Содержание

After all — Al Jarreau



























After all

В конце концов

There, there was a time I knew
That no matter, come what may, love
would prevail
And then inside the dreams I knew
Came the question lovers fear
Can true love fail
Then I would miss the childhood wish
And haven’t I sung to you
Of the knight in armor bright
Faithful and true to you

Darling, after all
I will be the one to hold you in my arms
After all
I will be the one to hold you
I will be the one to hold you in my arms
In my arms

I know in my heart and mind
That no matter, come what may,
love will survive
And love, the author of space and time
Keeps the galaxies and each sparrow alive
And the love that heals the wound
After the war is through
Is the knight in armor bright
Faithful and true to you

Было, было время, когда я был уверен,
Что не зависимо от обстоятельств
Любовь одержит верх.
И затем в мечтах, которые были так знакомы мне,
Возник вопрос, которого так боятся влюбленные.
Может ли настоящая любовь разрушиться.
В таком случае я бы упустил детское желание,
И не пел ли я тебе
О рыцаре в сияющих доспехах,
Хранящем верность и клятву тебе.

Дорогая, в конце концов
Я буду тем, кто обнимает тебя.
В конце концов
Я буду тем кто удержит тебя,
Я буду тем кто обнимает тебя,
Обнимает тебя.

Я знаю, сердцем и разумом,
Что не зависимо от обстоятельств
любовь выживет.
И любовь, автор пространства и времени,
Поддерживает жизнь галактик и каждого воробушка.
И любовь, которая затягивает раны
После того как война позади,
И является рыцарем в блестящих доспехах,
Хранящим верность и клятву тебе.



Автор перевода — pl1
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни After all — Al Jarreau



Рейтинг: 5 / 5   
2 мнений






Вам могут понравиться

90
Pompeya

Parle-moi
Isabelle Boulay

Where’s my love
SYML

Je veux
ZAZ

Je t’aime
Lara Fabian

Mary on a cross
Ghost

Bella, ciao
Thomas Fersen

My heart will go on
Titanic

Cool kids
Echosmith














Best of Al Jarreau

Al Jarreau

Треклист (2)

  • Moonlighting

  • After all













Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Happy New Year
ABBA

3.


Bloody Mary
Lady Gaga

4.


Je veux
ZAZ

5.


Last Christmas
George Michael

6.


Deutschland
Rammstein

7.


Sonne
Rammstein

8.


Was wollen wir trinken
Rabauken

9.


90
Pompeya

10.


Snowman
Sia




Событие

Завтра

05.01.(1969) День рождения Marilyn Manson, настоящее имя которого Brian Hugh Warner





Michael Bublé — After All

Смотреть клип

версия для печати

  • Текст песни (Английский)

After All

Way back when we started
There was a part of me that knew
One day there’d be heartache
And I would lose myself to you
 
And I walked all night
Lost in the silent city lights
Thinking of you
Wondering ‘Will I lose my mind?’
 
After all, I’m excited
That you’re in my life again
After all, I’m delighted
To be back where we began
I believe that you can
Fall in love with me again
And we’ll both be standing tall
After all
 
Way back when we started
There was a part of you that knew
I was all that you wanted
But only shadows filled the room
 
I was lost, all right
Lost in the sleepless empty nights
Dreamin’ of you
And in those dreams you were mine
 
After all, we’re united
Yeah, you’re in my arms again
After all, I’m delighted
‘Cause we’re lovers and we’re friends
I believe that I can
Fall in love with you again
And I’ll catch you when you fall
After all
 
I was lost, all right
Lost in the sleepless empty night
Dreamin’ of you
And in those dreams you still were mine
 
After all, I’m excited
That you’re in my life again
After all, I’m delighted
To be back where we began
I believe that you can
Fall in love with me again
‘Cause I love you
I’ll catch you when you fall
 
Oh, we’re united
And we’ve made it after all
And we’ll both be standing tall
After all
After all, babe
Oh, after all
After all
After all
 

  • Перевод песни

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к Michael Bublé

Послушать песню и посмотреть клип «After All»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Другие тексты песен Michael Bublé

Michael Bublé — You’ve Got a Friend in Me

Michael Bublé — You’re Nobody Till Somebody Loves You

Michael Bublé — You’ll Never Find Another Love Like Mine

Michael Bublé — You Must Have Been a Beautiful Baby

Michael Bublé — You Don’t Know Me

Michael Bublé — You Belong To Me

Michael Bublé — You and I

Michael Bublé — You Always Hurt the One You Love

Michael Bublé — Wonderful Tonight

Michael Bublé — Who’s Loving You

Песни с таким же названием:

Roxette — After All

David Bowie — After All

All Saints — After All

Johnny Cash — After All

  • Назад к Michael Bublé

Текст песни Michael Bublé After All предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

After All Шер и Питер Цетера

Лицензия на эту песню

Songfacts®:
  • Это музыкальная тема к фильму 1989 года Шансы равны с Дауном Дж. «Нил. Песня была написана Дином Питчфордом (слова) и Томом Сноу (музыка), которые не могли использовать название «Chances Are», потому что это название известной песни Джонни Матиса. В нашем интервью с Дином Питчфордом он объяснил: «Фильм был о женщине, которая влюбляется в мужчину только для того, чтобы потерять его. Его убивают, а затем его душа переселяется в другое тело и возвращается в более молодом мужчине. эта душа пытается воссоединиться с ней, но неизбежно она оказывается с мужчиной, который был рядом с ней всю ее жизнь и был рядом с ней. идет по проходу в конце фильма с Райаном О’Нилом, это конец долгого пути. Поэтому я написал: «После всех остановок и стартов мы продолжаем возвращаться к этим двум сердцам. Два ангела, которые были спасен от падения. Я думал, что это действительно итог фильма, потому что есть несколько сцен на Небесах, где душа неправильно назначена. И мне всегда нравилась идея спасения ангелов от падения, и мне также нравилось, что «падение» рифмуется с ‘все.’ Так что я принес Тому концепцию «В конце концов» о том, что «мы продолжаем возвращаться к этим двум сердцам», и это стало отправной точкой».

  • Дин Питчфорд добился большого успеха в написании саундтреков к фильмам — он написал сценарий и все песни для Footloose , включая «Почти рай», еще один дуэт, который, как и «В конце концов», стал хитом №1 для взрослых. Некоторые из других песен, которые Питчфорд написал с Томом Сноу, включают «You Should Hear How She Talks About You» и «Let’s Hear It For The Boy».

  • В дополнение к саундтреку Chances Are , он был выпущен на альбоме Шер 9.0025 Heart of Stone и в альбоме Peter Cetera Connection . Это был первый хит Шер № 1 для взрослых в современной музыке.

  • Помимо написания этой песни для Chances Are , Том Сноу также работал над музыкой к фильму, местами используя вариации на основную тему этой песни.

  • Другие песни Шер и Питера Сетеры
  • Другие песни, использованные в фильмах
  • Другие дуэты
  • Другие песни, написанные Дином Питчфордом
  • Еще песни 1989 года

Комментарии: 3

Еще песни:

Бен

Майкл Джексон

Первый сольный хит №1 Майкла Джексона «Ben» посвящен домашней крысе.

Дикие мальчики

Дюран Дюран

Дюран Дюран «Дикие мальчики» основан на одноименной книге Уильяма Берроуза.

Born To Be Wild

Steppenwolf

Первой популярной песней, в которой использовалась фраза «Heavy Metal», была песня Steppenwolf «Born To Be Wild» из фильма «Беспечный ездок».

Burn

Элли Голдинг

Популярный сингл Элли Голдинг «Burn» изначально был записан Леоной Льюис для ее альбома Glassheart 2011 года. Она отказалась от мелодии, когда проект был переработан, чтобы включить больше баллад.

Вставай (я чувствую себя) секс-машиной

Джеймс Браун

Песня Джеймса Брауна «Вставай (я чувствую себя) секс-машиной» стала первым хитом Hot 100 со словом «секс» в названии.

Yellow

Coldplay

«Yellow» группы Coldplay — глубокая, многозначительная песня, но название имеет довольно прозаическое происхождение: оно взято из телефонного справочника, известного как «желтые страницы».

Выбор редакции

Metallica

Правда или вымысел

Говядина с Бон Джови? Неудачный период спандекса? Посмотрим, сможешь ли ты разглядеть настоящие истории в этой версии Metallica Fact or Fiction.

Ян Гиллан из Deep Purple

Интервью с авторами песен

Фронтмен Deep Purple Ян Гиллан объясняет «несколько красных огней» в «Smoke On The Water» и рассказывает о песнях из их альбома 2020 года Whoosh!

Роберт ДеЛео из Stone Temple Pilots

Интервью с авторами песен

Басист Stone Temple Pilots Роберт Делео называет песни, которые больше всего связаны с фанатами, и рассказывает истории, лежащие в основе треков из их альбома Tiny Music.

Певицы 90-х

Музыкальная викторина

Дамы, которые правили 90-ми в этой викторине.

Грег Лейк из Emerson, Lake & Palmer

Интервью с авторами песен

Грег рассказывает о написании песен «универсальной правды» для King Crimson и ELP, а также рассказывает нам о своем самом запоминающемся сценическом моменте (с фейерверком).

Музыкальная викторина 70-х 1

Музыкальная викторина

70-е подарили нам куклы, диско и Van Halen, все это можно найти в этой классной викторине.

Шер — В конце концов Lyrics

В лирике

По исполнителю

По альбому

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ НОВЫЙ