18.01.2023 | Leave a comment Содержание wood перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложениясуществительноеприлагательноеФразыПредложенияДобавить комментарийперевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания Листва Определение и значение — Merriam-Webster Знаете ли вы? Синонимы Примеры предложений История слов Подкаст Словарные статьи рядом с Процитировать эту запись «Листва». Детское определение Еще от Merriam-Webster о листве compadre Как мы произносим Uvalde многое говорит о силе языка в смешанных сообществах: NPR Взгляд в историю Людям из этих сообществ тоже сложно У всех по-разному, и это тоже нормально wood перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложенияПосмотрите слово wood на новом сайте wordcards.ru! [wʊd]существительное дерево (лес, роща) древесина (дрова, лесоматериал) вуд вудсМнож. число: woods.прилагательное деревянный (дровяной) древесный (лесной, деревообрабатывающий)Фразыdark woodтемное деревоpine woodсосновый лесoak woodдревесина дубаnew woodновые дроваseasoned woodвыдержанный лесоматериалwood furnitureдеревянная мебельwood stoveдровяная печьwood wasteдревесные отходыwooded landлесные землиwood processingдеревообрабатывающая промышленностьПредложенияIncidentally, I’m curious to know what that sign’s made out of. The “sign” part of the side is clearly quite thick, and the wood it’s attached to appears to be some manner of uneven plank.Кстати говоря, любопытно, из чего сделан этот знак. Лицевая сторона таблички явно довольно массивная, а насажена она на какую-то неровную доску.Wood is the raw material for making paper.Древесина является сырьём для изготовления бумаги.2015 is the year of the wood sheep.2015 год — год деревянной овцы.They used local wood to build the ships.Они использовали местную древесину для строительства кораблей.Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.Японские дома построены из дерева, и они легко загораются.Wood burns easily.Древесина хорошо горит.We chop wood every day.Мы рубим дрова каждый день.Mr Wood was like a father to Tony.Мистер Вуд был для Тони как отец.Dry wood burns quickly.Сухое дерево быстро горит.Mr. Wood didn’t have any sons.У господина Вуда нет сыновей.I hid in the woods all day.Я весь день прятался в лесу.Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.Том использовал свою одинокую хижину в лесу как убежище от суетливой жизни директора фирмы.The beech woods of Denmark are acknowledged by everyone to be very beautiful.Буковые леса Дании всеми признаются очень красивыми.We searched the woods for the missing child.Мы искали в лесу потерявшегося ребёнка.I walked in the woods by myself.Я пошёл в лес один.They went into the woods for a picnic.Они пошли в лес на пикник.According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.По легенде эти леса были населены духами, поэтому люди избегали в них заходить.No one in their right mind would walk in those woods at night. Ни один здравомыслящий человек не стал бы разгуливать по этим лесам ночью.The church is surrounded by woods and lakes.Церковь окружена лесами и озерами.We went through the woods and came to a lake.Мы прошли сквозь лес и пришли к озеру.Добавить комментарийНа данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову wood. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.Следующие комментарии ()перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания Warder, give my mother this wood, her cell’s freezing. Господин охранник, передай это, пожалуйста, моей маме, потому что она мёрзнет. It takes a team of technicians, designers, and skilled craftsmen to produce this. .. wood box. Нужна целая команда дезайнеров и инженеров, чтобы сделать такую … деревянную коробку. His recoil away from the outer world was complete; his last refuge was this wood; to hide himself there! Он полностью отрешился от мира, найдя последнее пристанище в лесу, где можно надежно спрятаться. All this wood, it could catch fire. Тут вокруг дерево. Может пожар начаться. Kisuke, can you pile this wood out the back? Кисукэ, собери эти деревяшки в кучу. If you have entered this wood with evil intentions, you will not live to see the moons rise. Если вы вступили в пределы Омраченного Леса со злом, то вы уже не увидите, как восходят луны. This wood here very, very strong. Это вот дерево — очень, очень крепко. This wood is also called Lauan or Meranti. Этот лес также называют Лауан или Меранти. This wood was then coated with a layer of plaster about an inch thick and covered in a layer of strong unfinished fabric. Затем эта древесина была покрыта слоем штукатурки толщиной около дюйма и покрыта слоем прочной незаконченной ткани. This wood building was the second church in Hamburg, after St. Mary’s Cathedral. Перевод сфокусированного лазерного луча позволяет производить даже сложные спиральные структуры. Despite many rumors to the contrary, little of this wood returned to U.S. markets. Несмотря на многочисленные слухи об обратном, мало что из этой древесины вернулось на американские рынки. This wood can be easily found at most home centers for a moderate price. Эту древесину можно легко найти в большинстве домашних центров по умеренной цене. They hunted and built tepees out of wood like this. Они охотились и строили жилища из дерева, вроде этого. This means opening your door to anyone who knocks it after midnight, and who will then enter the house, carrying a piece of coal or wood, or bread. Это значит открывать дверь всякому, кто стучит уже после полуночи, и кто войдет в дом, неся кусок угля или дерева, или хлеб. They learn to make things of wood in this room. Они учатся делать вещи леса в этой комнате. The pavilion was a simple structure of weathered silver wood, open on all four sides to catch the breeze, this morning a few faint puffs from the west. Павильон был легкой постройкой из старого серебристого дерева, открытой со всех четырех сторон. Why is it that the two most eligible bachelors in this hellhole can only sport wood for a bag of bones? Почему два самых желанных холостяка в этой дыре могут соревноваться только за мешок с костями? And its light shone down on this little cottage which sat exactly on the edge of the abyss, a great dark wood behind it. И отблеск паутины падал на эту хижину на краю бездны и на мрачный лес поодаль. The hulking fellow handed Shiaine a funnel, which she fitted into a hole bored through the block of wood between this Jaichim’s teeth. Громила протянул Шиайн воронку, которую та вставила в отверстие, просверленное в деревяшке между зубов Джайхима. The cobbler would have used something called a last, this is basically the shape of the man’s foot carved in wood. Сапожник шил их по деревянной колодке, которая повторяет форму ноги. This one was a neoclassical treasure house, all dark-carved wood, balconies, galleries, frescoes. В этой псевдоклассической сокровищнице повсюду виднелись темные резные панели, галереи, балкончики, фрески. This frame was constructed by Rembrandt’s master framer who used wood from the acacia tree of Iusaaset. Эта рама была сделана багетчиком Рембрандта, который использовал акацию Иусата. The real question is, how could you let this baby sit in a wood-paneled nursery? Правильный вопрос, как ты можешь позволять этому дитя в деревянной кроватке? Online Marketing Manager of EasyDate, Sean Wood, said: This new feature was introduced as a response to customer feedback and the response has been fantastic. Менеджер по онлайн — маркетингу Шон Вуд комментирует это новшество следующим образом: Пользователи положительно, даже, можно сказать, с восторгом встретили это нововведение. The results of this project will form the basic market intelligence for advancing the messages described in item 1 on wood as an environmentally friendly material. Результаты осуществления этого проекта послужат основой для подготовки сообщений о древесине как экологически благоприятном сырьевом материале, о которых говорилось в рамках пункта 1 повестки дня. Only natural materials are used to make this item such as solid or glued layered valuable wood varieties, natural suede and kapron cord. При производстве данной сувенирной упаковки использованы только натуральные материалы — натуральный и клееный массив из ценных пород дерева, натуральная замша, капроновый шнур. This concerns in particular potential wood supply from tree stumps. Это, в частности, касается потенциального предложения древесины, источником которой являются пни деревьев. Certification offers an opportunity to promote the sound use of wood: this opportunity should be grasped, by governments and other stakeholders. Сертификация создает возможность для поощрения рационального использования древесины: правительствам и другим заинтересованным сторонам следует воспользоваться этой возможностью. This means that countries can now decide to implement these internationally recognized import regulations to prevent the spread of wood pests. Это означает, что теперь страны могут использовать эти международно признанные правила регулирования импорта с целью предотвращения распространения вредителей древесины. Governments can assist in this process by developing procurement policies that provide incentives for the use of wood products from certified forests. Правительства могут способствовать этому процессу, проводя в области закупок такую политику, которая стимулировала бы использование лесопродукции сертифицированных лесов. This discussion will partially overlap with the discussion of wood energy markets under item 3. Данные дискуссии будут частично перекликаться с обсуждением вопросов рынков производства энергии на базе древесины в рамках пункта З повестки дня. The price of wood in this sub-region is a market driven price, established according to demand and supply. Цена на древесину в этом субрегионе определяется рынком в зависимости от спроса и предложения. The forecast for 2003 indicates an increase of the production, trade and consumption of wood products in this sub-region. Прогнозы на 2003 год указывают на возможное увеличение производства, торговли и потребления продуктов из древесины в этом субрегионе. This is Norwegian Forestry Commission wood. Это норвежская древесина от комитета по лесному хозяйству. Look around the room: chairs, wood, everything around us has to change or we’re not going to lick this problem. Посмотрите вокруг себя — на стулья, дерево Всё вокруг нас должно измениться, или мы не справимся с этой проблемой A lot of playgrounds have wood chips or this green spongy stuff that used to freak Alexis out. Часть площадки засыпана деревянной стружкой или этот зеленый впитывающий материал с которым когда — то чудила Алексис. At this year’s camp, Jack Senechal, Augustin Bralley, and Harlan Wood took a first step in that direction in building a 1 terabyte file server that can fit in the palm of your hand. В этом году на конференции IndieWebCamp Джек Сенечал (Jack Senechal), Августин Бролли (Augustin Bralley) и Харлан Вуд (Harlan Wood) представили результаты первого шага в этом направлении: им удалось создать файловый сервер на 1 терабайт, который умещается на ладони. This example configures the mailbox of Robin Wood to reject messages from the users Joe Healy, Terry Adams, and members of the distribution group Legal Team 2. В этом примере показана настройка почтового ящика Robin Wood с отклонением сообщений от пользователей Joe Healy, Terry Adams и членов группы рассылки Legal Team 2. This is the island of St. Jack Wood, extending far north from Land’s End along the deep water channel that leads to Broken Rock. Это остров Сен — Джэк — Вуд. Он расположен к северу от Лэндс Энд и тянется вдоль глубокого пролива до Кривой Скалы. Well, if old Chief Wood’nhead didn’t drive you away, you might enjoy this next splintering tale whittled from the same wormwood. Хорошо… Если тебя не испугал вождь Деревянная Голова думаю тебе понравится следующая история, тоже связанная со старым, червивым деревом. The wood was a remnant of the great forest where Robin Hood hunted, and this riding was an old, old thoroughfare coming across country. Некогда лес был дремуч, в нем охотился сам Робин Гуд, некогда и нынешняя аллея была основной дорогой меж западными и восточными графствами. I still have this splinter that’s been festering for three months from an old piece of wood. У меня третий месяц гноится заноза. You say you were just working, when this… kid… ran up and stuffed his head into that wood chipper? Говорите, вы просто работали… А этот паренёк, подбежал и засунул башку прямо в дробилку? Well, if this is the part of the conversation where you start throwing out ideas like acid and wood chippers, Тогда, если это часть разговора, где ты начинаешь раскидываться идеями типа кислоты или дереводробилки. Now, if all this stuff isn’t picked up in two minutes, it’s going in the wood chipper. Так, если ты не уберешь все вещи за 2 минуты, все превратится в опилки. Well, since you enjoyed getting rid of all my stuff, you know, maybe we should throw this little lady in the wood chipper. Раз ты уже насладилась избавлением от всех моих вещей, может, и эту юную особу стоит выбросить на переработку дерева. This and fresh-cut clover, the crushed sage as you ride after cattle, wood-smoke and the burning leaves of autumn. Такой и еще запах свежескошенного клевера и примятой полыни, когда едешь за стадом, запах дыма от поленьев и горящей осенней листвы. The remains of this extensive wood are still to be seen at the noble seats of Wentworth, of Warncliffe Park, and around Rotherham. Остатки этих огромных лесов и поныне видны вокруг дворянских замков Уэнтворт, Уорнклиф — парк и близ Ротерхема. Now, this comes with your choice of a mahogany or cherry wood casket, the standard outer burial container. .. Теперь, он идет на ваш выбор с гробом из красного дерева или вишни Со свойствами превышающими стандарты, установленными для похоронных контейнеров My family gave me this cane, made from the wood of a garlanic tree. Моя семья подарила мне этот посох, сделанный из дерева гарланик. As she stared into the growing fire, enjoying the warmth, Sophie had the sensation that her grandfather would have loved this room. The dark wood paneling was bedecked Глядя на весело пляшущие огоньки пламени в камине, наслаждаясь теплом, Софи вдруг подумала, что деду наверняка бы понравилась эта комната. На стенах, This is lily of the valley, but it looks exactly the same as wood garlic but this is poisonous. Это ландыш, но это выглядит… точно так же , как черемша. но он ядовитый. The wood it provides will keep our family’s hearth warm this winter. Дрова из этого дерева не дадут нашей семье замёрзнуть этой зимой. I saw this a hundred times, on every voyage and at every land-stage where they took in wood, and it was always the same thing. Я видел это десятки раз — каждый рейс: на всех пристанях, где грузили дрова, было то же самое. He’s got this intoxicating mixture of wood chips and Pears soap. У него это отравляющая смесь из щепы и грушевого мыла. In fact, this particular genus was grown exclusively by a New York lumber supplier that provided wood for a variety of commercial products in the ’40s and ’50s. Фактически, данный вид выращивается только нью — йоркскими поставщиками пиломатериалов, что приводит нас к тому, что что это серийный продукт 40 — х или 50 — х годов. This is all a construct, and the underlying technology isn’t wood. Вся конструкция базовая технология не из дерева. Because with all that dry wood and hay bales, this place could up like a blowtorch. Потому что со всем этим деревом и сеном это место загорится как паяльная лампа. It should just be beautiful drift wood, not all this industrial flotsam and jetsam but, you know, men should still wear hats every day, the world’s changed Тут должна быть корабельная древесина, а не эти промышленные отходы! Мужчины еще носят шляпы, но мир уже изменился! “HARRY, THIS IS NO TIME TO BE A GENTLEMAN!” Wood roared as Harry swerved to avoid a collision. “KNOCK HER OFF HER BROOM IF YOU HAVE TO!” ГАРРИ, СЕЙЧАС НЕ ВРЕМЯ СТРОИТЬ ИЗ СЕБЯ ДЖЕНТЛЬМЕНА! — раздался рёв Древа, когда Гарри круто изменил курс, чтобы избежать столкновения. — СКИНЬ ЕЁ С МЕТЛЫ, ЕСЛИ НАДО! Листва Определение и значение — Merriam-Webster fo·liage ˈfō-lē-ij также -lyij; нестандартный ˈfō-lij, нестандартный ˈfȯi-lij 1 : изображение листьев, цветов и ветвей для архитектурного орнамента Дверной косяк был украшен красивой резной листвой. 2 : совокупность листьев одного или нескольких растений деревья с яркой осенней листвой 3 : гроздь листьев, цветов и веток Венок из листьев украшал входную дверь. лиственный ˈfō-lē-ijd также -lyijd; нестандартный ˈfō-lijd нестандартный ˈfȯi- имя прилагательное Как произносится «листва»?: Руководство по использованию Двусложное произношение \ˈfō-lij\ очень распространено. Некоторые комментаторы настаивают на том, что листва требует трехсложного произношения из-за своего написания, но слова аналогичного образца, такие как карета и брак , не подпадают под их предписание. Произношение \ˈfȯi-lij\ не одобряется, поскольку оно предполагает перестановку l и i в написании. Это не так распространено, как \ˈfō-lij\, и может быть связано с нестандартным написанием фольги. Знаете ли вы? Английский язык имеет свою долю распространенных, но спорных обычаев. Одним из таких примеров является произношение листва как FOH-lij или, что еще более утомительно для некоторых, FOY-lij. Первое из этих двух произношений, хотя его часто и пренебрежительно воспринимают, согласуется с произношением -iage , оканчивающимся на брак 9.0052 и вагон , а также менее распространенное, но широко распространенное произношение словоблудия как VER-bij. Второе из них часто осуждается более яростно, отчасти из-за его ассоциации с нестандартным написанием , фольга . Как ни странно, листва восходит к среднефранцузскому фольге («лист»), которое также является источником английского слова фольга (как в «алюминиевой фольге»). При принятии носителями среднеанглийского языка фольга изначально означало «лист». Синонимы флора зеленый зелень трава листва растительность verdure Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе Примеры предложений дерево с красивой листвой густая зелень листва джунгли Недавние примеры в Интернете Как правило, рассказывает Ковингтон Glamour, планирование начинается с тщательного анализа того, когда и где произойдет падение 9Ожидается, что 0051 листва достигнет своего пика. Ханна Люстиг, Glamour , 23 ноября 2022 г. Осень листва достигла своего пика в Орегоне, но морозное воскресенье и солнечное небо над Портлендом станут отличным фоном для других приключений на свежем воздухе. oregonlive , 20 ноября 2022 г. Посмотрите видео выше и ниже, чтобы увидеть потрясающие виды с высоты птичьего полета на северо-восток Огайо.0051 листва . Джон Пана, , Кливленд, , 28 октября 2022 г. Нет, то, что заставило Хейлза бежать, было толпой фотографов-любителей в Instagram, которые каждые выходные в октябре спускаются на вид на озеро Эхо в поисках обязательной осенней листвы , снятой для их профилей в социальных сетях. Александр Томпсон, BostonGlobe.com , 26 октября 2022 г. Бык скрылся из виду сквозь яркую осень листва . Пол А. Смит, Journal Sentinel , 21 октября 2022 г. Единственная угроза наслаждению залитой солнцем осенней листвой возникает в воскресенье, когда прибрежный шторм может набросить на нас тучи и, возможно, дождь. Дэвид Стрейт, Washington Post , 20 октября 2022 г. 10-дневный фестиваль всегда начинается во вторую пятницу октября, демонстрируя 31 исторический крытый мост в округе Парк, а также показ аутентичных декоративно-прикладного искусства, еды и осени.0051 листва . Линкольн Райт, The Indianapolis Star , 14 октября 2022 г. От обильной осенней листвы до роскоши на берегу озера восхитительные сюрпризы обязательно появятся на этом пути. Робин Рэйвен, Forbes , 10 октября 2022 г. Узнать больше Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «листва». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв. История слов Этимология Средний французский топливный , из фольги лист — больше на входе фольги 2 Первое известное использование 1598, в значении, определенном в смысле 1 Путешественник во времени Первое известное использование листвы было в 1598 году Другие слова того же года Подкаст Музыкальная тема Джошуа Стэмпера ©2006 New Jerusalem Music/ASCAP Получайте «Слово дня» на свой почтовый ящик! Словарные статьи рядом с листвой облиственность листва листва коричневая Посмотреть другие записи поблизости Процитировать эту запись «Листва». Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/foliage. По состоянию на 12 декабря 2022 г. Copy Citation Детское определение листва существительное fo·li·возраст ˈfō-l(ē-)ij, также ˈfōl-yij : масса листьев растения лиственный -l(ē-)ijd также -yijd имя прилагательное Еще от Merriam-Webster о листве Английский: перевод листва для говорящих на испанском языке английский язык Британника: перевод листва для говорящих на арабском языке Последнее обновление: 4 декабря 2022 г. — Обновлены примеры предложений Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы! Merriam-Webster без сокращений compadre См. Определения и примеры » Получайте ежедневно по электронной почте Слово дня! Большая британская викторина по словарному запасу Названный в честь сэра Роберта Пиля, как называется британская полиция? Берти Робби Кожура Бобби Проверьте свой словарный запас с помощью нашей викторины из 10 вопросов! ПРОЙДИТЕ ТЕСТ Ежедневное задание для любителей кроссвордов. ПРОЙДИТЕ ТЕСТ Как мы произносим Uvalde многое говорит о силе языка в смешанных сообществах: NPR Президент Байден и первая леди Джилл Байден проезжают мимо мемориала на городской площади Увалде, установленного в память о погибших в результате массовой стрельбы в школе, по пути в начальную школу Робба в воскресенье в Увальде, штат Техас. Вонг Мэй-Э/AP скрыть заголовок переключить заголовок Вонг Мэй-Э/AP Президент Байден и первая леди Джилл Байден проезжают мимо мемориала на городской площади Увалде, установленного в память о погибших в результате массовой стрельбы в школе, по пути в начальную школу Робба в воскресенье в Увальде, штат Техас. Вонг Мэй-Э/AP Ты-ВАЛ-ди. Вы-ВАЛ-день. Оо-ВАХЛ-дех. Когда в Увалде произошла трагедия, журналисты хлынули в небольшой техасский городок, чтобы рассказать о последствиях стрельбы в начальной школе Робба. Среди них была и собственная команда NPR, и вскоре среди персонала разгорелась дискуссия о том, как произносить название города в эфире. Во-первых, было «you-VAL-dee», англоязычное произношение, принятое местными жителями. Но кое-кто там также называет это «оо-ВАХЛ-дех», что ближе к испанскому произношению, или «ты-ВАХЛ-день», что звучит как нечто среднее между ними. Поскольку Увалде — это город, населенный в основном латиноамериканцами или латиноамериканцами, согласно данным Бюро переписи населения США, добиться «правильного» произношения непросто — язык людей, которые там живут, находится в скользящем диапазоне между испанским и испанским. английский, и часто состоит из комбинации этих двух. Но то, как мы говорим Увальде, имеет значение, потому что оно представляет собой длинную линию того, как латиноамериканцы были расизированы в США и, в частности, в Южном Техасе. Взгляд в историю Первоначально Увальде назывался Энсина в честь растущих там дубов. Позже он был переименован в честь мексиканского губернатора Хуана де Угальде и стал административным центром округа в 1856 году. Центр Института латиноамериканских исследований Терезы Лозано Лонг Техасского университета в Остине. Но Увальде — лишь один из примеров того, как многие слова испанского происхождения англизированы в Техасе и других частях страны — такие названия, как Дель-Рио, Сан-Маркос, Рефухио или даже Лос-Анджелес и Сан-Франциско. «Мы знаем, что английский язык был навязан людям мексиканского происхождения, живущим в Техасе, вероятно, начиная с войны за независимость Техаса и позже», — говорит Эйнсли. «Испанский был запрещен в школах, и детей наказывали за то, что они говорили на нем». Испанский сам по себе является навязанным колониальным языком, навязанным коренным жителям региона. Но есть разница между тем, как понимают язык в Латинской Америке и в США В этой стране язык стал признаком расы, говорит Кирстен Сильва Груес. Она профессор литературы, специализирующийся на латиноамериканской литературе и литературе чикано в Калифорнийском университете Санта-Крус, и автор будущей книги «Уроки испанского языка Коттона Мэзера: история языка, расы и принадлежности к ранней Америке». «В США есть дополнительный слой, который заключается в том, что [испанский] — это язык, который ассоциировался с определенной идентичностью рабочего класса», — объясняет она. «Это было связано с людьми, которые подвергались расовой дискриминации, которым запрещалось пользоваться определенными питьевыми фонтанчиками или посещать определенные школы». Американский учитель мексиканского происхождения в начальной школе Робба до сих пор помнит, как родители жаловались на белых учителей, шлепающих их детей за использование испанского языка в конце 60-х. В это время и в 70-е движение чикано распространилось по всей стране в попытке дать возможность американцам мексиканского происхождения и другим латиноамериканцам требовать равных прав и признания. Часть работы активистов и писателей Chicanx включала восстановление испанского языка и языков коренных народов и уважение их африканских корней. Все эти факторы, говорит Грюс, демонстрируют, как язык стал одним из первых истинных маркеров латиноамериканской идентичности в США — категория, которую сегодня все еще трудно понять, потому что она включает в себя так много разных рас, происхождения и опыта, и все это создает сообщества вместе посредством общего общения и культурного взаимопонимания. Людям из этих сообществ тоже сложно Пастор Умберто-младший (в центре) в футболке с надписью «В Увалде, как на небесах» ведет молитвенный кружок на мемориале жертв стрельбы в начальной школе Робба в субботу в Увальде, штат Техас. Вонг Мэй-Э/AP скрыть заголовок переключить заголовок Вонг Мэй-Э/AP Пастор Умберто-младший (в центре), одетый в футболку с надписью «В Увалде, как на небесах», ведет молитвенный кружок на мемориале жертвам стрельбы в начальной школе Робба в субботу в Увалде, штат Техас. Вонг Мэй-Э/AP Стелла М. Чавес, иммиграционный и демографический репортер радиостанции KERA, члена NPR, родилась и выросла в Ваксахачи, штат Техас, в семье мексиканцев. Она говорит, что дома они в основном говорили по-испански, но она помнит, как впервые услышала, как ее отец англизировал слово в их преимущественно белом городе — свою фамилию. На родительском собрании, к удивлению дочери, он назвал себя мистером «че-ВЕХЗ». «Он не хотел выделяться, — говорит Чавес. «Моя первая реакция, когда я был ребенком, была: «Боже, папа, почему бы тебе просто не понять это? Скажи это правильно, понимаешь?» Но теперь я думаю, что у меня больше сочувствия, а затем, когда я понимаю эту причину, это также делает меня грустным и немного злым, потому что он не должен был чувствовать, что должен это делать». Она говорит, что с возрастом столкнулась и с другими примерами, например, с тем, как люди говорили «Гуада-петля», говоря о Гваделупе, главном участке UT в Остине, когда она там училась. И слышать эти слова на английском не обязательно беспокоило ее — это часть смены кода, с которой двуязычные люди живут каждый день в США 9.0003 Но по мере того, как Чавес брал больше уроков по латиноамериканским и мексикано-американским исследованиям, ей начало нравиться произносить эти слова по-испански, что казалось ей более аутентичным. Дело не только в произносителях; это также относится к маркировке ударения над буквой «а» в ее фамилии. Не делать этого, по ее словам, неудобно — почти как стирание части ее культуры. У всех по-разному, и это тоже нормально Солнце начинает садиться в городе Увальде, штат Техас, в воскресенье. Увалде был последним сообществом в Соединенных Штатах, которое недавно было разрушено массовой стрельбой, в результате которой осталось 19 человек.школьники и двое учителей погибли. Дарио Лопес-Миллс/AP скрыть заголовок переключить заголовок Дарио Лопес-Миллс/AP Солнце начинает садиться в городе Увальде, штат Техас, в воскресенье. Увалде был последним сообществом в Соединенных Штатах, которое недавно было разрушено массовой стрельбой, в результате которой осталось 19 человек.школьники и двое учителей погибли. Дарио Лопес-Миллс/AP Чавес отправился в Увалде, чтобы освещать тамошние события на прошлой неделе, и снова испытал тот же конфликт. Она начала инстинктивно использовать испанское произношение, но к концу поездки говорила «ты-ВАЛ-ди». Она говорит, что главное для нее — стараться уважать то, как люди произносят свое имя или название своего родного города. «Тот факт, что это преимущественно латиноамериканское сообщество, не означает, что, во-первых, все бегло говорят по-испански; во-вторых, они произносят эти вещи так, как вы произносите их по-испански», — говорит она. «Некоторых людей это вполне устраивает — я имею в виду, что если они выросли там всю свою жизнь и привыкли говорить «ты-ВАЛ-ди», это тоже нормально».