27.10.2020 | Leave a comment Содержание Перевод терминов и названий эффектов Adobe After Effects.Аудио — AudioВремя — TimeИмитация — SimulationИскажение — DistortКанал — ChannelКанал 3D — 3D ChannelКоррекция цвета — Color CorrectionЦветовой баланс — Color BalanceУстаревший — ObsoleteТекст — TextПерспектива — PerspectiveПодложка — MatteПрозрачное наложение — KeyingРазмытие и резкость — Blur & SharpenСоздать — GenerateСтилизация — StylizeШум и зерно — Noise & GrainЭлементы управления выражения — Expression ControlsПереход — TransitionПрограмма — Utility100s ft. Переводческие услуги — AE Translations Сплоченность во всем содержании Конфиденциальность. Обязательным. Период. Думаешь, мы тебе подходим? Другие услуги Перевод Adobe After Effects | Affinity Translation Перевод терминов и названий эффектов Adobe After Effects.Аудио — AudioВЧ и НЧ — Bass & TrebleЗадержка — DelayМодулятор — ModulatorНазад — BackwardsПараметрическая коррекция — Parametric EQРеверберация — ReverbСтерео микшер — Stereo MixerТон — ToneФильтр НЧ и ВЧ — High-Low PassФланджер и хор — Flange & ChorusВремя — TimeВремя пастеризации — Posturize TimeИскажение времени — Time warpРазмытие пикселей в движении — Pixel Motion BlurРазница во времени — Time DifferenceСмещение по времени — Time DisplacementЭхо — EchoУровень размытия в движении — CC Force Motion BlurИмитация — SimulationКаустические кривые — CausticsМир волн — Wave WorldПена — FoamПлощадка для частиц — Particle PlaygroundРазброс — ShatterТанец карт — Card DanceШарики — CC Ball ActionПузыри — CC BubblesИзморось — CC DrizzleВолосы — CC HairСистема частиц — CC Particle Systems IIМир частиц — CC Particle WorldДождь — CC RainfallРазбрасывание — CC ScatterizeСнег — CC SnowfallЗвездный взрыв — CC Star BurstИскажение — DistortВихревое смещение — Turbulent DisplaceВолнообразная деформация — Wave WarpВыпуклость — BulgeДеформация — WarpДеформация по Безье — Bezier WarpДеформация сетки — Mesh WarpЗеркало — MirrorИзменить форму — ReshapeКарта смещения — Displacement MapКомпенсация оптики — Optics CompensationПластика — LiquifyПолярные координаты — Polar CoordinatesПреобразовать — TransformПривязка по углам — Corner PinПятно — SmearРябь — RippleСкручивание — TwirlСмещение — OffsetСтабилизатор деформации VFX — Warp Stabilizer VFXСферизация — SpherizeУвеличение — MagnifyУвеличение с сохранением уровня детализации — Detail-preserving UpscaleУстранение эффекта плавающего затвора — Rolling Shutter RepairСмешивание — CC Bend ItПятна — CC BenderДвижение — CC Flo MotionЛинза — CC LensПеревернуть страницу — CC Page TurnМощность — CC Power PinПульсация — CC Ripple PulseНаклонять — CC SlantНамазать — CC SmearРазбиение — CC SplitРазбиение — CC Split 2Плитки — CC TilerКанал — ChannelАрифметический — ArithmeticВычисления — CalculationsЗадать каналы — Set ChannelsКомбинирование каналов — Channel CombinerМинимакс — MinimaxНастроить подложку — Set MatteОбратить — InvertСдвинуть каналы — Shift ChannelsСложный арифметический — Compound ArithmeticСмешение — BlendСплошной совмещенный — Solid CompositeУдалить обработку краев цветом — Remove Color MattingКомпозинг — CC CompositeКанал 3D — 3D Channel3D туман — Fog 3DГлубина поля — Depth of FieldИзвлечение канала 3D — 3D Channel ExtractПодложка глубины — Depth MatteПодложка идентификатора — ID MatteИзвлекатель — EXtractoRИдентификатор — IdentifierКоррекция цвета — Color CorrectionАвто контраст — Auto ContrastАвто уровни — Auto LevelsАвто цвет — Auto ColorВыборочная коррекция цвета — Selective ColorВыровнять — EqualizeГамма/Основа/Усиление — Gamma/Pedestal/GainЗаменить на цвет — Change to ColorИзменить цвет — Change ColorКрасочность — VibrancyКривые — CurvesМикширование каналов — Channel MixerОставить цвет — Leave ColorОттенок — TintПривязка цвета — Color LinkПроизвольная карта PS — PS Arbitrary MapСтабилизатор цвета — Color StabilizerТень/подсветка — Shadow/HighlightТрехкрасочный — TritoneУровни — LevelsУровни (отдельные элементы управления) — Levels (Individual Controls)Фото фильтр — Photo FilterЦвета телетрансляции — Broadcast ColorsЦветовой баланс — Color BalanceЦветовой баланс (HLS) — Color Balance (HLS)Цветовой тон/Насыщенность — Hue/SaturationЧерное и белое — Black & WhiteЭкспозиция — ExposureЯркость и контрастность — Brightness & ContrastНейтрализатор цвета — CC Color NeutralizerСмещение цвета — CC Color OffsetСтержень — CC KernelТонировка — CC TonerЦветовая рама — ColoramaУстаревший — ObsoleteБазовый 3D — Basic 3DКлюч яркости — Luma KeyМолния — LightningОсновной текст — Basic TextПодавление разлития — Spill SuppressorТекст по контуру — Path TextЦветовой ключ — Color KeyТекст — TextНумерация — NumbersТайм-код — TimecodeПерспектива — Perspective3D-очки — 3D GlassesРадиальная тень — Radial ShadowСкос альфа-канала — Bevel AlphaСкошенные края — Bevel EdgesТень — Drop ShadowФункция 3D Camera Tracker — 3D Camera TrackerЦилиндр — CC CylinderПространство — CC EnvironmentСфера — CC SphereПрожектор — CC SpotlightПодложка — MatteПодавление подложки — Matte ChokerУпрощенное подавление — Simple ChokerУточнить жесткую подложку — Refine Hard MatteУточнить мягкую подложку — Refine Soft MatteПрозрачное наложение — KeyingВнутренний/внешний ключ — Inner/Outer KeyИзвлечь — ExtractКлюч разности цвета — Color Difference KeyКлючевая очистка — Key CleanerЛинейный цветовой ключ — Linear Color KeyПодложка разницы — Difference MatteРасширенное подавление пропуска цвета — Advanced Spill SuppressorЦветовой диапазон — Color RangeКлюч яркости — Key light (1. 2)Размытие и резкость — Blur & SharpenБыстрое размытие — Fast BlurДвухстороннее размытие — Bilateral BlurКонтурная резкость — Unsharp MaskНаправленное размытие — Directional BlurРадиальное размытие — Radial BlurРазмытие каналов — Channel BlurРазмытие по Гауссу — Gaussian BlurРазмытие по рамке — Box BlurРазмытие при малой глубине резкости камеры — Camera Lens BlurСложное размытие — Compound BlurУвеличить четкость — SharpenУменьшить мерцание в чересстрочной развертке — Reduce Interlace FlickerУмное размытие — Smart BlurРазмытие крестом — CC Cross BlurРазмытие радиальное — CC Radial BlurБыстрое радиальное размытие — CC Radial Fast BlurВекторное размытие — CC Vector BlurСоздать — Generate4-цветный градиент — 4-Color GradientБлики — Lens FlareЗаливка — FillЗаливка — Paint BucketЗаливка пипеткой — Eyedropper FillКаракули — ScribbleКруг — CircleЛуч — BeamМозаичная текстура — Cell PatternНадпись — Write-onОбводка — StrokeРадиоволны — Radio WavesРасширенное освещение — Advanced LightningСетка — GridСпектр аудио — Audio SpectrumФорма звуковой волны — Audio WaveformФрактал — FractalЦветовая шкала градиента — Gradient RampШахматная доска — CheckerboardЭллипс — EllipseКлеевой пистолет — CC Glue GunВзрыв света — CC Light Burst 2. 5Лучи света — CC Light RaysСветовая развертка — CC Light SweepНити — CC ThreadsСтилизация — StylizeВыделение краев — Find EdgesМазки кисти — Brush StrokesМозаика — MosaicМозаика движения — Motion TileМультипликация — CartoonПороговое значение — ThresholdПастеризация — PosturizeПроблесковый свет — Strobe LightРассеивание — ScatterСвечение — GlowТекстуризация — TexturizeТиснение — EmbossЦветовое тиснение — Color EmbossШероховатые края — Roughen EdgesНагрузка блоком — CC Block LoadСжигание пленки — CC Burn FilmСтекло — CC GlassКоктейль — CC Mr. SmoothieПластик — CC PlasticПлитка — CC RepeTileПорог — CC ThresholdПорог RGB — CC Threshold RGBШум и зерно — Noise & GrainАвтошум HLS — Noise HLS AutoАльфа-канал шума — Noise AlphaДобавить зернистость — Add GrainМедиана — MedianПыль и царапины — Dust & ScratchesСоответствие зернистости — Match GrainТурбулентный шум — Turbulent NoiseУдалить зернистость — Remove GrainФрактальный шум — Fractal NoiseШум — NoiseШум HLS — Noise HLSЭлементы управления выражения — Expression ControlsЭлемент управления «Ползунок» — Slider ControlЭлемент управления «Флажок» — Checkbox ControlЭлемент управления 3D-точки — 3D Point ControlЭлемент управления слоя — Layer ControlЭлемент управления точкой — Point ControlЭлемент управления угла — Angle ControlЭлемент управления цветом — Color ControlПереход — TransitionВытеснение диафрагмы — Iris WipeВытеснение карт — Card WipeГрадиентное вытеснение — Gradient WipeЖалюзи — Venetian BlindsЛинейное стирание — Linear WipeРадиальное вытеснение — Radial WipeРастворение блоков — Block DissolveОчистка стекла — CC Glass WipeОчистка сетки — CC Grid WipeОчистка изображения — CC Image WipeЧелюсти — CC JawsОчистка света — CC Light WipeРазвертка линий — CC Line SweepРадиальная очистка — CC Radial Scale WipeОчистка увеличения — CC Scale WipeСмерчь — CC TwisterПрограмма — UtilityКонвертер профиля цвета — Color Profile ConverterКонвертер Cineon — Cineon ConverterНарастить границы — Grow BoundsПрименить цвета LUT — Apply Color LUTРасширитель HDR — HDR CommandersСжатие подсветки HDR — HDR Highlight Compression100s ft. Chief Keef, AE Перевод песни[Chorus: Chief Keef & Tyga](Припев: Chief Keef & Tyga)Countin’ hunnid, hunnid, hunnid, hunnidsСчитаю сотни, сотни, сотни, сотни,Hunnid, hunnid, hunnid, hunnid, hunnid, hunnid hunnidsСотни, сотни, сотни, сотни, сотни, сотни, сотни.Runnin’ through the set, runnin’ up a check, runnin’ through the bagЗабегаю на район, поднимаю кучу денег, пробегаю с сумкой.Countin’ hunnid, hunnid, hunnid, hunnidsСчитаю сотни, сотни, сотни, сотни,Money in the sack, money in the sky, money in the ceilingsДеньги в сумке, деньги в воздухе, деньги до потолка.Countin’ hunnid, hunnid, hunnid, hunnidsСчитаю сотни, сотни, сотни, сотни,We don’t need no motherfuck’ money machineНам не нужна машинка для печатания денег, мать её.We like to touch it, touch it, touch it, touch itНам нравится прикасаться к ним, прикасаться к ним, прикасаться к ним, прикасаться к ним.In the club, throwin’ racks and I got swag bustin’ out the bagВ клубе разбрасываемся тысячами, украшения вываливаются у меня из сумки.Countin’ hunnid, hunnid, hunnid, hunnidsСчитаю сотни, сотни, сотни, сотни.T-Raww pulled up on me in a motherfuckin’ LambT-Raww приехал ко мне на «Ламборгини», мать её.Countin’ hunnid, hunnid, hunnid, hunnidsСчитаю сотни, сотни, сотни, сотни,Jumpin’ on my dick, jumpin’ on my dick, jumpin’ on my dickТёлки прыгают мне на член, прыгают мне на член, прыгают мне на член,‘Cause I’m countin’ hunnid, hunnid, hunnid, hunnidsПотому что я считаю сотни, сотни, сотни, сотни.We don’t need no motherfuckin’ money machineНам не нужна машинrа для печати денег, мать её.We like to touch it, touch it, touch itНам нравится прикасаться к ним, прикасаться к ним, прикасаться к ним, прикасаться к ним.[Verse 1: Tyga](Куплет 1: Tyga)Runnin’ up the set, throwin’ up the set, bitches on setЗавожу район, крутим жесты нашей банды, сучки на районе.Yeah, got bitches in the hallwayДа, у меня сучки в коридоре.Dope in the stash, dope in the stash, hoes in the backНаркота в тайнике, наркота в тайнике, шлюхи сзади.Yeah, that Ferrari just foreplayДа, этот «Феррари» – лишь прелюдия.Nigga put the swag, nigga put the cash, nigga put the bagНиггер, складывай украшения, ниггер, складывай налик, ниггер, клади сумку.Yeah, everybody know me, bitchДа, все знают меня, сучка.Runnin’ up a check, runnin’ up a checkЗарабатываю кучу денег, зарабатываю кучу денег,Pateks with the tech if a nigga play me, bitchШвейцарские часы, если ниггер проверяет меня, сучка.Nigga, go that way, nigga, go that wayНиггер, иди туда, ниггер, иди туда.Bitches come this way, bitches wanna kiss meСучки, идите сюда, сучки хотят поцеловать меня.Turn a freeway to a speedrace (Skrrt)Превращаю шоссе в скоростную гонку (Вр-ррр)Don’t be actin’ shit about the famНе неси херню о семье.Don’t be readin’ shit in Daily MailНе читаю дерьмо в «Daily Mail».I just closed a big deal, lookin’ through my emailЯ только что закрыл большую сделку, просматриваю свою почту,Watch this shit sell like Adele, yeahНаблюдаю за тем, как эта музыка продаётся, как песни Adele, да.[Chorus: Chief Keef & Tyga](Припев: Chief Keef & Tyga)Countin’ hunnid, hunnid, hunnid, hunnidsСчитаю сотни, сотни, сотни, сотни,Hunnid, hunnid, hunnid, hunnid, hunnid, hunnid hunnidsСотни, сотни, сотни, сотни, сотни, сотни, сотни.Runnin’ through the set, runnin’ up a check, runnin’ through the bagЗабегаю на район, поднимаю кучу денег, пробегаю с сумкой.Countin’ hunnid, hunnid, hunnid, hunnidsСчитаю сотни, сотни, сотни, сотни,Money in the sack, money in the sky, money in the ceilingsДеньги в сумке, деньги в воздухе, деньги до потолка.Countin’ hunnid, hunnid, hunnid, hunnidsСчитаю сотни, сотни, сотни, сотни,We don’t need no motherfuck’ money machineНам не нужна машинка для печатания денег, мать её.We like to touch it, touch it, touch it, touch itНам нравится прикасаться к ним, прикасаться к ним, прикасаться к ним, прикасаться к ним.In the club, throwin’ racks and I got swag bustin’ out the bagВ клубе разбрасываемся тысячами, украшения вываливаются у меня из сумки.Countin’ hunnid, hunnid, hunnid, hunnidsСчитаю сотни, сотни, сотни, сотни.T-Raww pulled up on me in a motherfuckin’ LambT-Raww приехал ко мне на «Ламборгини», мать её.Countin’ hunnid, hunnid, hunnid, hunnidsСчитаю сотни, сотни, сотни, сотни,Jumpin’ on my dick, jumpin’ on my dick, jumpin’ on my dickТёлки прыгают мне на член, прыгают мне на член, прыгают мне на член,‘Cause I’m countin’ hunnid, hunnid, hunnid, hunnidsПотому что я считаю сотни, сотни, сотни, сотни.We don’t need no motherfuckin’ money machineНам не нужна машинrа для печати денег, мать её.We like to touch it, touch it, touch itНам нравится прикасаться к ним, прикасаться к ним, прикасаться к ним, прикасаться к ним.[Verse 2: A.E.](Куплет 2: A.E.)Uh, bought that whip off the show room (Skrrt, skrrt)А-а, выкупил эту дорогу тачку из выставочного зала (вр-рр, вр-рр),Yeah, she do the same things them hoes do and that makes her a hoe tooДа, она делает те же вещи, что вытворяют шлюхи, и это делает её шлюхой тоже.I’ma bachelor, I ain’t got no boo, it’s all be solo and nobuЯ – холостяк, у меня нет девушки, всё делается соло или на доверии.Uh, drunk off the sake and the soju juice, yeah, drop out, pull up in a old school, oohА-а, упился сакэ и рисовой водки соджу, да, бросаю, подкатываю на старомодной машине, оо.Drop out but I’m pullin’ drops out, got my cock out like I told youЯ бросил учёбу, но я езжу на машине с откинутой крышей, я вытащил свой член, как я тебе и говорил.Heard the rumours ’bout you were so true, you thirsty and you ain’t got no juiceЯ слышал, что слухи о тебе казались правдой, что ты жаждешь, ты вожделён к бабам, но у тебя нет женского уважения.And gettin’ bread somethin’ that we toast toА зарабатывать налик – это то, за что мы поднимаем тост.Two girls asked me what I’m gon’ do, I said both of youДве девчонки спросили меня, что я буду делать, я сказал: «Вас обеих».[Verse 3: Tyga](Куплет 3: Tyga)Young Nobu, we at the go-thruТы не знаешь с чем нам приходится сталкиваться,All my day ones is my go-tosВсе мои старые кореша – это люди, на которых я полагаюсь.Got my own show just to show youУ меня есть собственное шоу «Kingin with Tyga», которое я должен вам показать.I don’t trust you as far as I can throw youЯ ни капли вам не доверяю,Ch-ch-chop it up like Pro ToolsНарежу на части, как профессиональными инструментами в графическом редакторе,White diamonds drippin’ like ’02«Белые бриллианты» сейчас в моде, как в 2002 году.Niggas want beef but they TofuНиггеры хотят говядины, но они тофу,They like G. O.O.D. Music, baby, that’s a good moveОни любят «G.O.O.D. Music», детка, это хорошо.[Chorus: Chief Keef & Tyga](Припев: Chief Keef & Tyga)Countin’ hunnid, hunnid, hunnid, hunnidsСчитаю сотни, сотни, сотни, сотни,Hunnid, hunnid, hunnid, hunnid, hunnid, hunnid hunnidsСотни, сотни, сотни, сотни, сотни, сотни, сотни.Runnin’ through the set, runnin’ up a check, runnin’ through the bagСталкиваюсь с командой, зарабатываю кучу денег, сталкиваюсь с сумкой.Countin’ hunnid, hunnid, hunnid, hunnidsСчитаю сотни, сотни, сотни, сотни,Money in the sack, money in the sky, money in the ceilingsДеньги в пакете, деньги на небе, деньги в потолке.Countin’ hunnid, hunnid, hunnid, hunnidsСчитаю сотни, сотни, сотни, сотни,We don’t need no motherfuck’ money machineНам не нужна машина для производства денег, мать её.We like to touch it, touch it, touch it, touch itНам нравится прикасаться к ним, прикасаться к ним, прикасаться к ним, прикасаться к ним.In the club, throwin’ racks and I got swag bustin’ out the bagВ клубе разбрасываемся тысячами, украшения вываливаются у меня из сумки.Countin’ hunnid, hunnid, hunnid, hunnidsСчитаю сотни, сотни, сотни, сотни,T-Raww pulled up on me in a motherfuckin’ LambT-Raww подкатил ко мне на «Ламборгини», мать её.Countin’ hunnid, hunnid, hunnid, hunnidsСчитаю сотни, сотни, сотни, сотни,Jumpin’ on my dick, jumpin’ on my dick, jumpin’ on my dickТёлки прыгают мне на член, прыгают мне на член, прыгают мне на член,‘Cause I’m countin’ hunnid, hunnid, hunnid, hunnidsПотому что я считаю сотни, сотни, сотни, сотни.We don’t need no motherfuckin’ money machineНам не нужна машинrа для печати денег, мать её.We like to touch it, touch it, touch itНам нравится прикасаться к ним, прикасаться к ним, прикасаться к ним, прикасаться к ним. Переводческие услуги — AE Translations (281) 409-3801 810 Южный Техас 6 # 217 Хьюстон, Техас 77079 Одним из столпов успешного общения на иностранном языке является точность в отношении как лингвистических аспектов, таких как правильная техническая терминология, так и транслитерация любых культурных нюансов. Мы разработали уникальный внутренний вертикально интегрированный процесс (VIP), чтобы гарантировать, что конечный продукт точно передает значение и цель исходного документа. Все наши переводчики связаны соглашениями о конфиденциальности, и мы с радостью согласимся заключить любое соглашение о конфиденциальности для конкретного клиента. В отношении всех проектов и материалов действуют строгие меры безопасности для обеспечения защиты клиентов, а также конфиденциальности предоставляемой нам информации. AE Translations может предоставить письменные подтверждения точности и сертификаты для всех документов, а также их легализацию в соответствующих консульских учреждениях. Сплоченность во всем содержании AE Translations искала по всему миру высококачественных переводчиков, которые являются экспертами в своих областях и родом из целевой местности конечного перевода. Потенциальные переводчики должны соответствовать различным протоколам сертификации и аккредитации, включая наши собственные требования к внутреннему тестированию. Эта команда штатных переводчиков является ценным ресурсом, который позволяет нам предоставлять нашим клиентам быстрое, точное и индивидуальное обслуживание. Для поддержки наших переводчиков у нас есть хорошо обученный персонал по управлению проектами, редактированию/корректору, проектированию, настольному издательскому делу и административному персоналу, владеющий всеми аспектами управления языками, и мы готовы выполнять самые сложные лингвистические проекты вовремя, точно и по разумной цене. Конфиденциальность. Обязательным. Период. Все наши переводчики связаны соглашениями о конфиденциальности, и мы с радостью согласимся заключить любое соглашение о конфиденциальности для конкретного клиента. В отношении всех проектов и материалов действуют строгие меры безопасности для обеспечения защиты клиентов, а также конфиденциальности предоставляемой нам информации. AE Translations может предоставить письменные подтверждения точности и сертификаты для всех документов, а также их легализацию в соответствующих консульских учреждениях. Думаешь, мы тебе подходим? Мы будем рады ответить на любые ваши вопросы. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам! Нажмите здесь, чтобы начать Другие услуги Веб-страница Сертифицированные и аккредитованные переводчики Точность в лингвистике и транслитерации Вертикально интегрированный процесс (VIP) Подробнее… Устный перевод Лингвистические и технические навыки для любого мероприятия Синхронные и последовательные переводчики В любую точку мира Подробнее… Видео/аудио Полный спектр видео- и аудиоуслуг Голосовые таланты студийного качества Собственное производство от начала до конца Подробнее… Перевод Adobe After Effects | Affinity Translation Представленная ниже анимация была создана нашим клиентом с использованием Adobe After Effects. Элементами языка для перевода являются экранный текст, который появляется на протяжении всей анимации, а также сопровождающий его голос за кадром. Целевые языки для перевода были указаны клиентом как испанский, французский, вьетнамский, телугу, тамильский, корейский, хинди, упрощенный китайский, традиционный китайский и арабский. Первым шагом проекта было размещение всего текста для перевода в двуязычную таблицу с исходным английским текстом в левой колонке и местом для соответствующего текста перевода на целевой язык справа. Исходный текст включает в себя как экранный текст, так и повествование. Затем двуязычные таблицы для перевода были переданы переводчикам-носителям языка на каждом из целевых языков. После перевода второй лингвист вычитывает переводы в качестве шага обеспечения качества. Профессиональные записи голоса за кадром были подготовлены на каждом целевом языке на основе переведенного сценария. Переводы экранного текста и новая озвучка были возвращены в Adobe After Effects для создания переведенных версий на каждом из целевых языков. Каждая окончательная версия представлена ниже. Если вы находите язык интересным, вы можете посмотреть и послушать некоторые из них. Испанский Французский Vietnamese Telugu Tamil youtube.com/embed/cyIaG8g9MUQ» frameborder=»0″ allowfullscreen=»allowfullscreen» data-mce-fragment=»1″> Korean Hindi Simplified Chinese Traditional Chinese Арабский