Перевод деловых документов

5 правил употребления дефиса в английском

Употребление дефиса в английском языке имеет ряд особенностей. Как же правильно использовать дефис на письме?

Тест на уровень английского

Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

В современном английском языке два слова, составляющие одно сложное слово, как правило, могут быть записаны раздельно, слитно (как одно слово) и соединены дефисом. Так, следующие сложные слова три разных английских словаря приводят в одинаковом виде:

• hair-raiser
• hairsplitter
• hair stylist

Еще один современный словарь приводит слово hairstylist слитным, а не hair stylist. Все это говорит о том, что процесс образования сложных слов находится в постоянном движении и изменяется. Причем организации, отвечающие за развитие языка, не всегда согласны с теми или иными вариантами образования сложных слов.

Мы предлагаем вам ознакомиться с общепринятыми и утвержденными правилами употребления дефиса в английской грамматике.

Образование прилагательного, следующего перед существительным

Дефис используется для объединения двух и более слов в одно сложное, выполняющее роль прилагательного для следующего за ним существительного. Например:

• a two-way avenue
• cream-covered cake
• well-paid job

Однако если составляющие сложного слова следуют после существительного, то они не объединяются дефисом:

• The cake was cream covered.
• This job is well paid.

Дефис всегда употребляется в словах, говорящих о возрасте и размерах человека или предмета:

• The eight-year-old boy was perfectly playing the piano.
• They dared to compete the team of fifteen-year-olds.

Демо-урок бесплатно и без регистрации!

Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком

Составные числительные

Дефис следует употреблять в составных числительных. Например:

• seventy-three
• twenty-five
• eighty-six
• ninety-nine

Похожее произношение и неудобное сочетание букв

Дефис следует использовать во избежание путаницы с похожими в написании словами:

• re-sign a treaty (resign from a job)

Дефис также поможет вам в ситуации с неудобным сочетанием букв:

• semi-indirect lighting (но semifinal)

Дефис с префиксами и суффиксами

Обязательно употребляйте дефис с префиксами ex- (в значении бывший), all-, self-, между префиксом и заглавной буквой. Примеры:

• ex-wife
• self-made
• all-inclusive
• mid-December
• anti-Arabic
• pro-Canadian

Перед суффиксом -elect, а также между буквами и цифрами в английском языке следует ставить дефис:

• prefect-elect
• mid-1990s

Перенос слов на новую строку

При переносе слов на другую строку вам вновь понадобится дефис. Обрывать слова можно, как правило, только по слогам:

• stu-dent
• tu-tor
• ki-nd

Если в слове уже содержится дефис, то переносить на новую строку его можно только в месте расположения дефиса:

• self-control
• ex-minister

При переносе слова с окончанием -ing, последняя корневая согласная в котором удваивается перед суффиксом, следует разделить эти удвоенные согласные. Если же согласная не удваивается, то переносить нужно суффикс -ing целиком. Например:

• plan-ning
• get-ting
• smil-ing
• tell-ing

Вместе с тем нельзя переносить на новую строку или оставлять на старой строке первую/последнюю букву слова. Также нельзя переносить на новую строку один суффикс, состоящий из двух букв. Примеры:

• lonely (нельзя переносить суффикс -ly)
• educate

В английском языке нельзя переносить названия и аббревиатуры. Названия, состоящие из двух и более слов, тоже не рекомендуется переносить на новую строку. Примеры:

• Paris, Copenhagen
• The Pacific Ocean, North America
• UFO, USAID

Знание правил употребления дефиса в английском будет вам полезным как хорошая специя в приготовлении пищи — улучшит структурность, придаст читабельности и четкости вашему тексту.

А вы использовали дефис в письменном английском? Успешно (или были определенные трудности)? Расскажите в комментариях!

Проверьте, знаете ли вы 100 главных английских слов

Читайте также:

Что должен знать каждый об английской пунктуации?

Секреты употребления основных знаков препинания в английском языке

10 правил употребления запятой в английском

А вы знаете, как правильно употреблять английский апостроф?

Нужны ли кавычки?..

Употребление AS в английском языке

Со словом as в английском языке мы знакомимся, когда учимся сравнивать по-английски. Но as может также выступать в роли союза и употребляться в составе устойчивых выражений. Давайте сегодня разберемся со всеми его значениями.

Содержание:
I. AS в качестве наречия
II. AS в качестве предлога
III. AS в качестве союза
IV. Устойчивые словосочетания с AS

AS в качестве наречия

Наречие as чаще всего можно встретить в сравнительной конструкции «as… as…», которая переводится «такой же, как». Мы используем ее, когда сравниваем два предмета или людей в чем-то.

She can’t run as fast as you.
Она не может бегать так же быстро, как ты.

The apple pie was as delicious as the one my grandmother used to make.
Яблочный пирог был такой же вкусный, как тот, который делала моя бабушка.

Назад к содержанию

AS в качестве предлога

Предлог as употребляется, когда мы говорим о профессии, роде занятий, а также о том, с какой целью мы используем тот или иной предмет. Переводиться он будет «в качестве».

He works as a waiter.
Он работает официантом.

This fact can be used as evidence against her.
Этот факт может быть использован в качестве показания против нее.

Назад к содержанию

AS в качестве союза

Союз as мы используем в значении «потому что; так как». Помните, что после союза мы ставим конструкцию «подлежащее + сказуемое». Рассмотрим на примерах:

As it was getting late, I decided to go home.
Так как было уже поздно, я решил пойти домой.

You can go first as you are the bravest.
Ты можешь пойти первым, потому что ты самый храбрый.

As в качестве союза также переводится как «когда; по мере того, как».

I saw him as I was coming into the shop.
Я видел его, когда входил в магазин.

He gets more handsome as he gets older.
Он становится всё красивее по мере того, как взрослеет.

Ещё одно значение союза as – «так же, как и». Например:

She got divorced as her parents had done years before.
Она развелась так же, как и ее родители много лет назад.

Полина Червова, основатель школы WillSpeak

«Ещё одно значение союза as – «так же, как и». Например:

She got divorced as her parents had done years before.
Она развелась так же, как и ее родители много лет назад.

Назад к содержанию

Устойчивые словосочетания с AS

В английском языке вы часто можете встретить словосочетания с as, перевод которых не всегда предсказуем. Я приведу в пример несколько из них.

As if! – Если бы!
as usual – как обычно
as well – также, тоже

– Did you get your ticket?
– As if!
– Ты купил билет?
– Если бы!

As usual, she came alone.
Как обычно, она пришла одна.

They advertised new movie on radio, and in newspapers as well.
Они рекламировали новый фильм на радио, а также в газетах.

Назад к содержанию

Теперь вы знаете, что as – это не только предлог, но ещё наречие и союз, а также вы выучили новые полезные выражения.

К сожалению, встречая незнакомые слова и конструкции, некоторые студенты теряются и впадают в ступор. На моем комплексном курсе английского Will Speak мы с первых уроков боремся с языковым барьером. Записаться можно прямо сейчас!

Ваша Полина Червова,
основатель школы WillSpeak

А также определение и значение

• Основные определения
• Тест
• Связанный контент
• Примеры

Сохраните это слово!

См. синонимы для и на Thesaurus.com

1

В удовлетворительном или хорошем смысле. Например, после операции она должна была ходить как могла, не хромая. [с. 1400]

2

В той же степени, насколько. Например, Он отличный учитель, а также прекрасный музыкант. [с. 1440]

3

Кроме того, как и в Редакторы и корректоры работают сверхурочно. [с. 1700]

ВИКТОРИНА

ВЫ ПРОПУСТИТЕ ИЛИ НАТЯНУТСЯ НА ЭТИ ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Слова поблизости, а также

Асуан, Асуанская плотина, Асуанская высокая плотина, как тепло, а также, а также, как водоворот, как сон, пока, убежище, несложное

Словарь идиом американского наследия®
Авторские права © 2002, 2001, 1995, издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.

Слова, относящиеся к а также

снова, далее, аналогично, больше, еще, тоже, также, тогда, еще, считая, кроме того, кроме того, вместе с, кроме того, в том числе, не к упомянуть, плюс, вместе с, с

Как использовать, а также в предложении

• Лучшее сравнение здесь для американской аудитории, ну, с интернетом.

  Тролли и мученичество: Je Ne Suis Pas Charlie|Артур Чу|9 января 2015|DAILY BEAST

• Затем добавьте всех скучающих людей, а также людей, чья работа заключается в том, чтобы сообщать о знаменитостях.

  Педофилия Сии и Шайи ЛаБаф Непротиворечивость по поводу «эластичного сердца»|Марлоу Стерн|9 января 2015 г.|DAILY BEAST

• Колодец, призрак или не призрак, безусловно, является частью истории со смелым присутствием.

  Самый трагический призрак Нью-Йорка любит минималистскую шведскую моду|Нина Строхлич|8 января 2015 г.|DAILY BEAST

• Перед этой странной структурой стоят две хорошо одетые модели с пустыми лицами, демонстрирующие последние достижения европейского минимализма.

  Самый трагический призрак Нью-Йорка любит минималистскую шведскую моду|Нина Строхлич|8 января 2015 г.|DAILY BEAST

• Это обязанность граждан и журналистов, а также правительств.

  Почему мы поддерживаем Charlie Hebdo — и вы должны тоже|Джон Авлон|8 января 2015|DAILY BEAST

• Миссис Вурзел была совершенно права; они были поставлены, независимо от стоимости, из известного заведения господ Роше и Стола.

  Коронет Пит-Тауна, Том I (из 3)|Чарльз Джеймс Уиллс

• Большая комната в пасторском доме Кингс Уоррен была уже достаточно заполнена.

  The Pit Town Coronet, Том I (из 3)|Чарльз Джеймс Уиллс

• Страна хорошо населена, так как в ней пятьдесят один город, около сотни городов-крепостей и множество деревень.

  Путешествия Гулливера|Джонатан Свифт

• Прежде чем он успел закончить предложение, Хранитель Норы резко сказал: «Ну, вываливай снова — быстро!»

  Дэви и Гоблин|Чарльз Э. Кэррил

• Старая миссис Вурзел и пышногрудая, но не слишком благообразная наследница дома Зерновых сидели во главе стола.

  The Pit Town Coronet, Volume I (из 3)|Чарльз Джеймс Уиллс

Кроме того, тоже и так же

Встроить
Поделиться

Кроме того, слишком и также

от VOA

В настоящее время нет доступных медиа-источников

0:00
0:02:56
0:00

Сегодня на Спроси Учителя читатель из Бразилии спрашивает о двух общих наречиях . Вот его вопрос:

Вопрос:

Привет из Бразилии! Учитель, не могли бы вы объяснить нам, как и когда использовать «а также» и «тоже»? Обригадо! – Луан-Гарсия, Бразилия

Ответ:

Привет, Луан!

Я рад поговорить о терминах «а также» и «тоже». Я тоже рад говорить о слове «тоже». Все три являются наречиями, которые означают «вдобавок». Они используются аналогичным образом.

Когда использовать

Позвольте мне начать с того, когда их использовать.

«Too» — самый неформальный , но часто это лучший выбор, когда вы говорите по-американски.

«As well» немного более формально, чем «too», и менее распространено в американском разговорном английском. Однако многие американцы делают в письменной форме.

«Также» чаще встречается в письменной форме, чем в устной.

Как использовать

Теперь давайте рассмотрим , как они используются.

«Too» и «as well» обычно стоят в конце предложения. Послушайте короткий диалог:

Джером собирается на Марди Гра .

Я тоже иду на Марди Гра!

Человек может использовать «также», хотя это звучит несколько формально:

Я тоже иду на Марди Гра.

Член New Orleans Baby Doll Ladies идет по Сент-Чарльз-авеню перед парадом зулусов во время Марди Гра в Новом Орлеане, 28 февраля 2017 года.

​ Где «тоже»?

Слово «также» может встречаться во многих местах предложения или пункта . Вот несколько.

В начале предложения его можно использовать для обозначения нового подлежащего:

Мы так взволнованы . А еще мы привезли сюрприз.

Но чаще «также» появляется в других позициях, например, перед основным глаголом:

Мы так взволнованы. Мы тоже преподнесли сюрприз.

Когда «быть» является основным глаголом, «также» идет после «быть»:

Я тоже очень взволнован.

Парад гуляк во время празднования Марди Гра в Новом Орлеане, штат Луизиана.

​ Отрицательные

Наконец, ни одно из этих наречий не используется в отрицательных высказываниях. Вместо этого используйте слова «любой» или «ни один».

Я не могу пойти на Марди Гра в этом году.

Грустно. Я тоже не могу.

Я тоже не могу.

И одно маленькое замечание по поводу «слишком»: оно имеет второе значение, но это тема для другого дня!

А это Спроси учителя .

Я Элис Брайант.

У вас есть вопрос к Спросите Учителя? Напишите нам в комментариях и сообщите свое имя и страну. Если хотите, вы также можете рассказать нам кое-что о себе.

______________________________________________________________

наречие – n . слово, которое часто используется для обозначения времени, способа, места или степени

неофициальное – прил.