A moment in a million years — Scorpions



























A moment in a million years

Миг в потоке лет…

The lights are slowly fading down
There’s no one else, just you and me
Nothing ever changed
I see your faces in the crowd
It seems I know each one of you
For all my life
I wish this night could last forever
But it’s time to go
I saw you laugh, I saw you cry
All for one and one for all
Nothing ever changed
The way you sang just blew my mind
It gave me chills from head to toe
What a glorious night
To me it could have lasted forever
But it’s time to go

A moment in a million years
Is all I’ve got for you
A moment in a million years
To make some dreams come true
A moment that I won’t forget
Until the day I die
A moment in a million years
Called life

The bus is waiting right outside
To hit the road and once again
I leave you all behind
I chase another dream tonight
And by the time you’ll be home
I’ll be far away
I wish this night could last forever
But it’s time to go

A moment that I can’t forget
Until the day I die
A moment in a million years
Called life

Медленно, один за другим заснут огоньки;
Здесь только я и вы — больше никого.
Все по-прежнему…
Ваши лица мелькают в толпе,
И, кажется, я знаком с каждым из вас
Всю свою жизнь…
Как бы я хотел, чтобы эта ночь никогда не кончалась!..
Но час расставания уже пробил.
Я видел, как вы смеялись и рыдали;
Один за всех, все за одного!
Ничего не изменилось…
А как вы пели!.. Слушая вас, я словно уносился
Куда-то далеко-далеко, дрожь пробирала все мое тело;
О, что за восхитительная ночь!..
И она могла бы длиться вечно…
Жаль, что пора уходить.

Все время, отпущенное нам, —
Лишь мгновение в череде столетий;
Капля в реке времени,
Способная осуществить наши мечты.
Миг, который я буду хранить в памяти
До конца своих дней;
Всего лишь миг в потоке вечности,
А имя ему — жизнь.

Автобус уже ждет у порога,
И вот я вновь отправляюсь в странствие,
Оставляя всех вас позади;
Еще одна ночь — и еще одна мечта зовет меня в путь.
Когда же вы доберетесь домой,
Я буду где-то далеко. ..
Вот бы рассвет вовсе не наступил!..
Но увы — пришло время вас покинуть.

Мгновение, которое невозможно забыть;
И, пока я жив, я буду помнить о нем.
Лишь миг в потоке вечности…
Миг под названием жизнь.



Автор перевода — Алексей Комаров
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни A moment in a million years — Scorpions



Рейтинг: 5 / 5   
30 мнений






Вам могут понравиться

Lonely nights
Scorpions

A kind of magic
Queen

I want it all
Queen

We are fucking fucked
Muse

Made in heaven
Queen














Eye II eye

Scorpions

Треклист (14)

  • Mysterious

  • To be No. 1

  • Obsession

  • 10 light years away

  • Mind like a tree

  • Eye to eye

  • What you give you get back

  • Skywriter

  • Yellow butterfly

  • Freshly squeezed

  • Priscilla

  • Du bist so schmutzig

  • Aleyah

  • A moment in a million years















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Adieu
Rammstein

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Deutschland
Rammstein

4.


Sonne
Rammstein

5.


Je veux
ZAZ

6.


Premier amour
Nour

7.


Was wollen wir trinken
Rabauken

8.


Lux Æterna
Metallica

9.


Unholy
Sam Smith

10.


90
Pompeya







Текст и перевод песни Scorpions

Популярные песни

  • Your Light
  • Animal Magnetism
  • Always Somewhere (Всегда и везде)
  • Always Somewhere
  • All Night Long
  • Alien Nation
  • Aleyah
  • Action
  • Across The Universe
  • A Moment In A Million Years — Момент в миллион лет
  • A Moment in a Million Years (Миг в вечности)
  • A Moment In A Million Years
  • 5. You & I
  • Тексты песен
  • Scorpions
  • Moment In Million Years

Текст

A Moment In A Million Years
(Music Klaus Meine)
(Lyrics Klaus Meine)

The lights are slowly fading down
There’s no one else, just you and me
Nothing ever changed
I see your faces in the crowd
It seems I know each one of you
For all my life
I wish this night could last forever
But it’s time to go
I saw you laugh, I saw you cry
All for one and one for all
Nothing ever changed
The way you sang just blew my mind
It gave me chills from head to toe
What a glorious night
To me it could have lasted forever
But it’s time to go
A moment in a million years
Is all I’ve got for you
A moment in a million years
To make some dreams come true
A moment that I won’t forget
Until the day I die
A moment in a million years
Called life
The bus is waiting right outside
To hit the road and once again
I leave you all behind
I chase another dream tonight
And by the time you’ll be home
I’ll be far away
Nothing seems to last forever
It’s time to go
A moment in a million years
Is all I’ve got for you
A moment in a million years
To make some dreams come true
A moment that I won’t forget
Until the day I die
A moment in a million years
Called life

Перевод

Момент через миллион лет
( Музыка Клаус Майне )
(Слова Клаус Майне )

Огни медленно угасают
Там нет никого , только ты и я
Ничто никогда не изменилось
Я вижу ваши лица в толпе
Кажется, я знаю, каждый из вас
Для всей моей жизни
Желаю в эту ночь может длиться вечно
Но пора идти
Я видел, как ты смеяться, я видел, как ты плакать
Все за одного и один за всех
Ничто никогда не изменилось
То, как вы пели просто взорвал мой ум
Это дало мне озноб с головы до ног
Какой славный ночь
Для меня это могло продолжаться вечно
Но пора идти
Мгновение в миллион лет
Это все у меня есть для вас
Мгновение в миллион лет
Чтобы некоторые мечты сбываются
Момент, который я не забуду
До того дня, когда я умру
Мгновение в миллион лет
Вызывается жизнь
Автобус ждет прямо за
Чтобы отправиться в путь и вновь
Я оставляю вас все позади
Я преследовать другой сон сегодня вечером
И к тому времени вы будете дома
Я буду далеко
Ничто, кажется, длиться вечно
Это время, чтобы пойти
Мгновение в миллион лет
Это все у меня есть для вас
Мгновение в миллион лет
Чтобы некоторые мечты сбываются
Момент, который я не забуду
До того дня, когда я умру
Мгновение в миллион лет
Вызывается жизнь

Исполнитель: Scorpions

Поделись с друзьями

В соц. сетях

В блоге

На форуме

Idioms by The Free Dictionary

A+миллион+лет+назад — Idioms by The Free Dictionary

A+миллион+лет+назад — Idioms by The Free Dictionary


Слово, не найденное в Словаре и Энциклопедии.

Пожалуйста, попробуйте слова отдельно:

a
миллион
годы
назад

Некоторые статьи, соответствующие вашему запросу:

  • Список вулканов Австралии
  • Геологическая история
  • Хронология эволюции
  • Эра (геология)
  • Геологическая история Земли
  • Горячая точка Галапагосских островов
  • Полное руководство по доисторической жизни
  • Геология района Гранд-Каньона
  • Chororapithecus abyssinicus
  • Передний хребет
  • Ваальбара
  • Геология северо-западной части Тихого океана
  • Геология вулканического района Лассен
  • Олдувайское ущелье
  • Геология района Йосемити

Не можете найти то, что ищете? Попробуйте выполнить поиск по сайту Google или помогите нам улучшить его, отправив свое определение.

Полный браузер
?

  • А*ЗВЕЗДА
  • Академия выпускников A*STAR
  • А*Подростки
  • A * Подростковая дискография
  • А+
  • А+
  • А+
  • А+ (группа крови)
  • А+ (группа крови)
  • А+ (группа крови)
  • А+ (группа крови)
  • А+ (кровь)
  • А+ (кровь)
  • А+ (кровь)
  • А+ (кровь)
  • А+ (язык программирования)
  • А+ (рэпер)
  • Авторизованный сервисный центр A+
  • А+ кровь
  • А+ кровь
  • А+ кровь
  • А+ кровь
  • Сертификация А+
  • Сертификат A+ для специалистов по обслуживанию компьютеров
  • Основы А+
  • А++
  • A+b относится к a так же, как a относится к b
  • A+b относится к a так же, как a относится к b
  • А+С
  • А+И
  • а+миллион+лет+назад
  • А+П
  • А+Р
  • А+У
  • А, Роман
  • А, Прайм
  • Å, Офьорд
  • Å, Андёй
  • A, B и C, боже мой!
  • Å, Ибестад
  • Å, Лаванген
  • Å, Мелдал
  • Å, Москенес
  • Å, Швеция
  • Å, Траной
  • а-
  • а-
  • а-
  • а-
  • а-
  • а-
  • А- (самолет)
  • Эсминец классов А и В
  • А-0
  • А-0
  • А-0
  • Гейзер А-0
  • Система А-0
  • А-001
  • А-002
  • А-003

Сайт:
Следовать:

Делиться:

Открыть / Закрыть

 

Момент в миллион лет

Перейти к содержимому

Момент за миллион лет  ( Un attimo in un milione di anni ) è la quattordicesima ed ultima traccia del quattordicesimo Album degli  Scorpions , Eye II Eye, опубликовано 9 марта 1999 года.

  • Рудольф Шенкер – китарра
  • Матиас Ябс — Читарра
  • Ральф Рикерманн — бас
  • Джеймс Коттак – батарея
  • Testo tradotto di Мгновение в миллион лет (Meine) degli Scorpions [Polygram]

    Мгновение в миллион лет

    Огни медленно гаснут
    Больше никого нет, только ты и я
    Ничего никогда не менялось
    Я вижу ваши лица в толпе
    Кажется, я знаю каждого из вас
    На всю жизнь
    Я хочу, чтобы эта ночь
    длилась вечно
    Но это пора идти

    Я видел, как ты смеешься, я видел, как ты плачешь
    Все за одного и один за всех
    Ничего никогда не менялось
    То, как ты пел
    просто поразило меня
    Это заставило меня похолодеть с головы до ног
    Что за славная ночь
    Для меня она могла длиться вечность
    Но пора идти

    Момент через миллион лет
    Это все, что у меня есть для тебя
    Момент через миллион лет
    Чтобы воплотить некоторые мечты
    Момент, который я не забуду
    Пока день, когда я умру
    Момент в миллион лет
    Под названием жизнь

    Автобус ждет прямо у входа
    Чтобы отправиться в путь и еще раз
    Я оставляю вас всех позади
    Я преследую еще одну мечту этой ночью
    И к тому времени, когда вы будь дома
    Я буду далеко
    Кажется, ничто не длится вечно
    Пора идти

    Момент через миллион лет
    Это все, что у меня есть для тебя
    Момент через миллион лет
    Воплотить некоторые мечты в реальность
    Момент, который я не забуду
    До конца день, когда я умру
    Мгновение в миллион лет
    Под названием жизнь

    Un attimo in un milione di anni

    Le luci si stanno lentamente spegnendo
    Non c’è nessuno altro, solo tu ed io
    Niente è mai cambiato
    Vedo i vostri voltinella folla
    Mi sembra di conoscere ognuno di voi
    Для всей моей жизни
    Avrei semper voluto
    che la notte durasse in eterno
    Ma è il momento di andare via

    Ti ho visto ridere, ti ho visto piangere
    Все для одного и до 3 9023 всех 9023 Il modo in cui cantavi
    mi lasciava a bocca aperta
    Mi faceva rabbrividire dalla testa ai piedi
    Che notte fantas
    Avrei voluto che fosse eterna
    Ma il momento di andare

    Un attimo Èetto 903 anni di milione2 хо за те
    Un attimo in un milione di anni
    Per far diventare realtà i sogni
    Un momento che non voglio scordare
    Fino al giorno in cui morirò
    Un attimo in un milione di anni
    Chiamato vita

    Il busquis mi aspetta 4 Per cominciare a viaggiare ancora
    Ti lascio alle spalle
    Inseguo un altro sogno stanotte
    E mentre tu sarai a casa
    Io sarò lontano
    Niente sembra durare in eterno
    È il momento di andare

    Un attimo in un milione di anni
    È tutto quello che ho per te
    Un attimo in un milione di anni
    Per far diventare realtà i sogni
    Un momento che non voglio scordare
    Fino al giorno in cui morirò
    Un attimo in un milione di anni
    090 092340
    0
    0 Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

    [Всего: 0 СМИ: 0]

    Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia ип комментарий кон ле вт correzioni!!

    Летний перевод на 4.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *