Adele — Hello, its me

  • Тексты песен
  • Adele
  • Hello, its me

Привет (перевод Анна Китаева)

Hello, it’s me
Привет, это я.
I was wondering if after all these years
Просто хотела узнать, не хотел бы ты встретиться
You’d like to meet,
Спустя все эти годы,
To go over everything
Чтобы, наконец, всё обсудить.
They say that time’s supposed to heal ya
Говорят, что время лечит,
But I ain’t done much healing
Но мне всё не становится легче.

Hello, can you hear me?
Привет, ты слышишь меня?
I’m in California dreaming about who we used to be
Я предаюсь призрачным мечтам о том, 1 какими мы были
When we were younger and free
Тогда — в юности, наполненной свободой.
I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet
Я уже и забыла, каково это, когда мир не у твоих ног.

There’s such a difference between us
Мы с тобой такие разные,
And a million miles
И нас разделяют миллионы миль.

Hello from the other side
Привет из другой жизни.
I must’ve called a thousand times
Должно быть, я набирала твой номер уже тысячу раз,
To tell you I’m sorry, for everything that I’ve done
Чтобы сказать прости за все, что я натворила,
But when I call you never seem to be home
Но, когда я звоню, тебя, видимо, никогда не бывает дома.

Hello from the outside
Привет из другой жизни.
At least I can say that I’ve tried to tell you
По крайней мере, я пыталась
I’m sorry, for breaking your heart
Извиниться за то, что разбила твое сердце,
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
Но всё это уже не важно, ведь тебя это больше не терзает.

Hello, how are you?
Привет, как твои дела?
It’s so typical of me to talk about myself
Да, я знаю, что вечно говорю только о себе,
I’m sorry, I hope that you’re well
Прости, надеюсь, что у тебя всё в порядке.
Did you ever make it out of that town
Ты смог выбраться из того городка,
Where nothing ever happened?
В котором никогда ничего не происходило?

It’s no secret
Это не секрет,
That the both of us are running out of time
Что наше время на исходе.

So hello from the other side
Так что привет из другой жизни.
I must’ve called a thousand times
Должно быть, я набирала твой номер уже тысячу раз,
To tell you I’m sorry, for everything that I’ve done
Чтобы сказать прости за все, что я натворила,
But when I call you never seem to be home
Но, когда я звоню, тебя, видимо, никогда не бывает дома.

Hello from the outside
Привет из другой жизни.
At least I can say that I’ve tried
По крайней мере, я пыталась
To tell you I’m sorry, for breaking your heart
Извиниться за то, что разбила твое сердце,
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
Но всё это уже не важно, ведь тебя это больше не терзает.

Oh, anymore [3x]
О, больше не терзает [3x]
Anymore
Не терзает.

Hello from the other side
Привет из другой жизни.
I must’ve called a thousand times
Должно быть, я набирала твой номер уже тысячу раз,
To tell you I’m sorry, for everything that I’ve done
Чтобы сказать прости за все, что я натворила,
But when I call you never seem to be home
Но, когда я звоню, тебя, видимо, никогда не бывает дома.

Hello from the outside
Привет из другой жизни.
At least I can say that I’ve tried
По крайней мере, я пыталась
To tell you I’m sorry, for breaking your heart
Извиниться за то, что разбила твое сердце,
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/adele/hello.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Еще Adele

Популярное сейчас

  • Токийский гуль — Opening оригинал
  • Куба — Вставай Донбасс
  • Сура — «Аль-Ихлас» «Аль-Фалакъ» «Ан-Нас»
  • Георгий Свиридов — Поёт зима, аукает (из кантаты
  • МузАРТ — Ол коктем оралмайды
  • Гимн ϟϟ — SS Luftwaffe
  • Жили у бабуси — два весёлых гуся
  • S.T.A.L.K.E.R. Анекдоты из Зоны — Черный Сталкер (vk.com/stalkerjokes)
  • Vspak x logvinova_mrr — Забыл цвет твоих глаз
  • Эдуард Суровый — Жизненная Трагедия
  • Г. Свиридов — «Поет зима» (Поэма памяти С. Есенина, №2)
  • Актогай — Актогай
  • Dos Mukasan — Той жыры
  • Кулху Аллаху ахад — Сура 112 (Аль-Ихляс | Искренность)
  • Мұқағали Мақатаев — Пәк қыз

Текст песни Adele — Hello, it’s me перевод, слова песни, видео, клип





Hello, it’s me
I was wondering if after all these years
You’d like to meet, to go over everything
They say that time’s supposed to heal ya
But I ain’t done much healing

Hello, can you hear me?
I’m in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I’ve forgotten how it felt
Before the world fell at our feet

There’s such a difference between us
And a million miles

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart but it don’t matter,
It clearly doesn’t tear you apart anymore

Hello, how are you?
It’s so typical of me to talk about myself
I’m sorry, I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?

It’s no secret
That the both of us are running out of time

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter,
It clearly doesn’t tear you apart anymore

Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Anymore

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter,
It clearly doesn’t tear you apart anymore




Здравствуйте! Это я
Мне было интересно, если после того, как все эти годы
Вы хотели бы встретиться, чтобы пойти над всем
Они говорят, что время, как предполагается, чтобы излечить Я.
Но я не сделал много исцеления

Здравствуйте, вы меня слышите?
Я в Калифорнии мечтает о том, кто мы раньше
Когда мы были моложе и свободными
Я забыл, как он чувствовал себя
Перед тем как мир упал у наших ног

Там такая разница между нами
И миллион миль

Привет с другой стороны
Должно быть, я назвал тысячу раз, чтобы сказать вам,
Мне очень жаль, потому что все, что я сделал
Но когда я призываю вас никогда не кажется, чтобы быть дома

Привет с внешней стороны
По крайней мере, я могу сказать, что я пытался сказать вам,
Я прошу прощения, за нарушение ваше сердце, но это не имеет значения,
Это явно не растерзали вас друг от друга больше

Привет как дела?
Это так типично для меня, чтобы говорить о себе
Мне очень жаль, я надеюсь, что вы хорошо
Вы когда-нибудь сделать его из этого города
Там, где никогда ничего не случилось?

Это не секрет,
То, что мы оба не хватает времени

Привет с другой стороны
Должно быть, я назвал тысячу раз, чтобы сказать вам,
Мне очень жаль, потому что все, что я сделал
Но когда я призываю вас никогда не кажется, чтобы быть дома

Привет с внешней стороны
По крайней мере, я могу сказать, что я пытался сказать вам,
Я прошу прощения, за нарушение твое сердце
Но это не имеет значения,
Это явно не растерзали вас друг от друга больше

Ooooohh, больше
Ooooohh, больше
Ooooohh, больше
больше не

Привет с другой стороны
Должно быть, я назвал тысячу раз, чтобы сказать вам,
Мне очень жаль, потому что все, что я сделал
Но когда я призываю вас никогда не кажется, чтобы быть дома

Привет с внешней стороны
По крайней мере, я могу сказать, что я пытался сказать вам,
Я прошу прощения, за нарушение твое сердце
Но это не имеет значения,
Это явно не растерзали вас друг от друга больше

Смотрите также:

  • Adele — Send My Love
  • Adele — Mad About You
  • Adele — Hello and Sorry
  • Adele — Not drunk enough
  • Adele — Some one like you

Adele — Текст песни Hello завершен

Привет, это я

Мне было интересно, если после всех этих лет
Хочешь встретиться, все обсудить
Говорят, что время должно исцелить тебя,
.
но я не сделал много исцеления.

Привет, ты меня слышишь?
Я в Калифорнии мечтаю о том, кем мы были
Когда мы были моложе и свободны
Я забыл, что чувствовал до того, как мир пал к нашим ногам.

Вот такая разница
Между нами,
и миллион миль.

Привет с другой стороны
Я, должно быть, звонил тысячу раз, чтобы сказать вам
Я сожалею обо всем, что я сделал,
но когда я звоню, тебя никогда не бывает дома

Привет снаружи
По крайней мере, я могу сказать, что я пытался сказать вам
Прости, что разбил тебе сердце,
Но это не важно,
Это явно больше не разрывает вас на части.

Привет, как дела?
Мне так свойственно говорить о себе
Извините, я надеюсь, что вы в порядке
Ты когда-нибудь выбрался из этого города
?
Где ничего не было?!

Ни для кого не секрет
Что у нас обоих заканчивается время.

Привет с другой стороны
Я, должно быть, звонил тысячу раз, чтобы сказать вам
Я сожалею обо всем, что я сделал,
но когда я звоню, тебя никогда не бывает дома

Привет извне
По крайней мере, я могу сказать, что я пытался сказать вам
Прости, что разбил тебе сердце,
Но это не важно,
Это явно больше не разрывает вас на части.

[Мост:]
Оооооо, больше
Оооооо, больше
Оооооо, больше
Anymore

Привет с другой стороны
Я, должно быть, звонил тысячу раз, чтобы сказать вам
Я прошу прощения за все, что я сделал,
но когда я звоню, тебя никогда не бывает дома

Привет снаружи
По крайней мере, я могу сказать, что я пытался сказать вам
Прости, что разбил тебе сердце,
Но это не важно,
Это явно больше не разрывает вас на части.

ДРУГИЕ ЛИРИКИ ЭТОГО ИСПОЛНИТЕЛЯ

Адель

Боже мой

Адель

Любовь — это игра

Адель

Держись

Адель

Я пью вино

Адель

Полегче со мной

Адель

Все, что я прошу

ЛИРИКИ ДРУГИХ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ

Behind The Song Lyrics: «Hello» Адель

Написано Адель и Грегом Керстином, оно начиналось с «Hello misery», пока они не переработали его

— это чистая Адель, мощная и уязвимая одновременно. В отличие от сезона печали, который она пережила из-за «мусорного романа», который вдохновил так много ее ранних песен, она сказала, что в основном чувствовала себя счастливой, когда писала эти песни для своего альбома 25. В «Hello» она обращалась к призракам прошлого, и с соавтором Грегом Керстином создали шедевр.

«Написание этих песен было тяжелой работой, — сказала Адель. «Я чувствовал большое давление, когда писал песни для 25, и долгое время я не мог найти свой голос. Я не знаю, нашел ли я его вообще, но прием «Hello» показал мне, что людям это нравится».

Угрюмая, загадочная и пронзительно мелодичная песня «Hello» была удостоена самой большой премии года в области написания песен — «Грэмми» 2019 года за лучшую песню. Выпущенный осенью 2018 года, его ноющая мелодия и печальная лирика мгновенно повлияли на настроение того момента. «Привет» мгновенно стало стандартом, что редкость в наше время.

Вот ответы Адель за кулисами церемонии вручения премии «Грэмми», а также ответы Грега Керстина о рождении этой песни и о том, что скрывается за словами «привет с другой стороны», которые казались жуткими.

Адель: «Привет» на самом деле началось со слов «Привет, страдание». Так что вы можете себе представить, в каком я был настроении! [Смеется] Я был чертовски несчастным ! Но Грег Керстин, с которым я ее написал, сказал: «Я не совсем уверен в этой строчке, привет, страдание 9».0105, я думаю, это немного странно». Поэтому мы изменили его на Привет, это я.

«Песня началась, когда Грег начал играть капризные аккорды. Потому что это все, что кто-либо играет для меня, когда мы приходим в студию. Потому что я в таком настроении. Мы просто баловались, и тут появилась строка Привет, несчастье , и он тут же позвонил мне. Он сказал: «Может быть, тебе стоит попробовать помедитировать или что-то в этом роде», что я и сделал. Я пробовал быть все Zen . Потом я вернулся, и мы очень быстро написали первые два куплета, что обычно бывает с моими самыми популярными песнями.

«Сначала у нас было три разных припева для «Hello». У нас был один с атмосферой кантри, потому что я был вдохновлен музыкой кантри. И у нас был припев, который вы все знаете, о котором я беспокоился, потому что он был довольно высоким, и я не был уверен, что смогу его воспроизвести. У меня уже был забронирован тур, а потом я забеременела, поэтому я подумала: «Мир или т». Я знала, что мне придется брать эту ноту каждую ночь. Так что мы меняли его несколько раз, пока не остановились на этом припеве.

«Привет с другой стороны, это была другая сторона взрослой жизни, другая сторона общения с моими друзьями и моими бывшими парнями. А также о смерти. Частично это было о моем дедушке, которому 9 лет.0102 огромный часть моей жизни, хотя его уже нет 18 лет. Так что речь идет о другой стороне просто незнания. Я не знаю, потеряла ли я связь с друзьями из-за того, насколько стала знаменитой, или просто из-за того, что выросла.

ГРЕГ КЕРСТИН: «В то время мы были счастливы, но я предпочитаю угрюмые аккорды, а голос Адель вызывает столько эмоций.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *