Как правильно: Advice или Advise?

Уроки английского

genia

11 September, 2014

Часто задавали себе вопрос о том, какую форму слова использовать advice или advise?

Эти слова выглядят и звучат практически одинаково. Однако очень важно понимать разницу в их написании, чтобы правильно употреблять их в предложениях.

Advice

Слово advice – существительное, означающее совет. Важно помнить, что это слово всегда употребляется в множественном числе. Это значит, что с ним нельзя использовать артикль а. Вы можете давать советы (give advice) или получать советы (get advice).

ПримерBefore I went on holiday, my friends gave me some good advice.

Advise

Слово advise – глагол, означающий советовать / давать совет. Вы либо можете кому-то что-то посоветовать (advise someone about something), либо кто-то может дать вам совет (someone else can advise you).

Настоящее

 время

Будущее

 время
 Iadvise I advised
 youadvise you advised
 he/she/itadvises he/she/it advised
 weadvise we advised
 youadvise you advised
 theyadvise they advised

ПримерI would advise you checking other hotels before booking this one.

Чтобы запомнить правильное произношение этих похожих слов, помните, что advice созвучно со словом mice, тогда как advise рифмуется с prize.

Device/devise

Слова device и devise также подчиняются этому правилу, хотя употребляются они намного реже, чем advice и advise.

Device – (сущ.) прибор / устройство / приспособление. А слово devise – это глагол, означающий разрабатывать / изобретать / придумывать.

ПримерI wish there was a device that would keep my drink cold until I’ve finished it. Maybe you can devise one?

Упражнение

Поставьте правильный вариант – advice или advise. Проверить ответы вы можете, перейдя на страницу Ключ к упражнениям.

  1. Sherlock decided to ______ Watson to get married.
  2. Jenny gave me some good ______ on how to grow a tree.
  3. If you want any ______, feel free to ask.
  4. Our website can ______ you on which English course is best for your needs.

Прочитайте также статью о том, как правильно употреблять местоимения I и me.

Поделиться

Разница между словами advice и advise

Возвращаясь к теме английских слов, которые так похожи, что их постоянно путают, мы выбрали два родственных слова advice и advise и уверены, что не ошиблись. Пишутся они практически одинаково – разница в одной букве и произносятся похоже. Но их значение и функции в языке совершенно разные, и употребление одного вместо другого будет ошибкой. Давайте подробно разберем их отличия.

Advice — совет, консультация, рекомендация

Разумеется, первое отличие в написании —  advice [əd’vaɪs] пишется с буквой  «c» в конце слова и является существительным, не имеющим формы множественного числа. Кто дает нам советы? Помимо дружеского совета можно получить консультацию юриста, (legal advice) врача (doctor’s advice). И поскольку мы сказали, что это существительное всегда стоит в единственном числе, оно будет сочетается с глаголом в форме единственного числа:

  • John gave me some useful advice – Джон дал мне несколько дельных советов
  • I met my lawyer to get his advice on the subject that interests me – я встретился со своим адвокатом чтобы получить консультацию по интересующему меня предмету
  • According to doctor’s advice I should swallow those tablets the whole month – согласно совету врача я должен глотать эти таблетки целый месяц.

Выучим фразы со словом advice, которые нам пригодятся

Если же нужно подчеркнуть, что совет именно один, можно использовать фразу a piece of advice:

  • Let me give you a piece of advice.

Advise — советовать, рекомендовать

Что касается глагола to advise [əd’vaɪz] он пишется с буквой s на конце слова и переводится как «советовать, рекомендовать»

  • As your doctor I advise you to stay in bed – Как ваш доктор я советую вам оставаться в постели
  • Before I take any decision I’ll advise with my parents – Прежде чем принять решение, я посоветуюсь со своими родителями.
  • Which of the book would you advise me to buy? –Которую из книг вы посоветуете купить?
  • Глагол to advise используется также в значении «извещать, уведомлять, сообщать»
    • Please advise us of the date of the meeting – Сообщите о дате встречи, пожалуйста
    • He advised the police about the lost child – Он сообщил в полицию о потерявшемся ребенке
  • Если вы указываете, по какому вопросу даете совет или рекомендацию, используйте предлог on, а если нужно сказать, что напротив, вы не советуете выполнять что-либо, используйте предлог against :
    • He advised me on housekeeping – Он дал мне советы по домашнему хозяйству
    • She advised me against buying those flowers – Она отговорила меня покупать эти цветы
  • Такое предложение как «Он посоветовал мне купить синий костюм» можно перевести на английский язык, используя оба слова advice и advise:
    • He advised me to buy a blue suit.
    • He gave me advice to buy a blue suit.
    Главное – знать, как построить предложение с каждым из этих слов.

А теперь предлагаем вам пройти небольшой тест на эту тему.

Advice or advise

1. Your … was very useful, thank you.

a. advise

b. advices

c. advice

2. He … me … cooking a very good salad.

a. advised, on

b. adviced, on

c. advised, against

d. adviced, against

3. The lawyer … me in the subject I was interested in.

a. adviced

b. advises

c. advised

4. If you follow your doctor’s … you will recover soon.

a. advise

b. advices

c. advice

5. Mother … making friends with those guys. They are known to be a bad company.

a. advised on

b. adviced on

c. advised against

d. adviced against

6. It is just a piece of friendly … you needn»t follow it if you don»t like.

a. advice

b. advise

c. advices

7. Would you please … me of the forthcoming meeting?

a. advice

b. advising

c. advise

8. Please let me know as soon as you are … of the results.

a. adviced

b. advise

c. advised

9. Do you know anyone who can give me some professional … on divorces?

a. advice

b. advise

c. advices

10. Your misleading … resulted in problems for me.

a. advise

b. advices

c. advice

Когда использовать «Советы» и «Советы»

Спросите редактора

Вопрос

В чем разница между «советовать» и «советовать»? — П. Б., Индия

Отвечать

«Совет» — это существительное, означающее «мнение или предложение о том, что кому-то следует делать». Совет — это неисчисляемое существительное (или массовое существительное), что означает, что оно не имеет формы множественного числа. «Советовать» — это глагол, означающий «высказать мнение или предложение кому-либо о том, что следует делать» или «дать совет (кому-либо)». Ниже приведены примеры использования каждого слова.

Совет (существительное):

  • Я попросил у мамы совета по поводу переговоров о зарплате.
  • Его друг обратился к нему за советом о покупке дома.
  • Она получила много хороших/полезных советов в писательской мастерской.

 

Посоветуйте (глагол):

  • Я посоветовал моим ученикам прочитать программу.
  • Тренер советует отдыхать в дни после игр.
  • Они советует своим детям всегда действовать с добротой и состраданием.

 

Надеюсь, это поможет.

 

Archive

Select month…February 2022January 2022December 2021November 2021October 2021September 2021August 2021July 2021June 2021May 2021April 2021March 2021February 2021January 2021December 2020November 2020October 2020September 2020August 2020July 2020June 2020May 2020April 2020March 2020February 2020January 2020December 2019November 2019October 2019September 2019August 2019May 2019April 2019March 2019February 2019January 2019December 2018November 2018October 2018September 2018August 2018July 2018June 2018May 2018April 2018March 2018February 2018January 2018December 2017November 2017October 2017September 2017August 2017July 2017June 2017May 2017April 2017March 2017February 2017January 2017December 2016November 2016October 2016September 2016August 2016July 2016June 2016May 2016April 2016March 2016February 2016January 2016December 2015November 2015October 2015September 2015August 2015July 2015June 2015May 2015April 2015March 2015February 2015January 2015December 2014November 2014October 2014September 2014August 2014July 2014June 2014May 2014April 2014March 2014February 2014January 2014December 2013November 2013October 2013September 2013August 2013July 2013June 2013May 2013April 2013March 2013February 2013January 2013December 2012November 2012October 2012September 2012August 2012July 2012June 2012May 2012Apri L 2012march 2012 February 2012 Ян. 2012 года. Размером 2011 года, ноябрь 2011.october 2011 September 2011.ноябрь 2009 г. октябрь 2009 г. сентябрь 2009 г. август 2009 г. июль 2009 г. июнь 2009 г. май 2009 г. апрель 2009 г. март 2009 г. февраль 2009 г. январь 2009 г. декабрь 2008 г. ноябрь 2008 г.

словоупотребление — Итак, «некоторые советы» или «некоторые советы»? Что правильно?

спросил

Изменено
6 лет назад

Просмотрено
266 тысяч раз

« Несколько советов » или « Несколько советов » как в « У меня есть совет/советы для вас «? Итак, что правильно?

В Оксфордских словарях для учащихся « совет » является неисчисляемым существительным, поэтому « Some совета » является правильным.

Тем не менее, поиск в Google « некоторые советы » возвращает 400 тысяч результатов, и на самом деле во многих официальных англоязычных статьях / новостях используются «некоторые советы», как в этой статье на Yahoo News: «Реальный мир 101: что должен знать каждый выпускник».

Хотя окончание колледжа является большим достижением, которое следует признать, это еще не конец. По сути, это только начало совершенно нового этапа в жизни, с которым выпускники незнакомы. Ниже приведены некоторые советы для новых выпускников, о которых не думают в школах.

Итак, я думаю, что « несколько советов » можно было бы принять в качестве альтернативы « несколько советов «, хотя это не на 100% точно.

  • словоупотребление
  • неисчисляемые существительные
  • исчисляемые существительные

13

Как уже отмечалось, совет является неисчисляемым, поэтому оно не принимает форму множественного числа. Однако в следующем извлечении из «Оксфордских словарей» они намекают на юридическое / деловое использование совета как исчисляемого существительного.

Советы и советы

  • Основное различие между советом и советом состоит в том, что совет по правописанию с окончанием -ice является стандартным английским написанием существительного, а никогда не для глагола. Совет имеет два значения:

  • руководство или рекомендации, предложенные кому-либо относительно наилучшего образа действий в конкретной ситуации: она дала хороший совет относительно уважительного отношения ко всем; ее помощь удивила его, но он последовал ее совету.

  • (в деловом и юридическом использовании) официальная запись финансового соглашения или другой операции: чеки и извещения о денежных переводах выставлены в алфавитном порядке.

  • Совет в основном употребляется с первым значением, и в этом значении является массовым существительным (т. е. не имеет множественного числа).

  • Деловое/юридическое значение, однако, является исчисляемым существительным: оно имеет форму множественного числа, советы.

8

«Некоторые советы» архаичны, вышли из употребления около 100 лет назад. См. Нграм.

Вероятно, это правда, что это использование все еще сохраняется в Индии, поскольку части английского языка, используемые там, были «заморожены» в отношении этого давным-давно.

Однако это не считается современным идиоматическим употреблением в США или, насколько мне известно, на Британских островах, и его использование обычно заставляет читателя подозревать, что автор не является «носителем английского языка». .

1

«Советов» не счесть, и все те «советы», которые вы видите, — просто ошибки.

2

В предложении «У меня есть несколько советов/советов для вас.», абсолютно неправильно использовать советов , поскольку совет определяется как массовое (абстрактное) существительное, которое является неисчисляемым :

[ Массовое существительное ] Руководство или рекомендации, предлагаемые в отношении предусмотрительных действий:
‘мой совет — обратиться к врачу’, ‘он должен посоветоваться со своим
бухгалтер

[Оксфордский онлайн-словарь]

Однако советы используются в английском языке в другом значении следующим образом, и его формы множественного числа также определены в некоторых словарях, включая Оксфордский онлайн-словарь:

Официальное уведомление о финансовой операции: «извещение о денежном переводе»
(также советы ) архаичный Информация; новости:
‘нужны свежие советы из Европы’

[Оксфордский онлайн-словарь]

Викисловарь утверждает, что советов можно использовать, когда они означают информацию или уведомление:

Дана информация или уведомление; интеллект; как, запоздалые советы от
Франция; обычно во множественном числе.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *