Перевод деловых документов

All good things (Come to an end) — Nelly Furtado (Нелли Фуртадо)

All good things (Come to an end) Все хорошее (заканчивается) Honestly what will become of me don’t like reality It’s way too clear to me But really life is dandy We are what we don’t see Missed everything daydreaming Flames to dust Lovers to friends Why do all good things come to an end? Flames to dust Lovers to friends Why do all good things come to an end? come to an end come to an Why do all good things come to end? come to an end come to an Why do all good things come to an end? Traveling I only stop at exits Wondering if I’ll stay Young and restless Living this way I stress less I want to pull away when the dream dies The pain sets in and I don’t cry I only feel gravity and I wonder why Flames to dust Lovers to friends Why do all good things come to an end? Flames to dust Lovers to friends Why do all good things come to an end? come to an end come to an Why do all good things come to end? come to an end come to an Why do all good things come to an end? Well the dogs were whistling a new tune Barking at the new moon Hoping it would come soon so that they could Dogs were whistling a new tune Barking at the new moon Hoping it would come soon so that they could Die die die die die Flames to dust Lovers to friends Why do all good things come to an end Flames to dust Lovers to friends Why do all good things come to an end come to an end come to an Why do all good things come to end? come to an end come to an Why do all good things come to an end? Well the dogs were barking at a new moon Whistling a new tune Hoping it would come soon And the sun was wondering if it should stay away for a day ’til the feeling went away And the sky was falling on the clouds were dropping and the rain forgot how to bring salvation the dogs were barking at the new moon Whistling a new tune Hoping it would come soon so that they could die. В самом деле, во что я превращусь, Если избегаю реальности? Мне все слишком ясно. Но жизнь прекрасна, Мы такие, какими себя не видим, Пропуская всё из-за наших фантазий. Пламя в пепел, Любовники в друзей, Почему всему хорошему приходит конец? Пламя в пепел, Любовники в друзей, Почему всему хорошему приходит конец? Приходит конец, конец Почему всему хорошему приходит конец? Приходит конец, конец Почему всему хорошему приходит конец? Путешествуя, я останавливалась только на выходах, Пытаясь понять, останусь ли я Всё так же молодой и неугомонной, Живя так, как я меньше напрягаюсь. Я хочу оторваться от реальности туда, где умирает мечта, Боль растет, и я не плачу, Я чувствую только опасность и думаю, почему. Пламя в пепел, Любовники в друзей, Почему всему хорошему приходит конец? Пламя в пепел, Любовники в друзей, Почему всему хорошему приходит конец? приходит конец, конец Почему всему хорошему приходит конец? приходит конец, конец Почему всему хорошему приходит конец? Собаки насвистывали новую мелодию, Лая на молодую луну, В надежде, что она скоро взойдет, чтоб они могли. .. Собаки насвистывали новую мелодию, Лая на молодую луну, В надежде, что она скоро взойдет, чтоб они могли… Умереть, умереть, умереть Пламя в пепел, Любовники в друзей, Почему всему хорошему приходит конец? Пламя в пепел, Любовники в друзей, Почему всему хорошему приходит конец? приходит конец, конец Почему всему хорошему приходит конец? приходит конец, конец Почему всему хорошему приходит конец? Собаки насвистывали новую мелодию, Лая на молодую луну, В надежде, что она скоро взойдет. И солнце размышляло над тем, стоит ли Прятаться весь день, пока не рассеятся чувства. И небо опускалось на тучи, проливаясь дождем, И дождь забыл, как вознаграждать спасением. Собаки насвистывали новую мелодию, Лая на молодую луну, В надежде, что она скоро взойдет, чтоб они могли умереть. Автор перевода — fantagarro Понравился перевод? Перевод песни All good things (Come to an end) — Nelly Furtado Рейтинг: 5 / 5    43 мнений Вам могут понравиться Darte un beso Prince Royce No te pertenece Luis Fonsi Desire Meg Myers Generation cancellation Little Big Barbie girl Aqua Reise, Reise Rammstein Dernière danse Indila

Loose Nelly Furtado Треклист (8) All good things (Come to an end) Maneater Promiscuous Somebody to love Say it right Afraid In God’s Hands Wait for you Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне. Отказ от ответственности Популярные песни 1. Lift me up Rihanna 2. Unholy Sam Smith 3. Was wollen wir trinken Rabauken 4. Sonne Rammstein 5. Deutschland Rammstein 6. Mary on a cross Ghost 7. Je veux ZAZ 8. 90 Pompeya 9. Ainsi bas la vida Indila 10. Shum Eurovision

Nelly Furtado — All Good Things (Come To An End) перевод

[Verse 1]	[Куплет 1]
Honestly, what will become of me?	Если честно, что станет со мной?
Don’t like reality, it’s way too clear to me	Мне не нравится реальность, она слишком очевидна для меня,
But really, life is dandy	Но на самом деле жизнь превосходна,
We are what we don’t see, miss everything daydreaming	Мы являемся тем, что мы не видим, упускаем всё из-за грёз.
[Chorus]	[Припев]
Flames to dust, lovers to friends	Пламя становится пылью, влюблённые — друзьями,
Why do all good things come to an end?	Почему всё хорошее кончается?
Flames to dust, lovers to friends	Пламя становится пылью, влюблённые — друзьями,
Why do all good things come to an end?	Почему всё хорошее кончается?
Come to an end, come to an…	Кончается, кончается…
Why do all good things come to an end?	Почему всё хорошее кончается?
Come to an end, come to an…	Кончается, кончается…
Why do all good things come to an end?	Почему всё хорошее кончается?
[Verse 2]	[Куплет 2]
Traveling, I only stop at exits	Путешествую, останавливаюсь только у выходов,
Wondering if I’ll stay	Интересно, останусь ли я
Young and restless	Молодой и неутомимой,
Living this way, I stress less	Я нервничаю меньше, когда живу так,
I want to pull away when the dream dies	Я хочу умчать прочь, когда умрёт мечта,
The pain sets in and I don’t cry	Появляется боль, а я не плачу,
I only feel gravity and I wonder why	Я ощущаю только тяжесть, не знаю почему.
[Chorus]	[Припев]
Flames to dust, lovers to friends	Пламя становится пылью, влюблённые — друзьями,
Why do all good things come to an end?	Почему всё хорошее кончается?
Flames to dust, lovers to friends	Пламя становится пылью, влюблённые — друзьями,
Why do all good things come to an end?	Почему всё хорошее кончается?
Come to an end, come to an…	Кончается, кончается…
Why do all good things come to an end?	Почему всё хорошее кончается?
Come to an end, come to an…	Кончается, кончается…
Why do all good things come to an end?	Почему всё хорошее кончается?
[Verse 3]	[Куплет 3]
Well, the dogs were whistling a new tune	Итак, собаки свистели новую мелодию,
Barking at the new moon	Лая на молодой месяц
Hoping it would come soon so that they could	В надежде, что он скоро придёт, чтобы они смогли
Dogs were whistling a new tune	Собаки свистели новую мелодию,
Barking at the new moon	Лая на молодой месяц
Hoping it would come soon so that they could	В надежде на то, что он скоро придёт, чтобы они смогли
Die, die, die, die…	Умереть, умереть, умереть, умереть…
[Chorus]	[Припев]
Flames to dust, lovers to friends	Пламя становится пылью, влюблённые — друзьями,
Why do all good things come to an end?	Почему всё хорошее кончается?
Flames to dust, lovers to friends	Пламя становится пылью, влюблённые — друзьями,
Why do all good things come to an end?	Почему всё хорошее кончается?
Come to an end, come to an…	Кончается, кончается…
Why do all good things come to an end?	Почему всё хорошее кончается?
Come to an end, come to an…	Кончается, кончается…
Why do all good things come to an end?	Почему всё хорошее кончается?
[Verse 4]	[Куплет 4]
Well, the dogs were whistling a new tune	Итак, собаки свистели новую мелодию,
Barking at the new moon	Лая на молодой месяц
Hoping it would come soon so that they could	В надежде, что он скоро придёт, чтобы они смогли
Well, the dogs were barking at the new moon	Итак, собаки лаяли на молодой месяц,
Whistling a new tune	Насвистывая новую мелодию
Hoping it would come soon…	В надежде на то, что она скоро придёт…
And the sun was wondering if it should stay away for a day	А солнце задумалось, не показываться ли ему один день,
‘Til the feeling went away	Пока чувство не пройдёт,
And the sky was falling on the clouds were dropping and	А небеса падали на капающие тучи,
The rain forgot how to bring salvation…	А дождь забыл, как нести спасение…
The dogs were barking at the new moon	Собаки лаяли на молодой месяц,
Whistling a new tune	Насвистывая новую мелодию
Hoping it would come soon so that they could die	В надежде на то, что он скоро придёт, чтобы они могли умереть. в

Превью – Все хорошие вещи (кончаются) (Нелли Фуртадо) – [Мультимедийные видео на английском языке]

Превью – Все хорошие вещи (кончаются) (Нелли Фуртадо) – [Мультимедийные видео на английском языке]

Все хорошее (заканчивается) (Нелли Фуртадо)

щелкните изображение, чтобы открыть страницу видео

3:48

URL страницы видео

https://multimedia-english.com/videos/music/all-good-things-come-to-an-end-nelly-furtado-495

Описание

Поэтическая песня, которую сложно понять головой, потому что слова обращены прямо к сердцу. Как вы думаете, это грустно? Прослушайте его дважды.

Стенограмма

Ах, ах, ах, ах…

Честно говоря, что со мной будет?
(I) Не люблю реальность
Она слишком ясна для меня
Но на самом деле жизнь прекрасна
Мы такие, какими мы не думаем
Скучаем по всему мечтая

Пламя в пыль
Любовники друзьям
Почему все хорошее когда-нибудь заканчивается?

Пламя в прах
Любовники с друзьями
Почему все хорошее когда-нибудь заканчивается?

Путешествую, я останавливаюсь только на выходе
Интересно, останусь ли я
Молодой и беспокойный
Живя таким образом, я меньше напрягаюсь
Я хочу оторваться, когда мечта умирает
Наступает боль, и я не плачу
Я только чувствую гравитацию, и мне интересно, почему

Пламя в пыль
Любовники к друзьям
Почему все хорошее когда-нибудь заканчивается?

Пламя в прах
Любовники с друзьями
Почему все хорошее когда-нибудь заканчивается?

Приходит конец
Приходит. ..
Почему все хорошее когда-нибудь заканчивается?

Приходит конец
Приходит к…
Почему все хорошие вещи приходят к…?

А собаки насвистывали новую мелодию
Лаяли на новолуние
Надеялись, что она скоро наступит
Чтобы они могли…

Собаки насвистывали новую мелодию
Лаяли на новолуние
Надеясь, что это произойдет
Чтобы они могли умереть
(Умер… Умир… Умир… Умир…)

Пламя обратится в прах
Любовники друзей
Почему все хорошее когда-нибудь заканчивается ?

Пламя в прах
Любовники с друзьями
Почему все хорошее когда-нибудь заканчивается?

Приходит конец
Приходит…
Почему все хорошее когда-нибудь заканчивается?

Подходит к концу
Приходит к…
Почему все хорошее когда-нибудь заканчивается

Когда собаки лаяли на новолуние
Насвистывали новую мелодию
Надеялись, что она скоро придет

И собаки лаяли на новолуние
Насвистывали новую мелодию, надеясь, что она скоро придет
Чтобы они могли умереть

Объяснения

Я не слышал, как Нелли говорит, но могу поспорить, что ее акцент не совсем такой, как здесь поет. Многие певцы в Великобритании или Америке (или где-либо еще) делают своеобразный акцент, когда поют, потому что они думают, что это звучит более романтично, или более круто, или что-то в этом роде. Например, легко заметить, что она не произносит «Р», хотя в Канаде люди произносят «Р». Вероятно, она находится под влиянием американского черного английского и пытается звучать круто, или под британским влиянием и пытается звучать шикарно (более поэтично).

ЧЕСТНО= Мы начинаем предложение с этого слова, чтобы подчеркнуть то, что мы собираемся сказать. Буквально это означает «Я собираюсь сказать правду».

ЧТО СТАНЕТ СО МНОЙ?= Каким будет мое будущее?

ПУТЬ СЛИШКОМ ЯСНЫЙ= Слишком ясно, слишком ясно. Мы можем использовать WAY, чтобы подчеркнуть TOO.

ДЭНДИ= хорошо, мило.

ЧТО= Если мы находим ЧТО в утверждении (не в вопросе), это обычно означает «то, что». Предложение « мы то, чего мы не видим » означает, что то, что мы видим о себе, — это только видимость, наша истинная сущность невидима.

(МЫ) СКУЧАЕМ ВСЕ= Тема МЫ отсутствует, но мы знаем, что это то же самое, что и в предыдущем предложении. Когда вы что-то упускаете, вы этого не получаете, вы это теряете, вы этого не испытываете.

DAYDREAMING= Фантазирование (например, видеть сон, но не спать). Она говорит, что если мы живем в фантазиях и не сталкиваемся с реальностью, мы упускаем все важные вещи в жизни. Но люди думают, что жизнь ужасна, поэтому они предпочитают убегать от реальности, мечтая.

FLAMES TO DUST = Аббревиатура от «пламя превращается в пыль», «пламя превращается в пыль». Если что-то горит, сначала вы получаете пламя (хорошо, потому что пламя дает вам свет и тепло), но потом хорошее кончается, и все, что вы получаете, это пыль (холодная темная грязь).

ОТ ЛЮБИТЕЛЯ К ДРУЗЬЯМ= Так же, как пламя в конце концов превращается в пыль, любовь также остывает, страсть умирает, а влюбленные становятся друзьями. Дружба — это хорошо, но если вы хотите сохранить страсть, вы не оцените дружбу, которая придет позже, и тогда любовь исчезнет совсем.

ПОЧЕМУ ВСЕ ХОРОШЕЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ?= Это отчаянный вопрос того, кто до сих пор не понимает истинной реальности. Человек, который видит смерть только там, где начинается что-то новое. Вся песня дает ответ на этот вопрос.

ВЫХОД= выход.

WONDERING= Если вам интересно, вам что-то интересно, и вы хотите знать.

НЕУСТОЙЧИВОСТЬ = никогда не останавливаться (не отдыхать), неудовлетворенный.

СТРЕСС= Подчеркивать значит подчеркивать, выделять, делать заметным/важным.

ЖИВУ ТАК Я МЕНЬШЕ СТРЕССА= Она говорит, что если она замечает только выходы (конец вещей) и хочет оставаться молодой и беспокойной, она будет упускать важные вещи в жизни, основные моменты.

PULL AWAY= Отойти, отступить, уйти, уйти.

НАЧИНАЕТСЯ БОЛЬ= Когда что-то начинается, это начинает происходить.
— Наконец наступила ночь, и все стало черным.

Я ЧУВСТВУЮ ТОЛЬКО ПРИТЯЖЕНИЕ= Гравитация — это сила, которая притягивает вас к земле, так поэтично, чувствовать притяжение значит чувствовать грусть.

ИНТЕРЕСУЮСЬ, ПОЧЕМУ= Я не знаю почему, но хочу знать. Когда вы задаетесь вопросом /w ʌ ndə*/, вы чего-то не понимаете, но хотели бы знать.

СВИСТ = /w ɪ slɪŋ/ Глагол свистеть произносится / w ɪ səl /, T молчит. Свистеть — значит издавать звук или мелодию, выталкивая воздух через округлые губы.

TUNE= /tju:n/ Мелодия, музыка. Правило ассимиляции гласит, что T+Y=CH, поэтому это слово обычно произносится как /tʃu:n/ в современном английском (как BrE, так и AmE)

BARK= Люди говорят, кошки мяукают, а собаки лают. Лаять на новолуние — значит лаять в том направлении, как будто луна слушает их.

Фигура собак, лающих на новолуние, поэтична и туманна (непонятна). Новолуние — это фаза луны, когда она невидима (полностью темна), поэтому это часть цикла, когда луна «мертвая». Но в то же время мы называем это «новолунием», потому что это начало нового цикла. Собака или волк, лающие на луну, обычно являются образом смерти, страха, печали. Но эти собаки не грустные, они не «плачут» (воют), они «насвистывают новую мелодию», поют что-то новое, так что это радостное событие и означает перемены. Они хотят, чтобы наступил следующий лунный цикл (надеясь, что он наступит скоро), потому что они хотят умереть… и начать снова, измененные, как луна, всегда одна и та же, всегда меняющаяся, растущая, скулящая и умирающая… лишь бы заново родиться.

Да, я знаю, я немного переборщил (слишком экспрессивен или драматичен), но это же поэзия!

Значение

Значение этой песни трудно определить. Он настолько поэтичен, что предлагает смысл, а не выражает его. По сути, я думаю, что у этой песни есть два возможных значения, в зависимости от того, что вы о ней думаете:

1- ЖИЗНЬ ГРУСТНА, потому что все хорошее когда-нибудь заканчивается.
2- ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНА, но мы не можем видеть, насколько она хороша, потому что не понимаем истинной природы реальности.

Лично я думаю, что это песня о взрослении, о прохождении трех фаз, через которые мы все должны пройти (или должны пройти): любовь и др. ). Затем, будучи взрослыми, мы обнаруживаем, что жизнь тяжела, и все хорошее заканчивается… и тогда ты умираешь (пламя превращается в пыль, любовники в друзей, и все хорошее заканчивается). Но если мы поумнеем, то обнаружим, что жизнь не то, чем кажется, и мы не то, чем кажемся; глубоко внутри жизнь прекрасна, потому что все движется циклично, как луна, и каждый конец — это только начало чего-то нового. Кроме того, хорошие вещи подобны настоящим цветам, они прекрасны, потому что кратки. Пластиковые цветы живут вечно, но они не такое уж чудо.

Итак, в песне мы видим ее в личном кризисе, еще во второй фазе ( Честно говоря, что со мной будет? Я не люблю реальность, Она слишком ясна для меня ) Но начинает понимать третью фазу ( Но на самом деле жизнь денди, мы то, о чем мы не думаем, мы скучаем по всему, мечтая ) Если мы перестанем мечтать и примем реальность такой, какая она есть, мы обнаружим, что все хорошее так хорошо именно потому, что приходит конец.

Хотя, в любом случае, я думаю, что мы могли бы сделать исключение с любовью, не нужно, чтобы это заканчивалось. А при хорошей работе они должны служить вечно. И, возможно, что-то еще 🙂

Nelly Furtado — All Good Things (Come To An End) перевод на итальянский

Честно говоря, что со мной будет

Onestamente, cosa ne sarà di me?

Не нравится реальность

Не нравится реальность

Это слишком ясно для меня

È troppo chiaro per me

Но на самом деле, жизнь денди

Ma in realtà, la vita We è1e Elegant

0 то, что мы не видим

мы то, что мы не видим

мы скучаем по всему мечтая

Ci perdiamo tutto sognando ad occhi aperti

Пламя в прах, любовники к друзьям

Da fiamme a polvere, da amanti a amici

Почему все хорошее когда-нибудь заканчивается ?

Пламя в прах, любовники в друзья

Da fiamme a polvere, da amanti a amici

Почему все хорошее когда-нибудь заканчивается

Perché tutte le cose belle giungono al termine?

Подойди к концу, подойди к

Vieni alla fine, vieni in un

Почему все хорошее когда-нибудь заканчивается

Perché tutte le cose belle giungono al termine?

Приходите к концу, приходите к

Vieni alla fine, vieni in un

Почему все хорошее когда-нибудь заканчивается

Perché tutte le cose belle giungono al termine?

В пути, я останавливаюсь только у выхода

Viaggiando, mi fermo solo alle uscite

Интересно, останусь ли я

Mi chiedo se resterò

Молодой и беспокойный

Giovane e irquieto

Живя таким образом, я меньше напрягаюсь начинается, и я не плачу

Il dolore mi prende e io non piango

Я чувствую только гравитацию, и мне интересно, почему

Sento solo la gravità e mi chiedo il perché

Пламя в прах, любовники к друзьям

Da fiamme a polvere, da amanti a amici

Почему все хорошее когда-нибудь заканчивается

Perché tutte le cose belle giungono al termine?

Пламя в прах, любовники в друзья

Da fiamme a polvere, da amanti a amici

Почему все хорошее когда-нибудь заканчивается

Perché tutte le cose belle giungono al termine?

Подойди к концу, подойди к

Vieni alla fine, vieni in un

«Пламя в прах, любовники к друзьям — Нелли Фуртадо

Почему все хорошее когда-нибудь заканчивается

Perché tutte le cose belle giungono al termine?

Приходите к концу, приходите к

Vieni alla fine, vieni in un

Почему все хорошее когда-нибудь заканчивается

Perché tutte le cose belle giungono al termine?

Ну, собаки насвистывали новую мелодию

I cani fischiavano una nuova melodia

Лай на новолуние

Abbaiando alla luna nuova

Надеясь, что это произойдет скоро, чтобы они могли

Sperando che sarebbe arrivato presto in modo che potessero

Собаки насвистывали новую мелодию

I cani intonavano una nuova melodia

Лай на новолуние

Abbaiando alla luna 10 чтобы они скоро пришли 902 2 nuova

Sperando che sarebbe arrivato presto in modo che potessero

Умри, умри, умри, умри

Muori, muori, muori, muori

Пламя в прах, любовники к друзьям

Da fiamme a polantive are

Почему все хорошее когда-нибудь заканчивается

Perché tutte le cose belle giungono al termine?

Пламя в прах, любовники в друзья

Da fiamme a polvere, da amanti a amici

Почему все хорошее когда-нибудь заканчивается

Perché tutte le cose belle giungono al termine?

Приходите к концу, приходите к

Vieni alla fine, vieni in un

Почему все хорошее когда-нибудь заканчивается

Perché tutte le cose belle giungono al termine?

Приходите к концу, приходите к

Vieni alla fine, vieni in un

Почему все хорошее когда-нибудь заканчивается

Perché tutte le cose belle giungono al termine?

Ну, собаки лаяли в новолуние

I Cani Abbaiavano Alla Luna Nuova

Whisting новая мелодия

Intonando una Nuova melodia

, надеясь, что вскоре

Sundo Che Sarebbe Arrivata Arrivata Arrivata Arrivata Arrivata Arrivata Arrivata Arrivata Arrivata Arrivata Arrivata Arrivata Arrivata Arrivata Arrivata Arrivata Arrivata Arrivata Arrivata Arrivata.