Faded — Alan Walker | Перевод и текст песни




























Вариант 1


Вариант 2


Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Faded

Исчезла

You were the shadow to my light
Did you feel us
Another star, you fade away
Afraid our aim is out of sight
Wanna see us alive
Where are you now
Where are you now
Where are you now
Was it all in my fantasy
Where are you now
Were you only imaginary

Where are you now
Atlantis
Under the sea
Under the sea
Where are you now
Another dream
The monster’s running wild inside of me
I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded

These shallow waters never met
What I needed
I’m letting go — a deeper dive
Eternal silence of the sea —
I’m breathing, alive
Where are you now
Where are you now
Under the bright but faded lights
You’ve set my heart on fire
Where are you now
Where are you now

Where are you now
Atlantis
Under the sea
Under the sea
Where are you now
Another dream
The monster’s running wild inside of me
I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded

Ты был тенью моего света.
Чувствовал ли ты нас?
Очередная звезда, ты исчезаешь.
Боюсь, наша цель находится вне поля зрения.
Хочу видеть, что мы всё еще живы.
Где же ты сейчас?
Где же ты сейчас?
Где же ты сейчас?
Это всё было лишь в моей фантазии?
Где же ты сейчас?
Ты был всего лишь моим воображением?

Где же ты сейчас?
Атлантида
На дне моря,
На дне моря.
Где же ты сейчас?
А вот и другой сон:
Монстр бесится внутри меня.
Я исчезла,
Я исчезла.
Потеряна, я исчезла.
Я исчезла.
Потеряна, я исчезла.

Эти мелководья никогда не были тем,
Что мне было нужно.
Я всё отпускаю, погружаюсь еще глубже.
Вечная тишина моря,
А я дышу, живая…
Где же ты сейчас?
Где же ты сейчас?
Под яркими, но исчезнувшими лучами
Ты зажег мое сердце.
Где же ты сейчас?
Где же ты сейчас?

Где же ты сейчас?
Атлантида
На дне моря,
На дне моря.
Где же ты сейчас?
А вот и другой сон:
Монстр бесится внутри меня.
Я исчезла,
Я исчезла.
Потеряна, я исчезла.
Я исчезла.
Потеряна, я исчезла.



Автор перевода — ♥Василиса♥

Понравился перевод?



Перевод песни Faded — Alan Walker



Рейтинг: 5 / 5   
744 мнений


Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы


















Faded (Japan EP)

Alan Walker

Треклист (5)

  • Faded

  • Alone

  • Tired

  • The spectre

  • Sing me to sleep















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Was wollen wir trinken
Rabauken

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Sonne
Rammstein

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Je veux
ZAZ

7.


90
Pompeya

8.


Anti-hero
Taylor Swift

9.


Shum
Eurovision

10.


Papaoutai
Stromae




Событие

Завтра

День рождения легендарной Anna Marly





Alan Walker — Faded перевод песни на русский текст песни


Посмотреть все тексты песен Alan Walker


«Faded»

You were the shadow to my light
Did you feel us?
Another star, you fade away
Afraid our aim is out of sight
Wanna see us, alive

Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
Was it all in my fantasy?
Where are you now?
Were you only imaginary?

Where are you now?
Atlantis, under the sea, under the sea
Where are you now?
Another dream
The monster’s running wild inside of me
I’m faded, I’m faded
So lost, I’m faded, I’m faded
So lost, I’m faded

These shallow waters never met what I needed
I’m letting go, a deeper dive
Eternal silence of the sea
I’m breathing, alive

Where are you now?
Where are you now?
Under the bright but faded lights
You set my heart on fire
Where are you now?
Where are you now?

Where are you now?
Atlantis, under the sea, under the sea
Where are you now?
Another dream
The monster’s running wild inside of me
I’m faded, I’m faded
So lost, I’m faded, I’m faded
So lost, I’m faded

Понравился текст песни?

Оставьте комментарий ниже


Исправить текст

Рейтинг текста:

Оцените текст:


«Блеклые»

Ты был тенью моего света,

Чувствовал ли ты нас?

Еще одна звезда, ты исчезаешь вдали.

Боишься, что наша цель находится вне поля зрения,

Хочешь увидеть нас, живыми.

Где ты сейчас?

Где ты сейчас?

Где ты сейчас?

Было ли это все моей фантазией?

Где ты сейчас?

Был ли ты только воображением?

Где ты сейчас?

Атлантида, под водой, под водой.

Где ты сейчас?

Другой сон,

Монстр звереет внутри меня.

Я исчезла, я исчезла.

Так потеряна, я исчезла, я исчезла.

Так потеряна, я исчезла.

В этом мелководье никогда не встречалось того, в чем я нуждалась.

Я погружаюсь глубже.

Вечная тишина моря.

Я дышу, живая.

Где ты сейчас?

Где ты сейчас?

Под яркими, но блеклыми огнями,

Ты зажег мое сердце.

Где ты сейчас?

Где ты сейчас?

Где ты сейчас?

Атлантида, под водой, под водой.

Где ты сейчас?

Другой сон,

Монстр звереет внутри меня.

Я исчезла, я исчезла.

Так потеряна, я исчезла, я исчезла.

Так потеряна, я исчезла.

Понравился перевод песни?

Оставьте комментарий ниже


Исправить перевод

Рейтинг перевода:

Оцените перевод:

Alan Walker (Алан Олав Уокер, Alan Olav Walker) — англо-норвежский музыкальный продюсер и диджей. Наиболее известен своим синглом «Faded», собравшим более 1 млрд просмотров на YouTube и получившим платиновый статус в нескольких странах.


  1. Text-pesni.com
  2. A
  3. Alan Walker
  4. Faded

Популярные тексты и переводы песен исполнителя Alan Walker:


Faded


Alan Walker



Alone


Alan Walker



Lily (ft. K-391, Emelie Hollow)


Alan Walker



Alone, Pt. II (ft. Ava Max)


Alan Walker



Sing Me to Sleep


Alan Walker

Популярные тексты и переводы песен:


ЛП (ft. Milana Star)


Милана Хаметова



Silhouette (МияГи, Силуэт)


MiyaGi & Эндшпиль



Need Me (МияГи)


MiyaGi & Эндшпиль



Ночь (МияГи)


MiyaGi & Эндшпиль



Вредина (Бакр)


Bakr



Осенняя


Jah Khalib



Скажи мне/Asa du


JANAGA



Черная Любовь (ft. MONA)


ELMAN



Малиновая лада (Пусть луна нам светит ярко)


GAYAZOV$ BROTHER$



Не расстанусь с комсомолом


Иосиф Кобзон

Лучшие тексты и переводы песен:


Сияй (Рамиль)


Ramil’



Дико тусим (ft. Николай Басков)


Даня Милохин



Если тебе будет грустно (ft. NILETTO, Рауф и Фаик, Нилетто)


Rauf & Faik



Юность (Добро, Звук поставим на всю соседи не спят)


Dabro



Лютики (Я смотрю наши старые мультики)


Просто Лера



Снова я напиваюсь (Слава Марлов)


Slava Marlow



Fendi (Рахим Фенди худи Гуччи Прада Луи на мне)


Rakhim



Поболело и прошло (Да подальше все пошло)


HENSY



неболей (ft. Zivert, Зиверт, не болей, С неба лей)


Баста



Танцевать вот так (Из тик тока Дрим Тима)


Ваша Маруся

Похожие тексты и переводы песен:


Faded


Alan Walker



Faded In My Last Song


NCT U

Alan Walker — Faded текст и перевод песни

анонимный

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

нажмите на звездочку, чтобы проголосовать

5 октября 2021 г.
отчет

Песня во многом об идеализированной любви:

«Ты был тенью моего света
Вы чувствовали нас
Еще один старт
Ты исчезаешь»

Означает, что любимый человек был идеальным дополнением к нему, значит может быть тьма его свету, цель здесь также о грехе и негативе, потому что это может означать, что хороший человек может любить, глубоко любить, плохой и это часто случается, потому что любовь на самом деле слепа, люди не должны быть похожи, чтобы любить друг друга

«Боюсь, что наша цель скрылась из виду
Хочешь увидеть нас
Живые»

Цель была слишком высока, невозможна : сон, сказка, здесь происходит идеализация. Теперь певец думает, что они оба не живые, потому что они уже не вместе, а жили просто вместе, вот и все. смысл, затем, после того, как их уже не было, они поблекли и остались просто тенями.0003

«Это все было в моей фантазии
Где ты сейчас
Вы были только воображаемым

Атлантида
Под морем»

Начни думать, что это была просто фантазия, нереальная, сон, причина угасания эмоций, очень частое явление, когда ты потерял кого-то навсегда и больше не разговариваешь с этим человеком. Поиск невозможного или чего-то которого никогда не существовало, потому что это была просто идеализация любви, а не реальность.

«Еще один сон
Монстры бегают внутри меня
Я побледнел
Я побледнел
Так потерял
Я исчез»

Означает, что он теперь другой человек, который, вероятно, не может больше так любить и иметь монстров, плохие чувства, о реальной ситуации и тот факт, что он на самом деле один и исчез, так что тень самого себя, основанная на идеализированная любовь к высшему. Плохие чувства, сожаления, депрессия может быть и т. д.

«Эти мелководья, никогда не встречавшиеся
Что мне нужно
Я отпускаю
Более глубокое погружение
Вечная тишина моря
я дышу
Живой»

Интересная часть: он чувствует себя одиноким и, возможно, не любит поверхностных людей или любовь, потому что настоящая любовь НЕ МОЖЕТ БЫТЬ поверхностной… Затем плохие чувства реализуются или пытаются реализоваться: более глубокое погружение возможно, означает суицидальные переживания в «вечной тишине» воды: многие люди умирают так от любви, они тонут. Неважно, происходит ли это в ванне с наркотиками или в море, утопление — типичная суицидальная ситуация, когда люди отказываются от жизни.

«Под ярким
Но померкли огни
Ты зажгла мое сердце»

Наверное, лучшая часть песни: означает, что это была настоящая любовь, под солнцем означает, что ничего не было сделано, чтобы скрыть эти чувства, и эти чувства освещали его жизнь на какое-то время. Погасшие огни о двух влюбленных вначале, которые, вероятно, понимали свою взаимную любовь в состоянии сильного доверия: люди не остаются вдвоем наедине при тусклом, скажем, очень тусклом свете, если не доверяют друг другу, особенно девушки этого избегают. Идея об этом в том, что это произошло на улице, может быть, на улице вечером или ночью, на улице, в условиях низкой освещенности. И там она зажгла его сердце, без сомнения, первый поцелуй, я думаю. Огни появляются теперь еще более потускневшие причины связанные с воспоминаниями, как общий смысл песни об угасании, жизни только воспоминаниями. 0024

Faded Lyrics Alan Walker (музыкальный продюсер) ( Alan Olav Walker ) ※ Mojim.com

Автор слов: Джеспер Борген
Композитор: Джеспер Борген

[Куплет 1]
Ты был тенью моего света
Ты чувствовал нас?
Еще одно начало, ты исчезаешь
Боюсь, наша цель скрылась из виду
Хочешь увидеть нас живыми

[Pre-Chorus 1]
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
Неужели все это было в моей фантазии?
Где ты сейчас?
Ты был только воображаемым?

[Припев]
Где ты сейчас?
Атлантида
Под водой, под водой
Где ты сейчас?
Еще один сон
Монстр бушует внутри меня
Я поблек, я поблек
Так потерян, я поблек, я поблек
Так потерян, я поблек

[Куплет 2]
Эти мелководье так и не встретило то, что мне было нужно
Я отпускаю, более глубокое погружение
Вечная тишина моря
Я дышу, жив

[Pre-Chorus 2]
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
Под ярким, но тусклым светом
Ты зажгла мое сердце
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?

[Припев]
Где ты сейчас?
Атлантида
Под водой, под водой
Где ты сейчас?
Еще один сон
Во мне бушует чудовище
Я поблекла, я поблекла
Так потерялась, я поблекла, я поблекла
Так потерялась, я поблекла

[00:00. 60]Поблекла
[00:08.50]
[00:11.30]Ты был тенью моего света
[00:14.35]Ты чувствовал нас?
[00:18.00]Еще один Старт, ты исчезаешь
[00:21.95]Боюсь, наша цель скрылась из виду
[00:24.97]Хотите увидеть нас живыми
[00:30.50]
[00:31.40]Где ты сейчас?
[00:36.66]Где ты сейчас?
[00:41.92]Где ты сейчас?
[00:44.50]Это все было в моей фантазии?
[00:47.36]Где ты сейчас?
[00:49.95]Ты был только воображаемым?
[00:52.50]
[00:54.06]Где ты сейчас?
[00:57.26]Атлантида
[00:59.36]Под водой, под водой
[01:04.58]Где ты сейчас?
[01:07.36]Очередной сон
[01:10.52]Монстр во мне бродит
[01:14.66]Я поблек
[01:19.94]Я поблек
[01:23.86]Так потерян, Я поблекла
[01:30.62]Я поблекла
[01:34.60]Так потеряна, я поблекла
[01:37.92]Эти мелководья так и не встретили то, что мне было нужно
[01:44.58]Я отпускание, более глубокое погружение
[01:48.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *