Перевод деловых документов

505 — Arctic Monkeys | Перевод и текст песни

Текст и перевод песни Arctic Monkeys

Популярные песни

• 505/SOS
• Bet That You Look Good On The Dancefloor
• Balaclava

• Bad Woman
• Back Together
• Baby I’m Yours
• are you mine
• All My Own Stunts
• All Dressed Up
• A View From The Afternoon
• A Certain Romance (Некая романтика)
• A Certain Romance
• 7

• Тексты песен
• Arctic Monkeys
• 505

Текст

I’m going back to 505,
If its a 7 hour flight or a 45 minute drive,
In my imagination you’re waiting lying on your side,
With your hands between your thighs,

Stop and wait a sec,
Oh when you look at me like that my darling,
What did you expect,
I probably still adore you with you hand around my neck,
Or I did last time I checked,

Not shy of a spark,
A knife twists at the thought that I should fall short of the mark,
Frightened by the bite though its no harsher than the bark,
Middle of adventure, such a perfect place to start,

I’m going back to 505,
If its a 7 hour flight or a 45 minute drive,
In my imagination you’re waiting lying on your side,
With your hands between your thighs,

But I crumble completely when you cry,
It seems like once again you’ve had to greet me with goodbye,
Im always just about to go and spoil a suprise,
Take my hands off of your eyes too soon,

I’m going back to 505,
If its a 7 hour flight or a 45 minute drive,
In my imagination you’re waiting lying on your side,
With your hands between your thighs and a smile!

Перевод

Я возвращаюсь к 505,
Если его 7 часов полета или в 45 минутах езды ,
В моем воображении вы ждете лежа на боку ,
С вашей руки между бедер ,

Остановиться и подождатьсек,
О , когда вы смотрите на меня так , что моя дорогая,
А что вы хотели ,
Я, вероятно, все еще обожаю тебя с вами рука вокруг моей шеи ,
Или я сделал в прошлый раз я проверил ,

Не стесняется искра,
Нож крутит при мысли, что я должен не дотягивают до знака,
Напуганные хотя его укус не суровее, чемкора,
Середина приключения, такое прекрасное место , чтобы начать,

Я возвращаюсь к 505,
Если его 7 часов полета или в 45 минутах езды ,
В моем воображении вы ждете лежа на боку ,
С вашей руки между бедер ,

Но я полностью рушиться , когда ты плачешь ,
Кажется, что еще раз вам пришлось приветствовать меня прощанием ,
Im всегда только собирается идти и портить удивление ,
Возьми мои руки от глаз слишком скоро,

Я возвращаюсь к 505,
Если его 7 часов полета или в 45 минутах езды ,
В моем воображении вы ждете лежа на боку ,
С вашей руки между бедрами и улыбкой !

Исполнитель: Arctic Monkeys

Поделись с друзьями

В соц. сетях

В блоге

На форуме

Где было 505 в песне Arctic Monkeys?

8 ноября 2022, 13:40

Алекс Тернер из Arctic Monkeys в 2007 году.

Рисунок:
Энди Уилшер/Редфернс/Getty Images

Радио Х

@RadioX

Это последний запоминающийся трек на втором альбоме группы Favorite Worst Nightmare. Но что вдохновило на эту песню?

Любимый худший кошмар 2007 года был огромным шагом вперед для Арктические обезьяны. Их дебютным альбомом в прошлом году стал получивший широкое признание Whatever People Say I Am That I’m Not , который вывел группу из Шеффилда на вершины чартов и мгновенно прославил их.

Но в то время как дебют был снимком жизни молодого человека (или женщины) в современной Британии, продолжение показало, как Алекс Тернер начинает сочинять песни.

Поднесите альбом поближе, 505 . Это в шаге от головокружительного звучания Brianstorm или Teddy Picker и демонстрирует более интроспективную сторону фронтмена.

В песне Алекс Тернер жаждет вернуться к 505 — номеру гостиничного номера, где остановилась его девушка.

«Я возвращаюсь в 505
Если это семь часов полета или сорок пять минут езды
В моем воображении ты ждешь, лежа на боку
С руками между бедрами»

Но воссоединение не всегда идет по плану:

«Я всегда готов пойти и испортить сюрприз
Убери мои руки от твоих глаз слишком рано»

В сопровождении гитары от бывшего Rascals человека и будущего члена The Last Shadow Puppets , Miles Kane, 505 возглавляет звук органа, который, кажется, пришел из классического итальянского вестерна 1966 года The Good The Bad And The Ugly. Можно услышать, как злодей Ли Ван Клиф появляется, чтобы противостоять Клинт Иствуд «Человек без имени» в кульминации.

Позже группа заявила, что 505 была «первой настоящей песней о любви», которую они записали, и долгое время считалось, что предметом лирики была бывшая девушка Тернера Джоанна Беннетт .

Бывший участник группы Totalizer , Беннетт стал соавтором трека Arctic Monkeys Fluorescent Adolescent . В 2007 году она сказала The Guardian: «Мы были в отпуске и отрезали себя от всего. Мы жили в очень тихом отеле, не смотрели телевизор и не слушали так много музыки. Чтобы не сводить друг друга с ума, мы начали возиться с этими словами, как с игрой, напевая их друг другу».

Был ли этот гостиничный номер печально известным номером 505?

Джоанна сейчас замужем за Kings Of Leon Matthew Followill и у них трое детей.

Мэтью Фоллоуилл и Джоанна Беннетт в декабре 2013 года.

Рисунок:
Everett Collection Inc / Alamy Stock Photo

ПОДРОБНЕЕ: О ком и о чем Брайансторм от Arctic Monkeys?

I’m Going Back To 505 — Artefact

Мне было 15, когда я впервые услышал второй студийный альбом Arctic Monkeys — «Favourite Worst Nightmare».

Потратив год на прослушивание всех инди-гимнов с первого альбома «Что бы ни говорили люди, я не такой», я с нетерпением ждал выхода второго.

Набитый кулачными ударами, такими как Brianstorm  и D для Dangerous,  первая половина альбома обладала всем мужеством и сердцем, которые вы ожидаете от Arctic Monkeys, но заключительная песня 505 , откликнулся на меня больше, чем любой другой.

Голос Алекса Тернера, всегда полный недоумения, казался искренним, с разбитым сердцем. Его протяжный северный тон раскрывает некоторый серьезный ущерб, вызванный, казалось бы, напряженными отношениями.

«Я, наверное, до сих пор обожаю тебя, когда твои руки обвивают мою шею», — была одна мучительная фраза, которая в 15 лет заставила меня почувствовать, что я никогда не смогу быть так одурманен кем-то.

Тексты песен говорят сами за себя, но на вопрос Тернер подтвердил, что номер 505 был метафорой возвращения к его возлюбленной, «если это 7-часовой полет или 45-минутная поездка».

Комната 505, безличное пространство, стала местом, где двое влюбленных объединились в разгар многообещающей музыкальной карьеры Тернера с Arctic Monkeys.

Раздираемые гастролями и путешествиями, расстояние казалось неважным, провозглашая «середину приключений, такое идеальное место для начала» (по крайней мере, так казалось).

Как и любой другой гормональный подросток, я считал, что подавляющее большинство песен о любви, которые я слушаю, действительно представляют то, что я столкнусь с будущими бойфрендами.

После череды совершенно безуспешных щенячьих любовных отношений в средней школе, 505 все еще вызывал у меня странную надежду на те отношения, которые изображал Тернер.

Не из-за душевной боли или замешательства, а из-за силы любви к кому-то так сильно, что «нож поворачивается при мысли, что я не достигну цели».

Примерно в это же время я подружился с Крисом*, внешне застенчивым мальчиком с острым чувством юмора, но, что самое главное, с отличным музыкальным вкусом.

Когда в 2009 году вышел третий альбом Arctic Monkeys – «Humbug», мы часами обсуждали наши любимые новые треки.

Ему понравился «Симпатичные посетители» из-за строчки «что было раньше, курица или член?» который он часто кричал на меня во время наших многочисленных телефонных звонков.

Не знаю точно когда, но в какой-то момент нашей трехлетней дружбы я влюбилась в Криса, и к моему удивлению в 18 лет это чувство стало взаимным.

В один особенно душный июньский день слова песни в 505 начал действительно что-то значить для меня.

Он жил в Бирмингеме, а я жил в Шропшире, и, хотя это было недалеко, из-за нежности отсутствие казалось долгим.

Мы ели мороженое в его комнате, когда он повернулся и сказал мне, что 505 напомнило ему о наших отношениях; моя 15-летняя я кричала от восторга.

Наконец, я подумал, что точно знаю, что, должно быть, чувствовал Алекс Тернер, когда писал эту песню.

Я слушал 505 на протяжении всей поездки на поезде домой и почти каждую ночь после этого в течение нескольких месяцев подряд.

Я избавлю вас от кровавых подробностей, но достаточно сказать, что конец наших отношений был в равной степени концом нашей дружбы.

Я провел месяц, путешествуя по Европе, слушая 505 , и понял, что агония Тернера стала моей собственной.

Наше короткое заигрывание с «любовью» (фу) означало, что слова «Кажется, тебе снова пришлось поприветствовать меня на прощание» заставили меня осознать, что я годами тосковал по отношениям, которых на самом деле не хотел. . На ум пришло выражение «трава всегда зеленее».

Из чистого уважения к Крису я не буду упоминать причины, по которым день с мороженым был последним днем, когда я его видел, и, вероятно, когда-нибудь увижу.

Не желая звучать слишком загадочно, скажу, что наши отношения разрушились из-за факторов, не зависящих от нас обоих, и мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что я не могу продолжать винить себя за то, как все закончилось.

Пять лет спустя, и несмотря на то, что мы не разговариваем, я все еще вынужден думать о Крисе каждый раз, когда слушаю эту песню.

Моя когда-то навязчивая потребность слушать и размышлять о том, что пошло не так, давно ушла, как и воспоминания о наших отношениях. Теперь песня стала означать нечто совершенно другое.

Я сделал татуировку с номером 505 на тыльной стороне руки, но не в память о нем, а в напоминание о том, что за последние восемь лет эта песня была постоянным источником счастья.

Я до сих пор восхищаюсь срывом на 2:03 и кричу: «Я полностью рассыпаюсь, когда ты плачешь», и меня больше не неизбежно тянет думать о нем.