Говорим и пишем правильно — ЖЖ

?

 

Менеджер? 9 янв, 2012 @ 13:38

Всех с прошедшими праздниками. Прошу прощения, может и не совсем в тему, но я как-то внезапно зависла (видать, праздники сказались О_О), так вот.
Как ПРОИЗНОСИТСЯ слово «МЕНЕДЖЕР» (что ударение на первый слог, ясно, вот про буквы — где «Э», где «Е»? =)

From: politcomix
Date: Январь, 9, 2012 09:50 (UTC)
(Link)

Везде Э

From: for_fill_one
Date: Январь, 9, 2012 10:27 (UTC)
(Link)

Ага, спасибо.

(Удалённый комментарий)

From: for_fill_one
Date: Январь, 9, 2012 10:27 (UTC)
(Link)

Спасибо. =)

From: riazhenka
Date: Январь, 9, 2012 10:13 (UTC)
(Link)

Согласно словарям Ожегова и Горбачевича, [менэджер]. Но мне кажется, что это очень вымученное произношение, не так-то просто произнести подобное заударное э, да еще перед скоплением согласных, и вряд ли многие действительно так говорят.
[Мениджер] звучит и произносится естественнее.

Edited at 2012-01-09 10:25 (UTC)

From: for_fill_one
Date: Январь, 9, 2012 10:27 (UTC)
(Link)

Вот меня тоже смущает как-то.

From: colored_way
Date: Январь, 9, 2012 10:15 (UTC)
(Link)

На усмотрение говорящего.

From: for_fill_one
Date: Январь, 9, 2012 10:28 (UTC)
(Link)

Хотелось бы верить. =)

From: langobarbie
Date: Январь, 9, 2012 10:39 (UTC)
(Link)

на грамоте все доступно объясняется

From: for_fill_one
Date: Январь, 9, 2012 11:24 (UTC)
(Link)

Вот не нашла, к сожалению.

From: iskusatelnica
Date: Январь, 9, 2012 10:44 (UTC)
(Link)

звука е не существует

From: riazhenka
Date: Январь, 9, 2012 10:54 (UTC)
(Link)

А кто тут говорил о звуке е? Речь в вопросе о букве е, а не о звуке. Разве не очевидно, что имеется в виду твердость согласного?

From: alexizm
Date: Январь, 9, 2012 11:18 (UTC)
(Link)

[менэджер]
Попробуйте-ка произнести два мягких звука м и н, а затем твёрдое дж. Лично я с трудом могу выговорить.

From: for_fill_one
Date: Январь, 9, 2012 11:23 (UTC)
(Link)

Вот и я о том же. =)

From: riazhenka
Date: Январь, 9, 2012 12:47 (UTC)
(Link)

Интересно, а в слове менеджерский тоже предлагается произносить мэнэ?
Тут ведь в чем еще проблема: заударное [э] в русском слове стремится стать [и], а как с этим быть в нашем случае? Единственный способ не насиловать натуру русского языка — смягчить [н] и произносить [-ни-]. А раз второй согласный мягкий, то и первому некуда деваться: [мени…].

From: for_fill_one
Date: Январь, 9, 2012 13:07 (UTC)
(Link)

Я вот на разные лады сидела, повторяла. =) С «и» как-то не получается. Но я, конечно, не показатель. Вон люди умудряются и два «е» и два «э» говорить. Черт его знает, в общем. =)

From: vin_vieux
Date: Январь, 9, 2012 13:33 (UTC)
(Link)

Как удобно, так и произносите. Лично я произношу «мЕнЭджЭр», а если кто вздумает поправлять — огребёт.

From: for_fill_one
Date: Январь, 9, 2012 13:40 (UTC)
(Link)

Отличный ответ, спасибо. =))

(Удалённый комментарий)

From: lamaalex
Date: Январь, 9, 2012 19:38 (UTC)
(Link)

Здесь дело в произношении не гласных, а согласных. Везде твердо. Слово ещё не обрусело. Остальные варианты произношения — признаки идиостиля говорящего.

From: twilight_lynx
Date: Январь, 9, 2012 19:39 (UTC)
(Link)

Странно, не задумывалась над этим словом раньше…
[менеджэр]
— произносится вполне привычно и легко, окружающие меня люди тоже так говорят.

From: a1_
Date: Январь, 9, 2012 21:53 (UTC)
(Link)

+1
Как-то и нереально конкретные Э в первых двух слогах выговорить.

From: gobbie_desert
Date: Январь, 12, 2012 14:43 (UTC)
(Link)

Помню такое правило: в заимствованных словах буква «е» под ударением произносится как «е», в безударном положении — как «э». Например, дЕмон, но дЭпо. Следуя той же логике, «менеджер» надо произносить как «мЕнЭджЭр», хотя выговаривать не особо легко.

From: for_fill_one
Date: Январь, 12, 2012 15:25 (UTC)
(Link)

А вот я именно так как-то и привыкла. =)

Top of Page Разработано LiveJournal.com

Произносим правильно / Хабр

gag_fenix

Учебный процесс в IT

Из знакомых мне айтишников очень немногие стараются правильно произносить английские слова. Конечно, привычнее произносить C++ как «си-плюс-плюс», а не «си-плас-плас» или «опен-бэ-эс-дэ», а не «оупэн-би-эс-ди».

Но когда «echo $value;» читают как «ечо валуй» — это уже не смешно. Другой человек вас может просто не понять, особенно иностранец.

В топике представлен небольшой список «сложных» слов, которые часто произносят неправильно.

Ориентироваться лучше не на мою (весьма приблизительную) транскрипцию, а на аудио.

♫ — прослушать произношение в словаре

► — прослушать произношение на youtube

Начнем с названий:








ABBYY аби


Adobe эдоуби [əˈdəʋbɪ]
Apache эпэчи [əˈpætʃiː] от «a-patchy»
Asus офиц. э́сус

амер. э́йсус



 

BenQ бенкью


Cisco сискоу [ˈsɪskoʊ]
EBay ибэй


Eee PC и писи


Ethernet изэрнэт [ˈiθərˌnɛt]
Itanium айтэйниум [aɪˈteɪniəm]
Juniper джу́нэпэр [ˈdʒunəpər]
LaTeX лэйтех

лэйтек

латех

латек
[ˈleɪtɛk]

[‘leɪtɛx]

[ˈlɑːtɛx]

[ˈlɑːtɛk]


Linux офиц. линэкс
вар. линукс
[ˈlɪnəks]

[ˈlɪnʊks]


 

Mac OS X мэк оу-эс тэн


MySQL офиц. май-эс-кью-эл
вар. май-сиквел

как «My Ess Que Ell», см. оф. сайт
nginx энджин-икс

(от engine-x)
PuTTY пати [ˈpʌtɪ]

см. оф. сайт
Qt кьют [kyut]

см.
TeX тех

тек
[ˈtɛx]

[tɛk]

не «текс»
XBox 360 экс-бокс фри сискти


Xen зен [ˈzɛn]
Xeon зион


Xerox зирокс [ˈzɪərɒks]
Xilinx зайлинкс [ˌzaɪliːŋks]
ZyXel рус. зайксел
амер. зайзел

см.

Аббревиатуры:






GNU гну

вар. гню
GWT гвит [ˈɡwɪt]


ICANN айкэн


IEEE ай-трипл-и

как «I triple E»
ISO айсо


PNG пинг [ˈpɪŋ] как «ping», см. спецификацию
PXE пикси [ˈpɪksi]
RUP рап


SCSI скази [‘skʌzi]
SOAP соуп [soʊp]
SQL эс-кью-эл [ˈɛsˈkjuˈɛl]

неофиц. «сикуел»
SWF свиф [ˈswɪf]

см. спецификацию
WYSIWYG визивиг [ˈwɪziˌwɪg]
XAML зэмл [ˈzæməl]
XUL зул [ˈzuːl]


Yii длинное «и» [ji:]


Обычно аббревиатуры произносятся по правилам английского языка: API — эй-пи-ай, PCMCIA — пи-си-эм-си-ай-эй, OpenBSD — оупен-би-эс-ди и т.д.

Некоторые слова-«ловушки» (пишутся похоже, а звучат совсем по-другому):









administrator эдминэстрйтэ [ædˈmɪnəˌstreɪtər]
archive аркайв [ˈɑrkaɪv]
bash бэш [bæʃ]
binary байнэри [ˈbaɪnəri]
browser браузэ [ˈbraʊzər] некоторые почему-то произносят «броузер»
caution кошэн [ˈkɔʃən]
certificate

to certificate
сертификит

сертификейт
[sərˈtɪfɪkɪt]

[sərˈtɪfɪˌkeɪt]
сертификат

сертифицировать
data дэйта [‘deɪtə] но можно произносить и «дата»
dial-up дайл-ап [ˈdaɪəlˌʌp]
echo экоу [ˈɛkoʊ] не эхо и не ечо
else элс [ɛls]
error эрэр [ˈɛrər] лучше послушать
etc эт-сетэрэ [ɛt ˈsɛtərə]
function фанкшэн [ˈfʌŋkʃən]
geo джио [ˈdʒiːəʊ] напр. geotargeting — джиотаргетинг
header хэдер [ˈhɛdər]
height хайт [haɪt]
install инстол [ɪnˈstɔl]
issue амер. ишью
брит. исью
[ˈɪʃuː]

[‘ɪsjuː]


 

module маджул [ˈmɒdʒul]
multi- малти [mʌltɪ]
practice практис [ˈpræktɪs]
private прайвит [ˈpraɪvɪt]
procedure прэсиджа [prəˈsiːdʒə]
queue кью [kyu]
query квиэри [ˈkwɪəri]
register реджистэр [ˈrɛdʒəstər]
router амер. раутэр
брит. рутэр
[ˈraʊtər]

[ˈrutər]

server сёрвэр [ˈsɜrvər] лучше послушать
sign сайн [saɪn]
source сорс [sɔrs]
spawn спон [spɔn]
suite свит [swiːt]
technical текникэл [ˈtɛknɪkəl]
tunnel танл [ˈtʌnl]
viewer вьюер [ˈvyuər]
virtual вёрчуал [ˈvɜrtʃuəl] означает не только «виртуальный», но и «фактический», «в сущности»
warning ворнинг [ˈwɔrnɪŋ]


P. S. Если вы знаете еще трудные слова или нашли ошибки в посте, пожалуйста, опишите в комментариях.

P.P.S. Спасибо за все ценные замечания и новые слова!

Теги:

  • английский язык
  • басурманское наречие
  • произношение
  • трудные слова
  • я познаю мир
  • термины
  • бренды

Хабы:

  • Учебный процесс в IT

Всего голосов 387: ↑343 и ↓44 +299

Просмотры

140K

Комментарии
514

Владислав Росс
@gag_fenix

PHP-программист

Комментарии
Комментарии 514

Менеджер существительное — Определение, изображения, произношение и примечания к использованию

Определение Менеджер Существительное от Oxford Advanced Curinder’s Dictionary

Существительное

/ ˈmænɪdʒə (r) /

/ ˈmænɪnʒə (r) /

/ ˈmænɪnɪə (r) /

/ ˈmænɪnɪ мар.
перейти к другим результатам

  1.  

    лицо, отвечающее за управление предприятием, магазином или аналогичной организацией или ее частью

    • менеджер банка/гостиницы
    • менеджер по продажам/маркетингу/человеческим ресурсам
    • менеджер фонда/портфеля/активов
    • Компании всегда нужны руководители проектов.
    • Я старший менеджер в многонациональной компании.
    • собрание региональных менеджеров
    • Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь к своему менеджеру.

    см. также актер-менеджер, организатор мероприятий, менеджер зала, управляющий фондом, линейный менеджер, менеджер среднего звена, постановщик

    Wordfinderбухгалтер, агент, аудитор, генеральный директор, председатель, консультант, предприниматель, руководитель, менеджер

    Дополнительные примеры

    • Его повысили до менеджера по развитию бизнеса.
    • Сочувствующий менеджер помогает.
    • В прошлом месяце она была назначена менеджером нового подразделения.
    • Они наняли нового руководителя кампании.
    • Ваша работа будет заключаться в том, чтобы помогать начальнику производства.

    Темы Jobsa2, Businessa2, Shoppinga2

    Oxford Collocations Dictionaryadjective

    • ассистент
    • заместитель
    • младший

    глагол + менеджер

    • Назначение
    • Hire
    • Будьте названы

    Предлог

    • Менеджер для

  2. человек, который занимается бизнес-делами актера, музыканта и т.д.
    • Юмористка недоступна для комментариев, по словам ее менеджера.
    • Менеджер группы сказал, что билеты на концерт распроданы за несколько часов.

    Темы Кино и театреb2

    Oxford Collocations Dictionaryadjective

    • assistant
    • deputy
    • junior

    verb + manager

    • appoint
    • hire
    • be named

    preposition

    • manager for

    See полная запись

  3. человек, который тренирует и организует спортивную команду
    • новый менеджер Италии
    • Он будет временным менеджером клуба, пока не будет назначен новый менеджер.

    Oxford Collocations Dictionaryadjective

    • Бразильский
    • Англия
    • Янки

    См. Полный вход

  4. .
  5. Телевизионная реклама изображала кандидата как потенциального эффективного управляющего экономикой США.

См. manager в Оксфордском расширенном американском словаре См. manager в Оксфордском словаре академического английского языка для учащихся

Проверьте произношение:
менеджер

Как правильно произносить имя менеджера Манчестер Юнайтед

  • Эл.0167

Возвращение Уле Гуннара Сульшера в «Манчестер Юнайтед» означает, что больше людей должны научиться произносить его имя. Getty/ESPN

Эта статья была обновлена ​​с тех пор, как она была первоначально опубликована 20 декабря 2018

Постоянное назначение Оле Гуннара Сульшера на пост главного тренера «Манчестер Юнайтед» сразу же поднимает некоторые вопросы о том, как — после отличного трехмесячного пребывания в качестве смотрителя — норвежец справится с тем, чтобы возглавлять один из крупнейших клубов мира на постоянной основе.

Это также поднимает другой, возможно, даже более насущный вопрос: как именно вы произносите «Solskjaer»?

Это проблема, с которой футбольные болельщики, эксперты и комментаторы боролись в течение 11 лет, пока «Убийца с детским лицом» играл на «Олд Траффорд», и теперь, когда он в землянке, это наверняка заденет несколько языков.

Конечно, главный вопрос дня: кто назвал фамилию Сульшера лучшей?0205

Когда Сульшер занял пост в Кардиффе в 2014 году, он предложил простое решение, назвав его просто «Олли».

Но для тех, кто хочет освоить и фамилию, вот краткое руководство: Solskjaer можно разделить на два слога: «Sol» и «skjaer».

Часть «Сол» не так уж сложна — если вы произносите ее так, как произносите имя Сола Кэмпбелла, вы не так уж далеки от истины (хотя норвежцы используют более длинный звук «оо»).

«Skjaer» — это место, где для многих становится сложно. В норвежском языке сочетание букв «skj» в основном такое же, как английский звук «shh». «ae» происходит от норвежско-датской буквы «æ», которая символизирует гласный звук в таких словах, как «стул» или «голый».

Если просто произнести это как «стул», но с «ш» впереди, то получится: Сул-шайр . Вроде.

Возможно, легче слушать норвежца (любезно предоставлено Forvo, «самым большим словарем произношения в мире», который содержит «все слова на всех языках, произносимых носителями языка», говорится здесь).

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *