«Айда» или «ай да»: как пишется правильно?

Автор Екатерина Петрова На чтение 3 мин. Опубликовано

В этой статье поговорим о несколько необычном слове «айда», которое можно встретить в разговорной речи. Разберём происхождение этого слова, его значение и правописание. Также рассмотрим одинаковое с ним по звучанию сочетание слов «ай да».

Отвечаем кратко

Слитно пишутся:

  • междометие в значении «пойдём(те)»;
  • наречие в значении быстрого отправления куда-либо.

Машенька, айда к нам в гости! — междометие

Горка-то какая крутая и накатанная у нас — только сел на санки и айда к самому озеру! — наречие

Раздельно следует писать частицу, употребляемую в значении похвалы, удивления либо, напротив, в значении неодобрения.

Ай да молодец!

Ай да Пушкин, ай да сукин сын!

Хотите более развёрнутый ответ? Добро пожаловать в статью!

Содержание

Когда пишем «айда»?

Интересный факт

Своим происхождением это слово обязано тюркскому, татарскому, киргизскому языкам, в которых оно используется как подгоняющий, понукающий окрик. Поэтому и в русском языке значение слова «айда» связано с побуждением к движению.

Употреблять слово «айда» уместно в двух случаях:

1 Если в предложении содержится приглашение в какое-либо место, при этом слово «айда» можно заменить на «пойдём (те)». Тогда перед нами междометие.

Айда за мной купаться в бассейне.

Или:

Пойдём за мной купаться в бассейне.

2 Если речь идёт о стремительном, быстром передвижении в какое-либо место. В этом случае «айда» является наречием и выступает в предложении в роли сказуемого.

Не успели мы подойти к детской площадке, как сын радостно закричал и айда на качели.

Когда пишем «ай да»?

Сочетание из двух слов «ай да» — это частица, которая также встречается в разговорной речи. Обычно её используют для выражения восхищения либо, наоборот, недовольства кем-то или чем-то.

Ай да умница, ай да красавица!

Ай да наглец!

Запятые нужны или нет?

В любых значениях и вариантах написания слова «айда» и «ай да» обособлять запятыми не нужно.

Надо заметить, что когда «айда» используется в роли сказуемого, то перед второй частью предложения, в котором находится это слово, уместно ставить тире. Оно указывает на резкую смену событий в предложении, а также на то, что при прочтении в этом месте выдерживается длительная пауза.

Не успели дети раздеться после прогулки - айда все за стол.

Больше примеров для усвоения материала

«ай да молодец»

Ай да удивил! Ай да молодец! — частица, пишется раздельно

«айда к нам»

Айда к нам за стол, обедать будем! — междометие в значении приглашения

«айда за мной»

Скорее айда за мной, а то дождь начнётся — промокнешь. — междометие в значении приглашения

Поделиться с друзьями

Ай-яй-яй, какая неграмотность… — Алексей Борисов — LiveJournal

Алексей Борисов

[Recent Entries][Archive][Friends][Profile]

05:03 pm

[Link]

Ай-яй-яй, какая неграмотность. ..

Ещё в советских книгах я видел междометия «ай-яй-яй» и «ой-ёй-ёй».
Последнее, кстати, в некоторых изданиях печаталось как «ой-ей-ей», что вводило меня в состояние когнитивного диссонанса. Я думал, что и впрямь есть такое междометие.
Потом я узнал две вещи. Первое: вместо «е» в этом междометии должна была быть «ё». И второе: междометия «ой-ей-ей» нет, но есть похожее на него «ой-вей».
Сегодня в сообществе luchshe_molchi одну участницу возмутило «ай-яй-яй». И её можно понять. Русский орфографический словарь РАН под ред. В.В. Лопатина предусматривает исключительно написание «ай-ай». Словари, к которым отсылает Яндекс, допускают ещё «ай-ай-ай» и «ой-ой-ой». Но никак не «ай-яй-яй» и «ой-ёй-ёй».
Так что же это получается? Советская литература выходила в свет с ошибками? Я уверен, что тогда корректорская и редакторская работа была более строгой, чем сейчас. И всё равно корректоры и редакторы допускали такое написание.
Может, оно допустимо для детской литературы? Но где тогда правила, в которых говорится о таком допущении?
В общем, я написал в

«Спортлото»

Институт русского языка РАН. Буду ждать ответа.

Tags: культура и искусство, литература, филология на коленке

 
From:kosolapa
Date:January 28th, 2012 08:04 am (UTC)
(Link)

Алексей, вообще спасибо что напомнили это звучно-колоритное «ой-вей».
Давно не встречал, а свежий оборот и сочный.

А по словарям — для себя уже давно решил, что язык штука живая, живет как ему нравится и в научные клетки его не загонишь и не посадишь.

p.s. При всей любви к филологии и Институту русского языка РАН.

From:alborisov
Date:January 30th, 2012 06:35 pm (UTC)
(Link)

Язык — штука живая, да.
Но должны же быть какие-то нормы. Куда же без них.

From:anri_berzhe
Date:February 10th, 2012 03:59 pm (UTC)
(Link)

Сейчас уровень подготовки специалистов-филологов гораздо ниже, чем в советское время. Вот и лепят эти «ученые» — как слышат, так и пишут. Им и в голову не приходит, что буквы я и ё в русском языке передают дифтонги йа и йо. Поэтому транскрипция слова ай-яй-яй будет выглядеть так: аййаййай. Тут видим задвоение согласного звука й. Оно явно лишнее. Поэтому правильный вариант написания — по Лопатину и Яндексу.

From:alborisov
Date:February 11th, 2012 05:24 am (UTC)
(Link)

Вы не читали мой пост. Я написал, что видел это ещё в советских книгах. Правда, не помню, в каких именно…

From:anri_berzhe
Date:February 11th, 2012 08:09 am (UTC)
(Link)

Выходит, перехвалил я советскую науку.
Да, с годами в памяти остается больше хорошее. Плохое забывается.

From:igorgray
Date:January 26th, 2018 03:49 pm (UTC)
(Link)

Некропостинг однако. Но все же…

На мой взгляд у междометий ай-яй-яй и ай-ай-ай совершенно разный смысл, как и звучание. Аййаййай и айайай. В первом случае кого-то журят, а во втором кому-то просто больно.Неужели не замечаете разницу?
То же самое в междометиях ой-ой-ой и ой-ё-ёй — совершенно различные смысл и звучание…

Powered by LiveJournal.com

Привет Определение и значение | Dictionary.com

  • Основные определения
  • Викторина
  • Связанный контент
  • Примеры
  • Британский

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

[привет]

/ heɪ /

Сохрани это слово!

См. синонимы слова «привет» на сайте Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.


междометие

(используется как восклицание, чтобы привлечь внимание или выразить удовольствие, удивление, недоумение и т. д.)

Неофициальный. привет: используется как приветствие.

ВИКТОРИНА

ВЫ ПРОЙДЕТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАТЯНУТСЯ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Происхождение сена

1150–1200; Среднеанглийский hei

Слова рядом эй

гексоза, шестнадцатеричный знак, гексил, гексильная группа, гексилрезорцин, эй, расцвет, «Эй, Диддл, Диддл», Хейдук, Хейер, Хейердал

Dictionary.com Unabridged
На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022

Слова, относящиеся к эй

приветствия, привет, привет, добро пожаловать, гм, увы, аминь, бу, э, восклицание, привет, ура, ура, о , shucks, whoopee, wow, bonjour, buenas noches, buenos dias

Как использовать hey в предложении

  • Куда бы я ни пошел, «Эй, Картман, тебе должно нравиться Гриффины, верно?» удерживает этих развратных уродов от сексуального насилия над людьми, нас это устраивает.

    Зебровые амадины, дельфины, слоны и другие животные под влиянием|Билл Шульц|31 декабря 2014 г.|DAILY BEAST

  • Затем, в прошлом году, ей позвонил Андерсон: «Эй, ты помнишь, когда мы познакомились более десяти лет назад?

    Долгий и странный путь Джены Мэлоун от бездомности к голливудской славе|Марлоу Стерн|22 декабря 2014|DAILY BEAST

  • Но, эй, может быть, это писали антирежимные плакаты, это единственное место, где можно быть кибер — слизь.

    Внутри «удивительно великого» северокорейского хакерского отеля|Майкл Дейли|20 декабря 2014 г.|DAILY BEAST

  • С одной стороны, эти результаты говорят: Эй, демократы на Юге действительно поддерживаются.

    Серьезно, демократы: с Дикси покончено|Майкл Томаски|10 декабря 2014|DAILY BEAST

  • Не хотите ли вы пойти на чепуху и поймать фальшивомонетчиков, а?

    Мальчики-бродяги на ферме|Артур М. Уинфилд (он же Эдвард Стратемейер)

  • Кстати, я только что узнал, почему ты так стремился попасть в этот дом, а?

    Wayside Courtships|Hamlin Garland

  • Он остановился в своей одежде, чтобы сказать: «Мы нашли отличное место для посадки, а?»

    Придорожные ухаживания|Хэмлин Гарланд

  • Ударить мужчину по голове хлыстом — это ничего, а?

    Придорожные ухаживания|Хэмлин Гарланд

  • Но земля — враг, которого нужно бояться, а француз — нет, эй!

    Два адмирала|Дж. Фенимор Купер (Fenimore Cooper)0015

    Южно-Африканский восклицательный знак, используемый для акцента в конце утверждения или отдельно для повторения или подтверждения утверждения другого человека

    C13: сравните старофранцузское hay, немецкое hei, шведское hej

    Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 2012 Digital Edition
    © William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins
    Издатели 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

    Эй, определение и значение — Merriam-Webster

    ˈhā 

    1

    — используется, чтобы привлечь внимание или выразить вопрос, удивление или ликование

    Эй, Тигс, 80-е закончились, чувак. Пора избавиться от этого оранжевого ирокеза. Республика Аризона (Феникс) «Эй, Роб», — рычит Расс [Уинфилд, дизайнер], собирая картошку с заднего сиденья. — Что они здесь делают? Кэтрин Силбергер, Гленн Миллер… сказал, что собирает группу, и спросил, не хочу ли я присоединиться к ней. Я подумал: «Эй, может, это и неплохо…» Текс Бенеке

    2

    — используется как неофициальное приветствие

    Эй, как дела? «Привет, профессор, — говорит Уилсону мужчина в поношенном пальто, протягивая мозолистую руку… — Эй, мужик, — говорит Уилсон, встречая его хватка. Сэмюэл Г. Фридман

    3

    — используется для обозначения того, что человека что-то не беспокоит и не беспокоит

    В худшем случае он банален и глуп, но удовольствие, которое он доставляет, того стоит. Гретхен Гарнер Мой способ [замеса] заключается в том, чтобы прижать ладонь к тесту, оттолкнуть его и затем снова опустить на рабочую поверхность. Вы можете делать это одной рукой или двумя. (Я заметила, что некоторые любят после этого просто бросать тесто с силой и примерно с высоты груди или плеч вниз на рабочую поверхность. Эй, как вам удобно.) Найджелла Лоусон

    Синонимы

    • слава
    • слава
    • га
    • ха
    • аллилуйя
    • ура
    • ура
    • ура
    • хот-дог
    • ура
    • ваху [ в основном Запад ]
    • колесо
    • крикун
    • йаху
    • yippee

    Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

    Примеры предложений

    Эй, , я выиграл в лотерею!

    Недавние примеры в Интернете

    Но, эй , по крайней мере, есть хорошая еда, как указывает Гамаш в трейлере.

    Лорен Хафф, EW.com , 1 ноября 2022 г.

    Это не то положение, в котором оказываются большинство комиков, но эй , таков мир в наши дни.

    Эбби Уайт, The Hollywood Reporter , 1 ноября 2022 г.

    Заставьте людей работать на него фисташками в скорлупе, или эй , дайте им тарелку арахиса.

    Дана Макмахан, The Courier-Journal , 1 ноября 2022 г.

    Но , эй, , всегда есть шанс, что рука Си Джея Страуда слишком устанет, чтобы бросить на 400 ярдов.

    Карлос Монаррес, Detroit Free Press , 7 октября 2022 г.

    И , эй, , чтобы Сэм Хаузер мог немного пострелять.

    Чад Финн, 9 лет0155 BostonGlobe.com , 5 октября 2022 г.

    Но эй , если фильм не сильно шумит, ничего страшного; Баумбах и Гервиг, очевидно, вернутся, чтобы выиграть лучший фильм в 2024 году с Барби.

    Брендан Морроу, Неделя , 23 августа 2022 г.

    Среди квотербека Туа Таговайлоа, левого тэкла Террона Армстеда, ресивера Тайрика Хилла, Макдэниела и остальных членов экипажа, эй , хорошая работа по привлечению внимания общественности.

    Крис Перкинс, Sun Sentinel , 24 октября 2022 г.

    Мол, , эй, , здесь тоже есть песни, всем!

    Крис Уиллман, Variety , 23 октября 2022 г.

    Узнать больше

    Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «привет». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

    История слов

    Этимология

    Среднеанглийский

    Первое известное использование

    13 век, в значении, определенном в смысле 1

    Путешественник во времени

    Первое известное использование эй было
    в 13 веке

    Посмотреть другие слова из того же века
    гексин

    Привет

    эй, кокалорум

    Посмотреть другие записи поблизости

    Процитировать эту запись
    «Привет.»

    Словарь Merriam-Webster. com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/hey. По состоянию на 16 ноября 2022 г.

    Copy Citation

    Kids Definition

    ˈhā 

    — используется специально для привлечения внимания или выражения удивления или радости.

    Подробнее от Merriam-Webster на

    HEY

    NGLISH: Перевод Эй для испанских носителей

    Британская английская: перевод Эй для арабских динамиков

    Britanca.com: Encycedia.

    Последнее обновление:

    — Обновлены примеры предложений

    Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

    Merriam-Webster без сокращений

    торос

    См.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *