Содержание

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

So I learned to be quiet and neat and careful to follow the rules and stay in line.

Я научилась быть тихой и аккуратной, тщательно соблюдать правила и не выделяться.

There, there, stop leaping, Lucky, be quiet and don’t try to lick my face.

Ну — ну, не прыгай, Лаки, успокойся и не пытайся лизнуть меня в лицо!

I’ve seen it again! — Be quiet !

Я снова это видел!

But by 2/3rd’s majority — Be quiet !

Но квалифицированным большинством — Тихо!

You all stay down and be quiet !

Всем лежать и заткнуться!

Down there, you should be quiet !

Там внизу должно быть тихо!

Be quiet ! I could have said that they were all your children.

Я могла бы сказать, что они все твои, и убедить тебя в этом.

Be quiet ! — If you let me go, I swear to God, I’ll go.

Если ты отпустишь меня, клянусь Богом, я уйду.

Be quiet ! — Don’t tell me to shut up!

Не смей говорить мне заткнуться!

Mé²ima, I have no material left. Mama, be quiet !

Максима, у меня нет больше ткани.

Why would she do that? — If you would both please just be quiet !

Зачем ей это? — Замолчите оба!

Does Obama-the-hawk encourage us to be quiet , accept fate?

Неужели Обама — «ястреб» предлагает нам смириться с судьбой и сидеть тихо?

I’m going to go where people know how to be quiet .

Пойду туда, где люди знают, как быть тихими.

Be quiet . Don’t talk in the theater.

Тише. Не разговаривайте в театре.

You ought to be quiet in a library.

В библиотеке нужно соблюдать тишину.

I’ll just be quiet and eat the most overcooked lobster on earth.

Я просто буду молчать и есть самые переваренные лобстеры на свете.

He thought it’d be quiet and peaceful there.

И нам там будет тихо и спокойно .

Well, fix your faucet and tell your men to be quiet .

Так заткните утечку и скажите чтобы ваши парни не болтали.

So it’ll be quiet till the smoke and flames engulf us.

То есть все будет тихо, пока нас не охватит огонь и дым.

Be quiet , you trashy peasant!

Отстань, Дрянной Мужик!

It was a joyous place, with the joy of exaltation that must be quiet .

Храм был местом тихой светлой радости и ликования.

But I got Johnson to be quiet , and I hushed the matterup.

Но я уломал Джонсона и замял дело.

You all must be good tonight. Father said. And be quiet , so you wont disturb Mother.

Ведите себя хорошо, — сказал папа. — Не шумите, не тревожьте маму.

Instead, the animal put its paw against its mouth just as humans put their finger on their lips when they are signaling to you to be quiet .

Напротив, зверек приложил лапу ко рту, в точности как человек, когда тот хочет сказать: тише.

Be quiet , you’ll be beaten otherwise.

Успокойся, или поколочу тебя.

Honestly, I just want you to be quiet but I’m all out of taffy.

Если честно, я просто хочу, чтобы ты заткнулся, но мой источник лести иссяк.

I should have made a good likeness of her, if she would have sat longer, but she was in such a hurry to have me draw her four children that she would not be quiet .

Можно было бы сделать лучше, если бы она подольше позировала, но ей так не терпелось, чтобы я нарисовала четырех ее деток, что она не в силах была усидеть на месте.

(sing) Tell the rabble to be quiet (sing)

Скажи этим мятежникам быть потише.

‘Be quiet , doctor. We shall manage quite well without you.

Помолчите, коллега, — отозвался доктор, — мы и без вас управимся.

But try and remember that you are only a dethroned prince now, George, my boy; and be quiet whilst the tempest lasts.

Мы раздобудем для нее экипаж и получше! Но не забывай, милый мой Джордж, что ты сейчас всего лишь свергнутый с трона принц, и наберись спокойствия на то время, пока бушует буря.

You be quiet ! she would say pacifyingly to me. What of it?

А ты — полно! — успокаивала она меня. — Ну, что такое?

Pickering wants me to be quiet about this?

Пикеринг хочет, чтобы он молчал?

You be quiet . You are not master here.

А ты помалкивай, ты здесь не хозяин!

Be quiet , Klaus said sharply.

Тише ты, — оборвал ее Клаус.

You will be quiet , you insolent cur, or I shall have you horse…

Замолчи, нахальный ты щенок, или же я тебе…

‘Be quiet , damn it,’ Yossarian snarled.

Тише ты, черт тебя побери! — рявкнул на него Йоссариан.

I’ve no question at all, and no doubt whatever; you’d better be quiet ! she cried in dismay, as though waving off his question.

Вопроса вовсе нет и сомнений вовсе нет никаких, молчите лучше! — вскричала она тревожно, как бы отмахиваясь от вопроса.

“Be quiet ,” said Snape coldly. “I did not ask for information. I was merely commenting on Professor Lupin’s lack of organization.”

Тише, — холодно остановил её Злей. — Я ни о чём не спрашивал. Я лишь хотел отметить отсутствие организованности у профессора Люпина.

Why! barking at Lady Chatterley! Bell! Be quiet !’

Как не стыдно лаять на леди Чаттерли! Ну — ка, замолчи!

Tancredi, you have to be quiet and let me and Giovanni talk.

Танкреди, ты должен сидеть молча и дать нам с Джованни говорить.

I shall take up my abode in a religious house near Lisle-a nunnery you would call it; there I shall be quiet and unmolested.

Я решила поселиться под Лиллем — это нечто вроде монастыря; там я могу жить тихо и спокойно .

His face was indistinct, but he seemed to be quiet and modest, and he looked somewhat like a shopman who had just lost his place and was very dejected about it.

Лицо у него было неприметное, он казался тихим, скромным, был похож на приказчика, который только что потерял место и очень удручен этим.

“Ron, be quiet !” Hermione whispered urgently. “Fudge’ll be out here in a minute — ”

Рон, не кричи! — с горячностью зашептала Гермиона. — Фудж с минуты на минуту будет здесь…

and be quiet before you endanger the lives of somebody else

и успокойся, пока ты ещё чью — нибудь жизнь не подвергла опасности

Oh, look who wants us to be quiet … the biggest loudmouth there is.

О, смотрите — ка, кто хочет, чтобы мы успокоились… первое трепло в округе.

Be quiet , shouted Vassilij. Here is Authority.

Эй, там, — заорал Василий, — это из органов!

Be quiet … I won’t have it, I won’t have it, she screamed almost furiously, turning her face upwards again. Don’t dare to look at me with your sympathy!

Молчите… Я не хочу, не хочу, — восклицала она почти в ярости, повертываясь опять вверх лицом, — не смейте глядеть на меня, с вашим состраданием!

Yes, I’m sure Queen Cersei’s reign will be quiet and peaceable.

Да, уверен, правление королевы Серсеи будет тихим и мирным.

She had to sit mum. She had to be quiet as a mouse, not to interfere with the immensely important speculations of these highly-mental gentlemen.

Но сидела молча — таков порядок — не вмешивалась в сверхважные рассуждения высокодуховных джентльменов.

Be quiet or I’ll throw you overboard head first.

Молчи, а то сброшу тебя за борт головой вниз.

The chief conductor told you to be quiet !

Главный приказал вести себя тихо!

Say you’ll be quiet without the constable.

Обещайте, что уйметесь без вмешательства полиции.

Griffiths became more talkative and so boisterous that Philip, amused, had to beg him to be quiet .

Гриффитс стал еще разговорчивее и так разошелся, что Филип, смеясь, попросил его вести себя потише.

You be quiet , Athelstan, or we shall have a thunderstorm.

Ты лучше помолчи, Ательстан, не то накличешь грозу.

You will have to be quiet , he said as an afterthought, for in one place we pass close behind his camp.

Вам придется не шуметь, — сказал он, словно что — то вспомнив, — так как в одном месте мы будем проходить как раз позади его лагеря.

Would I be quiet and talk rationally?

Не собираюсь ли я успокоиться и поговорить разумно?

I would be quiet if he liked, and as to talking rationally, I flattered myself I was doing that now.

Успокоиться я могу, что же касается разумности, то я льщу себя надеждой, что говорю разумно.

Be quiet when the headmistress is talking.

Молчи, когда директор разговаривает.

Now you be quiet , Gottfried. With one movement of his powerful paw Grau wiped him aside. You don’t come into it, you back-area romanticist.

Молчи, Готтфрид, — Грау отмел его в сторону одним движением своей могучей лапищи. — О тебе здесь нет речи, обозный романтик.

Look, Peter, why don’t you just grab a book off the shelf and be quiet ?

Послушай, Питер, почему бы тебе просто не взять книгу из шкафа и не помолчать?

quiet — Викисловарь

Содержание

  • 1 Английский
    • 1.1 quiet I
      • 1.1.1 Морфологические и синтаксические свойства
      • 1.1.2 Произношение
      • 1.1.3 Семантические свойства
        • 1. 1.3.1 Значение
        • 1.1.3.2 Синонимы
        • 1.1.3.3 Антонимы
        • 1.1.3.4 Гиперонимы
        • 1.1.3.5 Гипонимы
      • 1.1.4 Родственные слова
      • 1.1.5 Этимология
      • 1.1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
    • 1.2 quiet II
      • 1.2.1 Морфологические и синтаксические свойства
      • 1.2.2 Произношение
      • 1.2.3 Семантические свойства
        • 1.2.3.1 Значение
        • 1.2.3.2 Синонимы
        • 1.2.3.3 Антонимы
        • 1.2.3.4 Гиперонимы
        • 1.2.3.5 Гипонимы
      • 1.2.4 Родственные слова
      • 1.2.5 Этимология
      • 1.2.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
    • 1.3 quiet III
      • 1.3.1 Морфологические и синтаксические свойства
      • 1.3.2 Произношение
      • 1.3.3 Семантические свойства
        • 1.3.3.1 Значение
        • 1.3.3.2 Синонимы
        • 1.3.3.3 Антонимы
        • 1.3.3.4 Гиперонимы
        • 1.3.3.5 Гипонимы
      • 1.3.4 Родственные слова
      • 1.3.5 Этимология
      • 1. 3.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • 2 Французский
    • 2.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 2.2 Произношение
    • 2.3 Семантические свойства
      • 2.3.1 Значение
      • 2.3.2 Синонимы
      • 2.3.3 Антонимы
      • 2.3.4 Гиперонимы
      • 2.3.5 Гипонимы
    • 2.4 Родственные слова
    • 2.5 Этимология
    • 2.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания

quiet I

Морфологические и синтаксические свойства

сравн. ст.превосх. ст.
quieterquietest

quiet

Прилагательное.

Корень: -quiet-.

Произношение

  • МФА (США): [ˈkwaɪət] 
    (файл)

Семантические свойства

Значение
  1. тихий, бесшумный◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. спокойный, тихий, неподвижный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. спокойный, укромный, уединённый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. спокойный, неброский, приглушённый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  5. тайный, секретный, негласный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. quietus «тихий, спокойный», от гл. quiescere «покоиться, отдыхать» и quies «покой, отдых; сон» (восходит к праиндоевр. *qwi- «покой»).Англ. quiet (сущ. ) — с 1300 г., заимств. из ст.-франц. В знач. прил. — с 1382 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

quiet II

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитивquiet
3-е л. ед. ч.quiets
Прош. вр.quieted
Прич. прош. вр.quieted
Герундийquieting

quiet

Глагол, правильный.

Корень: -quiet-.

Произношение

  • МФА (США): [ˈkwaɪət] 
    (файл)

Семантические свойства

Значение
  1. унимать, усмирять, утихомиривать; успокаивать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. униматься; успокаиваться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы

Родственные слова

См. quiet I.

Этимология

См. quiet I.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

quiet III

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.мн. ч.
quietquiets

quiet

Существительное.

Корень: -quiet-.

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ˈkwaɪət], мн. ч. [ˈkwaɪəts]

Семантические свойства

Значение
  1. тишина, тишь, затишье ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. покой, спокойствие ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы

Родственные слова

См. quiet I.

Этимология

См. quiet I.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Морфологические и синтаксические свойства

 ед. ч.мн. ч.
муж. р.quietquiets
жен. р.quiètequiètes

quiet

Прилагательное.

Корень: -quiet-.

Произношение

м.р.

  • МФА: [kjɛ]
ж.р.

  • МФА: [kjɛt]

Семантические свойства

Значение
  1. устар. спокойный, тихий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
  1. tranquille, calme
Антонимы
  1. agité
Гиперонимы
Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат.  quietus «тихий, спокойный», от гл. quiescere «покоиться, отдыхать» и quies «покой, отдых; сон» (восходит к праиндоевр. *qwi- «покой»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Как произносится QUIET на английском языке

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

Великобритания

/ˈkwaɪ.ət/

Как произносится тихий прилагательное на британском английском

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

нас

/ˈkwaɪ. ət/

Как произносится тихий прилагательное на американском английском

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

Великобритания

/ˈkwaɪ.ət/

Как произносится тихий существительное на британском английском

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

нас

/ˈkwaɪ.ət/

Как произносится тихий существительное на американском английском

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

Великобритания

/ˈkwaɪ. ət/

Как произносится тихий глагол на британском английском

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

нас

/ˈkwaɪ.ət/

Как произносится тихий глагол в американском английском


Какое определение для тихий ?