All of me перевод на русский: Перевод песни John Legend All of me

Содержание

Текст и перевод песни John Legend

Текст

[Verse]
What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright

[Bridge]
My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

[Chorus]
‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all, all of me
And you give me all, all of you

[Verse]
How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down, I’m around through every move
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing, I my head for you

[Bridge]
My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard

I give you all, all of me
And you give me all, all of you

Перевод

[Стих]
Что бы я без смарт-рот
Опираясь меня, и вы ногами меня
Получил мою голову спиннинг, не шучу, я не могу прикрепить тебя
Что происходит в этой красивой виду
Я твой волшебный езды тайна
И я так кружится голова, не знаю, что ударил меня, но я буду в порядке

[Мост]
Моя голова находится под водой
Но я дышу штраф
Вы с ума сошли, и я не в своем уме

[Припев]
«Потому что все меня
Любит всех вас
Любовь ваши кривые и все ваши края
Все ваши совершенные несовершенства
Дайте мне все
Я дам все мое к вам
Ты мой конец и начало свою
Даже когда я теряю я выигрываю
Потому я даю вам все, все меня
И ты мне все, все о тебе

[Стих]
Сколько раз я должен сказать вам,
Даже когда ты плачешь ты тоже красивая
Мир избиение тебя, я вокруг на каждом ходу
Вы мое крушение, ты моя муза
Мой худший отвлечение внимания, мой ритм и блюз
Я не могу прекратить петь, он звонит, я мою голову для вас

[Мост]
Моя голова находится под водой
Но я дышу штраф
Вы с ума сошли, и я не в своем уме

[Припев]
«Потому что все меня
Любит всех вас
Любовь ваши кривые и все ваши края
Все ваши совершенные несовершенства
Дайте мне все
Я дам все мое к вам
Ты мой конец и начало свою
Даже когда я теряю я выигрываю
Потому я даю вам все от меня
И ты мне все, все о тебе

Карты на стол, мы оба показывая сердца
Рискуя все, хотя это трудно

Я даю вам все, все меня
И ты мне все, все о тебе

Исполнитель: John Legend

Поделись с друзьями

В соц. сетях

В блоге

На форуме

Перевод песни | John Legend

What would I do without your smart mouth	Что бы я делал без твоего острого язычка,
Drawing me in, and you kicking me out	Которым ты то покоряешь меня, то не даёшь спуску.
Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down	У меня от тебя кружится голова, без шуток, мне не под силу поймать тебя на слове.
What’s going on in that beautiful mind	Я хочу узнать, что же творится в твоих прекрасных мыслях,
I’m on your magical mystery ride	И пускаюсь в это волшебное и таинственное исследование тебя,
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright	И я так ошеломлён, и не знаю, что нашло на меня, но уверен, всё будет хорошо.

My head’s under water	Я словно под водой,
But I’m breathing fine	Но могу дышать.
You’re crazy and I’m out of my mind	И ты сумасшедшая, и я не в своём уме

‘Cause all of me	Потому что я всецело
Loves all of you	Люблю всё в тебе,
Love your curves and all your edges	Люблю каждый изгиб твоего тела и каждую колкость,
All your perfect imperfections	Все твои идеальные несовершенства.
Give your all to me	Отдай мне всю себя,
I’ll give my all to you	И я отдам всего себя тебе.
You’re my end and my beginning	Ты — мой конец и моё начало,
Even when I lose I’m winning	И даже проигрывая, я побеждаю,
‘Cause I give you all of me	Потому что я отдаю тебе всего себя,
And you give me all of you	И ты отдаёшь мне всю себя.

How many times do I have to tell you	Сколько ещё раз мне нужно повторять,
Even when you’re crying you’re beautiful too	Что ты прекрасна, даже когда плачешь.
The world is beating you down, I’m around through every move	Если мир сбивает тебя с ног, — я буду рядом с тобой на каждом шагу,
You’re my downfall, you’re my muse	Ты — мой крах, ты моя муза,
My worst distraction, my rhythm and blues	Моё безумие, мой ритм и блюз,
I can’t stop singing, it’s ringing in my head for you	И я не могу перестать петь, и эта песня для тебя звенит в моих ушах

My head’s under water	Я словно под водой,
But I’m breathing fine	Но могу дышать.
You’re crazy and I’m out of my mind	И ты сумасшедшая, и я не в своём уме

‘Cause all of me	Потому что я всецело
Loves all of you	Люблю всё в тебе,
Love your curves and all your edges	Люблю каждый изгиб твоего тела и каждую колкость,
All your perfect imperfections	Все твои идеальные несовершенства.
Give your all to me	Отдай мне всю себя,
I’ll give my all to you	И я отдам всего себя тебе.
You’re my end and my beginning	Ты — мой конец и моё начало,
Even when I lose I’m winning	И даже проигрывая, я побеждаю,
‘Cause I give you all of me	Потому что я отдаю тебе всего себя,
And you give me all of you	И ты отдаёшь мне всю себя.

Cards on the table, we’re both showing hearts	Откроем же карты и собственные сердца друг другу,
Risking it all, though it’s hard	Рискуя всем, как бы ни было тяжело

‘Cause all of me	Потому что я всецело
Loves all of you	Люблю всё в тебе,
Love your curves and all your edges	Люблю каждый изгиб твоего тела и каждую колкость,
All your perfect imperfections	Все твои идеальные несовершенства.
Give your all to me	Отдай мне всю себя,
I’ll give my all to you	И я отдам всего себя тебе.
You’re my end and my beginning	Ты — мой конец и моё начало,
Even when I lose I’m winning	И даже проигрывая, я побеждаю,
‘Cause I give you all of me	Потому что я отдаю тебе всего себя,
And you give me all of you	И ты отдаёшь мне всю себя.

I give you all of me	Я отдаю тебе всего себя,
And you give me all of you.	И ты отдаёшь мне всю себя.

Услуги русского переводчика в Дубае

Quality Translation Services DMCC (QTS) предлагает услуги сертифицированного юридического перевода на более чем 150 языков, и русский язык является одним из лучших языков в этой категории. Каждый день у нас есть много клиентов, которые приносят нам свои документы, чтобы получить безупречные услуги русского перевода в Дубае. Россия является растущим рынком во всем мире, и многие транснациональные корпорации стремятся открыть свой бизнес в России. Россия стала одной из мировых горячих точек с точки зрения торговли. Итак, когда возникает потребность в юридическом переводе с английского на русский в Дубае или с русского на арабский в Дубае, просто введите «бюро переводов рядом со мной» или «юридический перевод рядом со мной», и вы попадете на нашу страницу прямо вверху. в Интернете.

Услуги русского перевода в QTS:
Будь то сертифицированный юридический перевод в Дубае или, в частности, переводческие услуги в JLT, QTS является одной из ведущих переводческих компаний поблизости и в Дубае. И QTS — одна из немногих первоклассных переводческих компаний, обладающих всеми необходимыми знаниями, когда речь идет о высококачественных решениях для русского перевода. Мы предоставляем русские переводы для

Лица с особыми требованиями на личном уровне
Образовательные и командировочные документы
Разрешения, акты и другие заверенные юридические переводы документов для компаний
Официальные документы, указы и другая сопутствующая документация для государственных учреждений

Русский язык труден для изучения, а российские законы уходят корнями в их культурный контекст, что затрудняет перевод тем, кто не знаком с русскими культурными традициями и законами. В нашей экспертной команде лингвистов и переводчиков есть люди, чей родной язык русский, они также хорошо разбираются в юридической письменной форме. Вот почему, когда вы вводите «Переводческая компания в Дубае» или «Переводческая компания рядом со мной» для перевода ваших документов на русский язык, наше имя появляется вверху.
В QTS мы предоставляем решения для перевода на русский язык нашим клиентам со всего мира, и наша высокопрофессиональная команда уже получила множество положительных отзывов клиентов. Наши переводческие услуги высоко ценятся глобальными конгломератами и частными лицами за высокое качество наших услуг по переводу на русский язык. Просто введите «переводческие услуги рядом со мной», чтобы найти нас и получить расценки, которые вы найдете очень разумными.

QTS означает качественную работу:
Причина, по которой мы занимаем первое место среди сертифицированных юридических переводов в ОАЭ, заключается в том, что мы гарантируем качество нашей работы и можем перевести ваши документы на русский язык в кратчайшие сроки. время. Мы также проводим через ваши переведенные документы самые строгие проверки чтения и редактирования, чтобы гарантировать, что вы получите точный переведенный документ. Излишне говорить, что наша команда, предоставляющая услуги перевода в JLT, регулярно проходит обучение, чтобы быть в курсе последних правовых поправок, изменений в официальных процессах и законодательстве и поправках. Это помогает им понять нюансы российского права по отношению к шариату и общему праву, а это значит, что они смогут найти безошибочные и почти идеальные переводческие решения.

Перевод с русского на арабский:
Есть много компаний, которые занимаются переводом в Дубае, но наша компания предлагает не только услуги перевода с английского на русский и наоборот, но и услуги перевода с русского на арабский в Дубае. Мы уже являемся экспертами в англо-арабском переводе в Дубае, а также в юридическом переводе с арабского на английский в Дубае. И наши услуги по переводу на русский язык предоставляются после того, как наши специалисты проконсультируются с клиентами, чтобы определить, какой «бюро переводов рядом со мной» они ищут. Это специализированное переводческое решение, поэтому наша команда экспертов анализирует необходимую документацию, а затем приступает к переводу некоторых из самых сложных технических терминов и юридических определений с английского на русский, а также с русского на арабский язык. Итак, будь то юридический перевод в JLT, сертифицированный юридический перевод в Дубае или перевод с русского на арабский, просто введите «бюро переводов рядом со мной» и найдите нас, чтобы получить лучшие цены сегодня.

Почему выбирают нас для перевода на русский язык в Дубае

Быстро и надежно

Конкурентная цена

Своевременная доставка

Гарантия качества

Языковой перевод в Дубае

Мы выполняем перевод документов и сертификатов на более чем 150 языков

Отправьте нам запрос, и один из наших специалистов свяжется с вами в ближайшее время!

Ограничение цен на российскую нефть принесет пользу развивающимся рынкам и поможет ограничить финансы Путина: США

Международные

Европа должна установить цену со скидкой, которую другие страны будут платить к понедельнику, когда ЕС эмбарго на российскую нефть, поставляемую морем, и запрет на страхование этих поставок вступает в силу.

ЕС установил ограничение в 60 долларов за баррель на российскую нефть. (Фото DW)

PTI

Опубликовано: 03 декабря 2022 г., 15:30

Помолвка: 0

США приветствовали ограничение цен на российскую нефть на уровне 60 долларов за баррель, назвав его «важным инструментом», который принесет пользу странам с формирующимся рынком и странам с низким уровнем дохода и еще больше подорвет финансы президента Владимира Путина, которые он использовал для финансирования своей «жестокой вторжение» на Украину.

Европейский Союз в пятницу достиг соглашения об ограничении цен на российскую нефть на уровне 60 долларов за баррель. Страны «Большой семерки» и Австралия присоединились к Европейскому союзу в принятии ограничения цен на российскую нефть, направленного на значительное сокращение доходов Москвы и возможности президента Путина продолжать финансировать войну в Украине.

Европа должна установить цену со скидкой, которую другие страны будут платить к понедельнику, когда вступит в силу эмбарго ЕС на российскую нефть, поставляемую морем, и запрет на страхование этих поставок.

«Ограничение цен будет стимулировать поток уцененной российской нефти на мировые рынки и призвано помочь защитить потребителей и бизнес от глобальных перебоев с поставками», — заявила в пятницу министр финансов США Джанет Йеллен.

«Ограничение цен особенно пойдет на пользу странам с низким и средним уровнем дохода, которые уже пострадали от повышенных цен на энергоносители и продукты питания, усугубленных войной Путина», — сказала она после того, как G7, Европейский Союз и Австралия совместно установили ограничение на цены на морскую российскую нефть.

На следующей неделе Коалиция по ограничению цен запретит широкий спектр услуг, включая морское страхование и торговое финансирование, связанных с морской транспортировкой сырой нефти из Российской Федерации, если только покупатели не купят нефть по цене 60 долларов США за баррель или ниже.

Импортеры, покупающие российскую нефть по предельной цене или ниже, сохранят доступ к целому ряду услуг стран Коалиции, жизненно важных для торговли нефтью. С 5 февраля 2023 г. этот запрет на услуги будет распространяться на морские перевозки нефтепродуктов российского происхождения, за исключением случаев, когда нефтепродукты продаются по предельной цене или ниже, которая будет объявлена до 5 февраля9.0003

США заявили, что ограничение цен является «важным инструментом» для ограничения доходов, которые Россия получает для финансирования своей незаконной войны в Украине, а также для поддержания надежных поставок нефти на мировые рынки.

Эта политика особенно важна для обеспечения поставок нефти в страны с низким и средним уровнем дохода, сильно пострадавшие от последствий российской войны, говорится в заявлении США.

«Независимо от того, покупают ли эти страны энергию в пределах или за пределами ограничения, ограничение позволит им добиваться более высоких скидок на российскую нефть и получать выгоду от большей стабильности на мировых энергетических рынках», — сказала Йеллен.

«Сегодняшние действия также помогут еще больше ограничить финансы Путина и ограничить доходы, которые он использует для финансирования своего жестокого вторжения. Поскольку экономика России уже сокращается, а ее бюджет становится все более истощенным, ценовой потолок немедленно сократит самый важный источник дохода Путина, » она сказала.

Йеллен заявила, что надеется на дальнейшую тесную координацию с союзниками США по вопросу ограничения цен и на их совместные усилия против неспровоцированной агрессии России.

Казначейство заявило, что ценовой предел будет особенно полезен для стран с формирующимся рынком и стран с низким уровнем доходов, которые сильно подвержены риску роста цен на энергоносители. Война России на Украине нарушила энергетические рынки и вызвала широкомасштабные экономические трудности, от нехватки природного газа в Европе до повышения цен на нефть по всему миру.

«Рост цен на энергоносители оказался особенно пагубным для тех стран, которые особенно уязвимы к скачкам цен на энергоносители. Эти экономики имеют хорошие возможности для того, чтобы извлечь выгоду из стабилизирующего воздействия ограничения цен на цены по двум причинам», — говорится в сообщении.

Во-первых, страны, входящие в Коалицию ценового ограничения, уже обязались запретить или постепенно прекратить импорт российской нефти и не получат прямой выгоды от более низкой цены.

Соответственно, именно потенциальные покупатели в других странах, особенно на развивающихся рынках, могут получить непосредственную выгоду от дешевой российской нефти, говорится в сообщении.

Во-вторых, страны с формирующимся рынком и страны с низким уровнем доходов, как правило, больше подвержены ценовым шокам, чем страны с развитой экономикой. Таким образом, ограничение цен особенно выгодно импортерам из этих стран, помогая стабилизировать мировые цены на нефть, говорится в сообщении Министерства финансов.

Во вторник министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, что Москву не беспокоит установленный Западом потолок цен на ее экспорт нефти.

«Нас не интересует, какой будет ценовой потолок, мы будем договариваться с нашими партнерами напрямую, а партнеры, которые продолжат работать с нами, не будут смотреть на эти шапки и не дадут никаких гарантий тем, кто незаконно введет их», — цитирует его государственное информационное агентство ТАСС.

Перевод деловых документов