Cryin’ — Aerosmith | Перевод и текст песни




























Вариант 1


Вариант 2

Cryin’

There was a time
When I was so broken hearted
Love wasn’t much of a friend of mine
The tables have turned, yeah
‘Cause me and them ways have parted
That kind of love was the killin’ kind

Listen,
all I want is someone I can’t resist
I know all I need to know
by the way that I got kissed

I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love it sweet misery
I was cryin’ just to get you
Now I’m dyin’ ’cause I let you
Do what you do down on me

Now there’s not even breathin’ room
Between pleasure and pain
Yeah you cry when we’re makin’ love
Must be one and the same

It’s down on me
Yeah I got to tell you one thing
It’s been on my mind
Girl, I gotta say
We’re partners in crime
You got that certain something
What you give to me
Takes my breath away

Now the word out on the street
Is the devil’s in your kiss
If our love goes up in flames
It’s a fire I can’t resist

I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ just to get you
Now I’m dyin’ ’cause I let you
Do what you do to me

‘Cause what you got inside
Ain’t where your love should stay
Yeah, our love, sweet love, ain’t love
‘Til you give your heart away

I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ just to get you
Now I’m dyin’ ’cause I let you
Do what you do to me

Было время,
Когда мое сердце было разбито
Любовь совсем не была для меня другом
Все переменилось, да
Ведь наши пути разошлись
Эта любовь – губительного сорта

Теперь послушай
Все, что хочу – кого-то, кому не могу сопротивляться
Я знаю, все, что мне нужно помнить,
Что я, между прочим, получил поцелуй

Я рыдал, когда встретил тебя
Теперь пытаюсь забыть тебя
Твоя любовь – сладкая боль
Я рыдал, чтоб получить тебя
Сейчас я умираю, так как позволил тебе
Делать, что хочешь со мной

Сейчас нет даже передышки
Между удовольствием и болью
Да, ты кричала, когда мы занимались любовью
Может быть, это одно и тоже

Это выводит меня
Да, я хочу сказать тебе лишь одно
Я думаю об этом
Девочка, я так скажу
Мы— сообщники в преступлении
В тебе есть нечто,
Что ты даришь мне
Не даешь перевести дыхание

Теперь пересуды на улице
Что-то дьявольское в твоем поцелуе
Если наша любовь пылает,
То я не могу противиться огню!

Я рыдал, когда встретил тебя
Теперь пытаюсь забыть тебя
Любовь – сладкая боль
Я рыдал, чтоб получить тебя
Сейчас я умираю, так как позволил тебе
Делать, что хочешь со мной

Ведь то, что у тебя скрыто внутри
Не то место, где любовь может оставаться
Да, наша любовь, дорогая любовь, не любовь
Пока ты не отдашь свое сердце!

Я рыдал, когда встретил тебя
Теперь пытаюсь забыть тебя
Твоя любовь – сладкая боль
Я рыдал, чтоб получить тебя
Сейчас я умираю, так как позволил тебе
Делать, что хочешь со мной



Автор перевода — Александра
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Cryin’ — Aerosmith



Рейтинг: 5 / 5   
68 мнений






Вам могут понравиться

Paradise city
Guns N’ Roses

Sweet child o’ mine
Guns N’ Roses

Welcome to the jungle
Guns N’ Roses

Livin’ on the edge
Aerosmith

Crazy
Aerosmith

Knockin’ on heaven’s door
Guns N’ Roses

Don’t cry (alternate lyrics)
Guns N’ Roses

Funeral of hearts
H. I.M.

This I love
Guns N’ Roses














Get a grip

Aerosmith

Треклист (6)

  • Eat the rich

  • Get a grip

  • Livin’ on the edge

  • Cryin’

  • Crazy

  • Amazing















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Ramenez la coupe à la maison
Vegedream

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Je veux
ZAZ

7.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

8.


Sonne
Rammstein

9.


Let it snow
Frank Sinatra

10.


Was wollen wir trinken
Rabauken




Событие

Сегодня

22. 12. (1966) День рождения итальянского певца Alex Baroni





Перевод Aerosmith — Sing for the moment и текст песни


Every time I look in the mirror


All these lines on my face getting clearer


The past is gone


It goes by, like dusk to dawn


Isn’t that the way


Everybody’s got their dues in life to pay


Yeah, I know nobody knows


where it comes and where it goes


I know it’s everybody’s sin


You got to lose to know how to win


Half my life


is in books’ written pages


Lived and learned from fools and


from sages


You know it’s true


All the things come back to you


Sing with me, sing for the year


Sing for the laughter, sing for the tears


Sing with me, if it’s just for today


Источник teksty-pesenok. ru


Maybe tomorrow, the good lord will take you away


Yeah, sing with me, sing for the year


sing for the laughter, sing for the tear


sing with me, if it’s just for today


Maybe tomorrow, the good Lord will take you away


Dream On Dream On Dream On


Dream until your dreams come true


Dream On Dream On Dream On


Dream until your dream comes through


Dream On Dream On Dream On


Dream On Dream On


Dream On Dream On


Sing with me, sing for the year


sing for the laughter, sing for the tear


sing with me, if it’s just for today


Maybe tomorrow, the good Lord will take you away


Sing with me, sing for the year


sing for the laughter, sing for the tear


Sing with me, if it’s just for today


Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

Каждый раз, когда я смотрю в зеркало


Все эти линии на моем лице становятся четче


Прошлое ушло


Это проходит, как сумерки до рассвета


Разве это не так


У всех есть свои взносы в жизнь, чтобы заплатить


Да, я знаю, что никто не знает.


Где он идет и куда идет


Я знаю, что это грех всех людей


Вы должны проиграть, чтобы знать, как победить


Половина моей жизни


В письменных страницах книг


Жил и учился у дураков и


От мудрецов


Ты знаешь, что это правда


Все вещи возвращаются к вам


Пойте со мной, пойте в течение года


Пойте для смеха, петь для слез


Пойте со мной, если это на сегодня


Источник teksty-pesenok.ru


Может быть, завтра, добрый лорд заберет тебя


Да, пойте со мной, пойте в течение года


Петь для смеха, петь для слезы


Пойте со мной, если это на сегодня


Может быть, завтра, добрый Господь уберет тебя


Мечта о мечте о мечте


Мечтать, пока ваши мечты сбываются


Мечта о мечте о мечте


Мечтайте, пока не исполнится ваш сон


Мечта о мечте о мечте


Мечта о мечте


Мечта о мечте


Пойте со мной, пойте в течение года


Петь для смеха, петь для слезы


Пойте со мной, если это на сегодня


Может быть, завтра, добрый Господь уберет тебя


Пойте со мной, пойте в течение года


Петь для смеха, петь для слезы


Пойте со мной, если это на сегодня


Может быть, завтра, добрый Господь уберет тебя

aerosmith — Перевод на русский — примеры французский

Французский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
японский язык
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

Английский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
японский язык
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Guitar Hero Aerosmith представляет собой высшую награду легендарных рокеров.

Guitar Hero Aerosmith — это дань уважения легендарным рокерам.

Проводник для Мустанга, проводка Aerosmith .

Ездил на Мустанге, слушал Aerosmith .

Je suis fière de toi, Teegan Aerosmith .

Я горжусь тобой, Тиган Aerosmith .

J’aimerais être bassiste pour Аэросмит .

Я хотел бы сыграть на басу для Aerosmith .

Влияние Aerosmith является очевидным.

Здесь очевидно влияние Aerosmith .

Купите роуди для Aerosmith .

Раньше она была роуди для Аэросмит .

Например, AC/DC, Aerosmith и другие украшения.

Например, AC/DC, , Aerosmith и многие другие.

Возвышенная ночь étoilée в компании Aerosmith .

Возвышенное звездное ночное небо с Aerosmith .

Джоуи Крамер играет роль бойца группы хард-рока Aerosmith .

Джоуи Крамер — барабанщик хард-рок-группы Aerosmith .

+ Детали Apprenez 5 титров Aerosmith grâce à Michael Casswell.

Изучите пять треков Aerosmith нота за нотой вместе с Майклом Кассуэллом.

Обратите внимание на платье Aerosmith , Ramones и U2.

Обратите внимание на куртки из Aerosmith, , Ramones и U2.

В 1979 году было прослушивание для Aerosmith после ухода Джо Перри.

Шенкер прошел прослушивание в Aerosmith в 1979 году.после ухода Джо Перри.

Aerosmith est, d’une facon, assez similaire à Queen.

Aerosmith в некотором роде очень похожи на нас.

J’ai файл le бутлег d’ Aerosmith на Cece.

Я оставил бутлег Aerosmith Сеси.

AEROSMITH является первым объявлением о фестивале.

Итак, Aerosmith — это первый хедлайнер, который мы анонсируем на Hellfest.

Мик Тейлор, Les Rolling Stones, Aerosmith и Led Zeppelin.

Роллинг Стоунз, Aerosmith и Лед Зеппелин.

Это постер Aerosmith .

Это будет постер Aerosmith .

Aerosmith et Deep Purple feront alors leur tournée d’adieu.

Aerosmith и Deep Purple отправляются в прощальный тур.

Aerosmith представляет шедевр «Rocks Donington 2014» на DVD и двойном CD.

Aerosmith представляет свой шедевр «Rocks Donington 2014» на DVD и двойном CD.

Quatre personnages secrets peuvent également être débloqués, ainsi que neuf chansons supplémentaires d’ Aerosmith .

Также можно разблокировать четырех секретных персонажей и девять дополнительных песен Aerosmith .

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров
Это простой и бесплатный

регистр
Соединять

Aerosmith – перевод на итальянский язык – Linguee

 

Его новаторские методы заключения сделок изменили почти все аспекты

[…]

индустрия: четыре альбома Бранки $50

[. ..]
миллионная мега-сделка f o r Aerosmith w a s первый из […]

вид; его работа над Stones’ Steel

[…]

Экскурсия на колесах сломала представление о том, как организовывались экскурсии по нескольким городам; сделка 2005 года, которую он заключил между Korn и EMI, создала симбиотические отношения между артистами и их звукозаписывающими лейблами, которые стали стандартом.

журнал.ferrari.com

журнал.ferrari.com

Il suo modo innovativo di заключительный контракт, который можно преобразовать практически во все аспекты набора: мега-контракт на 50 миллионов

[…]

ди доллара Siglato da Branca на

[…]
i quatt ro alb um d например, li Aerosmith è s tato il 2 1 9 dio [. ..]

questo genere; il lavoro che ha svolto

[…]

на гастролях Steel Wheels в составе Rolling Stones, которые произвели радикальное турне по концертам в многочисленных городах; il contratto che ha redatto nel 2005 tra Korn e la EMI ha creato un rapporto simbiotico tra gli artisti e la rispettiva etichetta e questo è diventato uno standard.

журнал.ferrari.com

журнал.ferrari.com

Когда вы едете вверх по Голливудским холмам от Сансет Стрип, двигаясь все дальше и дальше по извилистой тропинке среди пальм, скал и домов, втиснутых в землю, вы натыкаетесь на скромный на вид дом и удивляетесь: «Может ли это дом всемирно известного музыканта, который объехал весь мир со Sting

[…]

и Пол Саймон, звезда, разделившая

[…]
прожектор со всеми fr o m Aerosmith s Стивен Тайлер, Йо-Йо [. ..]

Ма и Джон Майер?

журнал.ferrari.com

журнал.ferrari.com

Salendo le colline di Hollywood da Sunset Strip, superati uno dopo l’altro i tornanti costeggiati da palme, scogliere e case incastonate nella roccia, si arriva a questo edifico dall’aspetto Modeto e non si può fare a meno di pensare: “ Ma può essere questa la casa di un musicista così celebre, uno che è stato in tour in tutto il

[…]

мир со Стингом и Полом Саймоном, одна звезда со всеми,

[…]
da Ste ve n Tyl er deg li Aerosmith a Yo- Yo Ma e Mayer?

журнал.ferrari.com

журнал.ferrari.com

Эти группы и певцы не только приезжают в Шарлотту, чтобы выступить вживую, они также приходят в

[…]

положили свои альбомы; для

[. ..]
Например, Dixie Chi ck s , Aerosmith , E ve 9018, […]

записали свои альбомы на студии Reflection Sound Studios.

coursmusique.ca

coursmusique.ca

Non-solid questi gruppi e cantanti vengono a Charlotte a esibirsi dal vivo, ma anche venire

[…]

Альбом mittere le loro, за

[…]
esempio, le Dixi e C hic ks, Aerosmith, Ev erc lea r, e RE 8 […]

Зарегистрируйтесь в Лоро Альбом Presso Gli Studio Suono Riflesso.

it.coursmusique.ca

it.coursmusique.ca

Мне нравится разная музыка: Ирландская музыка (The

[…]

Коррс), Эпический металл (Слепой страж

[. ..]
и Рапсодия), r oc k ( Aerosmith , D re […]

Ананси), кантри-рок (Боб Дилан

[…]

и Нил Янг; Я открыл для себя их два года назад в Брешии, они были на концерте).

poesiamasini.it

poesiamasini.it

Mi piacciono generi musicali abbastanza diversi fra loro: musica irlandese

[…]

(Коррс), Epic Metal (Слепой

[…]
Guardian e R ha psod y), Ro ck (Aerosmith, Dr ea m Th eatr e 9018 […]

Ананси), Кантри-рок (Боб Дилан

[…]

e Нил Янг; li ho scoperti due anni fa a Brescia, erano in Concerto).

poesiamasini.it

poesiamasini.it

Пожалуйста, нажмите на причину вашего голосования:

  • Это не лучший пример для перевода выше.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *