные ресурсы русского произношения
  • Изучайте фонетику русского языка

Скачать:
Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

4 быстрых способа исправить ваше русское произношение прямо сейчас

Чтобы по-настоящему овладеть искусством говорить по-русски, вам нужно проявить должную осмотрительность и посвятить достаточно времени практике.

Однако, возможно, вы нашли эту статью в качестве быстрой попытки улучшить свое произношение. Если у вас нет времени прямо сейчас, чтобы просмотреть ресурсы ниже, не волнуйтесь, мы сделали это за вас!

Вот четыре вывода, которые вы можете использовать немедленно и которые помогут говорить по-русски как родной.

1. Не просто учить отдельные буквы, а узнавать, как буквы взаимодействуют друг с другом, образуя основные звуки.

Русские буквы взяты из кириллицы, и хотя многие из них покажутся вам совершенно незнакомыми, если вы еще не начали их учить, на самом деле они составляют одну из наиболее часто используемых письменностей в мире!

В третьем видео на YouTube, рекомендованном ниже, ведущий заявляет, что мы должны сосредоточиться только на звуках, которые издают русские буквы , а не на изучении отдельных 33 букв.

Сосредоточьтесь на изучении буквосочетаний и на том, как буквы взаимодействуют друг с другом, образуя звуки. 37 согласных звуков и 13 гласных составляют основу всех русских слов.

Научитесь добавлять звук «Й» к согласным, чтобы учесть твердые и мягкие русские звуки, и вы будете на пути к овладению русским акцентом!

2.

Бросьте свои рупии.

Если вы хотите правильно произносить русские слова, такие как Вор (вор) или Рождество (Рождество), вам нужно сосредоточиться на звуке Р.

Подобно говорящим по-испански, говорящие по-русски произносят трель Rs, что в основном меняет звук на «ррр».

Поднесите язык к верхней части рта и произносите звук «Р» на выдохе — это хороший способ попрактиковаться в этой трели.

3. Сократите гласные.

Так же, как первое видео на YouTube ниже предлагает вам заменить все ваши звуки «и» на «и», не забывайте делать это, когда вы действительно говорите по-русски.

русские укорачивают гласные, а значит гласные сознательно не вытягиваете .

4. Сосредоточьтесь на слогах.

Русские слова, как правило, длинные и полные согласных (и согласных групп). Такие слова, как рассказывает (рассказывает), могут быть ошеломляющими, но если вы не забудете разбить слова на слоги , это очень поможет.

5 ресурсов, которые помогут вам научиться правильно произносить русские слова

Русский язык не самый сложный для изучения, но и далеко не самый простой. Для американцев он находится где-то посередине шкалы сложности между испанским и китайским. (Хотя в испанском языке много тех же букв и звуков, что и в английском, в китайском есть совершенно иностранные иероглифы и слова, которые часто непонятны иностранцам.)

Вот почему для тех, кто изучает русский язык, концентрация на произношении является ключом к овладению языком! Когда буквы кажутся незнакомыми, а слова длинными, произносить слова вслух без практики может быть сложно.

Для тех, кто пытается усовершенствовать свое русское произношение, эти пять ресурсов являются важными помощниками на этом пути.

Говорите с русским акцентом

Русский язык часто звучит совершенно чуждо американцам — очевидно, это неудивительно, поскольку это 9.0051 иностранный язык им. Начинающим русским ученикам может быть проще понять разницу между некоторыми из самых основных различий в произношении английских и русских слов, если сначала говорить по-английски с русским акцентом.

В этом коротком видео продолжительностью две с половиной минуты ведущий Иван Бородин дает советы о различиях в произношении гласных и согласных в разных языках.

Советы, как говорить с русским акцентом:

• Сокращение гласных, например буквы «а»
• Окончание слов во множественном числе с помощью «z» вместо «s», например, «friendz»
• Замена долгих звуков «ее» на короткие «и», например, «Я нид…»

FluentU

FluentU — это иммерсивная платформа для изучения языков, которая обучает русскому языку с помощью аутентичных веб-клипов, таких как рекламные ролики, мультфильмы и музыкальные клипы. Это позволяет вам слышать язык так, как его используют носители языка в своих собственных СМИ.

Каждое видео имеет интерактивные субтитры, которые позволяют мгновенно находить незнакомые слова и воспроизводить их произношение. Существуют также мультимедийные карточки, позволяющие прослушать каждое слово как в аудио-, так и в видеоформате.

В контрольных викторинах в приложении FluentU также есть устные вопросы, которые позволяют вам практиковать свое произношение с помощью функции распознавания речи вашего устройства.

Введение в совершенное русское произношение

Разбираемся в тонкостях русского произношения с помощью этого ресурса. Умение говорить по-английски с русским акцентом может помочь вам на костюмированных вечеринках, но вряд ли поможет вам научиться правильно говорить по-русски. Это видео на YouTube делает именно это, предлагая стратегии произношения русского языка так, как это делают настоящие русские.

Представленный сайтом RussianPod101. com, он содержит более четырех минут легкого для понимания и реализации контента. Он начинается с американского ведущего, который объясняет, что важно выучить звуки русских букв и различия в их звучании как с твердыми, так и с мягкими знаками ( ъ и ь ).

В середине ролика ведущие меняются местами, и Катя, уроженка России, приводит примеры правильного произношения, которым зрители могут подражать.

Основные ресурсы русского произношения

Это всеобъемлющий веб-сайт с различными инструментами, которые помогут вам выучить русский язык. В то время как многие такие веб-сайты концентрируются на обучении русской лексике и правилам грамматики, на Master Russian есть много уроков, которые в первую очередь сосредоточены на том, чтобы помочь иностранцам с русским произношением.

К ним относятся:

• Указатель русского произношения с шестью уроками, которые разбивают русские слова и звуки на:
  • Гласные
  • согласных
  • Скороговорки
  • Правила произношения
  • Алфавит
  • Некоторые нюансы русского произношения и правописания

• Руководство по русскому произношению: список всех русских букв и полезное руководство по правильному их произношению.

Изучайте фонетику русского языка

Learn Russian — еще один веб-сайт, предлагающий множество материалов для изучения русского языка. Одной из ключевых особенностей русского произношения является вкладка «Фонетика».

Это очень полезный инструмент, направленный на обучение не только чтению, но и произношению русских букв и звуков.

Рядом с каждой русской буквой стоит английский эквивалент, а также примеры английских и русских слов, имитирующих это звучание.

Удобная аудиофункция позволяет учащимся прослушать произношение всех букв.

Помимо отдельных букв, Learn Russian также объясняет сокращение гласных, слоги и ударение, а также как читать согласные.

Выучить правильное русское произношение может быть непростой задачей, но она того стоит!

Кроме того, у русского есть много родственных языков (украинский, польский, болгарский и т. д.), на которых вы можете легко научиться говорить, как только улучшите свой русский язык, став полиглотом, а не просто говорящим на двух языках!

Насколько это круто?

Рената Илицкая — профессиональный контент-райтер с более чем 10-летним опытом работы. Она специализируется на создании уникального и привлекательного контента для любой отрасли. Чтобы прочитать другие работы Ренаты, просмотрите ее писательское портфолио.

Скачать:
Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

« Лучшее телевидение для изучающих русский язык с помощью 5 удобных приложений для Android

Смотрите русские фильмы весь день с 3 доступными вариантами »

распространенных англоговорящих носителей английского языка и как их избежать

Независимо от родного языка человека, у него и его соотечественников неизбежно возникнут определенные проблемы при изучении английского языка. Возможно, в их собственном родном языке нет некоторых согласных или гласных звуков, произносимых в английском языке. Некоторые языки могут точно разделять каждое слово, в то время как английский язык использует множество сокращений и связывает множество фраз вместе, что затрудняет адаптацию учащегося к этим понятиям. Еще одно отличие может заключаться в том, что в их родном языке нет ни ритма, ни интонации в вопросах и предложениях; поэтому изучение того, когда и где ставить ударение в этом слове, окажется для них чрезвычайно сложной задачей. Исходя из этих фактов, говорить по-английски для русскоговорящих может быть довольно сложно. Мы углубимся в некоторые из этих проблем и взглянем на распространенные русскоязычные английские неправильные произношения.

Русскоязычные, отважившиеся на изучение американского английского, скорее всего, столкнутся с одинаковыми трудностями в развитии своего английского произношения. Русский твой родной язык? Вы на пути к изучению английского языка? Скорее всего, вы столкнулись с некоторыми из тех же проблем, с которыми сталкиваются другие русскоязычные. В этой короткой статье будут рассмотрены некоторые из этих неправильных произношений, чтобы вы могли плавно и изящно развивать свой американский английский акцент.

Звонкий звук TH

Одним из наиболее часто неправильно произносимых звуков является звонкий звук TH. Многие русскоязычные используют звук Z вместо этого звука. В американском английском есть два звука, произносимых с помощью TH; один глухой, как в словах «думаю» и «спасибо»; другая озвучивается как в словах «этот» и «тот». Произносить эти звуки ртом может быть немного сложно, но если вы сосредоточитесь и будете повторять их, вы будете четко произносить эти слова в кратчайшие сроки. Язык соприкасается между верхними и нижними зубами, позволяя воздуху проходить для обоих этих звуков. Разница в том, что для глухого звука, как в словах «думай» и «спасибо», не используются голосовые связки. Напротив, звонкий th в том или ином случае действительно использует голосовые связки, вызывая вибрацию на языке, когда вы произносите этот звук.

Звук W

Другим часто неправильно произносимым звуком является звук W. Обычно русскоязычный использует вместо этого звук V. В английских словах will и what мы произносим звук W, сближая губы, но не касаясь друг друга. Верхние зубы не касаются нижней губы. Если вы потратите некоторое время на то, чтобы попрактиковаться в этой артикуляции W, глядя в зеркало и сравнивая ее со звуком V, чтобы распознать разницу, вы обнаружите, что сосредотачиваетесь на правильном звуке, когда произносите «будет» и «что». Вы можете поискать в словаре много слов, начинающихся с буквы W, чтобы попрактиковаться в этом звуке. Вскоре вы натренируете мышечную память во рту, чтобы произносить этот звук как родной.

Звук IH

Гласный звук, который представляет собой проблему для русскоговорящих, — это IH, похожий на звук свиньи; часто вместо этого они будут использовать гласный звук EE. Чтобы артикулировать IH как звук свиньи, опустите челюсть и слегка оттяните губы назад, когда произносите звук; кроме того, кончик вашего языка будет находиться за нижними передними зубами. Один из способов отделить этот звук IH от звука EE — смотреть в зеркало, произнося слова «жить» и «уходить». Сопоставляйте их друг с другом, произнося их вслух, наблюдая за своим ртом в зеркале. Полезно преувеличивать звуки, когда вы их практикуете; это закрепит артикуляцию в мышечной памяти вашего рта, заставив вас выработать привычку произносить эти звуки естественно.

Существует чрезвычайно полезный веб-сайт zizifox.com, где вы можете найти произношение определенных слов, которые могут представлять для вас трудности. Несколько коротких сцен из телешоу и фильмов будут воспроизводиться с использованием искомого слова. Это даст вам представление о том, как среднестатистический американец произносит это слово.

Пока вы продолжаете свое путешествие по изучению английского языка, существует чрезвычайно полезная программа американского английского произношения, которая не только предоставит вам успешные способы решения этих общих проблем русского языка; программа гарантирует, что вы эффективно развиваете

Все возможные звуки, ритмы и беглость.