Перевод деловых документов

→ assault%20aircraft, перевод на русский, примеры предложений

Пример переведенного предложения: Scobie definitely assaulted Diana the second time. ↔ Скоуби совершенно точно напал на Диану во второй раз.

• Glosbe Translate

• Google Translate

+
Добавить перевод
Добавить

В настоящее время у нас нет переводов для assault%20aircraft в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.

Добавить пример
Добавить

Склонение

Основа

Already he had succeeded in disrupting the gunship’s presumptuous assault upon his brother.

Ему уже удалось помешать самонадеянному нападению вертолета на его брата.

Literature

Using tanks, bulldozers and fighter planes, the Israeli occupying forces launched assaults primarily on the northern town of Beit Hanoun, whose civilian population has repeatedly suffered from the occupying Power’s violent onslaughts.

Используя танки, бульдозеры и истребители, израильские оккупационные силы совершили нападения главным образом на северный город Бейт-Ханун, гражданское население которого неоднократно подвергалось жестоким атакам со стороны оккупирующей державы.

Article 90, Assault, as well as any other violent act, constitutes a criminal act and is punished by a fine.

Статья 90 предусматривает, что нападение, а также любое другое насилие является уголовным преступлением и карается штрафом.

‘No remorse, brothers,’ said Tanna, as the assault ramp extended from the battlements.

— Без сожалений, братья, — сказал Танна, когда начала опускаться штурмовая рампа. — Без пощады

Literature

It was only that gentle assault that held her, but she could not have pulled away.

Ее удерживала всего лишь эта соблазняющая нежность, но она не могла оторваться от него.

Literature

In the guise of a medical exam, he had practically assaulted her with his stethoscope.

Приступив к осмотру, доктор практически атаковал Миранду с применением стетоскопа.

Literature

Scobie definitely assaulted Diana the second time.

Скоуби совершенно точно напал на Диану во второй раз.

OpenSubtitles2018.v3

The humanitarian crisis in the Horn of Africa, ecological disasters such as Fukushima, political developments like the Arab Spring and terrorist attacks such as the assault on the United Nations building in Abuja last August require concerted action by the United Nations and its Member States.

Гуманитарный кризис на Африканском Роге, экологические катастрофы, такие как Фукусимская, политические события, такие как «арабская весна», и террористические акты, как, например, нападение в августе на здание Организации Объединенных Наций в Абудже, — все это требует согласованных действий со стороны Организации Объединенных Наций и ее государств-членов.

‘Is it true that you were expelled from your own Chapter and sent here to join the Calth assault?’

– А правда, что тебя изгнали из ордена и отправили участвовать в нападении на Калт?

Literature

He enquired whether an assessment of the system for reporting abuse between prisoners and assaults on prison warders had been conducted.

Он спрашивает, были ли подведены итоги работы системы оповещения о случаях насилия между заключенными и насилия в отношении надзирателей в исправительных учреждениях.

But are those who sexually assault evil?

Но являются ли те, кто практикует сексуальные посягательства, злодеями?

Literature

They’re saying aggravated assault, intimidating a witness.

Они говорят о нападении при отягчающих, запугивании свидетеля.

OpenSubtitles2018.v3

Similarly, the Gardaí deal with reported incidents of rape and sexual assault as serious crimes

Сотрудники полиции рассматривают изнасилование и другие насильственные действия сексуального характера как тяжкое преступление

MultiUn

Between 28 February and 3 March 2010, 10 girls were sexually assaulted and/or raped by SPLA soldiers during armed clashes between SPLA and communities in Palal and Tonj in Warrap State.

В период с 28 февраля по 3 марта 2010 года 10 девочек подверглись сексуальному насилию и/или были изнасилованы солдатами НОАС в ходе вооруженных столкновений между НОАС и местным населением в Палале и Тондже, штат Вараб.

The policy covers malicious acts which are defined as involving death or disability (permanent or partial) caused directly or indirectly by war, invasion, hostility, acts of foreign enemies, whether war be declared or not, civil war, revolution, rebellion, insurrection, military or usurped power, riots or civil commotion, sabotage, explosion of war weapons, terrorist activities (whether terrorists are the country’s own nationals or not), murder or assault by foreign enemies or any attempted threat, occurring in a covered country

Программа страхования распространяется на злоумышленные деяния, которые, по определению, влекут смерть или нетрудоспособность (общую или частичную), являющиеся прямым или косвенным следствием войны, вторжения, вооруженных действий, действий иностранных врагов с объявлением или без объявления войны, гражданской войны, революции, восстания, вооруженного захвата или узурпации власти, волнений или гражданских беспорядков, саботажа, подрыва боеприпасов, деятельности террористов (которые могут быть как гражданами данной страны, так и иностранными гражданами), убийства или нападения иностранных врагов или любой угрозы такого нападения, которые произошли в стране, включенной в программу страхования

MultiUn

In respect of such conduct, or the use of unauthorized bodily force, or orders calling for the commission of bodily assault, it has to be mentioned that official members of the armed forces and the police are supposed to know the legal provisions that govern their operation, rights and obligations

В связи с подобными действиями, применением несанкционированной физической силы и отдачей приказов о причинении физического ущерба необходимо отметить, что предполагается знание должностными лицами вооруженных сил и полиции правовых норм, которые регулируют действия, права и обязанности

MultiUn

Then he was disgraced and dismissed for an alleged indecent assault on one of his young female pupils.

Но затем он был дискредитирован и изгнан из лона церкви по обвинению в домогательстве одной из своих юных прихожанок.

Literature

They constituted an unacceptable assault on the Timorese Government

Это было недопустимое нападение на тиморское правительство

MultiUn

The contractor was suffering from severe post-traumatic stress and had earlier been dismissed while working in Iraq by the security firm Aegis for “extreme negligence” and was awaiting trial for assault, having already been convicted of three other crimes, including robbery, possession of ammunition and public order offences

Этот контрактник страдал от серьезного посттравматического расстройства и ранее был уволен из охранной фирмы «Щит», в которой работал в Ираке, за «крайнюю халатность» и ожидал суда за нападение, уже будучи осужден за совершение трех других преступлений, включая грабеж, хранение боеприпасов и преступление против общественного порядка

MultiUn

Perpetrators of assaults against women refugees are brought before the judicial authorities and prosecuted.

Акты насилия в отношении женщин-беженцев преследуются в судебном порядке; жандармы передают в суд дела в отношении лиц, совершивших эти акты.

Foremost are the subjective daily assaults on human dignity that accompany poverty.

Прежде всего речь идет о каждодневном унижении человеческого достоинства, которое идет рука об руку с нищетой.

Resolution # emphasizes the responsibility that all States have to put an end to impunity and prosecute those responsible for crimes against humanity and war crimes, including those relating to sexual violence and other assaults against women and girls

Резолюция # подчеркивает, что все государства несут ответственность за то, чтобы положить конец беззаконию и осуществлять судебное преследование лиц, виновных в преступлениях против человечества и военных преступлениях, включая преступления, касающиеся сексуального и других форм насилия в отношении женщин и девочек

MultiUn

The scanda l today is no longer in the assault on moral values but in the assault on the reality princip le.

Сегодня скандал заключается уже не в нарушении мораль ных ценностей, а в нарушении принципа реально сти.

Literature

Presumably the aunts had told their pitiful tale by now, so why wasn’t his home being assaulted by some outraged men?

Предположим, тетки сейчас уже рассказали свою жалостливую историю, тогда почему же его дом не штурмуют разъяренные люди?

Literature

Alleged cases of sexual assault upon female detainees and prisoners by law enforcement officers and prison personnel.

сообщений о случаях сексуальных посягательств в отношении содержащихся под стражей и заключенных женщин со стороны сотрудников правоохранительных органов и тюремного персонала.

Список самых популярных запросов:
1K,
~2K,
~3K,
~4K,
~5K,
~5-10K,
~10-20K,
~20-50K,
~50-100K,
~100k-200K,
~200-500K,
~1M

Flightradar24 (Флайтрадар24) на русском — радар 24, самолеты онлайн

Сервис Флайтрадар24 создан для трекинга воздушных суден в режиме реального времени. Приложение доступно всем, у кого есть стационарный компьютер, ноутбук, планшет или смартфон с доступом к интернету. То есть, наблюдать за маршрутом самолета можно находясь в любом месте: дома, в офисе, машине, аэропорту или на улице.

В информационном обеспечении Флайтрадар24 принимают участие не только профильные специалисты. Простые пользователи, не имеющие специального образования или профессии, тоже могут подключиться к процессу. Установка принимающих наземных станций не требует получения разрешительных документов или специализированной подготовки. На данный момент, по всему миру установлено более 17000 ADS-B-приемников, большая часть которых принадлежит волонтерам на добровольных началах, способствующих улучшению работы сервиса.

Наземные приемники позволяют фиксировать траекторию полета более 150 тысяч самолетов в день. И этот показатель постоянно увеличивается.

Популярность Флайтрадар24 обусловлена удобством и простотой его использования — в нехитром интерфейсе разберется даже новичок. Ежедневно к услугам сайта и мобильного приложения прибегает более 1,5 миллиона пользователей, именно такое количество посетителей фиксирует статистика ресурса. О популярности Флайтрадар24 свидетельствует еще и тот факт, что приложение является одним из самых популярных в App Store в более чем 150 странах. 30 миллионов раз пользователи устанавливали Флайрадар24 на своих устройствах, что говорит о его реальной неоценимой пользе для большого числа людей по всему миру.

Помимо частных лиц, Флайтрадар24 используется крупнейшими авиакомпаниями и прочими предприятиями, осуществляющими свою деятельность в сфере авиации. Корпоративными пользователями сервиса являются такие авиагиганты, как Embraer, Airbus, Boeing.

Флайтрадар24 отслеживает:

Есть ли Flightradar24 на русском языке?

Ресурс предоставляет всю информацию на английском языке. Версия Флайтрадар24 на русском пока отсутствует, но это не является большой преградой для русскоязычных пользователей. Дело в том, что интерфейс авиарадара интуитивно понятен и прост. Поэтому, невзирая на обширный функционал сервиса, вся информация, которая преподносится клиенту в цифровом выражении, как правило, легко воспринимается даже теми, кто совершенно не знаком с английским языком. В этой связи, тот факт, что Флайрадар 24 не транслирует данные полета на русском, не намного усложняет процесс его использования и не отпугивает неанглоязычных пользователей.

При большом желании осуществлять отслеживание самолетов в flightradar24 на русском, можно воспользоваться сервисом перевода веб-страниц в браузере «Гугл Хром» и получить текст на русском в один клик.

Как функционирует Флайтрадар24?

Работа сервиса базируется на использовании технологии ADS-B, процесс передачи информации посредством которой происходит следующим образом:

Отслеживать подобным образом можно только тот воздушный транспорт, который оснащен ADS-B-передатчиком. Естественно, он должен быть включен. Самолет, оборудованный передатчиком, ежесекундно передает на станцию сводку, соержащую данные о высоте, скорости и других параметрах судна.

Транспондерами оснащено большинство самолетов гражданской авиации. Борта, принадлежащие к военным или государственным структурам, как правило, оборудованы передатчиками другого типа, не для широкого применения, в целях повышенной безопасности.

Флайт радар 24 безотказно функционирует практически во всех странах мира. Если по каким-либо причинам на сервер радара не поступают данные с самолета, находящегося над Америкой или Канадой, то на него с задержкой в несколько минут будет передана информация от департамента гражданской авиации Соединенных Штатов Америки.

Эффективность использования онлайн-радаров настолько велика, что тот же департамент авиации настаивает, чтобы с 2020-го года все самолеты, пересекающие или пребывающие в воздушном пространстве США, в обязательном порядке оборудовались ADS-B-устройствами.

Какие возможности у сайта Flightradar24 в режиме онлайн?

Простота пользования Флайтрадаром приятно удивляет. Выше мы уже упоминали о том, что, хотя Радар 24 и отслеживает самолеты онлайн только на английском, на русском и других языках вы не найдете здесь ни слова, даже новый посетитель сможет разобраться в управлении ресурсом достаточно быстро. Те клиенты, которые беспокоятся, что не разберутся в описании опций и функционале онлайн-радара на английском, могут воспользоваться сервисами онлайн-переводчиков, в частности, браузерным автопереводом веб-страниц. Таким образом, каждый раз, при входе на сайт Флайрадар 24, им будет отображаться информация онлайн на русском или другом выбранном языке.

Решив проблему перевода, пользователь открывает для себя широкие возможности сервиса.

Одна из них — карта, на которой показаны самолеты, совершающие полет в текущий момент времени. При наведении курсора на то или иное судно, сразу же становится виден его бортовой номер. А если на него кликнуть мышкой, слева откроется панель с полной информацией о самолете, а именно:

Эта информация доступна всем пользователем совершенно бесплатно. Единственное ограничение, которое существует — это продолжительность сеанса работы, составляющая 30 минут. Если пользователь хочет и дальше вести онлайн наблюдение, он должен, либо перезагрузить страницу и начать новый сеанс, либо оформить платную подписку, которая дает возможность пользоваться сервисом без каких-либо временных ограничений.

Платная подписка делает доступной следующую информацию о самолете:

В скором времени, ожидается также, что пользователи сервиса смогут наблюдать движение самолета в формате 3D. На данный момент эта опция проходит бета-тестирование.

Кроме того, платное использование сервиса позволяет настроить отправку оповещений на электронную почту клиента и push-сообщений на мобильный телефон.

Помимо удобных опций управления, сайт Флайтрадар24 представляет много свежей интересной информации на своих страницах. Пользователи могут регулярно ознакамливаться со всеми свежими новостями, которые команда Флайтрадар24 публикует в блоге. А участникам социальных сетей будет интересно почитать публикации сервиса в Твиттере.

В правой верхней части главной страницы сайта присутствует функциональный элемент интерфейса, позволяющий выбрать вид карты. По умолчанию установлено стандартное отображение, но клиент может выбрать те позиции, которые его больше интересуют. Так, к примеру, можно обозначить сразу несколько самолетов и одновременно отслеживать их маршруты.

Можно выбрать карту задержек вылетов и прилетов. В левой части экрана откроется панель с рейтингом аэропортов по числу задержек рейсов. По данному критерию аэропорты на карте обозначаются разноцветными маркерами:

Пользователи, имеющие платный аккаунт сервиса, могут выбрать:

• карту со списком всех самолетов;
• карту, на которой выделен конкретный аэропорт и представлен список всех отправляющихся и приходящих в этот аэропорт рейсов;
• карту, на которой показано движение самолетов определенной авиакомпании, имеющей наибольшее количество пассажиров.

Пользователь может развернуть любую карту на весь экран, скрыв все элементы меню.

В настройках показа карты (значок шестеренки справа), можно выбрать стиль, яркость карты, режим день/ночь. Также есть возможность включить/выключить отображение цветового маркера аэропорта, выбрать размер иконки самолета, активировать/деактивировать анимационное изображение полета воздушного судна. Пользователь выбирает удобный для себя режим отображения времени 12/24, единицы измерения температуры, расстояния, высоты, скорости и пр.

Для обладателей платных аккаунтов доступна весьма полезная опция показа погоды. Выбрав интересующие параметры, клиент может видеть на карте общую информацию о погоде по всему миру, выделить участки, где наблюдаются осадки (обновляется 12 раз в день), ветер, молния (обновляется каждый 15 мин) и т.д. Данная информация поможет спрогнозировать возможную задержку рейса или его отмену. Так, например, отображение интенсивных осадков обновляется каждые 30 минут, что крайне важно, поскольку нелетная погода является наиболее частой причиной отмены рейса.

Также функционал Флайтрадар24 предусматривает использование системных фильтров, сортирующих воздушный транспорт по:

Фильтры позволяют в считанные секунды настроить систему поиска самым удобным образом. Так что, даже факт того, что радар 24 не предоставляет информацию на русском, крайне мало влияет на посещаемость ресурса довольно обширным сегментом русскоязычных пользователей.

Покрытие Флайтрадар 24 — что может отслеживать?

Широкое покрытие Флайтрадара обеспечивает сервису успешную работу на территории всей Европы и Соединенных Штатов Америки. Функционал трекера по достоинству оценили клиенты из Украины, России, Канады, Мексики, Латинской Америки, Южной Африки, а в странах Азии он вообще занимает лидирующие позиции среди аналогичных сервисов.

Флайтрадар24 покрывает практически все страны мира, отслеживая 960 авиакомпаний и 32505 самолетов. Также сервис предоставляет подробную информацию о работе 8675 аэропортов, находящихся в 190 странах. Флайтрадар мониторит их состояние, погодные условия в регионе, ведет учет количества вылетевших и прибывших самолетов. Те аэропорты, которые находятся под контролем радара, отмечены, синим цветом.

Качество покрытия обусловлено не только количеством установленных ADS-B-приемников, но их техническими характеристиками и расположением антенн. Одна наземная станция способна принимать сигнал воздушных суден в радиусе от 200 до 400 км.

Видимость воздушного транспорта зависит не только от возможностей станции приема, но и от других факторов, как то тип самолета и транспондера. Немаловажное значение имеют и такие показатели, как: высота полета и рельеф местности — очевидно, что на равнине техника будет показывать лучший результат.

Кому нужен Флайтрадар24 и для чего?

Флайтрадар — универсальный инструмент, позволяющий быстро получить всю необходимую информацию о рейсе. Его услугами ежеминутно пользуются сотни тысяч людей по всему миру. Наиболее востребован сервис у таких целевых групп, как:

Кроме того, услугами Флайтрадара пользуются аэропорты, для согласования своих действий. Они получают от авиарадара готовую систему контроля рейсов. Сотрудникам аэропортов, в частности, авиадиспетчерам карта флай радар 24 помогает сложить максимально полную и достоверную картину передвижения воздушного транспорта.

История появления Флайтрадар24

Система fly радар 24 была создана в 2006 году двумя авиаторами-энтузиастами из Швеции, и вначале своей работы использовалась только профильными специалистами. На тот момент авиарадар имел покрытие только на территории Северной и Центральной Европы.

Немногим позже, когда создатели окончательно убедились в эффективности своего детища, они открыли доступ к сервису широкому кругу пользователей. С 2009 года любой человек может стать волонтером, способствующим развитию авиарадара и установить у себя дома или в офисе приемник, информация с которого будет поступать на сервис.

На сегодняшний день Флайтрадар24 имеет 17000 принимающих станций, расположенных по всему миру, и их количество с каждым месяцем увеличивается, о чем повествует блог сервиса.

Какие самолёты отслеживает онлайн Flightradar24?

Как уже упоминалось выше, онлайн-радар отслеживает только те воздушные суда, на которых установлен ADS-B-транспондер. Такова его функциональная особенность. Когда Флайтрадар24 только начинал свою работу, передатчики устанавливались на пассажирских бортах с количеством пассажиров от 100 человек. Сейчас они есть и на менее габаритных судах.

Вполне возможно, что недолог тот час, когда установка ADS-B-передатчика будет обязательным условием для всех типов самолетов, принадлежащих к гражданской авиации.

На сегодняшний день сервис Флайтрадар24 отслеживает следующие марки самолетов:

Как видим, список включает большинство популярных марок воздушных судов, используемых для пассажироперевозок. Однако, есть ряд исключений.

К моделям авиатранспорта, которые Флайтрадар24 не может отследить, по причине отсутствия установленного на них передатчика, относятся:

Кроме того, Радар24 не отслеживает большинство устаревших самолетов и бизнес-джетов. Также, к просмотру в сервисе не доступно большинство вертолетов, военных и пропеллерных моделей.

Данный перечень авиатранспорта не является исчерпывающим. В него включены только наиболее распространенные модели и марки воздушных судов. На самом же деле, список самолетов, на которые устанавливается или не устанавливается ADS-B трансмиттер, гораздо шире, но за редкостью применения, актуальность таких моделей крайне низкая, и внимание к ним практически нулевое.

Существует также отдельная категория бортов, которые не контролируются сервисом, но передатчик на них установлен, а значит, Авиарадар 24 может их отследить. К таким моделям относятся Saab 340, Saab 2000 и MD-80.

Примеры использования Флайтрадар 24

История существования Флайтрадара насчитывет много примеров, когда его посещаемость возрастала в несколько десятков раз в связи с какими-либо экстраординарными событиями, привлекшими внимание большого количества пользователей. В основном, эти случаи были связаны, либо с природными катаклизмами, либо военными или общественными событиями, получившими широкий резонанс.

Так, сравнительно недавно, а именно, в конце 2017 года на Бали произошло масштабное извержение вулкана, в связи с которым большое количество отдыхающих не могло благополучно вылететь домой. Все внимание их знакомых и родственников в эти дни было приковано к ситуации, сложившейся в балийских аэропортах.

Однако, несмотря на высокий резонанс событий, связанных с масштабными природными катастрофами, пик посещаемости сервиса был зафиксирован в 2014 году, когда Сборная Германии по футболу направлялась из Бразилии в Берлин. Тогда за этим перелетом следили онлайн не только родственники игроков, но и огромное количество болельщиков по всему миру.

Видео записи с Флайтрадар24

Помимо сайта, блога и страницы в Твиттере, у Флайтрадар24 есть также свой канал на Ютубе, где каждый желающий может просмотреть множество обучающих и развлекательных роликов.

Клиенты сервиса часто скринят картинку, фиксируя движение самолетов на карте мира или записывая какие-либо важные и интересные моменты. Зачастую записанные видео потом выкладываются на YouTube или любой другой видеохостинг, поэтому найти их несложно, введя запрос в поисковую строку браузера.

Сделать запись работы Авиарадар 24 можно с помощью любой программы записи экрана, к примеру, Icecream Screen Recorder. В Айфонах и смартфонах на Андроид 6.0 и выше такая функция является базовой. Многие пользователи записывают, как самолеты создают на карте оригинальные комбинации или рисуют забавные фигуры. В социальных сетях такие видео набирают большое количество лайков и репостов, становятся вирусными.

Архивы и другая статистика Флайтрадар24

На сайте сервиса можно найти статистические данные всех контролируемых радаром аэропортов — время вылета, номер рейса и пр.

Все владельцы, как платных, так и бесплатных аккаунтов, могут воспользоваться просмотром истории записей перемещения авиатранспорта. Для этого нужно выбрать конкретную дату, время и скорость воспроизведения. Объемы сохраняемой статистики обусловлены выбором аккаунта. Чем выше статус пользователя, тем больше период хранения архивной информации в его аккаунте.

Также сайт предоставляет информацию обо всех отслеживаемых им авиакомпаниях. Пользователи могут прочесть отзывы клиентов, изучить уровень сервиса, и сложить свое представление об авиаперевозчике.

На отдельной странице сайта приведен график активности пользователей за последние 30 дней, так что клиент может увидеть, рейсы каких авиакомпаний пользовались наибольшим спросом.

Какие сервисы в бесплатной версии Флайтрадар24

Возможность пользоваться базовым числом опций Флайтрадар предоставляется совершенно бесплатно. Платный функционал востребован преимущественно для бизнеса, когда требуется получить более развернутые данные или информацию с закрытым доступом.

Всего существует четыре тарифных плана сервиса:

Какой из тарифов предпочесть, пользователь выбирает самостоятельно, исходя из собственных соображений необходимости получения тех или иных данных и расходов на это. В любом случае, удовольствие от пользования удобным и практичным сервисом Флайтрадар гарантировано.

Услуги авиационного перевода | Ступени

Добейтесь глобального успеха в области аэронавтики с помощью лучших авиационных переводов

Stepes (произносится /’steps/) предоставляет лингвистически точные и технически точные услуги по переводу для авиационной отрасли на более чем 100 языков. Мы помогаем авиационным компаниям с уверенностью привлекать международных клиентов, авиакомпаний-партнеров и производителей деталей для самолетов, по одному точно переведенному авиационному документу за раз.

Поговорите с нами

Иллюстрация частей самолета на английском и китайском языках

Точные авиационные переводы, которым можно доверять

Ваша компания занимается производством самолетов, коммерческой авионикой, ТОиР (техническое обслуживание, ремонт и капитальный ремонт) или авиамоделированием и обучением и нуждается в языковых переводах для глобального развития бизнеса? Тогда не ищите дальше Stepes. Мы предоставляем профессиональные услуги авиационного перевода на все азиатские, европейские и латиноамериканские языки с точностью и скоростью. В Stepes работает одна из крупнейших команд профессиональных лингвистов и экспертов в области языковой индустрии, которые специализируются на предоставлении высококачественных переводов для авиационных двигателей, электронных компонентов, авионики, бортовых приборов и авиационной техники. Наша облачная система управления переводами нового поколения поддерживает память переводов, управление многоязычной терминологией и контекстную проверку для достижения высочайшего уровня лингвистической и технической точности без снижения эффективности и масштабируемости.

Цель авиации — лучше соединять континенты, страны и культуры мира. Таким образом, языковой перевод является критически важным компонентом глобального успеха авиационной фирмы. Однако для последовательных и качественных авиационных переводов требуется нечто большее, чем лингвистический опыт, предметная экспертиза и передовой опыт локализации; ему все чаще требуются решения для перевода на основе ИИ, которые используют лучшие возможности человека и машины. Stepes лидирует в лингвистической индустрии благодаря гибким, непрерывным, автоматизированным и масштабируемым услугам человеческого перевода, которые обеспечивают непревзойденную производительность локализации, позволяя нашим клиентам в авиационной отрасли быстрее продвигаться вперед на международных рынках и добиваться максимальной рентабельности инвестиций. Не верьте нам на слово, поговорите сегодня с одним из наших консультантов по авиационным переводам и узнайте, как Stepes может помочь быстро создать качественную техническую документацию на любом языке для успешного многоязычного общения.

Подробнее  Подробнее 

Ускорение глобального успеха в авиации в посткоронавирусном мире

Авиационная отрасль сильно пострадала от COVID-19, поскольку авиаперевозки во всем мире почти прекратились. Хорошая новость заключается в том, что по мере того, как вакцины станут широко доступными, неудовлетворенный спрос на международные полеты будет стремительно расти в постпандемическом мире, что откроет огромные возможности для авиационных компаний, готовых перезапустить глобальный аэрокосмический бизнес. Вот почему вам нужны Stepes. Мы предоставляем профессиональные услуги авиационного перевода с качеством и скоростью, чтобы наши клиенты могли наиболее эффективно привлекать международных клиентов через языковые барьеры. Stepes помогает авиастроительным компаниям и клиентам цепочки поставок аэрокосмической отрасли оставаться впереди конкурентов, быстро развертывая многоязычный контент на всех азиатских, европейских, латиноамериканских и африканских языках.

Услуги по переводу реактивных двигателей

Вы являетесь производителем реактивных двигателей или компонентов и вам необходимо качественно и быстро перевести руководства по эксплуатации, учебные документы или маркетинговые материалы на индонезийский, японский или испанский языки? Stepes располагает лингвистическими ресурсами и языковыми технологиями для обеспечения наилучших результатов перевода на все основные языки мира. Мы переводим все области реактивного двигателестроения, такие как турбины, компрессоры, реверсоры тяги, а также новейшие технологии в области материаловедения двигателей. Stepes владеет одной из крупнейших многоязычных баз данных по терминологии реактивных двигателей, что позволяет нашим профессиональным переводчикам точно и эффективно переводить вашу техническую документацию. Наша облачная платформа управления переводами поддерживает память переводов, поэтому одни и те же предложения никогда не переводятся дважды, что обеспечивает лингвистическую согласованность и экономию средств.

Профессиональные переводы авионики

Современный самолет зависит от передовых электронных систем, таких как связь, навигация и управление информацией, чтобы обеспечить безопасные и надежные полеты. Когда дело доходит до маркетинга и распространения авионики на мировых рынках, технические документы и программные приложения должны быть профессионально переведены и локализованы, чтобы соответствовать ожиданиям международных клиентов и соответствовать местным нормам. У Stepes есть профессиональные переводчики и многоязычные эксперты в предметной области, которые точно переводят различные продукты и решения в области авионики. Как сочетание слов «авиация» и «электроника», авионика во многом разделяет те же технические и инженерные принципы, что и электроника. Вот почему Stepes также предлагает комплексные услуги языкового перевода для современной электроники. Чтобы узнать больше, пожалуйста, нажмите здесь.

Многоязычная локализация MRO

По данным FAA, техническое обслуживание, ремонт и капитальный ремонт самолетов (MRO) — это отрасль подводной авиации с оборотом 70 миллиардов долларов из-за растущих требований к безопасности самолетов и растущего числа новых моделей самолетов, а также потребности для эффективности работы авиакомпаний (без необходимости так часто покупать новые самолеты). Глобальная цепочка поставок MRO стала очень диверсифицированной, поскольку на развивающихся рынках появляется все больше OEM-производителей оборудования и решений для MRO. Вот почему вам нужны Stepes. Мы переводим технические документы MRO, курсы электронного обучения и обучения, а также технологические патенты с английского на китайский, английский и немецкий, английский и голландский и многие другие языки. Чтобы узнать больше об услугах перевода Stepes MRO, нажмите здесь. Ниже приведен список услуг послепродажного обслуживания авиации, которые мы переводим:

• Авиационные услуги
• Услуги двигателя
• Ремонт лопастей вентилятора

• Услуги шасси
• Услуги вертолетов и самолетов

Авиационный перевод на более чем 100 языков

Stepes предоставляет быстрые и профессиональные решения по авиационному переводу и локализации на всех европейских, азиатских, латиноамериканских и большинстве африканских языков. Ниже приведен список языков, которые мы поддерживаем.

• Арабский (АР)
• Китайский, упрощенный (ZS)
• Чешский (CS)
• Датский (DA)
• Голландский (NL)
• Английский (EN)
• Английский, Великобритания (UE)
• Финский (FI)
• Французский (FR)
• Немецкий (DE)
• Итальянский (IT)
• Японский (JA)
• Корейский (KO)
• Норвежский (НО)
• польский (PL)
• Португальский, бразильский (PB)
• Русский (RU)
• Испанский (Испанский)
• Шведский (SV)
• Тайский (TH)
• Вьетнамский (VI)

• Африкаанс
  (АФ)
• Албанский
  (кв.м.)
• Амхарский
  (AM)
• Армянский
  (ГИ)
• Азербайджанский
  (Аризона)
• баскский
  (ЕС)
• белорусский
  (BE)
• Бенгальский
  (БН)
• Бутанский
  (БТ)
• Бихари
  (БГ)
• боснийский
  (БС)
• бретонский
  (БР)
• Болгарский
  (БГ)
• Бирманский
  (мой)
• Каталонский
  (Калифорния)
• китайский,
  Гонконг (ZH)
• китайский,
  Традиционный (ZT)
• Хорватский
  (HR)
• английский,
  Австралийский (AE)
• английский,
  Канадский (CE)
• Эстонский
  (ЕТ)
• Фарерские острова
  (ФО)
• филиппинский
  (TL)
• французский,
  Канадский (CF)
• фризский
  (ФГ)
• Галисийский
  (ГЛ)
• Грузинский
  (КА)
• Греческий
  (ЭЛ)
• Гуарани
  (GN)
• Гуджарати
  (ГУ)
• Хауса
  (ГА)
• Гавайский
  (аппаратное обеспечение)
• Иврит
  (ИВ)
• Хинди
  (Привет)
• венгерский
  (HU)
• исландский
  (ИС)
• Игбо
  (ИГ)
• Индонезийский
  (ID)
• Интерлингва
  (ИА)
• Ирландский
  (Г. А.)
• яванский
  (ДжВ)
• каннада
  (КН)
• Кашмири
  (КС)
• Казахский
  (КК)
• кхмерский
  (км)
• Кирунди
  (РН)
• Курдский
  (КУ)
• Лаосский
  (LO)
• Латинский
  (Луизиана)
• латышский
  (Латвия)
• Лингала
  (ЛН)
• Литовский
  (LT)
• Луганда
  (ЛГ)
• Македонский
  (МК)
• Малагасийский
  (МГ)
• Малайский
  (МС)
• малаялам
  (мл)
• Мальтийский
  (МТ)
• Маори
  (Мичи)
• маратхи
  (МР)
• Молдавский
  (МО)
• монгольский
  (Миннесота)
• Черногорский
  (Я)
• Непальский
  (СВ)
• норвежский
  Нюнорск (NN)
• пушту
  (ПС)
• персидский
  (ФА)
• персидский,
  Дари (ДР)
• португальский
  (ПТ)
• панджаби
  (Пенсильвания)
• Румынский
  (РО)
• Руандийский
  (РВ)
• Шотландцы
  Гэльский (GD)
• Сербский
  (СР)
• Сесото
  (СТ)
• Шона
  (СН)
• словацкий
  (СК)
• Словенский
  (SL)
• сомалийский
  (СО)
• испанский,
  Латиноамериканский (XL)
• Суданский
  (СУ)
• суахили
  (СВ)
• Таджикский
  (ТГ)
• Тамильский
  (ТА)
• Танчангья
  (ТК)
• Телугу
  (ТЕ)
• тибетский
  (БО)
• Тонга
  (ТО)
• Тсвана
  (ТН)
• турецкий
  (ТР)
• уйгурский
  (УГ)
• украинский
  (Великобритания)
• Урду
  (УР)
• узбекский
  (УЗ)
• Валенсия
  (ВА)
• валлийский
  (КИ)
• Идиш
  (ЙИ)
• Йоруба
  (Ю)
• Зулу
  (ЗУ)

Больше языков  Меньше языков 

UAM Translation for Global Success

По данным Morgan Stanley, к 2040 году глобальный рынок городской воздушной мобильности (UAM) станет отраслью с оборотом в 1,5 триллиона долларов, поскольку в городской жизни во всем мире преобладают экологически безопасные, экологичные транспортные средства и технологии будущего умного города. Беспилотники для перевозки пассажиров, автономные летательные аппараты (AAV) и eVTOL будут пользоваться большим спросом, поскольку воздушные такси, медицинская воздушная мобильность и службы пожаротушения с помощью дронов демонстрируют ускоренный рост на мировых рынках городской авиации. Stepes предоставляет высококачественные и технически точные услуги языкового перевода как для технологий беспилотных летательных аппаратов, так и для услуг UAM, что позволяет компаниям городской авиации уверенно привлекать международных клиентов, преодолевая языковые барьеры. Мы качественно и быстро переводим программные приложения UAM, техническую документацию, веб-сайты и видео для электронного обучения.

Нужна языковая поддержка для ваших авиационных продуктов и решений?

Позвоните нам: (800) 611-5698

Свяжитесь с нами

Крупнейший корабль Америки развернут в Северной Атлантике на фоне надвигающейся российской угрозы

Пентагон —

Новейший и самый передовой авианосец Соединенных Штатов приступил к своему первому развертыванию для тренировок с союзниками и патрулирования в открытом море Атлантики в условиях растущей напряженности по всему миру.

Авианосец «Джеральд Р. Форд» во вторник начал свое развертывание в Северной Атлантике в качестве головного корабля авианосной ударной группы, в которую входят шесть кораблей из стран НАТО, несколько военных кораблей США и подводная лодка.

«Мы собираемся использовать всю Атлантику в качестве нашего манежа», — заявил журналистам капитан ВМФ Пол Ланзилотта, командир корабля, перед развертыванием. «Мы собираемся выполнять почти все задачи, которые есть в портфолио морской авиации».

«Самый большой и самый крутой военный корабль Америки», как его называют ВМФ, имеет почти два десятка новых технологий и полностью переработанную кабину экипажа, что позволяет ему выполнять на 30% больше рейсов, чем у других авианосцев США.

Среди новых технологий атомного авианосца — совершенно новая радиолокационная система для обнаружения угроз и электромагнитная система запуска самолетов (EMALS), используемая для катапультирования самолетов с корабля. Старые авианосцы США используют катапульты с паровым приводом, которым требуется значительное пространство на корабле для паровых трубопроводов, возврата конденсата и пресной воды, необходимой для производства пара.

Военный корабль США «Форд» — крупнейший военный корабль в мире водоизмещением 112 000 тонн, что на 12 000 тонн больше, чем у авианосцев класса «Нимиц», и на 32 000 больше, чем у третьего по величине военного корабля в мире: нового китайского авианосца «Фуцзянь».

Однако из-за значительного усовершенствования конструкции и автоматизации для управления кораблем требуется примерно на 600 моряков меньше, чем для авианосцев класса «Нимиц». .

Текущая авианосная ударная группа корабля включает силы из Канады, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Нидерландов, Швеции, Испании и США. По данным ВМС США, это крупнейшая партнерская демонстрация силы в Атлантике со времен Второй мировой войны.

Ланзилотта сказал, что развертывание в Северной Атлантике послужит «своего рода ступенькой» для подготовки к более длительным глобальным развертываниям, которые начнутся в следующем году. По словам вице-адмирала Дэна Двайера, командующего вооруженными силами США, он также будет проецировать мощь в Северной Атлантике с помощью учений противовоздушной обороны, осведомленности о морской сфере, дальних морских ударов, распределенных морских операций, учений по борьбе с подводными лодками, а также военно-морской интеграции. Второй флот, выполнявший заграничные операции в Арктике и Северной Атлантике.

«В этой области стратегической конкуренции мы больше не можем полагать, что география обеспечивает нам защиту и противостояние, которые были у нас в прошлом, — сказал Дуайер.

Развертывание происходит через семь месяцев после незаконного вторжения России в Украину и всего через несколько недель после того, как президент России Владимир Путин призвал к мобилизации дополнительных 300 000 военнослужащих, чтобы противостоять тяжелым потерям на поле боя.

Но в то время как внимание Москвы к Украине отвлекает сухопутные силы России, военно-морской флот Москвы остается «неразбавленным» боевыми действиями, по словам Брюса Джонса, профессора-консультанта Стэнфордского университета и директора проекта Института Брукингса по международному порядку и стратегии.

«В преддверии украинского кризиса в Арктике мы наблюдали существенное увеличение активности российского военно-морского флота… поэтому Северная Атлантика — очень важное место, где нам в конечном итоге придется сдерживать Россию», — сказал он. VOA.

Джонс указывает на возможный саботаж газопровода «Северный поток» в Черном море как на пример агрессии, на которую могут быть способны российские военно-морские силы.

«Возможно, мы находимся в более опасном периоде, потому что Россия вполне может стремиться к эскалации за пределы Украины, поскольку ситуация в Украине для него [Путина] ухудшается», — сказал он «Голосу Америки».

Авианосцы используются в качестве плавучих подвижных авиабаз, которые обеспечивают воздушное прикрытие кораблей в море и наступательные возможности по всему миру, как, например, когда авианосцы использовались для нанесения авиаударов по Исламскому государству.

Мелани Сиссон, научный сотрудник Института Брукингса по внешней политике, сказала, что авианосцы служили «основой для Соединенных Штатов с точки зрения проецирования мощи, с точки зрения проецирования силы», продвигая вперед военную мощь, а также служили массивным символом. военных обязательств США перед союзниками по всему миру.