Перевод деловых документов

Advance party.

Передовой контингент.

You’re not in the advance party.

Вы не в передовой группе.

The advance party is in place.

Первая партия на месте.

The party has been informed in advance. .

Соответствующая сторона была заранее проинформирована.

Lapse in third party effectiveness or advance registration

Утрата силы или истечение срока предварительной регистрации обеспечительного права в отношении третьих сторон

Advance party is clearing, Chevchenko is hanging back.

Прибыла передовая группа, Шевченко отстал.

(Party blowers) Can I apologise in advance for this?

Могу ли я заранее извиниться за это?

The military observers were deployed as part of the advance party.

Военные наблюдатели были развернуты в составе передовой группы.

Advance, advance Advance into oursanctuary

Отныне, будьте как дома в нашей святыне!

Advance, advance…

Шевелись, шевелись.

Advance! Advance!

Наступаем, наступаем!

Lapse in advance registration or third party effectiveness of a security right

Перерыв в регистрации или в действии обеспечительного права в отношении третьих сторон

An advance party of a German training team arrived on 16 March.

16 марта прибыла передовая группа из состава немецкой команды по подготовке.

The Danish advance party is currently deploying together with the Portuguese contingent.

В настоящее время совместно с португальским контингентом развертывается датский передовой отряд.

Lapse in third party effectiveness or advance registration of a security right

Перерыв в действии или заблаговременной регистрации обеспечительного права в отношении третьих сторон

He even paid me in advance. Just so I’ll attend this party.

Это же почти месячное жалование.

The advance party of the Chinese company has established itself in South Darfur.

Передовая группа роты из Китая уже развернута в Южном Дарфуре.

113), interpreters are paid in advance by the party who requested their services.

113 ГПК Республики Узбекистан) оплата расходов переводчика предварительно вносится стороной, заявившей соответствующую просьбу.

Go with Sergeant Krause’s advance party. Show them the way to Bir Acroma.

Вы пойдёте с отрядом сержанта Краузе, проведёте их к БирАкрома.

They’re an advance party of a battalion cutting southeast across the Egyptian border.

Говорит, это разведка. За ними батальон,.. …идут на юговосток по границе с Египтом.

Recommendation 39 (lapse in advance registration or third party effectiveness of a security right)

Рекомендация 39 (истечение заблаговременной регистрации и сила обеспечительного права в отношении третьих сторон)

Recommendation 39 (lapse in advance registration or third party effectiveness of a security right)

Рекомендация 39 (истечение заблаговременной регистрации и сила обеспечительного права в отношении третьих сторон)

Advance, advance! but they are thinking

Вперёд, вперёд, вперёд! , а сами думают Назад, назад, назад!

Advance

Статья затрат

Advance.

Двигайтесь вперед.

Advance.

Можете подойти.

Advance !

Наступаем.

Advance.

Наступаем.

Advance.

В наступление.

Advance!

Вперед! Вперед!

Advance.

Вперед.

advance!

В атаку, вперед!

Advance!

Выпад!

Advance!

Наступай!

Advance!

Вперед!

Advance!

В атаку! В атаку!

Advance!

В атаку!

Those data place the Party in advance of its commitment contained in decision XX 16.

Согласно этим данным Сторона переходит в режим опережающего выполнения своего обязательства, изложенного в решении ХХ 16.

Those data place the Party in advance of its commitment contained in decision XVIII 26.

Согласно этим данным Сторона переходит в режим опережающего выполнения своего обязательства, изложенного в решении XVIII 26.

Those data place the Party in advance of its commitment contained in decision XVII 34.

Согласно этим данным Сторона переходит в режим опережающего выполнения своего обязательства, изложенного в решении XVII 34.

The State party will be notified about such a decision in advance of the event.

Соответствующее государство участник будет уведомлено о таком решении до начала рассмотрения.

The total requirements under this heading for the advance party of 500 are 167 vehicles.

36. Общие потребности по данной статье для передовой группы численностью 500 человек составляют 167 автотранспортных средств.

Those data place the Party in advance of its commitment contained in decision XX 16.

Согласно этим данным Сторона переходит в режим опережающего выполнения своего обязательства, изложенного в решении ХХ 16.

Those data place the Party in advance of its commitment contained in decision XVIII 26.

Согласно этим данным Сторона переходит в режим опережающего выполнения своего обязательства, изложенного в решении XVIII 26.

Those data place the Party in advance of its commitment contained in decision XVII 34.

Согласно этим данным Сторона переходит в режим опережающего выполнения своего обязательства, изложенного в решении XVII 34.

Подготовьте следующее: s i n заранее : a . Разместите т ч е машину в правильном положении.

agrofrost.be

agrofrost.be

а. Tiene que asegurarse de que el FrostGuard est estable y que los pies no pueden hundirse en el suelo.

agrofrost.be

agrofrost.be

(План должен быть сумасшедший E I N Advance до Place E M ER Заказатели Gency […]

или заимствовать расходные материалы на соседних предприятиях, если таковые имеются

[…]

внезапное увеличение спроса, возможность исчерпания запасов или большие потери, например, если склад затоплен.

info.k4health.org

info.k4health.org

(Deber Hacerse U N PLA N P или Adelantado PA RA HACER P EDID OS [. ..]

de em ergencia o restitucin de prstamos de suministros de dependencias

[…]

vecinas ante un incremento repentino en la requirea, frente a la posibilidad de que se acabe el inventario, o que haya grandes prdidas, por ejemplo, si se inunda un depsito.

info.k4health.org

info.k4health.org

Климатический вызов предлагает

[…]
real opportunitie s t o advance d e ve lopment a n d place o u р обществ на […]

более устойчивый путь.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Климатическая служба El Desafo

[…]
Oportunidades Rea LE S Par A PROMOVE E L DESARR OLLO Y Orientar A NUES TRAS S OCIEDADES [. ..]

hacia vas ms sostenibles.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Net accounting for t h e advance p a ym ent t ak e s place d u ri начисление заработной платы […]

запуск, который выполняется позже.

help.sap.com

help.sap.com

Эль-Клуло

[…]
neto del pa go adelantado se l le va a cabo dura nt e el proceso […]

de nmina, que se hace ms tarde.

help.sap.com

help.sap.com

14. » Н или Advance N O TI CE ». n o заранее w a rn […]

спортсмен и где спортсмен

[…]

постоянно находится под наблюдением с момента уведомления до предоставления образца.

portal.unesco.org

portal.unesco.org

14. ООН «Контроль пор сорпреса»

[…]
es un control antidopaje que se prod uc e sin previo avis o al deportista y en el que el deportista […]

для продолжения

[…]

acompaado desde el momento de la notificacin hasta que facilita la muestra.

портал.unesco.org

портал.unesco.org

With quali fi e d advance p a ym ents, payroll t ak e s place f o r некоторые элементы расчета заработной платы [. ..]

первый расчет зарплаты выполняется и при необходимости переносится.

help.sap.com

help.sap.com

C on los pag os adelantados re str ingid os , el clculo de n mina tie ne lugar pa ra a lgun os de los […]

elementos de nmina en el primer

[…]

proceso de calculo de la nmina y se traslada si necesario.

help.sap.com

help.sap.com

Опыт показал, что способность реагировать на международную угрозу здоровью очень велика

[…]

зависит от степени, в которой выпуски

[…]
учтено d i n заранее A N D Планы AR E I N Place F O R Координированный действие.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

La experiencia ha puesto de manifiersto que la capacidad de reaccionar ante una amenaza internacional para la salud est muy determinada por el grado en que las cuestiones

[…]

Сообщения с другими людьми

[…]
estudiado c on anterioridad y la medida en que existse n самолеты p ara una […]

Координация действий.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Дополнительно , n o заранее стр. R EP ARations были PU T I N PLATE F O R Формальное одобрение результатов Министром медицинского обслуживания, [.. .]

кабинет или другие органы.

unaids.org

unaids.org

Адемс, №

[…]
se hab a hecho ninguna pre pa racin previa con vistas a la aprobacinformal de los resultsados ​​por parte del Ministryio […]

de Salud, el gabinete u otras autoridades.

unaids.org

unaids.org

Рекомендуется забронировать поездки на автобус S I N Advance T O B E Sure из A из из A 0008 место , б ут вы также можете путешествовать в последний момент, если […]

есть место.

лас.nl

лас.nl

Lo mejor es reservar el bilete co n

[…]
антелацин p ara asegurarse un asiento aunque tambin se puede viajar en el ltimo momento si tod av a q ueda n площади .

лас.nl

лас.nl

Без ущерба для общего характера этой ответственности каждая Сторона обеспечивает, чтобы в любом районе, где работают сотрудники полевых отделений и демаркационный персонал, местный

[…]

государственные служащие и население

[…]
информ d i n аванс S O T HAT.

способом исполнения

[…]

таким персоналом своих задач.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Sin perjuicio de la generalidad de esa responsabilidad, las Partes garantizarn en las zonas en que se encuentren trabajando el personal de las officinas locales y el personal de demarcacin que los funcionarios pblicos

[…]

мест и побласин шон

[. ..]
informados con antelacin pa ra q ue no co loqu en ningn obstculo que […]

impida a dicho personal desempear sus tareas.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

sa r y заранее F I NA NCCE NO T I N Place F O R DELITE DELUGE, […] F O R .

и это сделало работу руководителей проекта и

[…]

участников существенно сложнее, если не вообще невозможно.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

La fina ncia cin anticipada nece sa ria no existsi en determinados […]

proyectos, y esto ha hecho que el trabajo de los jefes de

[. ..]

proyecto y los partyes fuese mucho ms difcil, si no impossible.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

письменно уведомить родителя или правомочного учащегося в

[…]
По меньшей мере пять рабочих дней S I N Advance , O F Дата, время, A N D . o f слушание; и

indianatransition.org

indianatransition.org

Entregar al padre o estudiante elegible un aviso

[…]

escrito, por lo menos con

[…]
cinco d as de anticipacin, i ndic n dole la f ec ha, h ora y lugar en do nde se c елебра [. ..]

аудитория; у

indianatransition.org

indianatransition.org

Учитывая ограниченное количество мест, рекомендуется начать

[…]
Процесс WEL L I N Advance I N O RDER TO SECU RE A Place .

esade.edu

esade.edu

Dado el limitado nmero de plazas, es recomendable iniciar el

[…]
proceso co n tiempo s uficiente para as например urars e l a plaza .

esade.edu

esade.edu

Мы расскажем YO U I N Advance U N LE SS Мы думаем, что W OU L D SS.0008 место y o u [. ..]

серьезный вред.

Foundation.emc.org

Foundation.emc.org

LE D Iremo S P или Adelantado A Men OS Qu E Pensemos Que LO Pondramos EN 9000 […] LO Pondramos EN 9000 […]

riesgo de dao serio.

Foundation.emc.org

Foundation.emc.org

Введите дату публикации, до которой не должно распределение налогов TA K E Place ( F или пример, потому что T H E T H E аванс р е ту рп по налогу с продаж/покупок уже т ак е н место ) .

help.sap.com

help.sap.com

Introduzca aqu la fecha de contabilizacin a partir de la cual no debe producirse ninguna distribucin de impuestos (por ejemplo, tras la declaracin de l IVA).

help.sap.com

help.sap.com

(i) Создание и продвижение самых высоких стандартов этики и

[…]

организационные ценности и гарантировать, что

[…]
processes ar e i n place t o p rotect a n d advance t h e целостность […]

и репутация организаций

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

i) Cre y promover los niveles ticos y de valores institucionales ms

[. ..]

элевадос-и-асегурарсе-де-ке-хайя

[…]
procesos para prote ge r y fomentar la in tegridad y la reputacin […]

de las organizaciones

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Также предлагается определить уязвимые места

[…]
Области, чтобы профилактические меры могут быть PU T I N Place W E LL I N Advantage .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Tambin propone que se identifiquen las zonas

[…]
уязвимых лиц de forma que se puedan tomar medidas prevent iv as con su fi ciente […]

антелацин.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Если те

[. ..]
выборы действительно ta k e место , t он m 9 будет означать a0007 aj o r заранее т o ва […]

подотчетность.

fride.org

fride.org

Si esas elecciones terminan

[…]
producindose, significaran un gra n paso adelante haci a la responsabilidad democrtica.

fride.org

fride.org

As the exam t ak e s place , t he gantry wi l l advance s м al l интервалы […]

через сканер.

MissionHospitals.org

MissionHospitals. org

Медицина, которая

[…]
se realiza el e xamen , s e avanza c on el ca ba llete en pequeos […]

Интервалы и поездки дель escner.

MissionHospitals.org

MissionHospitals.org

Комитет также приветствует специальные

[…]
мер пу т I N Place до Advance T H E Равное наслаждение […]

прав представителей меньшинств

[…]

групп, таких как зарезервированные места в федеральных и провинциальных законодательных органах.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

El Comit tambin celebra las

[…]
medidas espe ci ales acceptadas para promover la ig ualdad [. ..]

де дерехос де лос миемброс де лос

[…]

grupos minoritarios, como la decisin de reservarles determinado nmero de escaos en los rganos legislativos Federales y Provinciales.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Приложение freshConnect также дало

[…]

проверяемая прослеживаемость покупателей по всей цепочке поставок и

[…]
Разрешено M T O Place B U LK Заказы на несколько месяцев S I N Advance Advance .

seepnetwork.org

seepnetwork.org

Gracias a la aplicacin freshConnect, los compradores adquirieron la capacidad de rastreo verificable en

[…]

toda la cadena de suministro y la posibilidad de colocar

[. ..]
pedidos de grandes cantidades con vari os mes es d e anticipacin .

Seepnetwork.org

Seepnetwork.org

Планирование

[…]
process no w i n place i s d esigned to pro vi d e advance n o ti ce требований […]

и, таким образом, уменьшить негативное влияние этой задержки на работу.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

El proceso de planificacin establecido

[…]
tiene por objeto comunica r por anticipado las n ecesidades, reduciendo […]

как los efectos operacionales negativos de este retraso.

unesdoc.unesco.org

unesdoc. unesco.org

Эта встреча с по o k место в аванс o ф т высокий уровень […]

запланированы контакты между Комиссией и властями

[…]

три страны в течение следующих недель.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

L a воссоединение в se situaba en el contexto de lo s futuros […]

Contactos de alto nivel que durante las semanas siguientes deban producirse

[…]

Entre la Comisin y las autoridades de estos tres pases.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Эти шаги по обеспечению безопасности должны продолжаться, потому что Израиль должен быть уверен в том, что безопасность на Западном берегу s i n place i n o rder for u s t o advance t h — это процесс », — сказал Обама.

Esas medidas de seguridad tienen que continuar, ya que para poder avanzar Israel tiene que tener cierta confianza de que existsa un entorno de seguridad en Cisjordania», dijo Obama.

America.gov

America.gov

If preparation is to ta k e place o n e da y i n advance , t он n вы устанавливаете […]

время до двух дней.

help.sap.com

help.sap.com

Si La Preparaci N Debe TE NER LUGAR UN DA PO R Adelantado, FIJ E EL PL AZO DE […]

коммерческое использование по номеру

help.sap.com

help. sap.com

Новые источники финансирования

[…]
должен быть пу т I N Place до Advance B E YO ND Первоначальный […]

этапы реализации Стратегического подхода.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Se deben buscar nuevas fuentes de

[…]
financiaci n a fi n de avanzar ms все d e las etapas […]

iniciales de ejecucin del Enfoque estratgico.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Если мы воспользуемся этим правом, мы будем нести субординированную ответственность по требованиям, которые

[…]

клиент не был

[. ..]
в состоянии предъявлять претензии субподрядчику в судебном разбирательстве, которое должно быть ta k e место в заранее .

stecaelektronik.bg

stecaelektronik.bg

Si ejercemos este derecho, somos subsidiariamente responsables de las pretensiones que los clientes no hayan

[…]

подидо хачер валер

[…]
фронт л субраспределитель e n el procedimiento legal que habr qu e llevarse a c abo c on anterioridad .

stecaelektronik.bg

stecaelektronik.bg

По-прежнему слишком часто существует пробел с точки зрения четкой расстановки приоритетов и новых или пересмотренных планов реализации в первые месяцы,

[…]

до того, как миссия может быть полностью развернута или более масштабной

[. ..]
Оценки имеют T AK E N Place в Advance O F A Major Honor Conference.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

An Surgen Problemas con demasiada frecuencia en cuanto al establecimiento de Prioridades claras y la ejecucin de planes nuevos o actizados en los primeros meses, antes de que la misin se haya

[…]

отдельно или в комплекте

[…]
haya l le vado a cabo u na ev al uacin ms amplia como preludio a una […]

Гран Конференсиа де Донантес.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Обязательно свяжитесь с

[. ..]
Управление Фонда ф o р предварительное одобрение o ф а ное такое обращение.

lineco.org

lineco.org

Asegrese d e ponerse en contacto con la Oficina del

[…]
Fondo p ar l a probacin a nticipada de c уалькье […]

Тратамьенто.

lineco.org

lineco.org

Для организаций, у которых действует проект реабилитации жертв пыток,

[…]

Фонд хотел бы, чтобы полученные вознаграждения использовались в качестве дохода для

[…]
проект, тема t t o предварительное согласование б у т он фунд.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

En cuanto a las organizaciones que llevan a cabo proyectos de rehabilitacin de las vctimas de la

[. ..]

Tortura, el Fondo desea que las indemnizaciones recibidas se utilicen como fundos

[…]
пункт el pr oy экто, pr evi а авторизацин с уя .

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Таким образом, это расширение должно быть усилено удалением

[…]

централизованный предварительный контроль и в

[…]
особое окончание t h e предварительное согласование o f r вечер и […]

расходные операции по финансовым

[…]

контроллер и проверка бухгалтером того, что оплата является действительным разрядом.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

En consecuencia, habr que reforzar la

[. ..]
responsabilidad d e lo s ordenadores m edia nt e la supresin […]

Предыдущий центральный номер

[…]

y, en especial, del visado previo de las operaciones de ingresos y gastos por parte del interventor, por una parte, y de la verificacin por parte del contable del recibo liberatorio, por otra.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Исключения могут быть предоставлены в специальных

[…]
обстоятельства, но требование ui r e предварительное согласование o f s сегмент или подразделение […]

управление.

lubrizol.co.in

lubrizol.co.in

Se pueden aceptar excepciones en circunstancias especiales, pero stas

[…]
requi er en l a prev ia aprobacin de la страшный куб. см […]

отдел или отдел.

lubrizol.co.in

lubrizol.co.in

Динамики от

[…]
соседний район req ui r e предварительное согласование b y L CI.

lionsclubs.org

lionsclubs.org

Лос-орадорес-де-дистритос

[…]
adyacen te s de ben recibi r aprobacin p rev ia de LC

lionsclubs.org

lionsclubs.org

Удаление этих слов обеспечивает гибкость при определении бюджетного периода вспомогательного бюджета,

[…]

, хотя в существующий двухгодичный период будут внесены любые изменения

[…]
только с t h e предварительное согласование o f t Правление.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

La eliminacin de esas palabras otorga flexibilidad para determinar el perodo del

[…]

presupuesto de apoyo, aunque cualquier cambio del perodo binal

[…]
фактический запрос ri ra la aprobacin pr evia d e la Junta […]

Ej экутива.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

It la ck e d предварительное согласование f r om Штаб-квартира, […]

надлежащий проектный документ и план работ, а также формальный мониторинг и отчетность.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

№ t uvo la aprobacin pr evia d e la Sede, [. ..]

ni documento de proyecto ni plan de trabajo adecuados; не реализовано в следующем порядке

[…]

ni los informes reglamentarios.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Если говорящий, имеющий право на участие, проживает в своем собственном одиночном или

[…]
несколько округов , n o требуется предварительное одобрение b y L CI.

lionsclubs.org

lionsclubs.org

Si el orador elegible reside en el mismo distrito o

[…]
e requ iere l a a probacin p re via de L CI.

lionsclubs.org

lionsclubs.org

Наше руководство определяет и сообщает о конкретных проектах и ​​категориях

[. ..]
услуги, на которую т ч е предварительное согласование o f t Комитет по аудиту […]

запрошен.

южный.com

южный.com

La administracin de la Compaa define y comunica proyectos

[…]

специальные и категории

[…]
servicio pa ra los cuales se p rec isa d e u na aprobacin co n a ntela ci n del […]

Аудиторский комитет.

южный.com

южный.com

Не освобожденным работникам не разрешается работать сверх своей обычной работы

[…]
расписание с ho u t предварительное согласование ф р ом своего руководителя.

mws.mcallenisd.net

mws.mcallenisd.net

Los empleados no-exentos no tiene n autorizacin d e trabajar despus del

[…]
horario nor ma l si n previa aprobacin de su s up ervisor.

mws.mcallenisd.net

mws.mcallenisd.net

Суда не получили ви н г предварительное одобрение а н д/ […]

с требованиями канала, может быть отказано в транзите в соответствии с

[…]

с положениями статьи 50 настоящего приложения.

acp.gob.pa

acp.gob.pa

Букеты №

[…]
hayan r ec там же o aprobacin p revia y/ o no cumplan [. ..]

con los requerimientos del Canal, se les podr negar

[…]

el trnsito de acuerdo a lo sealado en el artculo 50 del anexo.

acp.gob.pa

acp.gob.pa

Лицензии выдаются

[…]
Департамент Управления торгового лицензирования Венгрии на базе т ч е предварительное согласование ф р ом межведомственный комитет.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Las licencias son expedidas por la Oficina de Licencias Comerciales previo vis to bueno de un comit interministerial.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Кроме того, если вы получаете пенсию по инвалидности, а затем возвращаетесь к любой работе в отеле, ресторане или барменом

[. ..]

промышленность, кроме целей

[…]
реабилитация с т ч е предварительное согласование о ф т Попечители, ваши […]

инвалидность будет считаться до

[…]

закончились, и ваша пенсия по инвалидности закончится.

culinarypension.org

culinarypension.org

Adems, si usted est recibiendo una Jubilacin por Incapacidad y despus vuelve a trabajar en cualquier tipo de empleo en la industria hotelera, de restaurantes o de

[…]

голы, полные штрафы из

[…]
реабилитационный i n con la previa aprobacin de los Fide ic omisarios, […]

рассмотреть вопрос о нетрудоспособности

[. ..]

га Терминадо и су Jubilacin por Incapacidad terminar.

culinarypension.org

culinarypension.org

Предварительное одобрение a n d требуется успешное завершение […]

будет произведено возмещение расходов, покрываемых в рамках этой части плана.

seiu-uhw.org

seiu-uhw.org

Se ne cesit ar la aprobacin por adelantado y h aber […]

con xito el curso antes de que se realice el reembolso de

[…]

los costos cubiertos segn esta parte del plan.

seiu-uhw.org

seiu-uhw.org

Прежде чем предлагать что-либо ценное иностранцу

[…]

государственные служащие, в том числе выплаты для облегчения рутинной работы

[. ..]
действия правительства, g e t предварительное одобрение f r om Правовая […]

отделение.

alst.com

alst.com

Antes de ofrecer nada de valor a funcionarios de gobiernos extranjeros,

[…]

incluidos pagos para facilitar acciones gubernamentales de

[…]
rutina , consi ga la aprobacin pr evi a del d Legal.

alst.com

alst.com

(e) Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити не выполнила требования по регулированию чрезмерного использования сверхурочной работы при утверждении месячного секционного бюджета до начала

[…]

работы, и не было никаких доказательств того, что МООНЛ и МООНСГ соблюдали

[. ..]
требование t o f предварительное согласование f o r сверхурочные

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Unidas en Hait (МООНСГ) no haba cumplido el requisito de normal el uso excesivo de las horas extraordinarias al aprobar el presupuesto mensual de las secciones antes de comenzar la labour, y en la UNMIL

[…]

y la MINUSTAH no haba pruebas de que se hubiera

[…]
Кумплидо Эль Р eq uisi to d e aprobar p revi amen te las […]

extraordinarias

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

В этом случае каждому губернатору района

[…]
ta i n предварительное одобрение o f t две трети [. ..]

клубов района и напишите

[…]

письмо с указанием этого на имя генсека РИ.

Rotary.org

Rotary.org

En tales casos, el gobernador de cada distrito deber

[…]
contar con la previ a авторизацин d e las d os terceras […]

partes de los clubes e informar por

[…]

escrito sobre el special al secretario general de RI.

Rotary.org

Rotary.org

В связи с этим Председатель

[…]

объяснил, что на свете

[…]
резолюции 1793 (20 07 ) , предварительное согласование b y t Комитет не требовался […]

в конкретном случае

[. ..]

, указанный в письме Регистратора от 31 декабря 2007 г.; однако Председатель проинформировал Секретаря о том, что Комитет принял к сведению соответствующие предоставленные сведения о поездках.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

En tal sentido, el Presidente explic que habida cuenta de lo

[…]

спор о решении

[…]
1793 ( 20 07), NO ERA NE CESA RIA LA APROBACIN TICIPADA D EL CO 7 MI TICIPADA D EL CO 7 MI MI TICIPADA D EL CO 7 MI TICIPADA D EL CO 7 MI TICIPADA D MI MI TICIPAAD .]

el caso concreto mencionado

[…]

en la carta del Secretario de 31 de diciembre de 2007; No obstante, el Presidente сообщает al Secretario de que el Comit haba tomado nota de los detalles pertinentes del viaje consignados en la carta.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Больнице не нужно г е t предварительное одобрение f r ом […]

под названием «предварительное разрешение») или иметь договор

[…]

с вашим планом MHP, чтобы получать оплату за услуги неотложной помощи, которые вам оказывает больница.

терапияalternatives.org

терапияalternatives.org

Эл больница №

[…]
Necesita OB Tene R UN A Апробацин P O R Adelantado D EL МГП ( AL Gunas […]

veces se llama «autorizacin previa») или тенер

[…]

un contrato con su MHP para recibir el pago por los servicios de Emergency que el Hospital le brinda a usted.

терапияalternatives.org

терапияalternatives.org

Они включали (i) проведение собраний органов по назначениям и продвижению по службе в электронном виде для ускорения процесса найма; (ii) удержание хороших, но не отобранных кандидатов в процессе найма на

[…]

рассмотрение других должностей, требующих того же

[…]
квалификация; и ( ii i ) предварительное одобрение t o i начать набор […]

процесс.

unido.org

unido.org

Estas incluyeron: i) la organizacin electricica de reuniones de los rganos de nombramientos y ascensos para acelerar el proceso de contratacin; ii) la retencin de candidatos buenos que no resultaron elegidos en el proceso de contratacin

[…]

для других лиц с реквизитами

[. ..]
глава с; y i ii) la апробацин po r anticipado p ara i ni […]

процедура контратацина.

unido.org

unido.org

К. а иностранные журналисты

[…]
официально запросили se e k предварительное согласование f o r выезд за пределы […]

столица а так же подать заявку

[…]

в министерство иностранных дел за четыре дня до любого интервью, по телефону или лично, с гражданином Вьетнама

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

K. Учетная запись, официальная, лос-периодистас экстранеро

[…]
deben s olici tar permiso por adelantado par a via

de la capital, as como solicitar

[…]

al Ministryio de Asuntos Exteriores con cuatro das de antelacin todo tipo de entrevistas, por telfono o en persona, a los ciudadanos de Viet Nam

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu