Add it up — Violent Femmes

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



























Add it up

Подвожу итог

Day after day
I will walk and I will play
But the day after today
I will stop
and I will start

Why can’t I get just one kiss?
Believe me there’s some things that I wouldn’t miss
But I look at your pants and I need a kiss!

Why can’t I get just one screw?
Believe me I know what to do!
But something won’t let me make love to you.

Why can’t I get just one fuck?
I guess it’s got something to do with luck!
But I waited my whole life for just one…

Day after day
I get angry
And I will say
That the day
Is in my sight
When I’ll take a bow
and say goodnight.

Oh my my mymymy mo mo mum
Have you kept your eye, your eye on your son?
I know you’ve had problems
You’re not the only one
When your sugar left, he left you on the run.

Oh my my mymymy mo mo mum
Take a look now at what your boy has done
He’s walkin’ around like he’s #1
He went downtown and he got him a gun.

Don’t shoot shoot shoot that thing at me
You know you’ve got my sympathy
But don’t shoot shoot shoot that thing at me

Broken down kitchen at the top of the stairs
Can I mix in with your affairs?
Share a smoke, make a joke
Grasp and reach for a leg of hope.

Words to memorize
Words hypnotize
Words make my mouth exercise
Words all fail the magic prize
Nothin’ I can say when
I’m in your thighs

Mo my my mymymy mo my mother
I would love to love you, lover
City is restless, it’s ready to pounce
Here in your bedroom, ounce for ounce

I’m givin’ you decision to make
Things to lose, things to take
Just as he’s about ready to cut it up
She said,
«Wait a minute, honey, I’m gonna
Add it up. «

Day after day
I get angry
And I will say
That the day
Is within my sight
When I’ll take a bow
And say goodnight

День за днём
Я буду ходить и играть.
Но завтра
Я остановлюсь
И начну всё сначала.

Почему бы нам не поцеловаться?
Знаешь, есть пара вещей, о которых я не буду жалеть,
Но я смотрю на твои трусики, и мне нужен поцелуй.

Почему бы нам не заняться любовью?
Поверь, я знаю, что делать,
Но что-то мне мешает.

Почему бы нам не переспать?
В этом должно что-то быть,
Раз уж я жду всю жизнь…

День за днём
Я становлюсь всё злее.
Если честно,
Я уже вижу
Тот день,
Когда откланяюсь,
Пожелав доброй ночи.

Мама-мама-мама-мама,
Следила ли ты за своим сыном?
Знаю, у тебя были проблемы,
Но ты же не одна такая.
Твой сладкий ушёл,
Оставив тебя за кипой дел.

Мама-мама-мама-мама,
Посмотри теперь, что он натворил:
Он ведёт себя как самый крутой —
Съездил в центр и купил ружьё.

Не стреляй в меня.
Ты же знаешь, я на твоей стороне,
Но не стреляй в меня.

Наверху кухня разнесена,
Могу ли я втереться в список твоих романов?
Курим вместе, шутим,
Схватываемся и ищем надежду.

Слова для запоминания,
Слова гипнотизирующие.
Слова, заставляющие мой рот работать,
Никакими словами приз не вытянешь.
И мне нечего сказать
Между твоих бёдер.

Мама-мама-мама-мама,
Было бы неплохо любить тебя, дорогой.
Город беспокоен и готов захватить нас
В твоей спальне — капля за каплей.

Я даю тебе право выбора,
Тебе есть что терять.
И когда он уже готов уйти,
Она говорит:
«Подожди, дорогой,
Я собираюсь подвести итог».

День за днём
Я становлюсь всё злее.
Если честно,
Я уже вижу
Тот день,
Когда откланяюсь,
Пожелав доброй ночи.



Автор перевода — MusicLover

Понравился перевод?



Перевод песни Add it up — Violent Femmes



Рейтинг: 5 / 5   
44 мнений






Вам могут понравиться

El muchacho de los ojos tristes
Jeanette

Je te souhaite
Natasha St-Pier

What if
Babyface

Cold hard floor
Slaves

Bois lie
Avril Lavigne

All apologies
Nirvana

Dragostea din tei
O-Zone














Violent Femmes

Violent Femmes

Треклист (1)

  • Add it up













Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Je veux
ZAZ

2.


Sonne
Rammstein

3.


Deutschland
Rammstein

4.


Was wollen wir trinken
Rabauken

5.


Lift me up
Rihanna

6.


Jingle bells
Frank Sinatra

7.


Du hast
Rammstein

8.


Unholy
Sam Smith

9.


90
Pompeya

10.


Mary on a cross
Ghost




Событие

Сегодня

19.11.(1972) День рождения Giuseppe Povìa





Shawn Mendes — Add It Up



Day
after
day,
I
will
walk
and
I
will
play


День
за
днем,
я
буду
гулять
и
буду
играть


But
the
day
after
today,
I
will
stop
and
I
will
start


Но
завтра,
я
остановлюсь
и
начну


I’ve
given
you
a
decision
to
make


Я
разрешил
тебе
действовать


Things
to
lose,
things
to
take


Что
потерять
, что
получить


Just
as
she’s
about
ready
to
cut
it
up


Вот
когда
она
почти
готова
разорвать


She
says,
«Wait
a
minute,
honey,
I’ma
add
it
up!»


Она
сказала:
«Подожди
минуту,
дорогой,
я
подведу
итог


Add
it
up!
Add
it
up!


Подведу
итог




Wait
a
minute
honey
I’ma
add
it
up


Подожди
минуту
дорогой,
я
подведу
итог


Day
after
day,
I
get
angry
and
I
will
say


День
за
днем,
я
злился
и
я
скажу


That
the
day
is
in
my
sight


Что
не
за
горами
тот
день,


When
I’ll
take
a
bow
and
say
goodnight


Когда
я
откланяюсь
и
скажу
спокойной
ночи.


Oh,
mama
mama
mama-mo-ma-mum


О,
мама,
мама
, мама


Take
a
look
now
at
what
your
boy
has
done


Посмотри
, что
сделал
твой
мальчик


He’s
walking
around
like
he’s
number
one


Он
гуляет
вокруг,
как
будто
он
номер
один


Went
downtown
and
you
got
him
a
gun


Пошла
а
центр
города
и
купила
ему
пистолет.


So
don’t
you
shoot
that
thing
at
me


Так
не
выстрелишь
ли
ты
в
меня,


Don’t
you
shoot
that
thing
at
me


Не
выстрелишь
ли
ты
в
меня,


You
know
that
you
got
my
sympathy


Ты
знаешь,
что
я
на
твоей
стороне


But
don’t
you
shoot
that
thing
at
me


Но
не
выстрелишь
ли
ты
в
меня.


Day
after
day,
I
get
angry
and
I
will
say


День
за
днем,
я
злился
и
я
скажу


That
the
day
is
in
my
sight


Что
не
за
горами
тот
день,


When
I’ll
take
a
bow
and
say
goodnight


Когда
я
откланяюсь
и
скажу
спокойной
ночи.


Add
it
up,
add
it
up


Подведу
итог


Wait
a
minute
honey
I’ma
add
it
up


Подожди
минуту
дорогой,
я
подведу
итог





Альбом

Add It Up

дата релиза

21-01-2016


1
Add It Up


Еще альбомы Shawn Mendes

When You’re Gone (Acoustic)

2022

When You’re Gone (Acoustic) — Single

2022

When You’re Gone — Single

2022

It’ll Be Okay

2021

Wonder (Deluxe)

2020

Wonder (Deluxe)

2020

Wonder (Holiday Deluxe)

2020

Wonder (Holiday Deluxe)

2020

The Christmas Song — Single

2020

Wonder

2020

все альбомы













Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Cricket Wireless® представляет лотерею Consumer Choice Sweepstakes Flyaway Experience, чтобы увидеть артиста по вашему выбору 30 октября 2019 г.) — Adfone Inc.

, разработчик мобильных вознаграждений, запускает новое приложение и программу вознаграждений операторов связи, финансируемую за счет рекламы, под названием Ad it Up , которая позволяет использовать Cricket Wireless 9.0006 клиентов, чтобы просматривать целевую рекламу и предложения на своих смартфонах и зарабатывать баллы, которые можно обменять на счета Cricket и цифровые подарочные карты. Приложение будет предварительно загружено на миллионы избранных телефонов Cricket Android. У клиентов будет возможность подписаться или отказаться прямо со своего устройства.

 

Поскольку пользователи смартфонов по всему миру проводят за своими устройствами более четырех часов в день, программа Ad it Up™ включает в себя новый формат рекламного контента, который дает покупателям возможность получать вознаграждения. При регистрации в дополнительной программе клиенты выбирают свои уникальные интересы и уровень вовлеченности с помощью личных предпочтений и настроек в рамках программы.

 

 «Cricket Wireless находится в авангарде мобильной рекламы и монетизации, — говорит Брайан Борофф, основатель и генеральный директор Adfone. «Это развертывание представляет собой значительную возможность как для рекламодателей, работающих с клиентами Cricket, так и для телекоммуникационных компаний, стремящихся создавать и получать доход революционными способами».

 

Согласно результатам предварительного испытания Cricket Wireless, интуитивная функция «проведите пальцем вправо, чтобы поставить лайк, или влево, чтобы не понравиться» сделала процесс накопления баллов простым и увлекательным. Пробная версия также привела к 47%-ному коэффициенту возврата клиентов, что более чем в 3 раза превышает средний мировой показатель по программам вознаграждений.

 

Для получения дополнительной информации об Adfone посетите сайт www. adfone.com.

 

# # #

 

Об Adfone

Adfone – разработчик мобильных вознаграждений, который получает доход от рекламодателей и делится им с операторами связи и потребителями. Собственная платформа компании Ad-Funded Carrier Rewards™ позволяет потребителям с предоплатой беспроводной связи получать кредиты на услуги мобильной связи, операторам беспроводной связи участвовать в рекламной сети системы, а рекламодателям доставлять целевые сообщения идентифицируемым демографическим группам. Партнерами Adfone являются ведущие рекламные сети, бренды и операторы связи по всему миру. Adfone базируется в Форт-Лодердейле, штат Флорида, и имеет операции в США, Великобритании и Мексике.

 

О Cricket Wireless 

Cricket приносит больше пользы благодаря простой, интеллектуальной и удобной беспроводной связи в нашей надежной общенациональной сети 4G LTE, которая охватывает более 99% американцев*. Наши понятные и доступные планы обслуживания включают ежемесячные налоги и не требуют годового контракта. Нашим клиентам также нравятся телефоны ведущих брендов по доступным ценам. Посетите cricketwireless.com, чтобы узнать больше или найти ближайший к вам магазин. Будьте в курсе новостей Cricket Newsroom и общайтесь с нами в Facebook, Instagram, Twitter и YouTube. Улыбка. Вы на Крикете.

 

Cricket является дочерней компанией AT&T Inc. Покрытие доступно не везде. © 2018 ООО «Крикет Уайрлесс». Все права защищены. Cricket и логотип Cricket являются товарными знаками, лицензия на которые принадлежит Cricket Wireless LLC.

 

* На основе общего покрытия в лицензионных зонах США. Покрытие доступно не везде.

 

# # #

 

Контакты для СМИ:

Джессика Пфеффер | JWI PR | Джессика@jwipr.com | (305) 804-8424

Тайлер Сминки | JWI PR | тайлер@jwipr.com | (786) 390- 8510

Add it Up — интервью со старшими государственными деятелями недовольной молодежи, Жестокими женщинами





«Надеюсь, ты растолстел», едко спел Гордон Гано в 1988 году на альбоме The Violent Femmes 3 . Восемнадцать лет спустя лирика вызывает дополнительную улыбку, поскольку можно отметить, что у фронтмена Femmes есть признаки скромного распространения среднего возраста. Это ирония, с которой группы-долгожители должны научиться жить. Ирония, которая, кажется, не беспокоит последователей Femmes, которые в подвиге, который мог бы произвести впечатление на самых выносливых ученых-агрономов, ухитряются расти год за годом, постоянно пополняя себя последовательными поколениями недовольной молодежи.

Вы знаете музыку группы Violent Femmes. Вы можете этого не осознавать, но вы это делаете. Будь то компиляция, переданная вашим инди-сознательным другом, или отрывок из голливудского саундтрека (например, Grosse Point Blank , The Crow или Super-Size Me ). Будь то по национальному радио или, возможно, какой-то неряшливо выглядящий уличный артист, скорее всего, вы слышали хотя бы одну мелодию Violent Femmes. Освежим вашу память. Как насчет этой песни с простым, но блестящим басовым вступлением, которое вы не можете выбросить из головы? это было бы Волдыри на солнце , несомненно. А как насчет этой безумно запоминающейся песни с лирикой, которая, мягко говоря, раздвигает границы (сэмпл «Почему я не могу получить только один F * %k, Может быть, это как-то связано с удачей, но я всю жизнь ждал только одного Ф*%к»)? Попробуйте Прибавьте из дебютного альбома группы — единственный альбом, согласно журналу Billboard Magazine, который разошелся тиражом более миллиона копий, ни разу не попав в их чарт 200 лучших альбомов.

Все это иносказательно говорит о том, что Violent Femmes — группа, которая всегда отличалась от других и следовала своим собственным правилам. Three Monkeys Online посчастливилось получить Брайана Ритчи, басиста и, как подозревают, лидера группы, чтобы он ответил на некоторые из наших вопросов.

Вы, без сомнения, самая известная группа из Милуоки. Как вы думаете, насколько место влияет на музыку, которую вы пишете? Могли бы вы придумать The Violent Femmes в другой среде?

Внутри группы у нас разные мнения относительно влияния милуокизма на группу. Гордон считает, что это не имеет никакого значения, тогда как мы с Виктором считаем Милуоки частью нашей музыкальной идентичности. Дело в том, что когда мы приехали, не было ни сцены, ни звука, связанных с Милуоки. Все группы занимались своими делами, потому что никто не обращал на это внимания. После того, как мы добились успеха, никакие группы не пытались следовать нашему музыкальному пути. Наверное, хорошо оказаться в музыкальном захолустье, если у вас достаточно драйва и оригинальности для создания собственного звука, потому что нет никаких норм, которым нужно соответствовать. Другое дело, что мы втроем не обычные милуокцы или кто-то еще.

Грейл Маркус писал, что «самая интересная борьба американцев — это борьба за то, чтобы освободиться от ограничений, с которыми они родились, а затем узнать кое-что о ценности этих ограничений». Мне кажется, что это отражает что-то из траектории The Violent Femmes, с самого начала, когда вы играли в стиле музыки, который никто другой не играл, и пели слова, которые никто другой не осмелился бы петь, до сегодняшнего дня, когда вы постоянно упоминается как влияние молодых модных групп, и вы найдете ваши песни в голливудских фильмах. Как изменились Violent Femmes за эти годы?

Мы не сильно изменились, но время нас догоняет. Мы опередили время примерно на 20 или 30 лет, так что сейчас мы вписываемся лучше, чем когда выпускали наш первый альбом. Я не особо согласен с Маркусом здесь, но я не особо задумывался о том, что значит быть американцем. Мне все равно. Я жил в США, Европе и скоро планирую переехать в Австралию. Я была замужем за итальянцем и гражданином Шри-Ланки. Я лицензированный преподаватель японской музыки. Я никогда не думал, что у меня есть какие-то ограничения, и именно так я веду свою жизнь.

Давайте поговорим об этом эффекте «Дориана Грея» с вашей аудиторией. Что такого в песнях, которым удается постоянно привлекать детей на шоу? Вы когда-нибудь чувствовали себя неловко, когда пели на сцене такие песни, как сложите или поцелуй , гимны разочарованной молодежи, как мужчины среднего возраста?

Ну, эти песни должен петь Гордон, так что это его крест.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *