04.10.2021 | Leave a comment Содержание Английские слова, произношение которых вечно путают / ХабрБонусы для читателей10 самых сложных слов в Английском ‹ GO Blog Произносить слова, начинающиеся с буквы А — Аудиословарь Просмотр по алфавиту Произнести общие фразы | Аудио словарь | Английские и международные фразы и поговорки Просмотр общих фраз Английские слова, произношение которых вечно путают / ХабрКаждый день носители и изучающие неправильно произносят англоязычные слова, и даже не задумываются об этом. Чтобы не прослыть нубом в английском языке и говорить на нем правильно, мы подготовили список слов, с произношением которых возникает больше всего трудностей. Let’s rock them, dudes!ACAI Если вдруг, пребывая в Нью-Йорке, решили заскочить в местный смузи шоп, чтобы побаловать себя коктейлем с ягодами асаи, то ни в коем случае не говорите на английском: ah+SIGH+berry, ACK+ah+ee или же ah+KAI. Запомните, что ударение всегда падает на третий-последний слог: ah+sigh+EE [asʌɪˈi].APPLICABLE Англоязычное прилагательное «applicable» — пригодный начинается с «app — приложение», пусть это будет напоминанием, куда ставить ударение: APP+lic+able [‘æplɪkəbl], но не a+PLICK+able.ARCTIC Больше внимания первой согласной «с». Изучающие английский частенько пропускают эту букву, и в итоге получается ART+ick, т. к. созвучно с «antarctic — антарктический», правильный же вариант: ARC-tic [‘ɑː®ktɪk] — арктический.CACHE Нет, это вовсе не коварное словечко, пришедшее из французского языка. Тенденция говорить cash+AY кроется в произношении похожего слова «cachet [‘kæʃeɪ] — признак», в то время как «cache [kæʃ] — тайник».ELECTORAL По всей видимости, это самое нелюбимое слово в Америке за 2016 год; e+LEK+tor+al [ɪ’lekt(ə)r(ə)l] — выборный / избирательный, никак не e+lek+TOR+al.FEBRUARY В действительно, этот месяц произносится как FEB+ru+ar+ree [‘fɛbrʊəri] — февраль, но не FEB+ru+ree или FEB+ar+ree.FORTE Гуру в сфере музыки могут произносить это слово как for+TAY. И если вы имеете в виду примечание композитора играть музыкальное произведение живо и громко, то все ок. Тем не менее, если чтение нот с листа — твоя сильная сторона, здесь тоже имеется в виду «forte», только транскрипция уже [ˈfȯrt].FOYER И, вновь, привычка говорить на французский лад. Однако, встречать гостей в foy+AY не произведет лучшее первое впечатление. Запомните: фойе — FOY+ur [ˈfȯi(ə)r].GALA Пример слова, где звук «ay» наоборот придется к месту. Если посещаете торжественное событие, то это GAY+luh [‘geɪlə], но никак не GAL+uh.GENRE Слово это используется часто, но лишь единицы знают, что «genre — род / вид / жанр» будет ZHON+ruh [ʒɔŋrə], но не JEN+ner.GYRO Вкусная греческая шаурма со свининой и томатным соусом не должна звучать как gyroscope [ˈdʒaırə,skəʊp]. Допустимые варианты: YEE+roh [‘yērəʊ] или ZHIHR+oh [‘zhirəʊ].HYPERBOLE Никаких шуток, слово hy+PER+ba+lee [haɪ’pɜːb(ə)lɪ], состоящее из четырех слогов, не имеет ничего общего с «bowl» благодаря греческим корням. Интересный факт: антонимом гиперболы считается «litotes — литота», которая произносится как LYE-tuh-teez [laɪ’təutiːz].LIABLE Не путайте значение следующих юридических терминов: «liability — ответственность / обязательство», таким образом «liable — ответственный», LIE+a+ble [‘laɪəb(ə)l]; а вот «libel [ˈlaıbǝl] — диффамация / клевета».LIBRARY Та же стори, как и со словом February, следующие друг за другом звуки «r» доставляют много неудобств при произнесении даже у профессоров колледжей и политиков. Тем не менее, всегда LIE+brare+ee [‘laɪbr(ə)rɪ] — библиотека.MAUVE Нравится ли вам или нет модный розовато-лиловый оттенок 2018 года, говорите MAWV [məuv], но не [ˈmov].MEME Задолго до того, как Grumpy Cat покорил инстаграм, в 1976 году британский ученый изобрел слово «meme — единица культурального наследования». Хотя читаем это слово чаще, чем произносим, но имеем в виду: не mee-mee, may-may или даже mem, а всегда MEEM [miːm].MISCHIEVOUS Очередная ошибка в произношении, которая неразрывно связана с написанием. Однако, не добавляйте лишнюю «i» как в mis+CHEEV+i+ous, только MIS+chiv+ous [‘mɪsʧɪvəs] — озорной / непослушный.OFTEN Верите или нет, но произнесение согласного «t» в слове считается неверным, по крайней мере, по мнению Merriam-Webster. Хотя, вариант OFF+ten по сравнению с OFF+en, якобы, является неприемлемым и спорным, многие американцы и другие нейтивы говорят именно так.NICHE Хотя NEESH [niːʃ] встречается довольно часто, но именно NITCH [nɪtʃ] — устоявшийся и популярный вариант, когда речь идет о каком-то особом месте или сфере деятельности.NUCLEAR У американских президентов: Буша, Клинтона, Картера и Эйзенхауэра были явные проблемы с произношением этого, казалось бы, незамысловатого слова. Получалось NEAR-clew вместо NEW-clear [‘njuːklɪə] — ядерный. Виной тому лингвистический феномен — метатеза (перестановка слогов / звуков).PIZZA С пепперони и пармезаном или королевскими креветками и моцареллой, но пицца на английском вовсе не PI+za, а только PEET+suh [‘piːtsə].PRELUDE Хотя иногда и подразумевается церковное короткое музыкальное произведение, но первый слог никак не произносится как в слове «pray». Существительное и глагол «prelude» происходят из латинского «praeludere», что означает играть заблаговременно. Таким образом PREL+yood [‘preljuːd] — прелюдия, начало / вступление.REGARDLESS Хотя нейтивы и употребляют «irregardless» вместо «regardless», но если уж решили использовать второе, то только re+GUARD+less [rɪ’gɑːdləs], никак не [ˌɪrɪ’gɑːdləs].PRONUNCIATION Кстати, не все произносят слово «pronunciation» — произношение правильно, вероятно, потому, что всем кажется, что там есть слог «noun», хотя это не так. Поэтому: pro+NUN+see+a+shun [prəˌnʌn(t)sɪ’eɪʃ(ə)n].REALTOR Очередной случай, когда мозг пытается прочесть слово по буквам, так еще и для удобства гласную добавить: REE+la+tur. Так что, при поиске нового жилья в Англии, к примеру, можно с легкостью прослыть фонетическим нубом. Будьте осторожны, правильный вариант звучит: REEL+tur [‘riːltə].REGIME Имеется в виду политические предпочтения, система, власть или нет, но никогда не произносите «regime» как RUH+geem, только RAY+geem [reɪ’ʒiːm].SHERBET Давайте, наконец, проясним ситуацию с «sherbet» и «sherbert». Слово шербет (восточный напиток) происходит от турецкого «şerbet» и персидского «sharbat», поэтому в последнем слоге никогда не будет согласной «r». Десерт из фруктов с сахаром и льдом будет «sorbet» — sor-BAY [‘sɔːbeɪ], но не «sherbet» — SHOR-bet [‘ʃɜːbət].STATUS Если на протяжении всей жизни произносили «status» как STAH-tus, вы не одиноки. Однако, никогда не поздно это исправить: STAY+tus [‘steɪtəs].SUIT Ваш гостиничный номер, вероятно, довольно мил (sweet), в отличие от рабочего костюма (suite). Даже не думайте о том, чтобы сказать что-то вроде sue-TAY, только SWEET [swiːt].TRANSIENT Слово transient означает мимолетный / скоротечный, однако, по ошибке многие говорят tran+ZEE+ent, а нужно TRAN+shent [ˈtrænʃənt].TRIATHLON Спортсмены, которые принимают участие в триатлоне — офигенные, однако, такой вид состязания никогда не произносят как tri-ATH-a-lon, только tri+ATH+len [trʌɪ’aθllən].VALET Вспомните Аббатство Даунтон, где герои часто обращаются к камердинерам. Слово звучит более британски VAL+it [‘vælɪt], нежели французское val+AY.Многие фонетические ошибки возникают из-за того, что мы часто полагаем: высокая скорость речи = свободное владение иностранным языком. Не стоит бежать вперед паровоза, знания и беглость приходят со временем. Не спешите, проговаривайте слова, а если сомневаетесь, обязательно проверяйте произношение слова в словаре.Бонусы для читателейОставьте заявку на бесплатный вводный урок по Skype8 и получите при первой оплате с промо-кодом goodhabr2 +2 урока в подарок. Бонус действует до 31.05.19.А если предпочитаете учить язык самостоятельно, попробуйте наш онлайн-курс, по ссылке — 2 месяца подписки на все курсы бесплатно.10 самых сложных слов в Английском ‹ GO BlogАнглийский язык может быть очень вредным даже для носителя языка со своими хитрыми словами. Иногда их сложно понять, а бывает слова используются не по назначению и поэтому смысл теряется. Произношение тоже отдельная тема. В этой статье мы набрали 10 самых сложных слов в Английском языке, по мнению EF.1. LiterallyЕсли вы встретите филолога Английского языка, то берегитесь. Неправильное использование данного слова приведет к повышению давления. ‘Literally’ означает “в буквальном смысле” или “то, что я говорю, не воображаемо, но действительно произошло так, как я это говорю.”Интересный факт – в связи с нестандартным использованием этого слова, Oxford English Dictionary внес в словаре дополнение. Согласно ему, словарь дает нам право на использование ‘literally’ в эмоциональной окраске нашей с вами речи. Только не говорите грамотеям, ну или лингвистам! 😀2. IronicЭто слово обескуражило почти всех – носителей и изучающих Английский язык. Это не шутка, мы могли написать целый курс на тему “Как правильно использовать irony или Ironic”. В то время как ирония описывается как стечение обстоятельств или странный исход событий, само слово уже такого значения не дает. На самом деле, в знаменитой песне Alanis Morissette – Ironic есть 10 примеров иронии, которые показывают, что стечение обстоятельств и неудачные события это еще не все 😉Когда концепция иронии многослойна, она указывает на противоположное тому, о чем идет речь. Однако, оно не похоже на сарказм, как не странно. Все потому, что ирония никогда не намеревается обижать чувства человека. Но не так быстро! Есть драматичная ирония, ситуационная ирония, историческая ирония и многое другое. Ох уж эта ирония!Так что же делать нам в такой конфузной ситуации? Есть один выход… “отпусти и забудь”〜 Да, именно так. Откровенно говоря, ирония – не обязательный ингредиент для регулярного использования.3. Irregardless (вместо regardless)Вы наверное слышали про людей, которые используют ‘irregardless’ вместо ‘regardless’? ‘Regardless’ означает “не обращая особого внимания” или “несмотря на” (“He maxed out his credit card regardless of the consequences,”) и используется довольно часто.Но несмотря на то, что вы могли подумать, ‘irregardless’ это не синоним! Из-за его двойного негатива (префикс -ir обозначает “не” и суффикс -less в значении “без”) оно означает “не без особого внимания”, что имеет противоположное значение негативу. Эх, что за головная боль!Так что, помните: В то время как мы используем ‘irregardless’, в словарях оно значится как нестандартное слово. Хоть оно технически существует, оно не должно быть беспечно использовано теми, кто хочет выучить Английский. 😉4. WhomКто же знал, что такое короткое слово может озадачить! В Английском языке мы используем ‘who’ для обозначения субъекта в предложении, а ‘whom’ для объекта. Но как определить который нам нужен? Попробуйте ответить на собственный вопрос ‘him’ ил ‘he’. Если ‘him’ подходит под ответ, ‘whom’ и есть ваше слово. (Подсказка: оба слова так или иначе закончатся на m.)Например: “Who/whom are you going to Brazil with?” Каким словом ответите – “With him,” или “With he”? И вы выберите him – поэтому whom правильное слово!5. ColonelПроизносить данное слово удается не всем. Когда вы смотрите на это слово (представляете ранг офицера армии, не так ли?) вы можете подумать оно произносится co-lo-nel. И вас никто не винит, так как на самом деле оно произносится как kernel (как кукурузные зерна – corn kernel!). Но как же так произошло?Ну, это как старая сказка, стара как мир. Слово ‘Colonel’ пришло с Французского языка, которое было заимствовано с Итальянского, после которого поменялась одна буква (coronel). Позже, Английский язык подстроил слово под себя, перед тем как Французский и Английский вернулись на первоначальное произношение (и теперь Английский имеет совсем другое произношение). *Фьюх*!6. NonplussedЧувствуете себя немного сконфуженным после наших кратких историй лингвистики? Это очень даже возможно. Мы остановились на нашем шестом сложном слове, который как раз имеет значение “в замешательстве”. Его префикс -non означает отрицание, и некоторые люди используют не по назначению: ‘nonplussed’ как “невозмутимый” или “незаинтересованный”. В реальности ‘nonplussed’ это «сбит с толку» или «в недоумении». К сожалению, данное слово так часто используется, что идет в двух значениях сразу. Поэтому, в письменном виде очень трудно понять, в каком смысле использовано.7. DisinterestedПредставьте, что вы на суде. Какого судью вы бы хотели? Бескорыстного (disinterested) или незаинтересованного (uninterested) судью? Я надеюсь, что вы выбрали первое. Так как второй может зевать и ковырятся в своем телефоне, в то время как первый выслушает и постарается судить объективно. Помните: кто-то disinterested не предвзят и не принимает стороны, а uninterested вообще не заинтересован ни в чем.8. EnormityОх, это уже интересно и выглядит просто. ‘Enormity’ звучит как ‘enormous’, должно быть, они синонимы. Так ведь? А вот и нет! Словом ‘enormity’ описывают очень злого, не милосердного диктатора. Также, такое предложение использовано неправильно – “the enormity of the situation…” (Ну если вы не говорите о реальном злом поступке, что мы считаем не о вас точно!)9. LieutenantЕще один военный термин для полного конфуза! Это пример разных произношений между США и Великобританией. В Британском Английском слово произносится как leftenant, в то время как в США вы услышите loo-tenant. Вроде бы они и сохранили схожее произношение, но вы знаете, Американский вариант употребляется чаще в англоязычных странах.10. UnabashedЧто это за префикс перед неизвестным словом “abash”? Ну, “abash” существует, поверьте мне. В нем кроется значение смущать или сбивать с толку. Отрицательная версия, как не странно, используется таким образом – “not embarrassed”. Поэтому, в следующий раз, кода будете практиковать Английский язык, speak with unabashed enthusiasm! 🙂 Произносить слова, начинающиеся с буквы А — Аудиословарь Просмотр по алфавиту A Б С Д Е Ф Г Х я Дж К л М Н О Р В Р С Т У В Вт х Д З 14427 записей для — СТР. 1/438 1 способность Определить Перевести 2 способный Определить Перевести 3 about Определить Перевести 4 выше Определить Перевести 5 за границей Определить Перевести 6 отсутствие Определить Перевести 7 отсутствует Определить Перевести 8 абсолютный Определить Перевести 9 принять определить перевести 10 доступ Определение Перевод 11 авария Определить Перевести 12 Accord Определить Перевести 13 счет Определить Перевод 14 обвинение Определить Перевести 15 обвинить Определить Перевести 16 приспособить Определить Перевести 17 привычный Определить Перевести 18 ache Определить Перевести 19 через Определить Перевести 20 действие определение перевод 21 действие Определить Перевести 22 активно Определить Перевести 23 актёр Определить Перевод 24 актриса Определить Перевести 25 фактический Определить Перевести 26 добавить Определить Перевести 27 адрес Определить Перевести 28 восхищаться определить перевести 29 прием Определить Перевести 30 допустить определить перевести 31 принять определить перевести 32 усыновление Определить Перевести 33 заранее Определить Перевести Произнести общие фразы | Аудио словарь | Английские и международные фразы и поговорки Просмотр общих фраз A Б С Д Е Ф Г Х я Дж К л М Н О Р В Р С Т У В Вт Д З 181 1 a la carte Определить Перевести 2 Триумфальная арка Определить Перевести 3 auld lang syne Определить Перевести 4 Альберт Эйнштейн Определить Перевести 5 Экс-ан-Прованс Определить Перевести 6 снова Определить Перевести 7 все права защищены Определить Перевести 8 вся моя любовь Определить Перевод 9 с половиной Определить Перевести 10 и четверть Определить Перевести 11 ты в порядке определить перевести 12 ты спишь определить перевести 13 ты там определить перевести 14 как только Определить Перевести 15 как указано в названии Определить Перевести 16 все, что вам нужно определить перевести 17 пока Определить Перевести 18 много Определить Перевести 19 ответить на звонок определить перевести 20 Вы уверены Определить Перевести 21 око за око Определить Перевести 22 в убыток Определить Перевести 23 вдруг определить перевести 24 с первого взгляда определение перевод 25 а также Определить Перевести 26 до Определить Перевести 27 as well as Определить Перевести 28 кусок Определить Перевести 29 ты в порядке Определить Перевести 30 Вы сейчас заняты Определить Перевести 31 давным-давно Определить Перевести 32 и так далее Определить Перевести 33 Альфред Великий Определить Перевести 34 вы женаты? до Определить Перевести 36 ты в порядке определить перевести 37 черный вид Define Перевод 38 вы готовы Определить Перевести 39 в любом случае Определить Перевести 40 как вам нравится определить перевести 41 Артур Конан Дойл ОпределитьПеревести 42 снова и снова Определить Перевести 43 ты шутишь определить перевести 44 Age of Empires Определить Перевести 45 как бы Определить Перевести 46 как можно скорее Определить Перевести 47 все время Определить Перевести 48 топор для заточки Определить Перевести 49 все мы определить перевести50 на самом деле Определить Перевести 51 всего Определить Перевести 52 пепел в пепел Определить Перевести 53 и т.