Перевод деловых документов

The point of all of this is that, first of all, we should all play with toys.

Дело в том, что прежде всего, мы должны экспериментировать.

Playing with toys is great.

Экспериментировать здóрово.

So we started thinking about solving this problem, and I came back — kept thinking about toys.

Поэтому мы начали думать, как решить эту проблему, и я снова вспомнил — как и всегда — про игрушки .

But you might start realizing, if you start exploring the space of toys .

Наверно, вам уже становится понятно, когда берёшься исследовать безопасные области игрушек …

And in fact, many cities across the US have even passed ordinances that simply ban the production of many products containing polystyrene, which includes disposable utensils, packing peanuts, takeout containers and even plastic beach toys, all products that are very useful in today’s society.

Во многих городах по всей территории США даже издали постановления о запрете производства многих товаров, содержащих пенополистирол, включая одноразовую посуду, упаковочный материал, контейнеры на вынос, даже пластиковые пляжные игрушки , то есть все товары, которые очень полезны в сегодняшнем обществе.

So when I was seven years old, he gathered all my toys, all my dolls, and he threw them all away.

Итак, когда мне было семь лет, он собрал все мои игрушки , кукол в том числе, и выбросил их.

TOYS RATTLE Contains scenes which some viewers may find disturbing.

Содержит сцены, которые могут показаться некоторым зрителям жестокими.

We’re in a ship stuffed with toys and explosives.

Мы находимся на судне, наполненном игрушками и взрывчатыми веществами.

I have got many toys.

У меня есть много игрушек .

Kitty has got many toys: dolls, balls, toy animals.

Китти есть много игрушек : куклы, мячи, игрушки .

We often play with her toys.

Мы часто играем с ней игрушками .

Every year we have a New Year tree and decorate it with toys, tinsel and coloured lights.

Каждый год мы ставим новогоднюю елку и украсить ее игрушками , мишурой и разноцветными огнями.

Some children collect toys or postcards, some children like to read or play.

Некоторые дети коллекционируют игрушки или открытки, некоторые дети любят читать или играть.

I like to give toys especially, i.e. something absolutely unpractical but meaningful or amusing.

Особенно я люблю дарить игрушки , то есть что — то абсолютно непрактичное, но со значением или забавное.

At some period in life everyone collects books, stamps, coins, badges, ritual masks, bottles, matchboxes, records, postcards, toys, umbrellas, watches, cars, paintings, art objects.

Каждый в какой — то период жизни собирает книги , марки , монеты , значки , ритуальные маски , бутылки , спичечные коробки , записи , открытки , игрушки , зонты , часы , автомобили , картины , предметы искусства .

Is composed of many departments: ready-made clothes, fabrics, shoes, sports goods, toys, china and glass, electric appliances, cosmetics, linen, curtains, cameras, records, etc.

Он состоит из многих отделов: готовая одежда, ткани, обувь, спорттовары, игрушки , посуда, элект­ротовары, косметика, белье, гардины, фотоаппараты, маг­нитофоны и т.д.

She’s got toys, food, a makeshift crib.

У неё были игрушки , еда, подобие детской кроватки.

I run the toys for Tykes Drive every Christmas Eve.

Что я раздаю игрушки для малышей в каждый Сочельник.

Matched the DNA on the toys and the baseball bat.

Совпадает с ДНК на игрушках и на бейсбольной бите.

He is fond of playing with his toys.

Он любит играть со своими игрушками .

My mother and I usually decorate a New Year tree with colorful glass balls and toys.

Моя мама и я обычно украшаем новогоднюю елку с красочными стеклянными шариками и игрушками .

Many people collect something — coins, stamps, compact discs, toys, books.

Многие люди собирают что — то — монеты, марки, компакт — диски, игрушки , книги.

Almost everyone collects something at some period of his/her life: stamps, coins, matchboxes, books, records, postcards, toys, watches and other things.

Почти каждый человек собирает что — то в какой — то период его / ее жизни: марки, монеты, спичечные коробки, книги, пластинки, открытки, игрушки , часы и другие вещи.

Dear Santa Claus, I’m writing in belief that you’ll have some time to read my little dream-and-hope message while getting ready your sleigh, deer and toys for Christmas!

Дорогой Санта Клаус, пишу в надежде на то, что у тебя будет время прочитать мое маленькое письмо мечтаний и надежд во время подготовки саней, оленей и подарков к Рождеству!

And all the year round children imagine your beautiful red suit, white beard, fairy deer, wonderful toys and feel good.

И в течение всего года дети представляют твой красный костюм, белую бороду, сказочных оленей, прекрасные игрушки и чувствуют себя прекрасно.

I like to decorate the New Year’s tree with toys, little coloured lights, sweets and a beautiful star on the top.

Я люблю украшать Новогоднее дерево игрушками , небольшими цветными огнями, конфетами и красивой звездой на вершине.

And let the anticipation of a holiday multiplied by shortage of time, strives to dement: Twist of fate, a Russian salad, a smell of the tangerines, the dressed up fur-tree, toys mystically gleaming in the light of the TV over it — in this constancy is any habitual calmness and especial sense, This is the New Year.

И пусть предвкушение праздника, помноженное на нехватку времени, норовит свести с ума: Ирония судьбы, салат оливье, запах мандаринов, наряженная ёлка, мистически поблёскивающие в свете телевизора игрушки над ней — в этом постоянстве есть какое — то привычное спокойствие и особенный смысл, Это и есть — Новый год.

We buy a Christmas tree and make Christmas toys.

Мы покупаем Рождественскую ёлку и делаем рождественские игрушки .

Around the base of the tree lie the gifts and toys wrapped up in bright colourful paper.

Вокруг основы дерева лежат подарки и игрушки , обернутые в яркой красочной бумаге.

We can see many lights, toys and sweets all over this tree.

Мы можем видеть много огоньков, игрушек и сладостей, украшающих новогоднее дерево.

Children hang stockings at the end of their beds, hoping that Father Christmas will come down the chimney during the night and fill them with toys and sweets.

Дети вешают чулки в конце кровати, надеясь, что Санта Клаус спуститься по трубе ночью и заполнит их игрушками и сладостями.

It is decorated with coloured lights and beautiful toys.

Она украшается разноцветными огнями и красивыми игрушками .

They are always decorated with fairy lights, angels and small toys.

Они всегда украшаются волшебными огнями, ангелами и маленькими игрушками .

Children hang stockings at their beds, hoping that Father Christmas will come down the chimney during the night and fill them with toys and sweets.

Дети вешают чулки возле своих кроватей, надеясь, что Санта Клаус ночью спустится через дымоход и заполнит их игрушками и конфетами.

Also there are lots of toys to play with.

Также здесь есть много игрушек , с которыми они играют.

Almost everyone collects something at some period in his life: stamps, coins, matchboxes, books, records, postcards, toys, watches.

Почти все коллекционируют что — то в определенный период своей жизни: марки, монеты, спичечные коробки, книги, пластинки, открытки, игрушки , часы.

Is composed of many departments: readymade clothes, fabrics, shoes, sports goods, toys, china and glass, electric appliances, cosmetics, linen, curtains, cameras, records, etc.

Он состоит из многих отделов: готовая одежда, ткани, обувь, спорттовары, игрушки , посуда, электротовары, косметика, белье, гардины, фотоаппараты, магнитофоны и тд.

Toys promoting violent behavior, stunting their cerebral growth.

Игрушки провоцируют агрессивное поведение, которое тормозит развитие мозга.

Purchase a hundred dollars in toys, and we gift a toy to a child in need.

Купите пoдаркoв на стo дoлларoв, oдин пoлучите для нуждающегoся ребёнка.

Hannibal could see shelves of toys and a big plush elephant.

Ганнибал разглядел внутри полки с игрушками и большого плюшевого слона.

Each side will accuse the other of spying on them and toys will be thrown from diplomatic prams.

Каждая сторона будет обвинять другую в шпионаже, и из дипломатических детских колясок полетят игрушки .

I came home one night, and I tripped over one of Jerry’s toys.

Однажды вечером я пришел домой, и споткнулся об одну из игрушек Джерри.

That you want to be challenged a little bit, break out of the traditional male-oriented toys and broaden your horizons.

Что ты хотел бросить вызов, отказаться от традиционных игрушек для мальчиков и расширить свои горизонты.

Get an airplane, buy a nice boat, a condo on the beach, a place in Aspen, all the toys.

Купите самолет, симпатичную яхту, квартиру на морском побережье, поместье, всякие такие игрушки .

He’d rather putter around his workshop, inventing things and playing with his magical toys.

Он скорее готов засесть в мастерской, изобретать всякие штуки и играть со своими магическими игрушками .

Sneakers from China, sharpeners, pencils, toys, bicycles from Ukraine, lemons from Greece…

Кроссовки из Китая, точилки, ручки, игрушки , велосипеды из Украины, лимоны из Греции.

Children’s toys and ripped magazines were strewn across the floor.

По всему полу там и сям были разбросаны детские игрушки и разодранные журналы.

The quarry was like a nursery floor with some immense child’s blocks and toys scattered across it.

Каменоломня была похожа на детскую, в которой какой — то гигантский ребенок разбросал свои игрушки .

So we’re parents who made enough to give our kids lots of toys and clothes and video games.

Просто мы как родители старались дать нашим детям много игрушек , одежды и видео — игр.

Efforts should also be made by educators, parents and the business community to devise and produce toys, computer games and videos that engender such attitudes.

Также, работникам сферы просвещения, родителям и представителям частного сектора следует предпринимать усилия для разработки и производства игрушек , компьютерных игр и видеоматериалов, способствующих формированию таких взглядов.

Board games, toys, building blocks, computer games, PlayStation, cartoons, drawing and much more!

есть предложение для тех, чья жизнь протекает в быстром темпе — гарантированный 20 — минутный ланч.

You must be more careful with your toys, Mister Vandermar.

Вы должны быть более осторожны с вашими игрушками , мистер Вандермар.

Some Kurilian bobtails are fond of bringing toys.

Можно сказать, что в настоящее время Курильский бобтейл одна из самых молодых пород.

Some cabinets can be used for toys, and when the baby grows up for books.

Некоторые тумбы могут быть использованы для игрушек , а когда малыш подрастет — для книг.

They take everything in the neighborhood — bikes, toys, shrubbery.

Они тырят все на своем пути… велосипеды, игрушки , кусты.

There are 13 toys in Landrin’s Open Season blockbuster-based chocolate egg toy collection, all featuring characters from the film.

В коллекции 13 игрушек — героев супер блокбастера Open Season. Все коллекционные игрушки раскрашены вручную, крупные и яркие.

Antibacterial soap and warm water is a must for cleaning toys.

Антибактериальное мыло и теплая вода — необходимы для того, чтобы чистить игрушки .

Do not apply on toys and other children’s articles or interior or exterior surfaces of dwellings.

Не использовать на игрушках и других детских товарах или на внутренних или наружных поверхностях жилья.

The wand kaleidoscope is the lava lamp version of one of the world’s oldest optical toys.

Logi — робот — разносторонне талантливый робот со своим разумом! Logibloc — это электронная система обнаружения, которая помогает тебе лучше понять окружающий тебя мир технологий — создаёшь сам изобретения.

I like a man with a vault full of toys.

Мне нравится мужчина, у которого в гараже столько игрушек .

Карточная игра

Карточки языковых бустеров

Галерея речевых игр

Материалы для логопедии

Кубики для разговоров

Губные свистки – оральный двигатель

Найди! Базовый английский

Флэш-карты с распорядком дня

Кубок для ударов и игра с мячом

Фигурные соломинки

Воздушные шары

Игра в бинго «Wh»

Труба – «М», «Ой»

Cheerios – Письмо L

Волшебный микрофон

Веселая птица – «Ч», «Оо»

Игра с картинками

Игра «Создание предложений»