31.03.2023 | Leave a comment Содержание choice перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложениясуществительноеприлагательноеФразыПредложенияперевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания selection_1 существительное — определение, изображения, произношение и примечания к использованию перейти к другим результатам 199: Хочешь кофе или чай? — Pronuncian: American English Pronunciation Стенограмма choice перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения [ʧɔɪs]существительное выбор (вариант, подбор, отбор) ассортимент возможность выбора альтернатива избранник (избранница) право выбораМнож. число: choices.Синонимы: stock.прилагательное отборный лучшийСинонимы: hand-picked, front-rank, prime, elegant, elite, top-flight, top-of-the-line, selective, top, select, topseeded.Фразыconscious choiceсознательный выборpopular choiceпопулярный вариантchoice of wordsподбор словcareful choiceтщательный отборwide choiceширокий ассортиментgood choiceхорошая альтернативаnew choiceновый избранникПредложенияHe had no choice but to give up school because of poverty.У него не было другого выбора, кроме как бросить школу из-за бедности.What choice do you have?Какой у тебя есть выбор?I have no choice but to do that.У меня нет иного выбора, кроме как сделать это.I have no choice at all.У меня вообще нет выбора.We have no choice but to trust Tom.У нас нет иного выбора, кроме как довериться Тому.We had no choice but to put up with it.У нас не было другого выбора, кроме как смириться с этим.I had no choice but to do what Tom told me to do. У меня не было другого выбора, кроме как сделать то, что Том мне сказал.I had no other choice but to do it.У меня не было другого выбора, кроме как сделать это.We have no choice but to do so.У нас нет другого выхода, кроме как сделать это.I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.Я выбираю своих друзей по их внешности, знакомых по их хорошему характеру, а врагов по их интеллекту. Человек не может быть чересчур осторожен при выборе своих врагов.Smoking or health, the choice is yours.Курение или здоровье — выбор за вами.Tom had no choice but to leave.Тому не оставалось ничего другого, как уйти.The choice is easy.Выбор прост.There was no choice but to sit and wait.Не было другого выхода, кроме как сидеть и ждать.Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. Делать выбор — всегда означает жертвовать, отказываться от одного ради другого.The choice is yours.Выбор за тобой.What choice did we have?Какой выбор у нас был?I was offered the choice of tea or coffee.Мне предложили на выбор чай и кофе.I had no choice but to go.Мне не оставалось ничего другого, кроме как уйти.I had no choice but to accept the offer.Мне ничего не оставалось, как только принять это предложение.What other choice do we have?Какой у нас ещё есть выбор?I had to make a choice between chocolate and vanilla.Мне пришлось выбирать между шоколадным и ванильным.Tom had no choice but to ask Mary to help him.Тому пришлось попросить Мэри помочь ему.What choice do we have?И какой у нас выбор?Play or study — the choice is yours.Играть или учиться — это ваш выбор.Tom has no choice but to leave. Тому ничего не остаётся кроме того, как уйти.I had no choice but to do what Tom asked me to do.У меня не было выбора, кроме как сделать то, о чём Том меня попросил.We have no choice but to go.У нас нет другого выбора, кроме как уйти.What choice did I have?Какой у меня был выбор?You have a choice to make.Тебе нужно сделать выбор.перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания It also notes that the author contends that, as a conscientious objector to military service, he had no free choice in the service that he had to perform. Он также принимает к сведению утверждение автора о том, что как лицу, отказавшемуся от военной службы по соображениям совести, ему не было предоставлено свободного выбора вида службы, которую он должен проходить. Thus, I believe that a political system that best serves free choice — including the choice of people to be practicing Muslims — is the best system for Islam. Поэтому я считаю, что политическая система, которая наилучшим образом способствует свободному выбору, включая выбор практиковать ислам, является наилучшей системой для ислама. I believe in free choice, always. Я всегда признавал свободу выбора. London society is full of women… of the very highest birth who have… of their own free choice, remained thirty-five for years. Лондонское общество полно женщин самого знатного происхождения, которые по собственному желанию много лет кряду остаются тридцатипятилетними. And every single free choice you make. . . Arises from either a thought of love or a thought of fear. И любой свободный выбор, который вы делаете, мотивирован… либо мыслью основанной на любви, либо мыслью основанной на страхе. Even when someone has a good thought, by defining it as good, he deprives others of free choice. Даже когда кто — то преисполнен хороших мыслей, если он их называет такими, то лишает других свободного выбора. The Liberal Party allowed members a free choice in the 1999 republic referendum. Либеральная партия предоставила своим членам право свободного выбора на республиканском референдуме 1999 года. In addition, schools may add 1 or 2 subjects at their free choice. Кроме того, школы могут добавить 1 или 2 предмета по своему свободному выбору. Augustine taught traditional free choice until 412, when he reverted to his earlier Manichaean and Stoic deterministic training when battling the Pelagians. Августин учил традиционному свободному выбору вплоть до 412 года, когда он вернулся к своим ранним манихейским и стоическим детерминистским тренировкам в борьбе с Пелагианцами. China does not allow freedom of association in general; in particular, it does not allow a free choice of membership with trade unions and political parties. Китай не допускает свободы ассоциации вообще; в частности, он не допускает свободного выбора членства в профсоюзах и политических партиях. Fresh, clean water should be provided free choice at all times, unless there is a specific reason to limit water intake for a short period of time. Свежая, чистая вода должна предоставляться по свободному выбору в любое время, если только нет особой причины ограничить потребление воды на короткий период времени. The plate looks the same as an ordinary one, there is a letter showing the country district, then one number and then up to five letters of free choice. Табличка выглядит так же, как и обычная, там есть буква, показывающая сельский округ, затем одна цифра, а затем до пяти букв свободного выбора. He further argued that God’s free choice can be shown by the arbitrary nature of the exact size of the universe or the time of its creation. Далее он утверждал, что свободный выбор Бога может быть продемонстрирован произвольной природой точного размера Вселенной или времени ее сотворения. Euthanasia which is legal where I live, is a free choice in certain cases and quite routinely applied. Эвтаназия, которая легальна там, где я живу, является свободным выбором в определенных случаях и применяется довольно регулярно. These include concepts rarely touched on in youth entertainment, such as genocide, totalitarianism and free choice. К ним относятся понятия, редко затрагиваемые в молодежных развлечениях, такие как геноцид, тоталитаризм и свобода выбора. In the spring of 1946, the two clubs decided to merge once more, this time by free choice and the TSV Rain am Lech was formed. Весной 1946 года оба клуба решили снова объединиться, на этот раз по свободному выбору, и был образован TSV Rain am Lech. My point was, that if it clould be proven, that earth was created, there would’nt be a real free choice to believe in God or not. Моя точка зрения заключалась в том, что если бы было доказано, что земля была создана, то не было бы реального свободного выбора верить в Бога или нет. These theories assume that candidates have a free choice of employers and careers. Эти теории предполагают, что кандидаты имеют свободный выбор работодателей и профессий. All of the above can be undertaken either by free choice or by coercion, or, as some argue, along a continuum between conflict and agency. Все вышеперечисленное может быть осуществлено либо по свободному выбору, либо по принуждению, либо, как утверждают некоторые, в рамках континуума между конфликтом и свободой воли. One is free to choose a profession in accordance with one’s choice, abilities, training and education. Каждый вправе выбирать профессию в соответствии со своими желаниями, способностями, уровнем подготовки и образования. The right choice of accessories is critical for the long-term trouble-free operation of the conveyor system. Для длительной и бесперебойной работы подъемно — транспортной техники очень важную роль играет правильный выбор комплектующих. He was stuck, and his team had no choice but to cut the gondola free and return him to the ground under its parachute. Ник застрял, и у его команды не оставалось выбора. Пришлось отстреливать гондолу от оболочки и спускать ее вниз на парашютах вместе со стратонавтом. “Collaboration” implies free will and choice; even primate males do not succeed by dominating or controlling females. «Сотрудничество» подразумевает свободную волю и выбор; даже самцы — приматы не достигли успеха в доминировании или контроле над самками. Or, if you want to go full-Neon, we’ve collaborated with graphic artist Luke Choice to create two free Neon-inspired wallpapers. В качестве альтернативы — для полного погружения в Neon — можно выбрать один из двух вариантов бесплатных обоев по мотивам Neon, созданных нами совместно с графическим дизайнером Люком Чойсом. In short, if you give people — Muslims, Buddhists, or Presbyterians — a choice between authoritarian “stability” and a chance to be free, they’ll usually take the latter. Короче, если вы предоставляете людям — мусульманам, буддистам или пресвитерианам — выбор между авторитарной «стабильностью» и возможностью быть свободным , то они, как правило, выбирают последний вариант. Iraqis will have to be prevented from choosing how they will be ruled until the economic preconditions are in place for that choice to be genuinely free. придется не допустить, чтобы жители Ирака могли выбирать, как ими будут править до тех пор, пока не возникнут экономические предпосылки для того, чтобы этот выбор был действительно свободным . They must be free to admit students of their choice and to charge them what is needed. Они должны быть свободными для того, чтобы принять студентов по своему выбору и установить им необходимую плату за обучение. Yet I believe if we were offered the same choice as yours faced, a chance to be made free in the eyes of the law, it would not have been so roundly rejected. Но я полагаю, что, предоставь кто — нибудь нам такую возможность: сделаться свободными в глазах закона, мы бы ее так единодушно не отвергли. Forget-Me-Not Lane Florists just telephoned and offered to provide the wreath of our choice for her, free of charge. Из цветочного магазина только что звонили и предложили обеспечить венком на наш выбор, абсолютно бесплатно. He’s free because of a choice my colleague, Frank Waters, made when he destroyed that document. Он на свободе из — за решения моего сотрудника Фрэнка Вотерса уничтожить результаты теста. 2 million to the charity of my choice, ten free commercials for bee movie, opening november 2nd, and I do nothing. Два миллиона на благотворительность, десять эфиров для Пчелиной истории, которая выходит на экраны 2 ноября, и я ничего не предпринимаю. Mr. Kachinsky, do you believe that this request is his free and unfettered choice? Г — н Качинский, считаете ли вы, что этот запрос является его осознанным решением? They’re to be free to grow crops of their own choice. Они сами решают, что они будут выращивать.. Feel free to give her a choice of home fries or an English muffin, but not both. Можешь предложить ей на выбор жареную картошку или оладьи, но не то и другое вместе. If you can free the prisoners from these other blocks, this will draw his guards away from him, he will have no choice but to flee. Освободив заключённых из других блоков, вы уведёте от него охранников, ему придётся спасаться бегством. I feel that these poor, unfortunate people Should be free to live the lives of their own choice. Я считаю, что этим бедным, несчастным людям нужно позволить жить так, как они хотят. I guess I have no choice but to make sweet, guilt-free love to you for the rest of my life. Я полагаю у меня нет выбора но он имел в виду заниматься сладкой, невинной любовью с тобой снова и снова до конца моей жизни. Look, I know it’s your choice, and all, and I know, you know, women are free to disempower themselves these days or whatever. Слушай, я знаю это твой выбор, и так далее, и я знаю, понимаешь, женщины вольны лишать себя влияния этих дней или другое. It is also likely that the associative relationship between level of choice and perception of free will is influentially bidirectional. Вероятно также, что ассоциативная связь между уровнем выбора и восприятием свободы воли является в значительной степени двунаправленной. His initial career choice was journalism and he left school at 17, in 1965, to start an apprenticeship with Arthur Church, the editor of the Bucks Free Press. Его первоначальным выбором была журналистика, и он оставил школу в 17 лет, в 1965 году, чтобы начать ученичество с Артуром Черчем, редактором Bucks Free Press. Many of the Church Fathers before Augustine taught that humans have the power of free will and the choice over good and evil. Многие отцы Церкви до Августина учили, что люди обладают свободой воли и свободой выбора между добром и злом. K–12 students in most areas have a choice between free tax-funded public schools, or privately funded private schools. Учащиеся к — 12 в большинстве районов имеют выбор между бесплатными государственными школами, финансируемыми за счет налогов, или частными школами, финансируемыми за счет частных средств. This choice, which was rarely entirely free, but normally determined by tradition and local habit, would lead to widely differing rules of design. Этот выбор, который редко был полностью свободным , но обычно определялся традицией и местными обычаями, привел бы к совершенно различным правилам дизайна. However, an unbalanced selection of food and an incorrect choice of gluten-free replacement products may lead to nutritional deficiencies. Однако несбалансированный выбор продуктов питания и неправильный выбор заменителей без глютена могут привести к дефициту питательных веществ. The fact remains that western man has never been free to pursue his own choice of sexual gratification without fear of State inference. Факт остается фактом: западный человек никогда не был свободен в своем выборе сексуального удовлетворения, не опасаясь заключения государства. The customer chooses the size of the container they wish to buy, and then is free to fill it with their choice of food. Клиент выбирает размер контейнера, который он хочет купить, а затем может свободно заполнить его своим выбором еды. This time, however, the military placed the Electoral College under no coercion, so that its members would be free to select the President of their choice. Однако на этот раз военные не принуждали коллегию выборщиков, чтобы ее члены могли свободно выбирать президента по своему выбору. Patients are free to select physicians or facilities of their choice and cannot be denied coverage. Пациенты могут свободно выбирать врачей или учреждения по своему выбору и не могут быть лишены страхового покрытия. This gives teams a choice whether to risk going for the touchdown, or take the free points. Это дает командам выбор, рисковать ли идти на тачдаун или брать свободные очки. Since 1993 the choice has been free in France unless it is decided that the name is contrary to the interests of the child. С 1993 года во Франции выбор был свободен , если только не было решено, что это имя противоречит интересам ребенка. All of the drivers that did not participate in Q3 have free tyre choice for the start of the race. Все гонщики, которые не участвовали в Q3, имеют свободный выбор шин для начала гонки. However, since the appearance of the Gülke edition, conductors have felt more free to exercise their own choice. Однако с момента появления издания Gülke дирижеры почувствовали себя более свободными в осуществлении своего собственного выбора. Nitrogen-free TATP has been used as the explosive of choice in several terrorist bomb attacks since 2001. Безазотный TATP был использован в качестве взрывчатого вещества выбора в нескольких террористических атаках с 2001 года. Czech public universities also host international students, who have the choice of free instruction in Czech or paid instruction in English. Чешские государственные университеты также принимают иностранных студентов, которые могут выбрать бесплатное обучение на чешском языке или платное обучение на английском языке. Having no choice but to leave France again, Hoveyda enrolled at the Free University of Brussels in Brussels, Belgium, during the same year. Не имея другого выбора, кроме как снова покинуть Францию, Ховейда поступил в Свободный университет Брюсселя в Брюсселе, Бельгия, в том же году. Réal rejected the argument of the alienation by the pimps, and stated that prostitution could be a choice, a free-will decision. Реаль отверг довод об отчуждении сутенеров и заявил, что проституция может быть выбором, свободным волевым решением. The fundamental difference between context-free grammars and parsing expression grammars is that the PEG’s choice operator is ordered. Отель Battle House, ныне известный как Battle House Renaissance Mobile Hotel & Spa, расположен в историческом здании в городе Мобил, штат Алабама. Thus ordered choice is not commutative, unlike unordered choice as in context-free grammars. Принцип, лежащий в основе этих действий, в конечном счете был признан несправедливым обогащением. Every Chinese is free to choose, but events will force you to make the choice quickly. Разложившийся гранит является распространенным примером остаточного грунта. Some projects can also have free language choice. Процесс записи фильма Не верь Правде затянулся. selection_1 существительное — определение, изображения, произношение и примечания к использованию перейти к другим результатам [исчисляемое] акт выбора между двумя или более возможностями; то, что можно выбрать Мы столкнулись с трудным выбором. выбор между А и Б женщины вынуждены делать выбор между семьей и карьерой Мы стремимся помочь учащимся сделать более осознанный выбор профессии. Я уверен, что вы сделали правильный выбор. Ресурсы ограничены, и приходится делать выбор между конкурирующими приоритетами и потребностями. Перед вами открывается широкий выбор. Синонимы optionoption выбор альтернатива возможность Все эти слова обозначают то, что вы выбираете делать в конкретной ситуации. вариант что-то, что вы можете иметь или делать; свобода выбора того, чем вы будете заниматься: На мой взгляд, у нас есть два варианта… Студенты имеют возможность учиться за границей на втором курсе. Вариант — это также слово, используемое в вычислениях для одного из вариантов выбора, который вы можете сделать при использовании компьютерной программы: Выберите параметр «Вырезать» в меню «Правка». выбор свобода выбора того, что вы делаете; что-то, что вы можете иметь или делать: Если бы у меня был выбор, я бы прекратил работать завтра. Перед вами открывается широкий выбор. альтернатива то, что вы можете выбрать или сделать из двух или более возможностей: Вам могут платить наличными еженедельно или чеком ежемесячно: это две альтернативы. вариант, выбор или альтернатива? Выбор несколько менее формален, чем вариант, а альтернатива несколько более формальна. Choice чаще всего используется для «свободы выбора», хотя иногда вы также можете использовать вариант (но обычно не альтернативу): Если бы у меня был выбор/вариант, я бы… • Если бы у меня была альтернатива, я бы… • родительский выбор в образовании • родительский выбор/альтернатива в образовании. Вещи, которые вы можете выбрать, являются вариантами, выборами или альтернативами. Однако альтернатива чаще используется, когда речь идет о выборе между двумя вещами, а не между несколькими. возможность Одна из разных вещей, которые вы можете сделать в конкретной ситуации: Нам нужно изучить широкий спектр возможностей. Возможности безграничны. Возможность можно использовать аналогично варианту, выбору и альтернативе, но здесь акцент делается не столько на необходимости сделать выбор, сколько на том, что доступно. Образцы с/без опции/выбора/возможности чего-либо хороший/приемлемый/разумный/возможный вариант/выбор/альтернатива единственный вариант/выбор/альтернатива/возможность, открытая для кого-либо иметь вариант/выбор сделать что-то не иметь выбора/выбора/альтернативы, но делать что-то ряд/ряд вариантов/выборов/альтернатив/возможностей Выражать себя Приводить причины, оправдывать выборОбоснование, обоснование выбораНа различных экзаменах вас просят сделать выбор и обосновать его. В разговоре или на встрече нужно объяснять и обосновывать свои решения: Есть две основные причины, почему я считаю это лучшим вариантом: во-первых, это стоимость, а во-вторых, качество. Я думаю/верю, что это правильно, потому что это дает всем равные шансы. Я бы выбрал более новый, потому что он прослужит дольше. Из трех домов самый большой мне кажется самым лучшим, потому что им нужна комната. Я бы выбрал номер 3 просто потому, что это самый понятный дизайн. Дополнительные примеры Врачи должны делать моральный выбор каждый день своей жизни. Это личный выбор, который люди должны сделать сами. Теперь у меня был четкий выбор: либо я принимаю их условия, либо ухожу. В итоге выбор был достаточно прост. Она оказалась перед суровым выбором: поддержать новый план или потерять работу. Когда вы сделали осознанный выбор стать художником? Ваш выбор должен определяться вашими потребностями. тщательный выбор слов ограниченный выбор, доступный покупателям широкий выбор доступных вариантов сделать выбор в отношении своего будущего Лидеры должны принимать правильные решения и принимать трудные решения. Он задавался вопросом, сделал ли он правильный выбор. Факторы питания определяют потребительский выбор. Темы предпочтения и решения Decisionsa2 Oxford Collocations DictionaryAdjective Осторожно Good… FANB + Выбор … FANB + WASTER 9005 MAKE WAST +9. на выбор на выбор на выбор … См. полную запись [неисчисляемое, единственное число] право выбора; возможность выбора Если бы у меня был выбор, я бы прекратил работать завтра. У него не было выбора, кроме как уйти (= это было единственное, что он мог сделать). Она собирается это сделать. У нее не так много выбора, не так ли? Это правительство стремится расширить выбор родителей в сфере образования. После вкусной еды с бесплатным вином выбор за вами: тихий напиток в баре, ночная дискотека или прогулка по пляжу под звездным небом. Сэнди пришлось рассказывать свою историю на запинающемся итальянском. Поскольку Франко не говорил по-английски, у него не было выбора. см. также против выбора, за выбор Дополнительные примеры У него не было выбора. У меня не было выбора, кроме как отменить отпуск. То, как он вел себя, означало, что у нас не было выбора. Мы предоставили ей выбор, и она решила, что на день рождения ей нужен велосипед. Каждый в демократическом обществе имеет право на выбор. Ваше решение не оставляет мне другого выбора, кроме как уйти в отставку. Вы можете первым выбрать все комнаты., чтобы расширить выбор родителей в отношении того, какие школы должны посещать дети У людей все еще есть выбор, где жить. Я верю в свободу выбора. У них не было другого выбора, кроме как довериться ей. Темы предпочтения и решения и решения Decisionsa2 Oxford Collocations DictionaryAdjective CLEAR БЕСПЛАТНО Первые… Гвор + выбор 9002 Дайте кому -то… Предлог Выбор около Выбор Выбор между…. нет другого выбора, кроме как что-то сделать … См. полную запись [исчисляемое] человек или вещь, выбранная Этот цвет не был моим первым выбором. выбор для чего-то Она очевидный выбор для работы. Гавайи остаются популярным выбором для зимних каникул. выбор как что-то Она не была бы моим выбором как менеджера. выбор чего-либо Мне не нравится его выбор друзей (= люди, которых он выбирает в друзья). Синонимы выборвыбор избранное предпочтение выбор pick Все эти слова обозначают человека или вещь, которую выбирают или которая нравится больше других. выбор человек или вещь, которая выбрана: Она — очевидный выбор для этой работы. любимый/любимый человек или вещь, которые вам нравятся больше, чем другие того же типа: Какой ваш любимый? предпочтение то, что нравится больше или больше всего: Вкусы и предпочтения у разных людей разные. любимое или предпочтительное?Ваше любимое — это то, что вам больше всего нравится, что вы часто имеете, делаете, слушаете и т. д.; ваши предпочтения — это то, что вы предпочли бы иметь или делать, если бы могли выбирать. выбор количество людей или вещей, которые были выбраны из большей группы: Подборка комментариев читателей опубликована ниже. выбрать (довольно неформально) человека или вещь, которая будет выбрана: Она была выбрана им как лучшая актриса. Узоры чей-то выбор/фаворит/выбрать что-то чей-то выбор/выбор/выбрать что-то очевидный выбор/фаворит/выбор хороший/популярный/отличный выбор/отбор Дополнительные примеры Я думаю, что она очень хороший выбор на роль капитана. Это был удачный выбор места Мария отстояла свой выбор имени для ребенка. Мэри часто выбирают на пост председателя комитета. Многие болезни являются результатом неправильного питания и неправильного образа жизни. Наш первый выбор для отдыха — север Шотландии. Наш первый выбор сайта уже сделан. Людей спрашивали, какие места для встреч они выбирают чаще всего. Она усомнилась в выборе Мерфи на эту роль. Она уже начала сожалеть о своем выборе. Отель является предпочтительным выбором для деловых людей. Билл — очевидный выбор капитана команды. Мне не очень нравится ее выбор одежды. Ресторан — хороший выбор для вечернего отдыха. Он кажется странным выбором для такой работы. темы предпочтения и решения и решения Decisionsa2 Oxford Collocations DictionaryAdjective Отлично Good Happy… Verb + выбор. 0029 Обоснать… Предлог Выбор как Выбор для Выбор… См. Полная запись. на выбор В меню хороший выбор десертов. Выбор цвета был невелик. Не могу решить. Слишком большой выбор. см. также выбор Хобсона, множественный выбор Дополнительные примеры В магазине очень ограниченный выбор галстуков. Студенты имеют свободный выбор из целого ряда предметов. Курение может ограничить ваш выбор средств контрацепции. У нее есть выбор между тремя университетами. Мы предлагаем на выбор десять различных направлений. Шторы доступны в двенадцати различных цветах. Предлагают ли супермаркеты покупателям слишком большой выбор? Темы Предпочтения и решенияa2 Oxford Collocations Dictionaryadjective good wide limited … verb + choice have offer limit … choice + verb be available (to somebody ) быть открытым для кого-то предлог выбор из фраз быть избалованным выбором См. полную запись Происхождение словаСреднеанглийский язык: от старофранцузского chois, от choisir «выбирать», германского происхождения и связанного с выбором. Идиомы быть избалованным выбором (британский английский) иметь так много вещей на выбор, что очень трудно принять решениеТемы предпочтения и решенияc1 по выбору98 90 выбрал Я бы не пошел туда по своему выбору. Я бы не пришел в этот бар по своей воле! по выбору (для кого-то/чего-то) (используется после существительного), которое выбрано определенной группой людей или для определенной цели Это программное обеспечение для бизнеса. на ваш выбор на ваш выбор Первым призом будет ужин на двоих в ресторане на ваш выбор. платишь деньги и делаешь выбор (неофициальный, особенно британский английский) используется для обозначения того, что существует очень небольшая разница между двумя или более вещами, которые вы можете выбрать. Проверьте произношение: выбор 199: Хочешь кофе или чай? — Pronuncian: American English Pronunciation Практикуйте интонационные модели вопросов с выбором. Стенограмма Всем привет и добро пожаловать на подкаст Seattle Learning Academy, посвященный произношению американского английского. Меня зовут Мэнди, и это наша 199-я серия. Большинство из вас знает, что интонация, повышение и понижение или повышение и понижение высоты тона могут сигнализировать о том, что говорящий только что задал вопрос. Но модели интонации вопросов не так просты, как вы думаете. Во-первых, есть разные виды вопросов, например: Да/нет вопросы Wh-вопросы Вопросы на выбор Декларативные вопросы Вопросы-теги (и другие) Сегодня я собираюсь поговорить о вопросах на выбор. Это урок из нашей книги «Ритм и интонация », в которой рассматриваются интонационные модели всех типов вопросов, которые я только что перечислил. Вопросы выбора — это вопросы, которые включают в себя список вариантов. Это может быть всего два варианта, например: Могу я предложить вам чашку кофе (вверху) или чая (внизу)? Или несколько вариантов: Могу я принести вам сока, воды, кофе, чая (все вверх) или, может быть, горячего шоколада (вниз)? А пока давайте не будем усложнять и посмотрим, как мы используем интонацию в вопросах выбора, когда перечислены только два варианта ответа; это был вопрос «Могу ли я принести вам чашку кофе или чая?». Я собираюсь повторить этот вопрос, используя два разных интонационных рисунка. Посмотрите, слышите ли вы разницу между ними. Внимательно прислушайтесь к словам «кофе» и «чай». Могу я предложить вам чашку кофе (вверху) или чая (внизу)? Могу я предложить вам чашку кофе (нейтрально) или чая (вверху)? В первом примере я повысил тон на слове «кофе» и опустил на «чай». Повторю еще раз: Могу я предложить вам чашку кофе (сверху) или чая (снизу)? Во втором примере я не изменил тональность слова «кофе», а затем использовал повышающую тональность слова «чай». Вот его еще раз послушать: Могу я предложить вам чашку кофе (нейтрально) или чая (вверху)? Зачем мне это делать? Точнее, что я говорю тебе, мой слушатель, когда делаю это? Разница в том, что в первом примере я предлагаю только кофе или чай на выбор. Я отмечаю это, повышая свой тон по первому варианту (кофе) и опуская его после последнего варианта (чай). Это называется закрытый вопрос. У вас есть выбор: А) кофе или Б) чай. Во втором примере «Могу ли я принести вам чашку кофе (нейтрально) или чая (вверху)?» Я предлагаю выпить, и кофе и чай — примеры того, что вы могли бы выпить. Это примеры, но не весь набор вариантов. Это открытый вопрос, потому что я не ограничиваю ваш выбор кофе или чаем. Я говорю вам это, не меняя свой тон на первом варианте (кофе), а затем повышая его после последнего варианта (чая). Опять же, это было: «Могу ли я принести вам чашку кофе (нейтрально) или чая (вверху)?» Теперь давайте посмотрим на более длинное предложение. Я также скажу это двумя способами: Могу я принести вам сока, воды, кофе, чая (все вверх) или, может быть, горячего шоколада (вниз)? Могу я принести вам сока, воды, кофе, чая (все нейтральное) или, может быть, горячего шоколада (вверху)? Какой из этих вопросов был открытым? Или думать об этом по-другому, то есть давать примеры напитков, но не ограничивать выбор только примерами? Я повторю их обоих снова: Могу я принести вам сока, воды, кофе, чая (все вверх) или, может быть, горячего шоколада (вниз)? Могу я принести вам сока, воды, кофе, чая (все нейтральное) или, может быть, горячего шоколада (вверху)? Надеюсь, вы сказали, что второй пример был открытым вопросом. Этот повышающийся тон в конце помогает выдать его. Первый пример, пример, когда моя подача касалась «горячего шоколада», был больше похож на официанта в ресторане, рассказывающего вам, что есть в наличии. Второй пример больше похож на то, что вы находитесь в чьем-то доме, и они дают предложения, и у вашего хозяина может быть что-то еще, чтобы предложить, но они могут не придумать, что это такое. Однако, если вы предложите это, возможно, они действительно имеют это. Может быть, то, что вы действительно хотите, это бокал вина. Как я уже говорил в начале, эта тема включена в нашу книгу «Ритм и интонация », которую вы можете заказать на Pronuncian.com в виде книги, которую мы отправим вам, или в виде электронной книги в формате PDF, которая можно скачать сразу. Оба варианта поставляются со звуком в формате MP3. Для физической книги мы вышлем вам компакт-диск в формате MP3, а для электронной книги аудиозапись будет загружена прямо вместе с книгой. Наш лучший и самый популярный вариант — это приобрести комплект из Rhythm and Intonation и Страницы произношения электронных книг вместе. Затем вы получаете весь контент по ритму, а также все уроки звуков и упражнения, а также звуковые упражнения.