Перевод деловых документов

30 Seconds To Mars — Hurricane текст и перевод песни

Текст песни

No matter how many times
that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took,
you still couldn’t breathe
No matter how many nights that you lie wide awake to the sound of the poison rain
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
As days go by, the night’s on fire
Tell me would you kill
to save a life?
Tell me would you kill to prove
you’re right?
Crush, crush, burn, let it all burn
This hurricane’s chasing us all underground
No matter how many deaths
that I die I will never forget
No matter how many lies
that I live I will never regret
There is a fire inside of this heart in a riot about to explode into flames
Where is your god? Where is your god? Where is your god?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live the lie?
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill
to prove you’re right?
Crush, crush, burn, let it all burn
This hurricane’s chasing us all underground
The promises we made were not enough
(Never play the game again)
The prayers that we have prayed were like a drug
(Never gonna help me here)
The secrets that we sold we’ll never know
(Never sing a song a second time)
The love we had, the love we had
We had to let it go
(Never giving in again, never giving in again)
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill
to prove you’re right?
Crush, crush, burn, let it all burn
This hurricane’s chasing us all underground
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live the lie?
This hurricane. ..
This hurricane…

Перевод песни

Независимо от того, сколько раз
Что ты сказал мне, что хочешь уйти
Независимо от того, сколько дыханий вы приняли,
Вы все еще не могли дышать
Независимо от того, сколько ночей, которые вы лежите, бодрствуете под звуки ядовитого дождя
Куда ты ушел?
Куда ты ушел?
Куда ты ушел?
По прошествии дней, ночь в огне
Скажи мне, ты убьешь
сохранить жизнь?
Скажите, вы бы убили, чтобы доказать
ты прав?
Сокрушить, сокрушить, ожог, пусть все это сгорит
Этот ураган преследует нас всех под землей
Независимо от того, сколько смертей
Что я умру, я никогда не забуду
Независимо от того, сколько
Что я живу, я никогда не пожалею
Внутри этого сердца есть огонь в бунте, который должен взорваться в пламени
Где твой Бог? Где твой Бог? Где твой Бог?
Вы действительно хотите?
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь, чтобы я умер?
Или живым, чтобы пытать за мои грехи?
Вы действительно хотите?
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь, чтобы я умер?
Или живым, чтобы жить лжи?
Скажите, вы бы убили, чтобы спасти жизнь?
Скажи мне, ты убьешь
Доказать, что ты прав?
Сокрушить, сокрушить, ожог, пусть все это сгорит
Этот ураган преследует нас всех под землей
Обещаний, которые мы сделали, было недостаточно
(Никогда не играйте в игру снова)
Молитвы, которые мы молили, были похожи на наркотики
(Никогда не помогу мне здесь)
Секреты, которые мы продали, мы никогда не узнаем
(Никогда не петь песню во второй раз)
Любовь, которую мы имели, любовь, которую мы имели
Нам пришлось отпустить это
(Никогда не сдавайтесь, никогда не сдаваясь)
Скажите, вы бы убили, чтобы спасти жизнь?
Скажи мне, ты убьешь
Доказать, что ты прав?
Сокрушить, сокрушить, ожог, пусть все это сгорит
Этот ураган преследует нас всех под землей
Вы действительно хотите?
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь, чтобы я умер?
Или живым, чтобы пытать за мои грехи?
Вы действительно хотите?
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь, чтобы я умер?
Или живым, чтобы жить лжи?
Этот ураган . ..
Этот ураган …

Текст песни 30 Seconds to Mars

Совет ООН, ведущий переговоры по Сирии, следит за резолюцией

Луи Шарбонно, Мишель Николс к еще 300 наблюдателям за прекращением огня и, вероятно, голосование в выходные, заявили дипломаты.

Семь наблюдателей уже находятся в Сирии после того, как совет санкционировал отправку в субботу передовой группы численностью до 30 человек. Требуется новая резолюция для дальнейшего «первоначального развертывания» до 300 человек, как это было рекомендовано Генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном.

Однако некоторые члены совета выразили нежелание давать быстрое одобрение расширенной миссии наблюдателей из-за опасений по поводу неспособности сирийского правительства остановить насилие, вернуть войска в казармы и вывести тяжелое вооружение.

По меньшей мере 23 человека были убиты в пятницу, 10 из них в результате взрыва придорожной бомбы, направленной против сил безопасности, а большинство остальных — в результате обстрела силами президента Башара Асада города Хомс, что еще больше подорвало перемирие.

Официальный представитель МИД России Александр Лукашевич в заявлении, опубликованном на сайте министерства в пятницу, заявил: «Идет активная работа на основе российского текста, чтобы завтра принять решение».

Дипломаты Совета подтвердили, что переговоры ведутся по российскому проекту. Традиционно предпринимаются попытки объединить похожие проекты. Совет Безопасности должен был провести закрытые консультации в пятницу вечером, и дипломаты заявили, что голосование по резолюции на выходных вполне вероятно.

Тексты России и четырех членов Европейского совета безопасности, полученные агентством Рейтер, разрешают развертывание 300 невооруженных наблюдателей на первоначальный трехмесячный период и призывают Сирию выполнить свои обязательства в соответствии с планом из шести пунктов ООН-Араб. Медиатор лиги Кофи Аннан.

Ключевое отличие заключается в том, что европейский текст, который, по словам дипломатов, был разработан Францией, «подчеркивает необходимость того, чтобы сирийское правительство быстро согласовало с Организацией Объединенных Наций независимое использование воздушных средств» миссией наблюдателей.

В российском проекте резолюции не упоминаются авиационные средства, и он менее критичен по отношению к сирийскому правительству, чем европейский текст.

Сирия отвергла любую потребность в самолетах ООН. Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что потребуются вертолеты и другая военная техника, и это будет более подробно обсуждаться с сирийскими властями.

Европейский проект также угрожает санкциями в соответствии с главой 7 Устава ООН, если не будет устойчивого прекращения насилия, чтобы позволить миссии наблюдателей работать.

Россия вряд ли поддержит такую ​​меру. Он обвинил Соединенные Штаты и Европу в том, что они обманом заставили их использовать мандат ООН по защите гражданского населения в Ливии, чтобы позволить НАТО участвовать в «смене режима».

13-месячное нападение Асада на протестующих за демократию спровоцировало восстание, которое поставило Сирию на грань гражданской войны.

Совет Безопасности, состоящий из 15 членов, разделен между западными странами, которые хотят свергнуть Асада, и Россией и Китаем, которые поддерживают его и дважды наложили вето на резолюции Совета, осуждающие Асада.

Но в субботу Россия и Китай присоединились к остальным членам Совета в голосовании за резолюцию, санкционирующую развертывание первой партии наблюдателей ООН.

Для России необычно составлять текст Совета Безопасности. Россия только недавно приступила к разработке резолюций Совета по таким вопросам, как пиратство в Сомали, конфликт в Ливии и кризис в ее союзнике и главном покупателе оружия Сирии.

В Москве министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил в пятницу: «Мы должны сделать все возможное, чтобы как можно скорее принять вторую резолюцию, которая утвердит полномасштабную миссию наблюдателей».

Соединенные Штаты выразили озабоченность по поводу утверждения расширенной миссии по наблюдению до того, как правительство Асада полностью выполнит требования о прекращении насилия и выводе войск и тяжелых вооружений.

«Мы хотим, чтобы наблюдатели могли попасть внутрь. Но они должны иметь возможность сделать это в разрешительных условиях», — заявила журналистам в пятницу представитель Госдепартамента Виктория Нуланд, заявив, что у Соединенных Штатов «крайние опасения». о продолжающемся насилии.

«Это должен быть настоящий независимый международный мониторинг… а не режим, — сказала она.

Заместитель Аннана Жан-Мари Геэнно заявил Совету Безопасности в четверг, что необходимо быстрое развертывание дополнительных наблюдателей в Сирии, несмотря на сохраняющиеся риски и продолжающееся насилие.

Мирный план Аннана предусматривает прекращение боевых действий правительственных сил безопасности и повстанцев, вывод тяжелых вооружений из городов, возвращение армии в казармы, гуманитарный доступ и диалог между правительством и оппозицией, направленный на «политический переход».

Письмо Мишель Николс; Дополнительные репортажи Глеба Брянского в Москве и Эндрю Куинна в Вашингтоне; Монтаж Уилла Данэма

Джаред Лето и Энн Хэтэуэй воссоздают взлет и падение WeWork | AM 1420 ОТВЕТ

Национальные новости

Чт, 17 марта 2022 г.

, 10:51

АЛИШИЯ РАНЧИЛИО, Associated Press

НЬЮ-ЙОРК (AP). Когда Джаред Лето в последний раз появлялся в телесериале, это было в 1995 году, и он играл школьную любовь Клэр Дэйнс, Джордана Каталано, в сериале ABC «Моя так называемая жизнь». Его персонаж был идеальным плохим парнем, который оставил взволнованную Анджелу Чейз Дэнса анализировать каждую встречу.

Шоу продлилось всего один сезон (но оно закрепилось в поп-культуре 90-х вместе с персонажем Каталано), и Лето стал лауреатом Оскара за свою работу в фильме 2013 года «Далласский клуб покупателей» и рок-звездой с его группа 30 секунд до Марса.

В пятницу Лето возвращается на телевидение в ограниченном сериале «WeCrashed» для Apple TV+ и говорит, что это было больше похоже на создание фильма, а не телевидения.

«Подход был тот же. Просто материала было гораздо больше. Это было похоже на создание шести фильмов. Я люблю это. Мне нравится возможность пожить с персонажем немного дольше. Я люблю вызов. Это чуть не сломало меня, но это было именно то, что должно было случиться», — сказал он. рассказывает историю любви Ноймана и его жены Ребекки, которую играет еще одна обладательница премии «Оскар», Энн Хэтэуэй. Ребекка — самостоятельная яркая личность с большими мечтами, йог, который верит в воплощение мечты и фэн-шуй. Она была главным брендингом WeWork. офицером и основал свою дочернюю школу WeGrow.

Чтобы сыграть Неймана, Лето полностью погрузился в образ. Он перенял «другую манеру ходьбы, разговора, смеха, акцент, другой диапазон голоса — это многое, что нужно жонглировать», — сказал актер.

Кайл Марвин, который играет соучредителя WeWork Мигеля МакКелви, сказал, что все его взаимодействия с Лето во время создания сериала были его персонажем.

«С самого первого дня, когда я встретил Джареда, он называл меня Мигелем, даже когда мы проходили за сценой или разговаривали. Это всегда будут Адам и Мигель. Это было действительно увлекательно, потому что это как бы забросило меня в нужное русло».

Лето говорит, что его подход не «метод», а более «иммерсивный». — определенный подход — но это слово стало использоваться по умолчанию для описания экстремальных подходов к актерскому мастерству или чего-то, что люди считают странным. Я люблю иммерсивную работу, люблю глубоко погружаться в характер. Я думаю, что работать таким образом действительно увлекательно и полезно. Что было необходимо для этого персонажа, так это трансформация», — сказал он.

Хэтэуэй также говорит, что она и Лето по-прежнему сосредоточивались на отношениях своих персонажей на съемочной площадке (но говорит, что она перестала брать работу с собой домой, как только у нее появились дети). -чат. Мы приезжали на съемочную площадку и находились в этой зоне часами, часами и часами, а потом мы шли домой и просто отправляли друг другу сообщения и просто ставили большие пальцы вверх или что-то в этом роде».

Совет инвесторов оказал давление на Неймана, чтобы он ушел с поста генерального директора WeWork в 2019 году. за непомерные расходы и неустойчивое поведение, а планы по первичному публичному размещению акций были отменены. Ребекка закрыла проект WeGrow, который был ее любимым проектом. Она хотела применить целостный подход к образованию, а также научить своих учеников (которым было всего 2 года) быть молодыми предпринимателями.

Несмотря на публичные неудачи пары, и Лето, и Хэтэуэй подчёркивают, что не заинтересованы в позоре или осуждении своих реальных коллег.

«Когда я читал пилотную версию, я ничего не знал о WeWork, поэтому я погуглил Ребекку, и в средствах массовой информации она была злодейской», — говорит Хэтэуэй.

«Я быстро позвонил (создателям) Ли (Айзенберг) и Дрю (Кревелло) и сказал: «Вы пытаетесь кого-то убрать, потому что меня это не интересует». Они сказали: «Нет, мы на самом деле пытаемся сделать наоборот. Мы хотим понять, насколько она сложна».

Лето добавил: «Для меня важно показать жизнь на экране, даже если она несовершенна ».

Хэтэуэй говорит, что испытывает к Ребекке Нойман только сочувствие.