13.01.2023 | Leave a comment Содержание Иностранные языки для всех. Словари онлайн.Текст и перевод песни Neighbourhood, The Выступление президента Байдена об объединении усилий свободного мира в поддержку народа Украины Вопросы и ответы: Подтверждение права на получение убежища и заявления Иностранные языки для всех. Словари онлайн.Тувинско-русский словарьРусско-турецкий-контекстный переводТурецко-русский контекстный переводТурецко-русский словарьРусско-узбекский словарь МихайлинаУзбекско-русский словарьУзбекско-русский словарь МихайлинаУйгурско-русский словарьАнгло-украинский бизнес словарьАнгло-украинский словарьАнгло-украинский юридический словарьБольшой русско-украинский словарьБольшой украинско-русский словарьОрфоэпический словарь украинского языкаРусско-украинский политехнический словарьТолковый словарь украинского языкаУкраинско-английский бизнес словарьУкраинско-английский словарьУкраинско-английский юридический словарьУкраинско-русский политехнический словарьРусско-финский-контекстный переводФинско-русский контекстный переводБольшой русско-французский словарьНовый французско-русский словарьРусско-французский контекстный переводФранцузско-русский контекстный переводБольшой русско-чешский словарьБольшой чешско-русский словарьРусско-чешский словарьРусско-чешский-контекстный переводЧешско-русский контекстный переводЧешско-русский словарьРусско-чувашский словарьРусско-шведский словарьРусско-шведский-контекстный переводШведско-русский контекстный переводШведско-русский словарьШотландско-русский словарьКоми (зырянский)-русский словарьКрымскотатарско-русский словарьКрымскотатарско-русский словарь (кириллица)Крымскотатарско-русский словарь (латиница)Русско-крымскотатарский словарьРусско-крымскотатарский словарь (кириллица)Русско-крымскотатарский словарь (латиница)Латинско-русский краткий словарьЛатинско-русский словарьЛатинско-русский словарь 2Латинско-русский словарь к источникам римского праваРусско-латинский словарьСловарь латинских пословицСловарь латинских пословицЛатышско-русский словарьРусско-латышский словарьЛитовско-русский словарьМарийско-русский словарьМонгольско-русский словарьРусско-монгольский словарьНорвежско-русский контекстный переводРусско-норвежский словарь общей лексикиРусско-норвежский-контекстный переводРусско-персидский словарьНовый польско-русский словарьПольско-русский контекстный переводПольско-русский словарьПольско-русский словарь 2Русско-польский контекстный переводРусско-польский словарьРусско-польский словарь2Универсальный польско-русский словарьУниверсальный русско-польский словарьПортугальско-русский контекстный переводПортугальско-русский словарьРусско-португальский контекстный переводРусско-португальский словарьРумынско-русский контекстный переводРумынско-русский словарьРусско-румынский-контекстный переводРусско-сербский словарьРусско-сербский-контекстный переводСербско-русский контекстный переводСербско-русский словарьРусский-суахили словарьСуахили-русский словарьРусско-таджикский словарьРусско-татарский словарьТатарско-русский словарь (кириллица)Татарско-русский словарь КашаеваТатарско-русский словарь Р. А. СабироваАрмянско-русский словарьРусско-армянский словарьБелорусско-русский словарьБелорусско-русский словарь БулыкиБелорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницыМалый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмовРусско-белорусский словарь 1Русско-белорусский словарь 2Русско-белорусский словарь математических и физических терминовБолгарско-русский контекстный переводБолгарско-русский словарьРусско-болгарский словарьРусско-болгарский-контекстный переводВенгерско-русский контекстный переводВенгерско-русский словарь 1Венгерско-русский словарь 2Русско-венгерский словарьРусско-венгерский-контекстный переводВьетнамско-русский словарьГолландско-русский контекстный переводГолландско-русский словарьРусско-голландский-контекстный переводГреческо-русский контекстный переводГреческо-русский словарьДревнегреческо-русский словарь ДворецкогоРусско-греческий словарь (Сальнова)Русско-греческий-контекстный переводРусско-новогреческий словарьГрузинско-русский словарьГрузинско-русский словарь Нико ЧубинашвилиДатско-русский контекстный переводРусско-датский-контекстный переводИсландско-русский контекстный переводИсландско-русский словарьРусско-исландский-контекстный переводИспанско-русский контекстный переводКраткий испанско-русский словарьКраткий русско-испанский словарьРусско-испанский контекстный переводБольшой итальянско-русский словарьБольшой русско-итальянский словарьИтальянско-русский автомобильный словарьИтальянско-русский контекстный переводИтальянско-русский медицинский словарьИтальянско-русский политехнический словарьИтальянско-русский экономический словарьИтальянско-русский юридический словарьРусско-итальянский автомобильный словарьРусско-итальянский контекстный переводРусско-итальянский медицинский словарьРусско-итальянский политехнический словарьРусско-итальянский экономический словарьРусско-итальянский юридический словарьКазахско-русский словарьРусско-казахский словарьКиргизско-русский словарьРусско-киргизский словарьКраткий корейско-русский словарьТекст и перевод песни Neighbourhood, TheAfraidБоюсь.When I wake up I’m afraid, somebody else might take my placeКогда я просыпаюсь, я боюсь, что кто-то может занять моё место.When I wake up I’m afraid, somebody else might take my placeКогда я просыпаюсь, я боюсь, что кто-то может занять моё место.Make that money, fake that bunny, ache my tummyЗарабатывай деньги, притворяйся, зайка, мой животик болит,On the fence, all the timeЯ в нерешительности всё время.Paint young honey, face so sunny, ain’t that funny?Представь юную красоточку с сияющим лицом, разве не смешно?All my friends always lie to meВсе мои друзья всегда лгут мне,I know they’re thinkingЯ знаю, о чём они думают.You’re too mean, I don’t like you, f*ck you anywayТы очень уж противный, ты мне не нравишься, в любом случае, иди на х**!You make me wanna scream at the top of my lungsТы заставляешь меня кричать, что есть мочи,It hurts but I won’t fight youЭто больно, но я не буду бороться с тобой,You suck anywayВ любом случае, ты отс**ный,You make me wanna die, right when IТы заставляешь меня желать смерти, сразуWhen I wake up I’m afraid, somebody else might take my place [x3]Когда я просыпаюсь, я боюсь, что кто-то может занять моё место. [x3]When I wake up I’m afraid, somebody else might end up being meКогда я просыпаюсь, я боюсь, что кто-то может оборвать мою жизнь.Keep on dreaming, don’t stop giving, fight those demonsПродолжай мечтать, не останавливайся отдавать, борись с демонами,Sell your soul, not your whole selfПродай душу, но не всю себя.If they see you when you’re sleeping, make them leave itЕсли они увидят тебя, когда ты будешь спать, заставь их уйти,And I can’t even see if it’s all there anymore soИ я даже не могу увидеть, есть ли большее, так что…You’re too mean, I don’t like you, fuck you anywayТы очень уж противный, ты мне не нравишься, в любом случае, иди на х**!You make me wanna scream at the top of my lungsТы заставляешь меня кричать, что есть мочи,It hurts but I won’t fight youЭто больно, но я не буду бороться с тобой,You suck anywayВ любом случае, ты отс**ный,You make me wanna die, right when IТы заставляешь меня желать смерти, сразуWhen I wake up I’m afraid, somebody else might take my place [x3]Когда я просыпаюсь, я боюсь, что кто-то может занять моё место. [x3]When I wake up I’m afraid, somebody else might end up being meКогда я просыпаюсь, я боюсь, что кто-то может оборвать мою жизнь.Being me and only meБыть собой и только собой,Feeling scared to breatheБояться дышать.If you leave me then I’ll be afraid of everythingЕсли ты уйдёшь от меня, то я буду бояться всего,That makes me anxious, gives me patience, calms me downЧто тревожит меня, даёт мне терпение, успокаивает меня.Lets me face this, let me sleep, and when I wake upПозволь мне столкнуться с этим, позволь мне уснуть и, когда я проснусь,Let me breatheПозволь мне дышать.When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place [x3]Когда я просыпаюсь, я боюсь, что кто-то может занять моё место. [x3]When I wake up I’m afraid, somebody else might end up being meКогда я просыпаюсь, я боюсь, что кто-то может оборвать мою жизнь. Выступление президента Байдена об объединении усилий свободного мира в поддержку народа Украины Королевский замок в Варшаве Варшава, Польша 18:16 CET ПРЕЗИДЕНТ: Спасибо, спасибо, спасибо. Пожалуйста, если у вас есть место, садитесь. (Смех.) Если нет, поднимитесь на сцену. Большое спасибо. Это большая честь быть здесь. Господин президент, мне сказали, что вы где-то там. Вот ты где. Спасибо господин президент. «Не бойся». Это были первые слова в первом публичном обращении первого польского Папы после его избрания в октябре 1978 года. Это были слова, которые стали определять Папу Иоанна Павла II. Слова, которые изменят мир. Иоанн Павел принес послание сюда, в Варшаву, во время своего первого возвращения домой в качестве Папы в июне 1979 года. Это было послание о силе — силе веры, силе стойкости и силе народа. Перед лицом жестокой и бесчеловечной системы правления это послание помогло положить конец советским репрессиям в Центральной и Восточной Европе 30 лет назад. Это было послание, которое преодолеет жестокость и жестокость этой несправедливой войны. Когда Папа Иоанн Павел принес это послание в 1979 году, Советский Союз правил железной рукой за железным занавесом. Год спустя в Польше возникло движение «Солидарность». И хотя я знаю, что он не мог быть здесь сегодня вечером, мы все в Америке и во всем мире благодарны Леху Валенсе. (Аплодисменты.) Это напоминает мне фразу философа Кьеркегора: «[Ф]аит лучше всего видит в темноте». И были мрачные моменты. Десять лет спустя распался Советский Союз, и вскоре Польша, Центральная и Восточная Европа стали свободными. Ничто в этой битве за свободу не было простым или легким. Это была долгая, мучительная борьба, длившаяся не дни и месяцы, а годы и десятилетия. Но мы вновь вышли в великую битву за свободу: битву между демократией и самодержавием, между свободой и репрессиями, между порядком, основанным на правилах, и порядком, управляемым грубой силой. В этой битве нам нужно быть начеку. Эта битва не будет выиграна ни за дни, ни за месяцы. Нам нужно подготовиться к предстоящей долгой борьбе. Господин президент, господин премьер-министр, господин мэр, члены парламента, уважаемые гости, жители Польши и, я подозреваю, некоторые люди из Украины, которые находятся здесь: Мы — (аплодисменты) — мы собрались здесь, в Королевском замке, в этом городе, который занимает священное место в истории не только Европы, но и непрекращающегося поиска свободы человечеством. На протяжении поколений Варшава стояла там, где свобода бросала вызов, а свобода восторжествовала. На самом деле именно сюда, в Варшаву, вернулась молодая беженка, бежавшая из своей страны из Чехословакии, находившейся под советским господством, чтобы выступить и выразить солидарность с диссидентами. Ее звали Мадлен Корбел Олбрайт. Она стала — (аплодисменты) — одним из самых ярых сторонников демократии в мире. Она была моей подругой, с которой я служил. Первая женщина-госсекретарь США. Она скончалась три дня назад. Всю свою жизнь она боролась за основные демократические принципы. И сейчас, в многолетней борьбе за демократию и свободу, Украина и ее народ находятся на передовой, сражаясь за спасение своего народа. И их мужественное сопротивление является частью более широкой борьбы за основные демократические принципы, объединяющие всех свободных людей: верховенство закона; свободные и честные выборы; свобода говорить, писать и собираться; свобода поклоняться по своему выбору; Свобода прессы. Эти принципы необходимы в свободном обществе. (Аплодисменты.) Но они всегда были — они всегда были в осаде. Они всегда были в бою. Каждому поколению приходилось побеждать заклятых врагов демократии. Так устроен мир, ибо мир несовершенен, как мы знаем. Где аппетиты и амбиции немногих всегда стремятся доминировать над жизнями и свободами многих. Мое послание народу Украины — это послание, которое я передал сегодня министру иностранных дел и министру обороны Украины, которые, как мне кажется, находятся здесь сегодня вечером: мы поддерживаем вас. Период. (Аплодисменты.) Сегодняшние бои в Киеве, Мариуполе и Харькове — последний бой в долгой борьбе: Венгрия, 1956 год; Польша, 1956 год, затем снова 1981 год; Чехословакия, 1968 год. советских танков подавили демократические восстания, но сопротивление продолжалось до тех пор, пока, наконец, в 1989 году не пала Берлинская стена и все стены советского господства. Они упали. И народ победил. (Аплодисменты.) Но битва за демократию не могла закончиться и не завершилась с окончанием холодной войны. За последние 30 лет силы самодержавия возродились по всему миру. Его отличительные черты знакомы: пренебрежение верховенством закона, презрение к демократическим свободам, презрение к самой истине. Сегодня Россия задушила демократию — стремилась сделать это где угодно, не только на родине. Под ложными заявлениями об этнической солидарности оно аннулировало [вторглось] в соседние народы. Путин имеет наглость заявлять, что он «денацифицирует» Украину. Это ложь. Это просто цинично. Он это знает. А еще это непристойно. Президент Зеленский избран демократическим путем. Он еврей. Семья его отца была уничтожена во время нацистского Холокоста. И у Путина, как и у всех автократов до него, хватает наглости верить, что правота — сила. В моей стране бывший президент по имени Авраам Линкольн выразил оппозиционный дух, чтобы спасти наш Союз в разгар гражданской войны. Он сказал: «Давайте верить, что право делает силу». «Право делает силу». (Аплодисменты. ) Сегодня давайте снова обретем эту веру. Давайте примем решение пустить в ход силу демократий, чтобы сорвать замыслы [sic] наших — замыслов самодержавия. Давайте помнить, что испытание этого момента — это испытание всех времен. Кремль хочет представить расширение НАТО как имперский проект, направленный на дестабилизацию России. Нет ничего более далекого от истины. НАТО является оборонительным союзом. Он никогда не добивался гибели России. В преддверии нынешнего кризиса Соединенные Штаты и НАТО месяцами работали над тем, чтобы привлечь Россию для предотвращения войны. Я встречался с ним лично и много раз разговаривал с ним по телефону. Снова и снова мы предлагали настоящую дипломатию и конкретные предложения по укреплению европейской безопасности, повышению прозрачности и укреплению доверия со всех сторон. Но Путин и Россия встретили каждое из предложений безразличием к любым переговорам, ложью и ультиматумами. Россия с самого начала была склонна к насилию. Я знаю, что не все из вас верили мне и нам, когда мы говорили: «Они переходят границу. Они собираются атаковать». Он неоднократно заявлял: «Мы не заинтересованы в войне». Гарантировано, что он не шевельнется. Неоднократно говорил, что не будет вторгаться в Украину. Неоднократно заявлялось, что российские войска вдоль границы находились там для «учения» — все 180 000 человек. Для выбора Россией войны просто нет оправдания или провокации. Это пример одного из древнейших человеческих импульсов: использование грубой силы и дезинформации для удовлетворения жажды абсолютной власти и контроля. Это не что иное, как прямой вызов основанному на правилах международному порядку, установленному после окончания Второй мировой войны. И это грозит возвращением к десятилетиям войны, которая разоряла Европу до того, как был установлен международный порядок, основанный на правилах. Мы не можем вернуться к этому. Мы не можем. Серьезность угрозы — вот почему реакция Запада была такой быстрой, такой мощной и такой единой, беспрецедентной и подавляющей. Быстрые и карательные расходы — единственное, что заставит Россию изменить свой курс. В течение нескольких дней после вторжения Запад вместе с санкциями нанес ущерб экономике России. Центральный банк России теперь заблокирован от мировых финансовых систем, что лишает Кремль доступа к военным фондам, которые он спрятал по всему миру. Мы нацелились на самое сердце российской экономики, остановив импорт российской энергии в Соединенные Штаты. На сегодняшний день Соединенные Штаты наложили санкции на 140 российских олигархов и членов их семей, конфисковав их нечестно нажитое: их яхты, их роскошные апартаменты, их особняки. Мы ввели санкции в отношении более 400 российских правительственных чиновников, в том числе ключевых архитекторов этой войны. Эти чиновники и олигархи извлекли огромную выгоду из связанной с Кремлем коррупции, и теперь им приходится делить боль. Частный сектор тоже действует. Более 400 частных транснациональных компаний вышли из бизнеса в России — полностью покинули Россию — от нефтяных компаний до McDonald’s. В результате этих беспрецедентных санкций рубль практически сразу превращается в руины. Российская экономика — (аплодисменты) — это правда, кстати. Чтобы равняться одному доллару, требуется около 200 рублей. Экономика в ближайшие годы сократится вдвое. Это было ранжировано — экономика России занимала 11-е место в мире до этого уклонения [так в оригинале] — вторжения. Скоро он даже не войдет в число 20 лучших в мире. (Аплодисменты.) Взятые вместе, эти экономические санкции представляют собой новый вид экономического управления государством, способный нанести ущерб, не уступающий военной мощи. Эти международные санкции подрывают мощь России, ее способность пополнять свои вооруженные силы и ее способность — ее способность проецировать мощь. И это Путин — это Владимир Путин виноват, и точка. В то же время, наряду с этими экономическими санкциями, западный мир объединился, чтобы оказать народу Украины невероятную военную, экономическую и гуманитарную помощь. За годы до вторжения мы, Америка, перед пересечением границы отправили в Украину оружия на сумму более 650 миллионов долларов, в том числе противовоздушное и противотанковое оборудование. После вторжения Америка выделила еще 1,35 миллиарда долларов на оружие и боеприпасы. И благодаря мужеству и мужеству украинского народа — (аплодисменты) — отправленная нами и нашими коллегами техника была использована с разрушительным эффектом для защиты украинской земли и воздушного пространства. Активизировались и наши союзники и партнеры. Но, как я ясно дал понять: американские войска находятся в Европе — не в Европе, чтобы вступать в конфликт с российскими войсками. Американские силы находятся здесь, чтобы защищать союзников по НАТО. Вчера я встретился с военнослужащими, которые вместе с нашими польскими союзниками служат для укрепления передовой обороны НАТО. Причина, по которой мы хотели прояснить, заключается в том, что они перемещаются по Украине: даже не думайте о перемещении хотя бы на один дюйм территории НАТО. У нас есть священная обязанность — (аплодисменты) — у нас есть священная обязанность в соответствии со статьей 5 защищать каждый дюйм территории НАТО со всей силой нашей коллективной силы. А сегодня утром я был на вашем Национальном стадионе, где тысячи украинских беженцев сейчас пытаются ответить на самые сложные вопросы, которые только может задать человек: «Боже мой, что со мной будет? Что будет с моей семьей?» Я видел слезы на глазах у многих матерей, когда обнимал их; их маленькие дети — их маленькие дети не уверены, улыбаться им или плакать. Одна маленькая девочка сказала: Президент, — она немного говорила по-английски, — мой брат и мой папа — с ними все будет в порядке? Увижу ли я их снова?» Без своих мужей, своих отцов, во многих случаях своих братьев или сестер, которые остались сражаться за свою страну. Мне не нужно было говорить или понимать язык, чтобы почувствовать эмоции в их глазах, то, как они сжимали мою руку, как маленькие дети цеплялись за мою ногу, молясь с отчаянной надеждой, что все это временно; опасение, что они могут быть, возможно, навсегда вдали от своих домов, почти с изнурительной грустью, что это происходит снова и снова. Но меня также поразила щедрость жителей Варшавы — если уж на то пошло, всех поляков — за глубину их сострадания, их готовность протянуть руку — (аплодисменты) — открыть свое сердце. Я говорил мэру, что они готовятся открыть свои сердца и свои дома просто для того, чтобы помочь. Я также хочу поблагодарить моего друга, великого американского шеф-повара Хосе Андреса и его команду, которые помогли нащупать [sic] тех — (аплодисменты) — накормить тех, кто жаждет свободы. Но помощь этим беженцам – это не то, чем Польша или любая другая страна должны заниматься в одиночку. Все мировые демократии обязаны помочь. Все они. И народ Украины может рассчитывать на то, что Соединенные Штаты выполнят свои обязательства. Два дня назад я объявил, что мы примем 100 000 украинских беженцев. У нас уже есть 8000 в неделю, приезжающих в Соединенные Штаты других национальностей. Мы предоставим гуманитарную помощь на сумму почти 300 миллионов долларов, предоставив десятки тысяч тонн еды, воды, лекарств и других предметов первой необходимости. В Брюсселе я объявил, что Соединенные Штаты готовы предоставить более 1 миллиарда долларов, кроме того, в качестве гуманитарной помощи. Всемирная продовольственная программа сообщила нам, что, несмотря на значительные препятствия, хоть какая-то помощь поступает в крупные города Украины, но не в Метрополь [так в оригинале] — нет, извините, Мар- — не в Мариуполь, потому что российские войска блокируют поставки гуманитарной помощи . Но мы не прекратим наши усилия по доставке гуманитарной помощи везде, где это необходимо в Украине, и для людей, которые выбрались из Украины. Несмотря на жестокость Владимира Путина, пусть не будет сомнений в том, что эта война уже потерпела для России стратегическое поражение. (Аплодисменты.) Потеряв детей, я знаю, что это не утешение для людей, потерявших семью. А он, Путин, думал, что украинцы перевернутся, а не будут драться. Не очень хорошо изучает историю. Вместо этого российские войска встретили свое противостояние мужественным и упорным украинским сопротивлением. Вместо того, чтобы сломить решимость Украины, жестокая тактика России укрепила решимость. (Аплодисменты.) Вместо того, чтобы разъединять НАТО, Запад сейчас сильнее и сплоченнее, чем когда-либо. (Аплодисменты.) Россия хотела меньшего присутствия НАТО на своей границе, но теперь у него есть [у нас] более сильное присутствие, большее присутствие, с более чем ста тысячами американских войск здесь, вместе со всеми другими членами НАТО. На самом деле — (аплодисменты) — России удалось добиться того, чего, я уверен, он никогда не планировал: демократии мира возрождаются благодаря цели и единству, достигнутым за месяцы, на которые когда-то у нас уходили годы. Не только действия России в Украине напоминают нам о благословении демократии. Это наша собственная страна — его собственная страна, Кремль, сажает протестующих в тюрьму. Якобы уже уехали двести тысяч человек. Идет утечка мозгов — уезжают из России. Закрытие независимых новостей. Государственные СМИ сплошь пропагандируют, блокируя изображение гражданских целей, массовых захоронений, тактики голодания российских войск в Украине. Стоит ли удивляться, как я сказал, что 200 000 русских покинули свою страну за один месяц? Замечательная утечка мозгов за такой короткий промежуток времени, что подводит меня к моему посланию к русскому народу: Я десятилетиями работал с российскими лидерами. Я сидел за столом переговоров, возвращаясь к советскому премьеру Алексею Косыгину, чтобы поговорить о контроле над вооружениями в разгар холодной войны. Я всегда говорил прямо и честно с вами, русский народ. Позвольте мне сказать, если вы способны слушать: вы, русский народ, нам не враг. Я отказываюсь верить, что вы приветствуете убийство невинных детей, бабушек и дедушек или что вы принимаете больницы, школы, родильные дома, которые, ради бога, обстреливаются русскими ракетами и бомбами; или окружение городов, чтобы гражданские лица не могли бежать; поставки прекращены и пытаются заставить украинцев подчиниться голодом. Миллионы семей выгоняют из домов, в том числе половину всех детей Украины. Это не действия великой нации. Из всех людей вы, русский народ, как и все люди в Европе, еще помните, что вы находились в подобной ситуации в конце тридцатых и сороковых годов — ситуация Второй мировой войны — еще свежа в памяти много бабушек и дедушек в регионе. Что — что бы ни пережило ваше поколение — пережило ли оно Блокаду Ленинграда или слышало о ней от ваших родителей, бабушек и дедушек — вокзалы, переполненные испуганными семьями, бегущими из своих домов; ночевки в подвалах и подвалах; просиживать по утрам под завалами своих домов — это не воспоминания о прошлом. Уже нет. Потому что это именно то, чем сейчас занимается российская армия в Украине. 26 марта 2022 г. Всего за несколько дней до этого — мы на двадцать первом — вы были нацией 21-го века с надеждами и мечтами, которые люди во всем мире возлагают на себя и свою семью. Агрессия Владимира Путина отрезала вас, русский народ, от остального мира и возвращает Россию в 19 век. Это не ты. Это не резерв на будущее — вы заслуживаете для своих семей и детей. Я вам правду говорю: эта война недостойна вас, русский народ. Путин может и должен положить конец этой войне. Американский народ поддерживает вас и смелых граждан Украины, которые хотят мира. И мое послание остальной Европе: эта новая битва за свободу уже прояснила некоторые вещи. Во-первых, Европа должна покончить с зависимостью от российского ископаемого топлива. И мы, США, поможем. (Аплодисменты.) Именно поэтому буквально вчера в Брюсселе я вместе с председателем Европейской комиссии объявил о плане вывода Европы из непосредственного энергетического кризиса. В долгосрочной перспективе, с точки зрения экономической и национальной безопасности, а также выживания планеты, нам всем необходимо как можно быстрее перейти на чистую возобновляемую энергию. И мы будем работать вместе, чтобы помочь сделать это, чтобы дни, когда любая нация подчинялась прихотям тирана в своих энергетических потребностях, прошли. Они должны закончиться. Они должны закончиться. А во-вторых, мы должны бороться с коррупцией, исходящей из Кремля, чтобы дать русскому народу шанс. И, наконец, самое срочное, мы поддерживаем абсолютное единство — мы должны — среди мировых демократий. Недостаточно говорить с риторическим размахом, облагораживать слова о демократии, свободе, равенстве и свободе. Все мы, в том числе здесь, в Польше, должны каждый день выполнять тяжелую работу по укреплению демократии. Моя страна тоже. Вот почему — (аплодисменты) — вот почему я снова приехал в Европу на этой неделе с четким и решительным посланием для НАТО, для Большой семерки, для Европейского Союза, для всех свободолюбивых наций: мы должны сейчас взять на себя обязательство быть в эта борьба на долго. Мы должны оставаться едиными сегодня, завтра, послезавтра и на годы и десятилетия вперед. (Аплодисменты.) Это будет нелегко. Будут затраты. Но это цена, которую мы должны заплатить. Потому что тьма, которая движет автократией, в конечном счете не может сравниться с пламенем свободы, которое повсюду освещает души свободных людей. Снова и снова история показывает, что наибольший прогресс следует из самых темных моментов. И история показывает, что это задача нашего времени, задача этого поколения. Давайте помнить: удар молота, разрушивший Берлинскую стену, мощь, поднявшая железный занавес, не были словами одного лидера; именно европейцы десятилетиями боролись за свое освобождение. Их храбрость открыла границу между Австрией и Венгрией для Панъевропейского пикника. Они взялись за Балтийский путь. Они стояли за Солидарность здесь, в Польше. А вместе это была безошибочная и неоспоримая сила народа, которой не мог противостоять Советский Союз. И мы снова видим это сегодня с мужественным украинским народом, показывающим, что их власть многих больше, чем воля любого одного диктатора. (Аплодисменты.) Итак, в этот час пусть так же ярко горят сегодня слова Папы Иоанна Павла: «Никогда, никогда не теряйте надежды, никогда не сомневайтесь, никогда не утомляйтесь, никогда не унывайте. Не бойтесь.» (Аплодисменты.) Диктатор, стремящийся восстановить империю, никогда не сотрет любовь народа к свободе. Жестокость никогда не сломит их волю к свободе. Украина никогда не станет победой для России — ибо свободные люди отказываются жить в мире безысходности и тьмы. У нас будет другое будущее — светлое будущее, основанное на демократии и принципах, надежде и свете, порядочности и достоинстве, свободе и возможностях. Ради бога, этот человек не может оставаться у власти. Благослови вас всех Бог. И пусть Бог защитит нашу свободу. (Аплодисменты.) И пусть Бог защитит наши войска. Спасибо за терпеливость. Спасибо. (Аплодисменты.) Спасибо. Спасибо. 18:43 CET Вопросы и ответы: Подтверждение права на получение убежища и заявления Если в отношении вас была возбуждена процедура ускоренного выдворения, вы получили положительное достоверное заключение о страхе, и USCIS сохранило ваше заявление о предоставлении убежища для дальнейшего рассмотрения в рамках собеседования на предмет предоставления убежища, пожалуйста, посетите наш центр предоставления убежища. Интервью по заслугам с USCIS: обработка страницы после положительного определения достоверного страха. Вы можете подать заявление о предоставлении убежища, если вы находитесь в порту въезда или в Соединенных Штатах. Вы можете подать заявление о предоставлении убежища независимо от вашего иммиграционного статуса и в течение 1 года после прибытия в Соединенные Штаты. Вы не сможете подать заявление о предоставлении убежища, если вы: Подали заявление, прожив в США более 1 года. Однако вы можете претендовать на исключение, если покажете. Изменившиеся обстоятельства, существенно влияющие на ваше право на получение убежища или Чрезвычайные обстоятельства, связанные с вашей задержкой подачи. Чтобы иметь право на исключение, вы все равно должны подать свое заявление в разумные сроки в данных обстоятельствах. Изменившиеся обстоятельства могут включать, но не ограничиваются: Изменения условий в стране вашего гражданства или, если вы не имеете гражданства, в стране вашего последнего обычного проживания Изменения в ваших обстоятельствах, которые существенно влияют на ваше право на получение убежища, включая изменения в применимом законодательстве США и деятельность, в которую вы вовлечены за пределами страны, в которой опасаются преследований, которые подвергают вас риску Если вы ранее были включены в качестве иждивенца в чье-либо находящееся на рассмотрении ходатайство о предоставлении убежища, утрата супружеских или родительско-детских отношений с основным заявителем в результате брака, развода, смерти или достижения 21-летнего возраста Чрезвычайные обстоятельства могут включать, но не ограничиваются: Серьезное заболевание или умственная или физическая инвалидность, включая любые последствия преследования или причинения насильственного вреда в прошлом в течение 1 года после вашего прибытия в США Юридическая инвалидность, например, ваш статус несопровождаемого ребенка или вы страдали психическим расстройством в течение 1 года после вашего прибытия в США Неэффективная помощь адвоката, если: Вы подаете письменные показания под присягой, в которых подробно объясняется ваше соглашение с адвокатом о действиях, которые ваш адвокат должен предпринять от вашего имени, и о том, что ваш адвокат сказал вам, что он или она сделает для вас Вы сообщили адвокату, которого критикуете, об обвинениях против него или нее, и адвокату была предоставлена возможность ответить Вы указываете, подавали ли вы жалобу в соответствующие дисциплинарные органы о каком-либо нарушении этических или юридических обязанностей вашего адвоката, и если нет, то почему У вас был временный защищенный статус (TPS), статус законного иммигранта или неиммигранта, или вам было предоставлено условно-досрочное освобождение до разумного периода времени, предшествующего подаче заявления о предоставлении убежища Вы подали заявление о предоставлении убежища до истечения годичного срока, но Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) отклонила ваше заявление как неправильно поданное, вернула вам заявление для внесения исправлений, и вы повторно подали заявление в течение разумного периода времени после возвращения Смерть, серьезное заболевание или недееспособность вашего законного представителя или члена вашей семьи Список обстоятельств, которые могут считаться изменившимися или чрезвычайными обстоятельствами, см. в 8 CFR 208.4 и на странице адвокатов по вопросам предоставления убежища. Вам будет запрещено подавать заявление о предоставлении убежища, если вы ранее ходатайствовали о предоставлении убежища и получили отказ от иммиграционного судьи или Иммиграционного апелляционного совета, если только вы не продемонстрируете, что изменились обстоятельства, влияющие на ваше право на получение убежища. Вы также будете заблокированы, если вас могут выслать в безопасную третью страну по двустороннему или многостороннему соглашению. В настоящее время у Соединенных Штатов есть соглашение о безопасной третьей стране с Канадой, которое не распространяется на вас, если вы подаете заявление о предоставлении убежища утвердительно в USCIS. Соглашение применяется только в показах Credible Fear. Дополнительную информацию о соглашении о безопасной третьей стране с Канадой см. на странице «Вопросы и ответы: проверки достоверности опасений». Дополнительную информацию о запретах на подачу заявления см. на странице запретов на предоставление убежища. В процессах положительного или защитного убежища, чтобы подать заявление о предоставлении убежища, вы должны заполнить форму I-589 Заявление о предоставлении убежища и отказе в высылке. Для получения дополнительной информации о подаче заявления о предоставлении убежища в утвердительном или защитном процессах предоставления убежища см. страницы «Получение убежища в США» и «Процесс утвердительного предоставления убежища». Если в отношении вас была возбуждена процедура ускоренного выдворения, вы получили положительное обоснованное определение в связи с опасениями, и USCIS сохранила ваше дело для дальнейшего рассмотрения вашего права на получение убежища в рамках собеседования на предмет предоставления убежища, пожалуйста, посетите наше собеседование на предмет предоставления убежища в USCIS: обработка после На странице «Определение достоверного страха» содержится информация о процедурах, применимых к вашему делу. Если это относится к вам, вам не нужно подавать форму I-589. . Дополнительную информацию см. на странице формы I-589. Да. Вы можете подать заявление о предоставлении убежища в Службу гражданства и иммиграции США независимо от вашего иммиграционного статуса, если: В настоящее время вы не находитесь в процессе депортации Вы подаете заявление о предоставлении убежища в течение 1 года после прибытия в Соединенные Штаты или демонстрируете, что вы подпадаете под исключение из этого правила. Да, но в зависимости от преступления вам может быть отказано в предоставлении убежища. Вы должны указать любое криминальное прошлое в своей форме I-589., Заявление о предоставлении убежища и об отказе в высылке, а также на собеседовании по вопросам предоставления убежища. Если вы не раскроете такую информацию, ваше заявление о предоставлении убежища будет передано в иммиграционный суд и может привести к штрафу или тюремному заключению за лжесвидетельство. Дополнительную информацию о препятствиях на пути к получению убежища см. на странице адвокатов по предоставлению убежища. Вы должны указать своего супруга и детей в форме I-589 «Заявление о предоставлении убежища и приостановлении высылки», независимо от того, являются ли они: Жив, пропал без вести или мертв Родился в других странах или в США Дети до 21 года или взрослые Женат или не состоит в браке Проживание с вами в США или где-либо еще Пасынки или падчерицы или законно усыновленные; Родился, когда вы не были женаты Включено в ваше заявление о предоставлении убежища или подается отдельное заявление Вы можете указать своего супруга в качестве иждивенца в своем заявлении о предоставлении убежища. Вы также можете включить своих детей, если они: До 21 года Неженатый В США На собеседование по вопросам предоставления убежища вам следует привести членов вашей семьи. Если вам будет предоставлен статус убежища, членам семьи, указанным в вашем заявлении, также будет предоставлен статус убежища (если только им не будет отказано в предоставлении убежища), и им будет разрешено остаться в Соединенных Штатах. Если вас направят в иммиграционный суд, члены вашей семьи также будут направлены в суд для разбирательства по делу о выдворении, если они не имеют легального статуса. Если вам предоставлено убежище, а ваш супруг и не состоящие в браке дети в возрасте до 21 года находятся за пределами Соединенных Штатов, вы можете подать форму I-730 «Петиция родственника беженца и лица, получившего убежище», чтобы они могли получить производный статус убежища. Дополнительную информацию о льготах для ваших иждивенцев см. на странице Семья беженцев и лиц, получивших убежище. После того, как мы получим ваше заявление о предоставлении убежища, мы вышлем вам уведомление о необходимости обратиться в Центр поддержки заявлений USCIS (ASC) для снятия отпечатков пальцев. Вы освобождены от платы за снятие отпечатков пальцев и не должны представлять карту отпечатков пальцев. Ваш супруг и дети также должны будут сдать отпечатки пальцев, если им от 12 до 9 лет.месяцев и 79 лет. Адреса ASC см. на странице локатора ASC. Да. Каждое лицо, ходатайствующее о предоставлении убежища, будет подвергнуто ряду проверок биографии и безопасности. Если вы не имеете права на окончательное предоставление убежища, ваше заявление может быть передано в Иммиграционный суд для разбирательства по выдворению. Проверки биографических данных и безопасности включают: проверку ФБР ваших биографических данных и отпечатков пальцев Проверка ваших биографических данных по базам данных правоохранительных органов. Ваш ребенок будет по-прежнему иметь право на иждивение по вашему заявлению о предоставлении убежища, если ему исполнился 21 год после того, как вы подали свое заявление и пока оно находится на рассмотрении. Для получения дополнительной информации о производном убежище см. страницу Семья беженцев и лиц, получивших убежище. Плата за подачу заявления о предоставлении убежища не взимается. Офицер по вопросам предоставления убежища определит, имеете ли вы право на получение убежища, оценив, соответствуете ли вы определению беженца. См. раздел 101(a)(42) Закона об иммиграции и гражданстве (INA). Мы определим, соответствуете ли вы определению беженца, на основе информации, которую вы предоставите в своем заявлении и во время собеседования с офицером по вопросам предоставления убежища. Офицер по вопросам предоставления убежища также рассмотрит возможность применения каких-либо запретов на предоставление убежища. Вам будет отказано в предоставлении убежища, если вы: Приказывали, подстрекали, помогали или участвовали в преследовании любого лица по признаку расы, религии, национальности, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений Осуждены за тяжкие преступления (в том числе с отягчающими обстоятельствами) Совершил серьезное неполитическое преступление за пределами США Представляют опасность для безопасности США Были постоянно переселены в другую страну до прибытия в Соединенные Штаты Для получения дополнительной информации о запретах на предоставление убежища см. страницу «Препятствия при подаче заявления и получении убежища». Решение по вашему заявлению о предоставлении убежища должно быть принято в течение 180 дней с даты подачи вами заявления, за исключением исключительных обстоятельств. Дополнительную информацию о пошаговом процессе предоставления убежища см. на странице «Процесс предоставления убежища». Правовые положения, регулирующие Программу убежища, можно найти в Разделе 208 INA. Правила, касающиеся требований и процедур приемлемости, можно найти в 8 CFR 208. Сотрудники по вопросам убежища также полагаются на прецедентное право при рассмотрении ходатайств о предоставлении убежища. Административные решения, принятые Апелляционным советом по иммиграционным делам (BIA), можно найти на странице апелляций BIA. Вы имеете право пригласить адвоката или представителя на собеседование по вопросам предоставления убежища и на иммиграционное разбирательство в иммиграционном суде. См. страницу «Поиск юридической консультации «. Представители Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) также могут оказать помощь в поиске лиц, которые помогут вам заполнить форму I-589. Текущий адрес УВКБ ООН:. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев 1775 K Street, NW, Suite 300 Washington, DC 20006 Телефон: (202) 296-5191 Дополнительную информацию об УВКБ ООН см. на веб-сайте Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев. Если вы плохо говорите по-английски, вы должны привести переводчика. Переводчик должен свободно владеть английским и языком, на котором вы говорите, и ему должно быть не менее 18 лет. USCIS не предоставляет переводчиков во время интервью о предоставлении убежища. Следующие лица не могут быть вашими переводчиками: Ваш адвокат или официальный представитель Свидетель, дающий показания от вашего имени на допросе Представитель или сотрудник вашей страны Если у вас есть документ не на английском языке, вы должны предоставить заверенный перевод документа на английский язык. Вы можете узнать о статусе рассматриваемого заявления о предоставлении убежища, отправив письменный запрос или посетив офис по вопросам предоставления убежища, в юрисдикции которого находится ваше дело. Пожалуйста, предоставьте в письменном виде следующую информацию, когда вы пишете в офис по предоставлению убежища: Ваш A-номер (8- или 9-значный номер, следующий за буквой «A») Ваше официальное имя и, если оно отличается, имя, указанное в заявлении Дата вашего рождения Дата и место вашего собеседования о предоставлении убежища, если применимо Вы также можете обратиться в отдел по предоставлению убежища, где находится ваше дело. См. страницу поиска офисов по предоставлению убежища . Вы также можете проверить статус своего дела онлайн. Все, что вам нужно, это номер квитанции, который мы отправили вам по почте после того, как вы подали заявку. Если вы подали заявление о предоставлении убежища и еще не получили решения, вам не следует покидать Соединенные Штаты без предварительного получения предварительного условно-досрочного освобождения. Условно-досрочное освобождение позволяет некоторым лицам вернуться в Соединенные Штаты без визы после поездки за границу. Если вы покинете Соединенные Штаты без предварительного условно-досрочного освобождения, мы будем считать, что вы отказались от своего заявления о предоставлении убежища. Предварительное условно-досрочное освобождение не гарантирует, что вам будет разрешен повторный въезд в Соединенные Штаты. Чтобы получить досрочное условно-досрочное освобождение, вы должны подать форму I-131 «Заявка на получение проездного документа». Для получения дополнительной информации о проездных документах см. Информационный бюллетень: Путешествие за пределы США в качестве просителя убежища, просителя убежища или законного постоянного жителя, получившего такой статус на основании статуса убежища (PDF, 45,16 КБ). Если вы планируете покинуть Соединенные Штаты после получения убежища, вы должны получить разрешение на возвращение в Соединенные Штаты до отъезда, получив проездной документ беженца.