18.11.2022 | Leave a comment Содержание ТОП книг на английском адаптированных по уровням знанийЗачем читать в оригинале Оставить заявку на обучение, вы можете здесь1. Чтение на английском увеличивает словарный запас2. Чтение способствует улучшению правописания3. Чтение расширяет кругозор4. Чтение на языке оригинала повышает самооценкуКак выбрать книгу для чтенияДетские книги на английскомКомиксы на английскомСценарии фильмов на английскомКниги на английском о персональном развитии и профессиональная литература3 «лайфхака» для начинающих читателей англоязычной литературыПонимать каждое слово необязательноЧитайте на английском вслухПри чтении по-английски слушайте аудиокнигиКниги, адаптированные для начального, среднего и продвинутого уровней английского языка (A2-C1)Рыбак и его душа — The Fisherman and His SoulДракула — DraculaБанковский билет в миллион фунтов стерлингов — The Million Pound Bank NoteМистер Бин в городе — Mr. Bean In TownУровень B1 — пороговый или средний уровень (threshold or intermediate)Портрет Дориана Грея — The Picture of Dorian GrayСвидание со смертью — Appointment With DeathФоррест Гамп — Forrest GumpТрое в лодке — Three Men In a BoatСредний уровень английского (intermediate, B1-B2)Загадочная история Бенджамина Баттона — The Curious Case of Benjamin ButtonГладиатор — GladiatorЧетыре свадьбы и одни похороны — Four Weddings and a FuneralB2 — средне-продвинутый уровень (vantage or upper intermediate)Аэропорт — AirportТалантливый мистер Рипли — The Talented Mr. RipleyС1 — продвинутый уровень английского (advanced)Джейн Эйр — Jane EyreГордость и предубеждение — Pride and PrejudiceО дивный новый мир — Brave New WorldПроверьте, знаете ли вы 100 главных английских слов16 лучших адаптированных книг на английском.Больше десяти страниц — успех! Простые книги на английском языке для начинающих Адаптированные книги для изучающих английский язык Молодой Бассанио — PDF Красная смерть — PDF Ирландия — PDF Легенда Баскервилей — PDF Водитель трамвая Риа — PDF Мэгги Талливер — PDF Адаптированные книги на английском языке ТОП книг на английском адаптированных по уровням знанийЗачем читать в оригинале The more that you read, the more that you’ll know.The more that you know, the more places you’ll go.Dr. SeussЛюбое англоязычное дитя подтвердит: доктор Сьюз плохого не посоветует. Если вы любите читать, но боитесь начать с объемного и полновесного английского романа, не стоит волноваться. Специально для учебных целей издательства выпускают адаптированные книги на английском: для начинающих, для среднего уровня и так далее. Да, полное представление о художественном произведении вы получите чуть позже, но поздравить себя с первой прочитанной английской книгой можно уже начиная с уровня Elementary!Оставить заявку на обучение, вы можете здесь1. Чтение на английском увеличивает словарный запасЧтение на иностранном языке обогащает словарный запас, даже если мы сами этого не осознаем. Разумеется, чтобы новая лексика усваивалась более эффективно, лучше читать книгу, выписывая незнакомые слова и заучивая их перевод. При выборе книг для чтения руководствуйтесь вашими целями в обучении: если нужна разговорная речь, обратите внимание на современную «легкую» прозу, если же хотите освоить специальную лексику, самый очевидный совет — читать литературу из сферы ваших профессиональных интересов.2. Чтение способствует улучшению правописанияАнглийское правописание полно загадок и сюрпризов. Написание многих слов не поддается логике: приходится просто запоминать. И лучший способ это сделать — читать побольше англоязычной литературы, чтобы образы слов откладывались в памяти.3. Чтение расширяет кругозорЭлектронные книги и блоги, новостные сайты и ленты социальных сетей: чтение в двадцать первом веке вышло на новый уровень. Единое информационное пространство дает возможность узнавать о происходящем в самых отдаленных уголках мира, приобщаться к мировому культурному и научному наследию.4. Чтение на языке оригинала повышает самооценкуПрислушайтесь к своим ощущениям, когда закончите последнюю страницу своего первого романа на английском: приятнейшее чувство. «Она читает Оруэлла в оригинале» — звучит гордо! Любой психолог скажет: мотивация важна при выполнении любой задачи. Так не упускайте повода лишний раз похвалить себя, этот как раз совсем не лишнее! 🙂Читать английские книги в оригинале не только полезно, но и приятноДемо-урок бесплатно и без регистрации!Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языкомКак выбрать книгу для чтенияПодбирайте адаптированные книги на английском для своего уровня (список рекомендуемых книг для уровней A2-С1 смотрите далее в статье).Выбирайте произведения по силам: начинайте с коротких рассказов, постепенно переходя к более крупным литературным формам. Чем увлекательнее обучение, тем оно эффективнее: постарайтесь найти интересные именно вам книги. Подойдут детективы, триллеры, мистика — или любая другая тематика, которая будит ваше воображение и заставляет дочитать книгу до конца.Детские книги на английскомЕсли вы знаете на английском всего несколько сотен слов, обратите внимание на детскую литературу: многие детские книги интересны и взрослым. К тому же, детская литература, как правило, щедро снабжена иллюстрациями, что помогает понять сюжет.Интересный факт: прославленный детский писатель доктор Сьюз, о котором шла речь ранее в нашей статье, написал свою лучшую книгу The Cat in the Hat («Кот в Шляпе»), используя всего 220 слов. Этот список первых детских слов составил издатель, обязав автора использовать их в своем произведении: все, чтобы заслужить любовь целевой аудитории!Бесплатные англоязычные детские книжки можно найти на на просторах интернета. Например, на ресурсе KidsWorldFun.Комиксы на английскомКак и детская литература, комиксы — прекрасный способ начать чтение на незнакомом языке. Существует великое множество жанров комиксов: есть комиксы для детей, для взрослых, развлекательные и образовательные. Бесплатная онлайн-библиотека комиксовКомиксы MarvelКомиксы на темы английской грамматикиСценарии фильмов на английскомОдин из проверенных и эффективных методов освоения нового языка, рекомендуемый многими полиглотами — читать на изучаемом языке книги, уже знакомые в переводе. То же относится к экранизациям: полезно читать сценарии просмотренных фильмов. Преимущества: контекст известен, сюжет понятен, о значении новых слов догадываешься по ходу повествования.Movie Scripts and Screenplays101 Greatest ScreenplaysAwesome FilmКниги на английском о персональном развитии и профессиональная литератураЧитая их, вы убиваете двух зайцев: изучаете актуальную для вас лексику на английском языке и узнаете новое на важную для вас тему. Если вас что-то остро интересует, почему бы не прочесть об этом на английском? Еще одно преимущество такой литературы: она легче читается, чем художественные романы. Стиль проще, лексика ограничена рассматриваемой темой.Чтение на английском повышает словарный запас3 «лайфхака» для начинающих читателей англоязычной литературыПонимать каждое слово необязательноСontext is king (контекст — король)! Если вы ухватили основную мысль повествования, этого вполне достаточно. Более того, если вы понимаете все прочитанное — скорее всего, вы взяли книгу слишком низкого для себя уровня. Постарайтесь найти такие книги, где знакомо будет порядка 70% лексики (остальную придется выписать и выучить).Читайте на английском вслухМожет показаться странным, но чтение прекрасно себя зарекомендовало в задачах улучшения произношения и аудирования — если это чтение вслух. Читая вслух, вы настраиваетесь на звуковой ряд изучаемого языка. Однако важно работать над произношением и помимо чтения, иначе неправильно «угаданное» произношение того или иного слова может годами досаждать вам впоследствии. При чтении по-английски слушайте аудиокнигиИзучая английский, в котором одно и то же сочетание букв может озвучиваться дюжиной разных способов, очень важно уделять внимание правильному произношению новых слов. Мы уже писали о формате книга + аудиокнига: читая англоязычную книгу, вы прослушиваете ее аудиоверсию, озвученную носителями английского языка. Очень удобно для изучения произношения!Книги на английском: читайте и слушайтеКниги, адаптированные для начального, среднего и продвинутого уровней английского языка (A2-C1)Уровень А2 — предпороговый уровень (waystage level, elementary level)Рыбак и его душа — The Fisherman and His SoulОскар Уайльд (Oscar Wilde)Уровень: начальный (elementary)Жанр: романтическая сказкаОбъем: ок. 30000 знаковВариант английского: британскийПронзительная романтическая сказка о безумной любви дельфина рыбака и русалки.Загрузить аудиокнигу: mp3 (8 файлов, 52 минут, 48 Mb)Дракула — DraculaБрэм Стокер (Bram Stoker)Уровень: начальный (elementary)Жанр: мистика, ужасыОбъем: ок. 50000 знаковВариант английского: британскийЛеденящая душу история о вечной любви и вечном проклятии: вот откуда пошли все вампирские саги современности.Экранизация: Dracula (1992)Банковский билет в миллион фунтов стерлингов — The Million Pound Bank NoteМарк Твен (Mark Twain)Уровень: начальный (elementary)Жанр: приключения, юморОбъем: ок. 25000 знаковВариант английского: американскийОстроумная и поучительная история о похождениях бедняка с банкнотой в миллион фунтов в кармане.Загрузить аудиокнигу: mp3 (8 файлов, 30 минут, 28 Mb)Мистер Бин в городе — Mr. Bean In TownРичард Кертис (Richard Curtis)Уровень: начальный (elementary)Жанр: юморОбъем: ок. 20000 знаковВариант английского: британскийМистер Бин всегда найдет приключения на свою буйную головушку! Эксцентричный чудак продолжает удивлять и смешить читателя.Загрузить аудиокнигу: mp3 (2 файлов, 31 минут, 30 Mb)Книги на английском языке помогают развивать словарный запасУровень B1 — пороговый или средний уровень (threshold or intermediate)Портрет Дориана Грея — The Picture of Dorian GrayОскар Уайльд (Oscar Wilde)Уровень: средний (intermediate)Жанр: художественная прозаОбъем: ок. 80000 знаковВариант английского: британскийЧто важнее, красота лица или красота души? Невероятная история о прекрасной маске и ужасной сущности человека. Мистер Грей, не вы ли стали прообразом героя «Пятидесяти оттенков серого»?..Экранизация: The Picture of Dorian Gray (2009)Загрузить аудиокнигу: mp3 (13 файлов, 112 минут, 42Mb)Свидание со смертью — Appointment With DeathАгата Кристи (Agatha Christie)Уровень: средний (intermediate)Жанр: детективОбъем: ок. 125000 знаковВариант английского: британскийКристи, Пуаро, детектив. К прочтению обязательно!Экранизация: Appointment with Death (2008)Загрузить аудиокнигу: mp3 (31 файлов, 164 минут, 133 Mb)Форрест Гамп — Forrest GumpДжон Эскотт (John Escott)Уровень: средний (intermediate)Жанр: драмаОбъем: ок. 45000 знаковВариант английского: американскийКнига о человеке, чья судьба заставляет поверить в невозможное. Книга: Forest GumpЭкранизация: Forrest Gump (1994)Трое в лодке — Three Men In a BoatДжером К. Джером (Jerome K. Jerome)Уровень: средний (intermediate)Жанр: юморОбъем: ок. 50000 знаковВариант английского: британскийТрое развеселых друзей решили отправиться в путешествие. Что из этого вышло — читайте в оригинале.Книга: Трое в лодкеЭкранизация: Three men in a boat (1975)Читайте английские книги в оригиналеСредний уровень английского (intermediate, B1-B2)Загадочная история Бенджамина Баттона — The Curious Case of Benjamin ButtonФрэнсис Скотт Фитцджеральд (F. Scott Fitzgerald)Уровень: средний (intermediate)Жанр: драмаОбъем: ок. 45000 знаковВариант английского: американскийФантастическая история о человеке, который «жил наоборот». Но вы, наверное, уже смотрели фильм?..Экранизация: The Curious Case of Benjamin Button (2008)Загрузить аудиокнигу: mp3 (11 файлов, 60 минут, 34 Mb)1984Джордж Оруэлл (George Orwell)Уровень: средний (intermediate)Жанр: прозаОбъем: ок. 150000 знаковВариант английского: британскийЗнаковое произведение английской литературы, которое обязательно должно войти в читательский арсенал каждого современного человека. Чтобы не пришлось краснеть в приличном обществе.Экранизация: 1984 (1984)Загрузить аудиокнигу: mp3 (12 файлов, 141 минут, 129 Mb)Гладиатор — GladiatorДьюи Грэм (Dewey Gram)Уровень: средний (intermediate)Жанр: исторический романОбъем: ок. 100000 знаковВариант английского: американскийО непростой судьбе римского гладиатора поведает эта книга. Вот у кого была действительно трудная работа!Экранизация: Gladiator (2000)Загрузить аудиокнигу: mp3 (12 файлов, 159 минут, 146 Mb)Четыре свадьбы и одни похороны — Four Weddings and a FuneralРичард Кертис (Richard Curtis)Уровень: средний (intermediate)Жанр: романтика, юморОбъем: ок. 100000 знаковВариант английского: британскийЛучший способ познать культуру народа — изучить обычаи. Смешная, трогательная, немного легкомысленная книга Ричарда Кертиса расскажет о любви между британцем и американкой на фоне четырех свадеб и одних, увы, похорон. Есть ли надежда на happy end? Об этом читайте сами. Книга: Четыре свадьбы и одни похороныЭкранизация: Four Weddings and a Funeral (1994)Учить английский, читая книги в оригинале, интересно и увлекательноB2 — средне-продвинутый уровень (vantage or upper intermediate)Аэропорт — AirportАртур Хейли (Arthur Hailey)Уровень: средне-продвинутый (upper-intermediate)Жанр: триллерОбъем: ок. 180000 знаковВариант английского: британский/канадскийРоман-катастрофа, основанный на реальных событиях, увлекателен даже спустя полвека.Книга: АэропортЭкранизация: Airport (1970)Талантливый мистер Рипли — The Talented Mr. RipleyПатриция Хайсмит (Patricia Highsmith)Уровень: средне-продвинутый (upper-intermediate)Жанр: детектив, драмаОбъем: ок. 130000 знаковВариант английского: американскийТом Рипли — 25-летний молодой человек, выросший без родителей в атмосфере ненависти и страха. Стоит ли удивляться, что его отношение к миру и людям не отличается особой нежностью?. . Экранизация: The Talented Mr Ripley (1999)Загрузить аудиокнигу: mp3 (5 файлов, 182 минут, 208 Mb)Лучшие друзья девушек — это фолианты!С1 — продвинутый уровень английского (advanced)Джейн Эйр — Jane EyreШарлотта Бронте (Charlotte Bronte)Уровень: продвинутый (advanced)Жанр: романтическая прозаОбъем: ок. 30000 знаковВариант английского: британскийКлассический английский роман о жизни бедной сироты, обладающей недюжинной силой характера, и о любви, которая способна победить любые невзгоды. Книга, нежно любимая не только в Англии, но и во всем мире.Экранизация: Jane Eyre (2011)Загрузить аудиокнигу: mp3 (25 файлов, 194 минут, 187 Mb)Гордость и предубеждение — Pride and PrejudiceДжейн Остин (Jane Austen)Уровень: продвинутый (advanced)Жанр: романтическая прозаОбъем: ок. 40000 знаковВариант английского: британскийЭлизабет — одна из пяти дочерей в благородном, но обедневшем семействе Беннетт. Она умна, красива, но будет ли счастлива? Когда по соседству поселяется два холостых джентльмена, в жизнь девушек Беннетт входит нечто новое: вздохи, волнения, взгляды украдкой, тайные свидания. Оценит ли достоинства Элизабет предмет ее воздыханий? Дочитайте — и вы узнаете сами. Книга: Гордость и предубеждениеЭкранизация: Pride and Prejudice (2005)О дивный новый мир — Brave New WorldОлдос Хаксли (Aldous Huxley)Уровень: продвинутый (advanced)Жанр: роман-антиутопияОбъем: ок. 180000 знаковВариант английского: британскийПеред вами — антиутопический роман: что это — узнайте, прочитав книгу. Экранизация: Brave New World (1998)Загрузить аудиокнигу: mp3 (17 файлов, 277 минут, 191 Mb)Проверьте, знаете ли вы 100 главных английских словПолезно:10 «звездных» сериалов, с которыми изучать английский легко и приятно6 уровней владения английским языком: ступени к совершенствуПравила чтения английского языка16 лучших адаптированных книг на английском. Читать онлайн бесплатно. kevdina 2019-04-23T10:56:43+00:00June 30th, 2016|Практика английского|78 Comments 78 2,219,674Существует миф, что книги в оригинале могут читать только знатоки английского. Но сегодня ты убедишься, что даже новичок способен осилить литературное произведение и понять его смысл (особенно, если это адаптированные книги на английском языке для начинающих). К тому же, на Lingualeo ты всегда можешь нажать на незнакомое слово и увидеть его перевод.Почему так важно читать книги на начальном уровне?Во-первых, чтение книг гарантирует более глубокое погружение в язык, чем тексты из учебников.Во-вторых, это огромный плюс к самооценке и мотивации, что очень важно для дальнейшего изучения языка.И, наконец, это одно из наиболее легких и интересных занятий, если подобрана подходящая литература.Поэтому мы нашли для тебя лучшие адаптированные версии зарубежных произведений (просто переходи по ссылкам). Все книги переписаны профессиональными лингвистами и значительно сокращены: средний объем упрощенного варианта составляет примерно 10-20 страниц, что вполне реально прочитать за один вечер.Мы расположили ссылки по возрастанию сложности и объема книги, следовательно, ты добьешься большего прогресса, если будешь изучать все последовательно.Первые шаги: легкие книги на английском языке для начинающих Marcel and the Shakespeare Letters by Stephen Rabley (beginner — 4 pages)История о дружбе двух смышленых мышей из Франции и Великобритании, обеспокоенных судьбой культурного наследия Шекспира. В этой книге часто используется прямая речь, значит, в будущем у тебя не будет проблем с разговорным английским. The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain (beginner — 7 pages)Трудно найти того, кто не слышал о захватывающих приключениях Тома Сойера. А читать о них в оригинале еще веселее. Лексика рассказа подойдет даже тем, кто «вчера» начал учить английский. Robin Hood by Sally M. Stockton (elementary — 6 pages)Нестареющая повесть о храбром лучнике, который борется за справедливость. После прочтения книги можно посмотреть одну из многочисленных экранизаций. Freckles by Andrew Mathews (elementary — 6 pages)Прекрасный рассказ о девушке-подростке Сьюзи, живущей в тени своей более привлекательной подруги Донны. Сьюзи ненавидит свои веснушки и считает, что они делают ее некрасивой. Узнай, чем закончится история, и изменится ли отношение Сьюзи к самой себе. Ghost of Geenny Castle by John Escott (elementary — 8 pages)В нашей подборке нашлось место и для истории про призраков. У автора очень яркий стиль повествования, поэтому от рассказа сложно оторваться. Значит, ты запросто осилишь 8 страниц за один подход. Также читайте: Первые шаги в английском: с чего начать изучение Huckleberry Finn by Mark Twain (elementary — 9 pages)Еще одно произведение Марка Твена в нашей подборке порадует тебя историей Гекльберри Финна. Отличный шанс вспомнить детство. Адаптированная версия этой детской книжки — настоящая находка для новичка! Больше десяти страниц — успех! Простые книги на английском языке для начинающих Jaws by Peter Benchley (elementary — 12 pages)Адаптированная версия знаменитых «Челюстей» — романа о большой белой акуле, атакующей отдыхающих курортного городка (бррр, ужас!). Из-за длинных распространенных предложений книга может показаться сложной для уровня elementary, но мы верим, что 12 страниц для тебя не проблема. Hercules Serpents Shadows by Timothy Boggs (elementary — 13 pages)Если тебе нравятся мифы Древней Греции и рассказы про подвиги, то история Геркулеса попала в наш список специально для тебя. Приготовься пополнить свой словарный запас парой десятков эпичных слов. Alice in Wonderland by Lewis Carroll (elementary — 13 pages)Замечательная возможность еще раз оказаться в Стране Чудес и узнать имена героев на английском языке. Книга читается очень быстро и легко — проверено на собственном опыте в начальной школе. Call of the Wild by Jack London (elementary — 15 pages)Душещипательная история о жизни пса во времена золотой лихорадки. Книга заостряет внимание на отношении человека и животных. По-моему, это произведение одно из лучших в нашей подборке по сюжету и стилю написания. King Arthur and the Knights of the Round Table by Roger Lancelyn Green (elementary — 16 pages)Прекрасная возможность познакомиться с подвигами короля Артура и знаменитых рыцарей круглого стола. Добро пожаловать в эпоху английского Средневековья. Для тех, кто настроен серьезно. Читаем книги на английском языке для начинающих Woman in Black by Susan Hill (elementary — 17 pages)Мы решили добавить в нашу подборку что-то мистическое и устрашающее. Но сложность языка в этом рассказе тебя совсем не испугает. Mary Poppins by Pamela Lyndon Travers (pre-intermediate — 18 pages)Все мы когда-то были знакомы с историей Мэри Поппинс. Совсем скоро ты сможешь похвастаться ее прочтением в оригинале (хоть и адаптированном). Также читайте: Подборка книг для уровней upper-intermediate и advanced Sherlock Holmes. The Sign of the Four by Sir Arthur Conan Doyle (pre-intermediate — 19 pages)Вторая повесть Артура Конан Дойля, посвященная расследованиям Шерлока Холмса. В упрощенной версии произведения прекрасно сохранены красота повествования и таинственность этой детективной истории. Persuasion by Jane Austen (pre-intermediate — 19 pages)«Доводы рассудка» Джейн Остин — отличный пример классической британской литературы. Подойдет любителям красивых эпитетов и английских романов XVIII века. North and South by Elizabeth Gaskell (pre-intermediate — 51 pages)Роман «Север и Юг» описывает противостояние фабрикантов и аристократов во времена промышленной революции в Англии. Книга придется по душе не только поклонникам романтической классики в исполнении Джейн Остин, но и тем, кому нравятся исторические произведения. Книги на английском с переводом для начинающихСохрани нашу подборку в закладки и приступай к чтению книжек. Тогда путь к уровню intermediate будет гораздо быстрее и интереснее. Еще больше книг для начинающих ты найдешь здесь: Growing Strong, или Книги для новичков 2.0Кстати, рекомендуем тебе установить на телефон наше приложение. Так ты сможешь читать эти адаптированные книги на английском языке онлайн в любую свободную минуту. Адаптированные книги для изучающих английский язык электронные книги Популярные Молодой Бассанио — PDF Авторы: Вильям Шекспир В B2 выше среднего, Читать онлайн, Только для членов, Скачать, PDF (бесплатно) Автор Ильяс Ву Молодой Бассанио решил жениться на богатой и красивой Порцию и попросил помощи у своего друга – венецианского купца Антонио. Антонио позаимствовал деньги от Шейлока, еврея ростовщик. Состояние сделка заключалась в том, что у Шейлока право отрезать кусок мяса за фунт вес от тела купец, если он не заплатил назад вовремя. Посмотреть детали Популярные Красная смерть — PDF Авторы: Эдгар Аллан По В A2 Элементарный английский, Читать онлайн, Скачать, PDF (бесплатно) Автор Ильяс Ву Страшная болезнь под названием Красный Смерть поразила страну. Это невероятно фатально, ужасно ужасно, и это уже убил половину королевства. Но правитель этих краев, Принц Просперо, нет кажется, заботится о своих бедняках, умирающие предметы. Посмотреть детали Популярные Ирландия — PDF Авторы: Тим Викари В B1 Средний английский, Читать онлайн, Только для членов, Скачать, PDF (бесплатно) Автор Ильяс Ву Эта книга познакомит вас с Ирландией. Эта страна невероятно красива. Здесь много гор и рек. Там можно увидеть изумрудную зелень. Наверняка вы слышали, что Ирландцы — самые пьющие люди в Европе. Что они потомки рыжеволосых кельтов. Вы также слышали об ирландском шаге и пабах. Есть много известных ирландцев Посмотреть детали Популярные Легенда Баскервилей — PDF Авторы: Конан Дойл В A2 Элементарный английский, Читать онлайн, Скачать, PDF (бесплатно) Автор Ильяс Ву Потомок Хьюго по имени сэр Чарльз Баскервиль ушел вечером на прогулку в его парк. Живым его больше никто не видел. Он умер от сердечного приступа. Вокруг его тела было много собачьих следов, но он никогда не ходил рядом с болотными, потому что боялся призрака. собаки, он знал о Легенда Баскервиля очень хорошо. Посмотреть детали Популярные Водитель трамвая Риа — PDF Авторы: Сью Лезер В A2 Элементарный английский, Читать онлайн, Только для членов, Скачать, PDF (бесплатно) Автор Ильяс Ву Он ездил на трамваях каждый день. Один раз он увидел Рию, которая была водителем трамвая. Она не была похожа на многих других девушек, которых он встречал раньше. Ее глаза Северного моря очаровали его. Риа решила познакомиться с Гарри…. Посмотреть детали Популярные Мэгги Талливер — PDF Авторы: Джордж Элиот В A2 Элементарный английский, Читать онлайн, Скачать, PDF (бесплатно) Автор Ильяс Ву она разрывается между собой отношения с тремя очень разные мужчины: ее гордые и упрямый брат, близкий друг который также является сыном злейшего врага ее семьи и харизматичным, но опасным женихом. Роман охватывает период от 10 до 15 лет и содержит детали Посмотреть детали Адаптированные книги на английском языке Общеизвестный факт — чтение способствует формированию грамотной речи человека. Изучение правил и общетеоретического материала необходимо, но делает чтение нашей речи лексически полным и правильным. Читая, вы подсознательно озвучиваете текст, запоминаете новые слова и используете импульс. То же самое и с чтением иностранной литературы. Не забудьте включить учебники на английском языке. Вы значительно расширите свой словарный запас и будете практиковать грамматику, даже если этот процесс обучения и будет пассивным. Вопрос: Что лучше читать и на каком этапе? Мы не будем останавливаться на периодических изданиях (газетах и журналах), а поговорим именно о литературе. Хотя, конечно, чтение прессы тоже очень полезно. В этом плане очень интересны два издания — English Learner’s Digest (Дайджест для изучающих английский язык) и English 4u (журнал для изучающих английский язык). Эти журналы можно получить по подписке. Второе издание достаточно серьезное и подходит только для людей, уверенно говорящих по-английски. У нас есть выбор между оригинальной и адаптированной художественной литературой на английском языке. Скажем сразу — и то полезное, и другое. Просто прочитать оригинальные произведения британских писателей не так-то просто, поэтому языковая база должна быть солидной. Адаптированные книги на английском языке бывают двух типов: для сокращения и упрощения оригинальных английских текстов и рассказов, специально написанных для определенного языкового уровня. В адаптированных книгах на английском языке проще грамматика, словарный запас и в большинстве случаев речь идет о некотором количестве общеупотребляемых слов. Кто-то может возразить, что такое чтение литературы ничему не учит и даже вредит, потому что люди не узнают ничего нового и только сталкиваются с легкими грамматическими конструкциями. Однако это мнение является спорным. Если ваш английский достаточно хорош, то вам лучше читать литературу в оригинале. В то же время старайтесь читать произведения английских писателей (таких как Сомерсет Моэм, Агата Кристи, Конан Дойл и др.), не переводите на английский язык произведения русских, украинских и других авторов (например, книги Достоевского или Толстого в Английский). Это уже не тот язык, который вам нужен. Но если вы только изучаете язык, имеет смысл начать с адаптированных книг на английском языке. В настоящее время литературные обработки как зарубежных, так и отечественных издательств имеются практически в каждом магазине учебников. Большая серия адаптированных книг на английском языке от российского издательства «Айрис Пресс». В их линейке «Английский клуб. Домашнее чтение» Все адаптированные книги на английском языке разделены на три уровня: элементарный ( для начинающих), средний (для продвинутых) и продвинутый ( до совершенства). В каждой книге, кроме основного текста, есть словарь и цикл упражнений на отработку лексики и грамматических конструкций. Адаптированные книги английского издательства «Iris Press» можно купить в Интернете. Подробнее о них вы можете узнать на этом сайте: airis.ru — издательство «Айрис Пресс». eshco.ua — Европейская школа обучения, дополнительные материалы. Адаптированные книги на английском языке также можно скачать из Интернета или приобрести в интернет-магазине: booka.ru — сеть книжных магазинов. повестка дня.narod.ru — список книжных магазинов. Большой популярностью пользуются следующие серии адаптированных книг на английском языке: Cambridge English Readers — представлены в этих книгах специально написанными рассказами для разных языковых уровней, которых шесть (от элементарного до продвинутого). Адаптированные книги этой серии так же существуют в разных жанрах, например произведение Джорджа Кершоу «Ничего, кроме правды» в истории жанра приключения (приключения), или произведение Колина Кэмпбелла «The Ironing Man» в жанре комедии (комедия).