16.02.2023 | Leave a comment Содержание История песни I Don’t Want to Miss a Thing группы AerosmithИстория создания песни I Don’t Want to Miss a ThingКлип I Don’t Want to Miss a ThingРелиз и достиженияИнтересные фактыТекст песни I Don’t Want to Miss a Thing – AerosmithПеревод песни I Don’t Want to Miss a Thing – AerosmithI don’t want to miss a thing — AerosmithI don’t want to miss a thingНе хочу ничего пропуститьПонравился перевод?Вам могут понравитьсяI don’t want to miss a thing (Armageddon) (single)AerosmithВидеоклипПопулярные песни Aerosmith – I Don’t Want To Miss A Thing (1998, CD) История песни I Don’t Want to Miss a Thing группы AerosmithАмериканский поэт-песенник и композитор Дайан Уоррен написала огромное количество всемирно известных хитов, среди которых преобладают романтические композиции. Я хочу вкратце рассказать вам об истории создания ее песни I Don’t Want to Miss a Thing, покорившей миллионы слушателей после выхода на экраны блокбастера «Армагеддон» (1998) режиссера Майкла Бэя.Нет необходимости в деталях пересказывать сюжет этого фантастического фильма о международной команде астронавтов, которая отправилась в космос, чтобы взорвать астероид, угрожающий Земле. Жителям стран из числа бывших советских республик картина запомнилась, в первую очередь, абсолютно нелепым персонажем Питера Стормаре. Он сыграл русского космонавта Льва Андропова, одетого в фуфайку и ушанку, который лупит по приборам разводным ключом, ремонтирует технику чуть ли не топором и, само собой, не против выпить.Хотя критики воротили нос от «Армагеддона» и выдвинули его сразу на семь номинаций «Золотой малины», он собрал в мировом прокате более полумиллиарда долларов. Зрителей впечатлили эффектные съемки, звездный актерский состав и красивая любовная история, а на откровенные ляпы и пренебрежение законами физики обратили внимание, в основном, специалисты.История создания песни I Don’t Want to Miss a ThingСпециально для саундтрека к фильму было написано несколько песен, включая композицию I Don’t Want to Miss a Thing. Исполнить ее должна была рок-группа U2. Но когда стало известно, что главную женскую роль будет играть Лив Тайлер, дочь фронтмена Aerosmith Стивена Тайлера, создатели картины отдали предпочтение этому коллективу. Вряд ли нужно сейчас кого-то убеждать в том, что они не ошиблись с выбором.Стивен Тайлер блестяще спел I Don’t Want to Miss a Thing, убедительно передав настроение влюбленных накануне предстоящего расставания, которое может разлучить их навсегда. Его родственная связь с Лив оригинально обыгрывается в некоторых эпизодах видеоклипа, который снял знаменитый режиссер Френсис Лоуренс. Ролик выиграл премию MTV Video Music Award в номинации («Лучшее видео из фильма»).Клип I Don’t Want to Miss a ThingДалее видеоклип к знаменитой песне рок-группы Aerosmith. Релиз и достиженияI Don’t Want to Miss a Thing в течение четырех недель возглавляла Billboard Hot 100, а также находилась на вершинах чартов других стран. Она номинировалась на «Оскар», но проиграла песне “When You Believe”.Считается, что I Don’t Want to Miss a Thing открыла группу Aerosmith молодому поколению слушателей и способствовала ее дальнейшему успеху. Интересные фактыВо время съемок видеоклипа Стивен Тайлер повредил колено и не мог активно двигаться. Вот почему его показывают, в основном, крупным планом.Припев из “I Don’t Want to Miss a Thing” немного напоминает песню “Just Like Jesse James” из альбома Шер “Heart of Stone”, соавтором которой тоже является Дайан Уоррен.Текст песни I Don’t Want to Miss a Thing – AerosmithI could stay awake just to hear you breathingWatch you smile while you are sleepingFar away and dreamingI could spend my life in this sweet surrenderI could stay lost in this moment foreverWell, every moment spent with youIs a moment I treasureChorus:I don’t wanna close my eyesI don’t wanna fall asleep‘Cause I’d miss you, babeAnd I don’t wanna miss a thing‘Cause even when I dream of youThe sweetest dream will never doI’d still miss you, babeAnd I don’t wanna miss a thingLying close to youFeeling your heart beatingAnd I’m wondering what you’re dreamingWondering if it’s me you’re seeingThen I kiss your eyes and thank God we’re togetherAnd I just wanna stay with youIn this moment forever, forever and everI don’t wanna miss one smileI don’t wanna miss one kissWell, I just wanna be with youRight here with you, just like thisI just wanna hold you closeFeel your heart so close to mineAnd stay here in this momentFor all the rest of timeПеревод песни I Don’t Want to Miss a Thing – AerosmithЯ мог бы не спать просто, чтобы слушать, как ты дышишь,Смотреть, как ты улыбаешься, пока спишь вдалеке от меняИ видишь сныЯ мог бы провести всю жизнь в этой милой покорностиЯ мог бы навсегда затеряться в этом мгновенииЧто ж, каждое мгновение, проведенное с тобой,Это мгновение, которое я безмерно ценюПрипев:Я не хочу закрывать глаза,Я не хочу засыпать,Ведь я буду скучать по тебе, крошка,И я не хочу ничего упуститьВедь даже когда ты будешь мне сниться,Самый сладкий сон не заменит реальностиЯ все равно буду скучать по тебе, крошка,И я не хочу ничего упуститьЛежа рядом с тобой,Чувствуя, как бьется твое сердце,Я думаю о том, что тебе снитсяМне интересно, видишь ли ты во сне меняЗатем я целую твои глаза и благодарю Бога, что мы вместеИ я просто хочу остаться с тобойВ этом мгновении навсегда, навсегда и навекиЯ не хочу упустить ни одной улыбкиЯ не хочу упустить ни одного поцелуяЧто ж, я просто хочу быть с тобойПрямо здесь с тобой, как сейчасЯ просто хочу прижать тебя к себе,Чувствовать, что наши сердца близки,И оставаться здесь, в этом мгновенииДо конца своих днейI don’t want to miss a thing — Aerosmith Вариант 1 Вариант 2 I don’t want to miss a thing Не хочу ничего пропуститьI could stay awakeJust to hear you breathingWatch your smile while you are sleepingWhile you’re far away dreamingI could spend my life in this sweet surrenderI could stay lost in this moment foreverEvery moment spent with youIs a moment I treasureDon’t want to close my eyesI don’t want to fall asleepCause I’d miss you babeAnd I don’t want to miss a thingCause even when I dream of youThe sweetest dream will never doI still miss you babeAnd I don’t want to miss a thingLying close to you feeling your heart beatingAnd I’m wondering what you’re dreamingWondering if it’s me you’re seeingThen I kiss your eyesAnd thank God we’re togetherI just want to stay with youIn this moment foreverForever and everDon’t want to close my eyesI don’t want to fall asleepCause I’d miss you babeAnd I don’t want to miss a thingCause even when I dream of youThe sweetest dream will never doI still miss you babeAnd I don’t want to miss a thingI don’t want to miss one smileI don’t want to miss one kissI just want to be with youRight here with you, just like thisI just want to hold you closeFeel your heart so close to mineAnd just stay here in this momentFor all the rest of timeЯ могу бодрствовать лишь для того,Чтобы слышать твое дыханиеСмотреть на твою улыбку, пока ты спишь,Пока ты далеко в своих снахЯ провел бы всю жизнь в этой капитуляции,Я бы остался в этом моменте навсегдаКаждый момент, проведенный с тобой —Это момент, которым я дорожу.Не хочу закрывать глазаИ засыпать,Ведь я скучаю без тебя, детка,И не хочу ничего пропустить.Ведь даже когда я мечтаю о тебе,Это самая сладкая мечта,Я все еще скучаю без тебя,И не хочу ничего пропустить.Лежать рядом, слушать биение твоего сердца,Интересно, что ты видишь во сне,Быть может, меняЯ целую твои глазаСлава Богу, что мы вместеЯ лишь хочу оставаться с тобойВ этом моменте навсегдаИ во веки вековНе хочу закрывать глазаИ засыпать,Ведь я скучаю без тебя, детка,И не хочу ничего пропустить.Ведь даже когда я мечтаю о тебе,Это самая сладкая мечта,Я все еще скучаю без тебя,И не хочу ничего пропустить.Я не пропущу ни одной улыбки,Ни одного поцелуя,Я лишь хочу быть с тобой,Здесь, как сейчасЯ хочу ощущать тебя рядом,Чувствовать близость твоего сердцаИ оставаться в этом моментеНавсегда Автор перевода — GuitaromanСтраница автораПонравился перевод? Перевод песни I don’t want to miss a thing — Aerosmith Рейтинг: 5 / 5 170 мнений Вам могут понравитьсяLady in redChris de BurghOverprotectedBritney SpearsViva foreverSpice GirlsCarpe diemGreen DayMy demonsStarsetTalking to the moonBruno MarsNever gonna give you upRick AstleySo called lifeThree days graceLove me like thatSam Kim I don’t want to miss a thing (Armageddon) (single)AerosmithТреклист (1) I don’t want to miss a thing Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Отказ от ответственности Популярные песни1. Jingle bellsFrank Sinatra 2. Bloody MaryLady Gaga 3. Last ChristmasGeorge Michael 4. Je veuxZAZ 5. DeutschlandRammstein 6. SonneRammstein 7. Let it snowFrank Sinatra 8. Was wollen wir trinkenRabauken 9. We wish you a Merry ChristmasChristmas and New Year songs 10. UnholySam Smith Aerosmith – I Don’t Want To Miss A Thing (1998, CD) Другие изображения 4:28 2 I Don’t Want To Miss A Thing (Pop Mix) 4:58 3 ) 4:30 Инженер, сведение – Дэйв Тонер* Менеджмент – Венди Лейстер Менеджмент [Бизнес] – Бертон Голдштейн Мастеринг – Стивен Маркуссен Другое [Джон Калоднер] – Джон Калоднер Опубликовано Realsongs (ASCAP)/Touchstone Pictures Songs and Music, Inc. (ASCAP) Мастеринг сделан Precision Mastering Также доступен в Columbia/Sony Music Soundtrax Armageddon — The Album Художественное произведение и название художественного произведения © 1998 Touchstone Pictures. ℗ & © 1998 Sony Music Entertainment Inc. Сделано в Австрии Штрих-код: нет Матрица / Сумка: S1100548014-0101 12 Mastering SID Код: IFPI L5528. Код: LC 0162 Общество прав: SACEM/SDRM/SACD/SGDL BIEM Другое (код Sony): 11-005480-14 недавно отредактировано Я не хочу пропустить вещь (CD, Single) Columbia 666408 2 UK 1998 Я не хочу пропустить вещью (CD CD. , Сингл, картонная рукава) Columbia, Sony Music Soundtrax, Columbia, Sony Music Soundtrax Col 666032 1, 666032 1 Europe 1998 недавно Edted. Miss A Thing (CD, Single) Columbia 666095 2 Австралия 1998 Недавно отредактировано Я не хочу пропустить вещью (CD, Maxi-Single), Columbia666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 , 666032 2 Европа 1998 Недавно отредактировано Я не хочу пропустить вещь (CD, Promo, Maxi-Single) Columbia, Sony Music Soundtrax TCCD).83935 Mexico 1998 Cryin’ Aerosmith Scream Michael Jackson Amazing Aerosmith Ray Of Light Madonna Earth Song Майкл Джексон Хорошего дня Roxette Crazy Aerosmith Музыка Мадонна Холодное сердце Мадонна Авария! Бум! Хлопнуть! Roxette Edit Release Все версии этого выпуска Недавно отредактировано Buy Cdsell CD: 68 Хочу: 27 АВГ Рейтинг: 4,67 / 5 Рейтинг: 6 Последний 1,00 Медиана: 2,87 евро Максимум: 4,50 евро grzefi, Diognes_The_Fox, Den_Pash, layitdown, AndyWhelan(Изображение предоставлено: Росс Халфин; Джоуи Крамер: Зак Уитфорд/Пресс) Когда Aerosmith начали работу над своим 12-м альбомом с соответствующим названием Nine Lives , по крайней мере, со стороны они выглядели в лучшей форме за последнее время. Подпитываемые наркотиками и алкоголем дни 70-х и начала 80-х давно остались позади, и они пожинали огромные плоды после своей трезвости. Три альбома, предшествовавшие Nine Lives — Permanent Vacation , Pump и Get A Grip — получили высокую оценку критиков и коммерческий успех. Удивительно, но бостонские плохие парни второй раз закрепили за собой статус самой горячей группы на планете. «Среди музыкантов существует убеждение, что если у них не будет наркотиков и алкоголя, то они потеряют свой пыл», — говорит барабанщик Джоуи Крамер о том, как Aerosmith очищают себя. «Мы полностью опровергли это предположение». Но даже спустя годы после того, как группа отказалась от выпивки и наркотиков, битвы не закончились. В начале сессий 1995 года для Nine Lives Крамер боролся. На самом деле, он был посреди своего личного ада. Страдая от депрессии и ища смысла, он отошел, чтобы обратиться за профессиональной помощью. Опытный сессионный барабанщик Стив Ферроне был привлечен, чтобы помочь отследить запись в отсутствие Крамера, но его работа была прекращена, когда оживлённый Крамер вернулся осенью 19-го года. 96. «Я пережил нервный срыв, депрессию и тревогу, — размышляет Крамер. «Я вернулся с прекрасным видением того, что я предлагаю в Aerosmith. Это было здорово для меня. В итоге мы перезаписали, потому что люди слушали треки [для Nine Lives , записанные в его отсутствие] и говорили о них негативные вещи и говорили, что группа звучит иначе». Перенесемся в середину 1998 года, и Aerosmith подходили к концу чрезвычайно успешного мирового турне в конце 9-го года.0302 Девять жизней . Альбом уже стал дважды платиновым в США, а группа получила Грэмми за прошлогодний хит Pink . Чистый, трезвый, подтянутый и здоровый Aerosmith вернул свое очарование и снова оказался в седле, снова на вершине, и намеревался остаться там. Но одна вещь все еще ускользала от них. Хотя у них был каталог, заполненный классикой, определяющей их карьеру, им еще предстояло стать синглом номер один в США. Они подошли очень близко, с Angel , Janie’s Got A Gun и Love In An Elevator — все они вошли в пятерку лучших в США, но к лету 1998 года хит номер один, казалось, все больше ускользал из их рук. Несмотря на то, что альбом Nine Lives продавался огромными партиями, ни одному из синглов с него не удалось попасть в топ-20. Прошло уже восемь лет с момента их последнего сингла из первой десятки, What It Takes, из альбома. Насос . Но затем у них на коленях появилась возможность голливудского масштаба. С научной точки зрения сбивающий с толку летний блокбастер о конце света Армагеддон с Брюсом Уиллисом в главной роли нуждался в сингле с саундтреком, записанном известной группой. Aerosmith были идеальным выбором, не в последнюю очередь потому, что в фильме снялась дочь Стивена Тайлера, Лив. Баллада I Don’t Want To Miss A Thing , написанная Дайан Уоррен, была выбрана в качестве трека для переделки и записи для фильма. Но поначалу Крамеру это не понравилось. «Я знал, что это хит, но песня мне не очень понравилась», — признается он. «Я не думал, что эта песня принадлежит нам. Когда я впервые услышал ее, это была просто демо с фортепиано и пением. Трудно было представить, какие штрихи Aerosmith могли бы придать этому и сделать его своим. Когда мы, наконец, сделали его своим, вот тогда он стал тем, чем он является. Нужно было просто выучить песню и сыграть ее всей группой. Как только мы начали играть ее как группа, она мгновенно стала песней Aerosmith». Известный хитмейкер Уоррен, разумеется, был далеко не первым наемником, написавшим для Aerosmith. Десмонд Чайлд, в частности, хорошо работал с группой с момента их возвращения в середине 80-х, над такими песнями, как Dude (Looks Like A Lady) и Angel . Но была ли работа со сторонними авторами песен процессом, который группа с радостью восприняла с самого начала? «Я не мог ответить на этот вопрос, потому что я никогда не работал ни с одним из авторов песен, с которыми работали Стивен и Джо», — отвечает Крамер. «Если бы я знал, я бы тоже мог придумать несколько песен. Но из-за того, как в то время в группе действовала политика, эти ребята работали с авторами песен и придумывали песни. Это не то время, которое я вспоминаю с любовью. Было бы неплохо [больше участвовать в написании песен], потому что у всех нас есть идеи о песнях». Независимо от того, кто написал эту песню, книги по истории показывают, что I Don’t Want To Miss A Thing был хитом номер один в США и до сих пор единственным хитом в карьере Aerosmith. Его успех шел рука об руку со звездными кассовыми сборами фильма, помогая привлечь молодое поколение поклонников к группе, которая на тот момент существовала уже почти 30 лет. Таким образом, в большую книгу камбэков Aerosmith была добавлена еще одна глава. Это довольно увесистый том, но эта статья особенно важна для Крамера. Барабанщик поднялся из суровой пучины нервного срыва на вершину американского 9-летия.0302 Billboard график. Так что, предположительно, Я не хочу ничего пропустить близок его сердцу? «Все в порядке», — категорично отвечает он, когда его просят поделиться своими мыслями о треке спустя 19 лет после его выпуска.