Содержание

Heaven — 3 doors down

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



























Heaven

Небеса

I got lost out there in this world
Looking for a brand new wave to fall down.
It’s no surprise that things got’n worse
And I think God never let me drown.

But I didn’t have to lie to myself for so long.
I didn’t have to let myself get so far gone.
I didn’t have to make the ones I love feel so alone.
I didn’t have to die to go to heaven.
I just had to go home.

While I was having the time of my life
I think my soul died a little every day.
I always called to say I’m sorry
You said it’s okay, but you should be
Through it all you never walked away.

But I didn’t have to lie to myself for so long.
I didn’t have to let myself get so far gone.
I didn’t have to make the ones I love feel so alone.
I didn’t have to die to go to heaven.
I just had to go home…

…Into the arms of my angel
Into the peace I’ve left behind.
All I had to do to save my own life
Was to look into your eyes.

But I didn’t have to lie to myself for so long.
I didn’t have to let myself get so far gone.
I didn’t have to make the ones I love feel so alone.
I didn’t have to die to go to heaven.
(to find my angel)

But I didn’t have to lie to myself for so long.
I just had to go home (I just had to go home)
I just had to go home.

Я заблудился где-то в этом мире
В поисках новой волны, чтобы уйти с головой.
Неудивительно, что мои дела стали хуже,
Но я думаю, что Господь не позволял мне утонуть.

Но мне не нужно было так долго лгать самому себе,
Не нужно было позволять заходить так далеко,
Те, кого я люблю, не должны страдать от одиночества,
И мне не нужно было умирать, чтобы попасть на Небеса,
Мне просто нужно было вернуться домой.

Пока я наслаждался жизнью,
Моя душа, мне кажется, умирала чуть-чуть каждый день.
Я всегда звонил с очередными извинениями,
А ты отвечала, что все в порядке, — так было нужно:
Что бы ни было, ты никогда не покидала меня.

Но мне не нужно было так долго лгать самому себе,
Не нужно было позволять заходить так далеко,
Те, кого я люблю, не должны страдать от одиночества,
И мне не нужно было умирать, чтобы попасть на Небеса,
Мне просто нужно было вернуться домой…

… В объятия моего ангела,
В мир, который я оставил за спиной.
Все, что я должен был сделать, чтобы спастись —
Взглянуть в твои глаза.

Но мне не нужно было так долго лгать самому себе,
Не нужно было позволять заходить так далеко,
Те, кого я люблю, не должны страдать от одиночества,
И мне не нужно было умирать, чтобы попасть на Небеса…
(чтобы найти своего ангела)

Но мне не нужно было так долго лгать самому себе,
Нужно было лишь вернуться домой (просто прийти домой)
Мне нужно было вернуться домой.



Автор перевода — Lollipop
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Heaven — 3 doors down



Рейтинг: 4.7 / 5   
3 мнений


















Time of my life

3 doors down

Треклист (13)

  • Time Of My Life

  • When you’re young

  • Round and round

  • Heaven

  • Race for the sun

  • Back to me

  • Every time you go

  • What’s left

  • On the run

  • She is love

  • My way

  • Believer

  • The silence remains















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Je veux
ZAZ

2.


Sonne
Rammstein

3.


Deutschland
Rammstein

4.


Unholy
Sam Smith

5.


Was wollen wir trinken
Rabauken

6.


Lift me up
Rihanna

7.


Jingle bells
Frank Sinatra

8.


Du hast
Rammstein

9.


90
Pompeya

10.


Mary on a cross
Ghost







3 Doors Down — Heaven текст и перевод песни

  • org/ListItem»>Главная
  • 3 Doors Down
  • Heaven

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Heaven» из альбома «Time Of My Life» группы 3 Doors Down.

Текст песни

I got lost out there in this world
Looking for a brand new way to fall down
It’s no surprise that things gotten worse
And I thank god you never let me drown
I didn’t have to lie to myself for so long
I didn’t have to let myself get so far gone
I didn’t have to make the ones I love feel so alone
I didn’t have to die to go to heaven — I just had to go home
While I was having the time of my life
I think my soul died a little every day
I always called to say I’m sorry
You said it’s okay
But you should be through it all — you never walked away
But I didn’t have to lie to myself for so long
I didn’t have to let myself get so far gone
I didn’t have to make the ones I love feel so alone
I didn’t have to die to go to heaven — I just had to go home
Into the arms of my angel
Into the peace I left behind
All I had to do to save my own life
Was to look into your eyes
But I didn’t have to lie to myself for so long
I didn’t have to let myself get so far gone
I didn’t have to make the ones I love feel so alone
I didn’t have to die to go to heaven to find my angel
But I didn’t have to lie to myself for so long
I just had to go home
I just had to go home
I just had to go home

Перевод песни

Я потерялся там в этом мире
Ищете новый способ падения
Неудивительно, что все ухудшилось
И я благодарю Бога, что ты никогда не позволял мне утонуть
Мне не пришлось долго лгать себе
Я не должен был позволить себе уйти
Мне не нужно было, чтобы те, кого я люблю, чувствовали себя такими одинокими
Я не должен был умереть, чтобы отправиться на небеса — мне просто нужно было идти домой
Пока у меня было время моей жизни
Я думаю, что моя душа умерла каждый день
Я всегда звонил, чтобы сказать, что извиняюсь
Вы сказали, что все в порядке
Но вы должны пройти через все это — вы никогда не уходили
Но мне не пришлось долго лгать себе
Я не должен был позволить себе уйти
Мне не нужно было, чтобы те, кого я люблю, чувствовали себя такими одинокими
Я не должен был умереть, чтобы отправиться на небеса — мне просто нужно было идти домой
В объятия моего ангела
В мир я оставил позади
Все, что я должен был сделать, чтобы спасти свою жизнь
Было смотреть в глаза
Но мне не пришлось долго лгать себе
Я не должен был позволить себе уйти
Мне не нужно было, чтобы те, кого я люблю, чувствовали себя такими одинокими
Я не должен был умереть, чтобы отправиться на небеса, чтобы найти моего ангела
Но мне не пришлось долго лгать себе
Мне просто нужно было идти домой
Мне просто нужно было идти домой
Мне просто нужно было идти домой

Видеоклип на песню Heaven (3 Doors Down)

Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.

Heaven by 3 Doors Down. сделать неправильно и вернуться туда, где вы должны быть. Суть песни: «Мне не нужно было умирать, чтобы попасть на небеса, я просто должен был вернуться домой». Он также оглядывается назад с сожалением о том, что потребовалось так много времени, чтобы реализовать эти вещи. Там много разных тем, но это действительно забавная запись для прослушивания».

  • Другие песни из 3 Doors Down
  • Другие песни о сожалении
  • Другие песни из 2011
  • Lyrics to Heaven
  • 3 Doors Down Artistfacts

Комментарии: 1

Больше песенных фактов:

Hot For Teacher

Van Halen

Голосом Уолдо в клипе Van Halen «Hot For Teacher» был покойный Фил Хартман из Saturday Night Live Fame.

Вишневая бомба

John Mellencamp

Строка в «Cherry Bomb» Джона Мелленкампа, которая звучит как «это когда дым был дымом», на самом деле является «тогда спорт был спортом», согласно опубликованному тексту. В этом смысле «спорт» — это нежность для человека с хорошим характером.

Theme From Shaft

Исаак Хейс

Когда «Theme From Shaft» получил «Оскар», Исаак Хейс стал первым афроамериканцем, выигравшим в категории «Лучшая песня».

Смотреть Детективы

Элвис Костелло

Лирически песня Элвиса Костелло «Наблюдая за детективами» была вдохновлена ​​американскими детективными сериалами; в музыкальном плане он был вдохновлен The Clash .

Grazing In The Grass

The Friends Of Distinction

Grazing In The Grass от The Friends Of Distinction стал первым большим хитом, в тексте которого использовалась фраза «копай это».

Timber

Pitbull

Рианна была первой кандидатурой Питбуля для участия в «Timber», но в то время она не была доступна, поэтому вместо нее он нанял свою коллегу по лейблу RCA Кешу.

Выбор редакции

Джордж Клинтон

Интервью с авторами песен

Когда вы освобождаете свой разум, ваша задница может следовать за вами, но вы должны быть уверены, что кто-то другой не запрограммирует его, пока он широко открыт.

Преподобный Хортон Хит

Интервью с авторами песен

Преподобный разглагольствует о сайкобилли и яйцеголовых академиках, которых он ругает в одной из своих самых популярных песен.

The Police

Правда или вымысел

Их первые три альбома имеют французские названия? Действительно ли «De Do Do Do, De Da Da Da» бессмысленно? Посмотрите, можете ли вы сказать в этом факте или вымысле.

Джулс Ширс — «Всю ночь»

Они играют мою песню

Ширс очень мало занимается продвижением, что держит его в изоляции от внимания. Что изменилось, когда у Синди Лаупер появился хит с его песней? Не так много, правда.

Джей-Джей Бёрнел из The Stranglers

Интервью с авторами песен

Джей-Джей рассказывает о фирменном звучании The Stranglers — клавишных и басах — которое не является типичным для панк-рока.

Кристофер Кросс

Интервью с авторами песен

Человек, который создал Yacht Rock с песней «Sailing», написал один из своих самых больших хитов под кислотой.

HEAVEN (TRADUÇÃO) — 3 Doors Down

HEAVEN (TRADUÇÃO) — 3 Doors Down — LETRAS.MUS.BR

Academy

Página Начальная страница Rock and Roll 3 Doors Down Heaven Letra Traduzida

Heaven

1 1 в этом мире
В поисках новой волны, чтобы упасть
Неудивительно, что все стало еще хуже
И я думаю, что Бог никогда не позволял мне утонуть.

Но мне не нужно было так долго лгать себе
Мне не нужно было позволять себе заходить так далеко
Мне не нужно было заставлять тех, кого я люблю чувствовать себя таким одиноким
У меня не было умереть, чтобы попасть на небеса
Я просто должен был вернуться домой

Пока я прекрасно проводил время
Я думаю, что моя душа умирала понемногу каждый день
Я всегда звонил, чтобы извиниться
Ты сказал, что все в порядке , но ты должен быть
Через все это ты никогда не уходил

Но мне не пришлось так долго лгать себе
Мне не нужно было позволять себе заходить так далеко
Мне не нужно было заставлять тех, кого я люблю чувствовать себя таким одиноким
Мне не нужно было умирать, чтобы попасть на небеса
Мне просто нужно было вернуться домой!

В объятия моего ангела
В кусок, который я оставил позади
Все, что мне нужно было сделать, чтобы спасти свою жизнь
Было смотреть в твои глаза

так долго
Мне не нужно было позволять себе заходить так далеко
Мне не нужно было заставлять тех, кого я люблю чувствовать себя таким одиноким
Мне не нужно было умирать, чтобы попасть на небеса [чтобы найти своего ангела]
Но мне не нужно было так долго лгать себе
Мне просто нужно было вернуться домой [Мне просто нужно было вернуться домой]
Я просто пришлось идти домой.

Céu

Eu me perdi la foraneste mundo
Procurando uma nova onda para cair
Não é nenhuma surpresa que as coisas pioraram
E eu acho que Deus nunca deixaria eu me afogar.

Mas eu não tinha que mentir para mim mesmo por tanto tempo
Eu não tinha que me permissionir ir tão longe
Eu não tinha que fazer aqueles que eu amo sentirem-se tão desamparados
Eu não tinha que morrer para ir para o céu
Eu só tinha que ir para casa

Enquanto eu 9 acho estava 1 estava tendo o moment Minha alma morria um pouco a cada dia
Eu semper telefonei para dizer sinto muito
Você disse que está tudo bem, mas para você devia estar
Por isso você nunca foi embora

Mas eu para não tinhament темп
Eu não tinha que me permitir ir tão longe
Eu não tinha que fazer aqueles que eu amo sentirem-se tão desamparados
Eu não tinha que morrer para ir para o céu
Eu só tinha que ir para casa

Para os braços do meu anjo
Para o lugar que deixei para trás
Tudo que eu tinha que fazer para salvar minha própria vida
Era para olhar em seus olhos

Mas eu não tinha que mentir para mim mesmo por 901 71 tanto tempo я позволю себе tão longe
Eu não tinha que fazer aqueles que eu amo sentirem-se tão desamparados
Eu não tinha que morrer para ir para o céu [para encontrar meu anjo]
Mas eu não tinha que mentir para mim mesmo por tanto tempo
Eu não tinha que mentir para mim mesmo por tanto tempo
Eu não tinha que morrer para ir para o céu ir para casa [eu tive que ir para casa]
Eu só tive que ir para casa.


    Letras Academy

    Словарь произношения

    • Длинный
    • Любовь
    • Смотреть
    • Не чувствовать
    • 6

    Ver mais palavras


    Posts relacionados

    Ver mais no Blog

    Copiar link

    Ver todas as músicas de 3 Doors Down

    1. Here Without You
    2. Kryptonite
    3. letras.mus.br/3-doors-down/72846/» data-sharetext=»Away From The Sun de 3 Doors Down»> Away From The Sun
    4. Let Me Go
    5. Когда я уйду
    6. Будь таким
    7. Приземление в Лондоне
    8. letras.mus.br/3-doors-down/1226102/» data-sharetext=»Let Me Be Myself de 3 Doors Down»> Позвольте мне быть собой
    9. Это не мое время
    10. Неудачник
    11. Вернись ко мне
    12. mus.br/3-doors-down/1809948/» data-sharetext=»When You’re Young de 3 Doors Down»> Когда ты молод
    13. Здесь со мной
    14. Дорога, по которой я иду
    15. Отпусти меня
    16. br/3-doors-down/1893174/» data-sharetext=»Every Time You Go de 3 Doors Down»> Каждый раз, когда ты уходишь
    17. Я чувствую тебя 90 Duck And Run
    18. Going Down In Flames

    Playlists relacionadas

    Ver mais playlists


    Больше участников

    TodosRockGospelSertanejo

    1. Hino Nacional Brasileiro Hinos de Países
    2. Deserto Maria Marçal
    3. Unholy (feat. Kim Petras) Sam Smith
    4. Chuva de Prata Gal Costa
    5. Hino À Bandeira do Brasil Hinos de Países
    6. Под влиянием Chris Brown
    7. Eu Te Amo Tanto (Escrito Nas Estrelas) Iguinho e Lulinha
    8. Желтый Coldplay
    9. Depois do Universo GIULIA BE
    10. Stand Up Cynthia Erivo
    1. Harpa Cristã
    2. Taylor Swift
    3. Coldplay

    Ver mais músicas e artistas

    • Músicas
    • Artistas
    • Musicais Estilos
    • Плейлисты
    • Dicionário
    • Блог
    • Приложения

    Enviar letra

    Aplicativos e plugins

    Mobile Android iPhone Windows Phone

    Desktop Google Chrome Windows 8

    Plugin W.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *