Перевод деловых документов

Текст и перевод песни Eminem feat Dido — Stan

Всем привет. Сегодня мы разберем очень длинную песню. Это будет нашим самым длинным переводом. Итак, сегодня у нас трек Eminem feat Dido — Stan. Такс, впереди еще много материала, поэтому начнем без лишних предисловий.

Об исполнителе

Eminem (настоящее имя — Marshall Bruce Mathers III) — рэпер, автор песен, продюсер и актер. И безоговорочно один из самых влиятельных современных рэперов. Родился в США в 1972 и к 2000 уже стал всемирно известным исполнителем. С тех пор он только наращивал обороты, выпустил еще несколько альбомов, сыграл роли в нескольких фильмах и набирал популярность. Сегодня Eminem — один из самых продаваемых исполнителей всех времен и один из ста лучших артистов всех времен по версии Rolling Stone.

Dido — уже на тот момент популярная британская певица. Два ее альбома входят в топ самых продаваемых альбомов в Великобритании за все время. Сейчас она продолжает музыкальную карьеру, и в 2019 выпустила альбом, Still on My Mind.

Читай также

Как правильно переводить английские пословицы и поговорки

О песне

Первые куплеты трека читает Stan, безумный фанат, который обожает Эминема. Его кумир так прочно засел в голову, что герой не обращает внимания ни на что больше, даже на свою беременную девушку. Он регулярно шлет Эминему письма, но так и не получает ответа. В конечном итоге Стэн сходит с ума и решает покончить жизнь самоубийством, чтобы кумир узнал об этом, и его замучила совесть, что тот не нашел времени и желания написать ответное письмо.

Последний куплет читает сам Эминем уже от своего имени, он с большим опозданием пишет ответ на старое письмо от фаната, и вдруг в процессе осознает, что это именно тот самый безумный фанат, покончивший с собой, которого Эминем видел в новостях.

Трек вошел в ТОП-3 лучших песен Эминема по версии Complex, и занял первые строчки в чартах многих стран, включая Германию, Италию, Австралию, Великобританию и другие. В США композиция «не выстрелила», и добралась только до 51 позиции.

Текст и перевод песни Stan (Eminem)

My tea’s gone cold, I’m wonder why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
And even if I could it’d all be gray, but your picture on my wall
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (х2)

Мой чай остыл. Удивляюсь, как я вообще встала с кровати
За окном утренние тучи, и я не могу ничего увидеть
И даже если б могла, все было бы серым, но твое фото на стене
Напоминает мне, что всё не так уж и плохо (х2)

Dear Slim, I wrote you but you still ain’t callin’
I left my cell, my pager, and my home phone at the bottom
I sent two letters back in autumn, you must not have got them
There probably was a problem at the post office or somethin’
Sometimes I scribble addresses to slobby when I jot them

Дорогой Слим, я писал тебе, но ты до сих пор не перезвонил
В конце я оставил номер сотового, пейджер и домашний номер
Осенью я отправил два письма, но ты, должно быть, их не получил
Вероятно, были проблемы на почте или вроде того
Иногда, когда я тороплюсь, могу написать адрес неразборчиво

But anyway, fuck it, what’s been up man? How’s your daughter?
My girlfriend’s pregnant too, I’m ’bout to be a father!
If I have a daughter, guess what I’m gonna call her?
I’m gonna name her Bonnie
I read about your uncle Ronnie too, I’m sorry

Ну да ладно, черт с ним. Как жизнь? Как дочка?
Моя подружка тоже беременна, я вот-вот стану отцом!
Если у меня будет дочь, угадай, как я ее назову?
Я собираюсь назвать её Бонни
Еще читал о твоём дяде Ронни. Мне жаль

I had a friend who killed himself
Over some bitch that didn’t want them
I know you probably hear this everyday
But I’m your biggest fan!
I even got the underground shit that you did with scam

У меня был друг, который покончил с собой
Из-за суки, которая не хотела быть с ним
Я знаю, возможно, ты слышишь это каждый день
Но я твой самый преданный поклонник!
Я даже принял тот факт, что ты занимался подпольным дерьмом

I got a room full of your posters and your pictures man
I like the shit you did with Ruckus too, that shit was bad
Anyway, I hope you get this man
Hit me back, just to chat
Truly yours, this is your biggest fan… this is Stan

У меня вся комната увешана твоими постерами и фотографиями
Мне даже нравится та хрень с Ruckus, хотя это было не очень
В любом случае надеюсь, что ты получишь это
Ответь на него, просто от скуки
Искренне твой, самый большой поклонник, Стэн

My tea’s gone cold, I’m wonder why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
And even if I could it’d all be gray, but your picture on my wall
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad

Мой чай остыл. Удивляюсь, как я вообще встала с кровати
За окном утренние тучи, и я не могу ничего увидеть
И даже если б могла, все было бы серым, но твое фото на стене
Напоминает мне, что всё не так уж и плохо

Dear Slim, you still ain’t called or wrote,
I hope you have the chance.
I ain’t mad, I just think it’s fucked up you don’t answer fans.
If you didn’t want to talk to me outside the concert
You didn’t have to, but you could have signed an autograph for Matthew
That’s my little brother, man, he’s only 6 years old

Дорогой Слим, ты так и не позвонил и не написал
Надеюсь, ты еще найдешь возможность
Я не сошел с ума, я просто думаю, что не отвечать фанатам – отстойно
Если ты не хочешь говорить со мной вне концерта
Ты не обязан, но подпиши, пожалуйста, автограф для Мэтью
Это мой младший брат, ему всего шесть лет

We waited in the blistering cold for you for 4 hours
And you just said no
That’s pretty shitty man, you’re like his fuckin’ idol
He wants to be just like you man, he likes you more than I do

Мы ждали тебя на лютом морозе четыре часа
А ты просто сказал «нет»
Это предельно грубо, друг, ты для него точно гребаный идол.
Он хочет быть похожим на тебя, он любит тебя даже больше, чем я

I ain’t that mad, though I just don’t like bein’ lied to.
Remember when we met in Denver?
You said if I write you
You would write back. See, I’m just like you in a way
I never knew my father neither
He used to always cheat on my mom and beat her

Я не сошел с ума, но я не люблю, когда мне лгут
Помнишь, как мы встретились в Денвере?
Ты сказал, что, если я напишу тебе
То ты ответишь. Послушай, я чем-то на тебя похож
Я так же не знал своего отца,
Он постоянно врал маме и избивал ее

I can relate to what you’re sayin’ in your songs
So when I have a shitty day, I drift away and put ’em on
Cause I don’t really got shit else
So that shit helps when I’m depressed
I even got a tattoo with your name across the chest

Я понимаю, о чем ты поешь в своих песнях
И когда у меня дерьмовый день, я выпадаю из реальности и включаю их
Ведь у меня нет больше ничего
Поэтому эта хрень помогает мне, когда я в депрессии
У меня даже есть тату с твоим именем на груди

Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
It’s like adrenaline. The Pain is such a sudden rush for me
See, everything you say is real, and I respect you ’cause you tell it

Иногда я даже режу себя, чтобы посмотреть, сколько крови прольется
Это как адреналин. Боль — такой неожиданный прилив для меня…
Смотри, все, что ты говоришь, — правда, и я уважаю тебя за твои слова.

My girlfriend’s jealous ’cause I talk about you 24/7
But she don’t know you like I know you, Slim, no one does
She don’t know what it was like for people like us growing up
You’ve gotta call me man
I’ll be the biggest fan you’ll ever lose
Sincerely yours, Stan
P.S. We should be together too

Моя девушка ревнует, потому что я говорю о тебе 24/7
Но она не знает тебя так, как знаю я, никто тебя так не знает, Слим
Она не знает, каково это было, расти людям вроде нас
Тебе стоит позвонить мне
Я стану самым большим поклонником из тех, что ты потерял
Искренне твой, Стэн
P. S. Мы должны быть вместе

My tea’s gone cold, I’m wonder why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
And even if I could it’d all be gray, but your picture on my wall
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad

Мой чай остыл. Удивляюсь, как я вообще встала с кровати
За окном утренние тучи, и я не могу ничего увидеть
И даже если б могла, все было бы серым, но твое фото на стене
Напоминает мне, что всё не так уж и плохо

Dear Mr. I’m Too Good To Call Or Write My Fans
This’ll be the last package I ever send your ass
It’s been six months and still no word, I don’t deserve it
I know you got my last two letters
I wrote the addresses on ’em perfect

Дорогой, Мистер «Я слишком крут, чтобы писать или звонить фанатам»
Это последнее послание, которое я шлю твоей заднице
Прошло шесть месяцев, а от тебя ни слова, я не заслужил такого
Я знаю, что ты получил два моих последних письма
Я отчетливо написал на них адреса

So this is my cassette I’m sending you, I hope you hear it
I’m in a car right now. ..I’m doin’ 90 on a freeway!
Hey slim, I drank a fifth of vodka, dare me to drive?
You know the song by Phil Collins, «Through the Air of the Night»?
About that guy who could have saved that other guy from drownin’ but didn’t?
And Phil saw it all and at a show he found him?

Так что это последняя кассета, которую я тебе отправляю, надеюсь, ты услышишь
Я в машине, еду 90 в час по автостраде
Эй, Слим, я напился водки, она делает меня смелее
Ты знаешь песню Фила Коллинза «Рассекая ночной воздух»?
Она о том парне, который мог бы спасти утопающего, но не сделал этого
А Фил всё видел и потом встретил того парня на концерте

That’s kind a how this is, you could have rescued me from drownin’!
But now it’s too late, I’m on a 1000 downers now, I’m drowsy
And all I wanted was a lousy letter or call
I hope you know, I ripped all your pictures off the wall
I love you Slim! We could have been together!

Так вот, в моей ситуации почти то же самое: ты мог спасти меня!
Но уже слишком поздно, я выпил тысячу таблеток, и уже засыпаю
Всё, чего я хотел – чертово письмо или звонок
Надеюсь, ты узнаешь, что я сорвал все твои фото со стен
Я люблю тебя, Слим! Мы могли бы быть вместе!

Think about it, you ruined it now
I hope you can’t sleep and you dream about it!
And when you dream I hope you can’t sleep and you scream about it
I hope your conscience eats at you and you can’t breath without me

Подумай над этим, только что ты всё разрушил
Я надеюсь, это не даст тебе заснуть, и что ты будешь видеть об этом кошмары!
Не сможешь заснуть, а будешь кричать об этом
Надеюсь, тебя мучает совесть, и ты не можешь дышать без меня

See Slim, *screaming* shut up bitch, I’m trying to talk
Hey Slim, that’s my girlfriend screaming in the trunk.
But I didn’t slit her throat,
I just tied her up, see I ain’t like you
‘Cause if she suffocates, she’ll suffer more
Then she’ll die too
Well, gotta go, I’m almost at the bridge now
Oh shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?

Слим, смотри
Кричит: Заткнись, сука! Ты мешаешь мне говорить!
Эй, Слим, это моя девушка орет из багажника
Но я не перерезал ей горло
Я просто связал ее… Видишь, я не похож на тебя
Ведь если она задохнется, то будет страдать дольше…
И в итоге она тоже умрет
Что ж, мы едем, я уже почти на мосту
Вот дерьмо! Забыл! Как же я отправлю тебе это дерьмо?

My tea’s gone cold, I’m wonder why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window and I can’t see at all
And even if I could it’d all be gray, but your picture on my wall
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad

Мой чай остыл. Удивляюсь, как я вообще встала с кровати
За окном утренние тучи, и я не могу ничего увидеть
И даже если б могла, все было бы серым, но твое фото на стене
Напоминает мне, что всё не так уж и плохо

Dear Stan, I meant to write you sooner, but I’ve just been busy
You said your girlfriend’s pregnant now, how far along is she?
Look, I’m really flatterd you’d call your daughter that
And here’s an autograph for your brother
I wrote it on the Starter cap

Дорогой Стэн, я собирался написать тебе раньше, но был занят
Ты говорил, твоя подруга беременна? На каком она месяце?
Слушай, мне, правда, очень лестно, что ты так назовешь свою дочь
И вот автограф для твоего брата
Я оставил его на бейсболке. ..

I’m sorry I didn’t see you at the show, I must have missed you.
Don’t think I did that shit intentionally, just to diss you
But what’s this shit you said about you?
Like to cut your wrists too?

Мне жаль, что не увидел вас на концерте, наверное, не заметил
Не подумай, что я это специально чтобы позлить тебя.
Но что за хрень ты написал о себе?
Тоже любишь резать запястья?

I say that shit just clownin’ dog,
C’mon, how fucked up is you?
You got some issues, Stan, I think you need some counselin’
To help your ass from bouncin’ off the walls when you get down some.

Я сказал это, просто валяя дурака…
Какого черта, Стэн, ты ебанулся?
У тебя проблемы, Стэн, думаю, тебе нужна помощь,
Чтобы кто-то спас твою задницу, когда ты решишь спрыгнуть с крыши

And what’s this shit about us meant to be together?
That type of shit’ll make me not want us to meet each other
I really think you and your girlfriend need each other
Or maybe you just need to treat her better
I hope you get to read this letter

И что это за хрень про то, что мы должны быть вместе?
После такого мне вообще не хочется видеться с тобой
Я правда думаю, что ты и твоя девушка нужны друг другу
Или, может, тебе стоит лучше с ней обращаться
Надеюсь, ты прочтешь это письмо

I just hope it reaches you in time
Before you hurt yourself, I think that you’d be doin’ just fine
If you’d relax a little
I’m glad that I inspire you, but Stan
Why are you so mad?
Try to understand that I do want you as a fan

Надеюсь, оно дойдет до тебя вовремя
Пока ты не покалечил себя, я думаю, у тебя все будет хорошо,
Если ты просто расслабишься
Я рад, что вдохновляю тебя, Стэн
Почему ты такой псих?
Попытайся понять, что ты мне нужен как поклонник

I just don’t want you to do some crazy shit
I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
And had his girlfriend in the trunk and she was pregnant with his kid
And in the car they found a tape but it didn’t say who it was to
Come to think about it. .. his name was… it was you
Damn!

Я просто не хочу, чтобы ты натворил безумной херни
Я видел такое в новостях недель тому назад, и это повергло меня в ужас!
Какой-то парень напился и съехал на машине с моста
А в багажнике была его девушка, и она была беременна его ребенком
В машине нашли кассету, но по ней не было понятно, кому она адресована
Подумай об этом… его звали… это был ты
Твою мать!

Читай также

Упражнения на знание Present Simple и Present Continuous

Интересные факты о песне

• На этот трек было снято две версии клипа. Та, что вы видели в начале статьи, это полна длинная версия. Есть и вторая, урезанная версия для музыкальных каналов. Она короче примерно на две минуты. При этом в обоих версиях заглушен мат и строчки про алкоголь.
• Stan в письме называет своего кумира Slim. Как мы уже понимаем, письмо адресовано самому Эминему, но Slim — не его настоящее имя, а один из псевдонимов – Slim Shady. Однако в клипе мы видим, что на письме написано именно Eminem.
• В Америке сочли гомофобными строчки, где Стэн пишет, что они со Слимом должны быть вместе, а тот ему отвечает, что после этих слов вообще не хочет с ним видеться.
• Строчка I drank a fifth of vodka взята из другой песни Эминема «My Name Is».
• Припев исполняет певица Dido от имени беременной девушки Стэна. Фит с Эминемом дал ей хороший толчок. Она поймала эту волну, и уже через несколько месяцев после выхода Stan выпустила клип к песне Thank You. Кстати, ее припев у Эминема – это ремикс ее же строчек из Thank You.
• Совпадение это или нет, но Dido родила сына и назвала его Stanley. На вопросы журналистов, не является ли это данью уважения треку, она отвечает, что это просто всегда было ее любимым именем.
• Слово stan в итоге стало именем нарицательным, означающее «одержимый фанат». В 2017 году слово даже добавили в Оксфордский словарь.

На этом все. Слушайте хорошую музыку, учите английский. Как всегда, с наилучшими пожеланиями.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Eminem & Snoop Dogg — From The D 2 The LBC перевод текста песни

Перевод был сделан в автоматическом режиме, возможны некоторые неточности в переводе.

Оригинал

Yeah, it’s been a minute
This prolly shoulda happened a while ago
Fuck it, we’ here now though, let’s go
Yeah, man, what the fuck? Yo
Yo, Snoop, oh, man
Yo, let me see–, let me see them buds, I can’t even–
Man, that shit the size of my hand, Dogg (That shit’s gon’ make me relapse)
The fuck?

That’s how I know that I’m in the studio with the Doggy (Where?)
In Californi’ ’cause my homie from Long Beach
Always got that bomb weed (That’s why)
I feel a calm breeze (Yeah)
Every time I palm trees (Get it?), just like that blonde bleach
I went platinum then so did my album (Yeah)
Calvin’s turning me into a zombie
‘Cause these buds are like the Hulk
They’re twice the size that his arm be (Grr)
And that is some strong green (Strong green)
Gotta contact, my contact lenses are foggy
I might end up in Walgreens (Yeah) pharmacy
With my arm asleep, gone off lean mixed with Dramamine
I will treat Paula Deen like a fuckin’ human pin-ball machine
Bouncing balls off her tonsils
If y’all are seekin’ the smoke, I got all the weed
I am a walking motherfuckin’ marijuana leaf, and I’m here to stay
My ring’s so definite, my longevity needs a hearing aid (What?)
Still wearing Hanes T-shirts, I done bodied some features with legendary names (Yeah)
Was there when Dre turned The Chronic to monetary gain (Woo)
‘Cause dope is addictive, just like they call it mari-ju-ana
‘Cause like marriage, you wanna marry Jane
It’s like you and Spider-Man feel the very same (Yeah)
My adversaries came, but these little degenerates are my lineage
And when it come to pockets, weren’t many
If any as, skinny as mine, bitch, I was penniless
Now I’m plenty rich, and this shit don’t make any sense (Yeah)
I was in the motherfuckin’ pinch like a titty twist
Now I’m sitting as pretty as each penny is
While I’m penning this in the lab on you guinea pigs
I ain’t finna fool ’em, and in fact, give me the semi
And when I pull the big guns out that trigger
Pull it, until the motherfuckin’ shit runs out of bullets
Somebody better call a ambulance (Woo)
If you live, it’ll be miraculous
I got more hits than a contract killer
Like the caterpillars that don’t got antennaes (What?)
Other words, I don’t got no goddamn fillers (Woo)
Mount Westmore, you did not plan for this (Nah)
From Detroit all the way to Los Angeles (Haha, yeah)

So put your doobies high if you reside in 213, let’s see them blunts raised (Brr)
Whether you Eastside or Westside of the 313, let’s see them guns blaze (Brr, brr, brr)

Make money moves like The Matrix
Make More Mount, motivation
Roll up one, meditation
I’m watchin’ the moves you make, you might wanna stick to the basics
Military mindset, locked in, cocked in, make sure the mission is profitable
Ain’t no mission impossib-ble
One phone call and my monsters’ll go
Dump phones, hop in a Mazda and go
Fuck they, y’all stay, nigga, I’m finna go
You think you slick, boy, this crip (Crip)
You ain’t ready take it where I’m finna go
Mafia roots, you makin’ a mockery of me (What?)
A monopoly, stick on my flow
My nigga, I’m moppin’, don’t step on my floor
Now niggas is copyin’
Niggas be opping through all of this opulence
Gave me a task, I conquer it
This ain’t the time for ponderin’
You niggas is slanderin’, this real shit, niggas be honorin’ (Hol’ up)
You lookin’ for followers, and not watchin’ my niggas that’s followin’
Nigga, fuck them likes, I’m yelling like, «What? My niggas young problem»
Eastside, East up, nigga, Eminem, woke the beast up
Let y’all ride, now a nigga want it back like the lease up
Think it’s a game? You gon’ see some’
Ain’t no peace you’ll be missin’ a piece of
Nigga popped off, now sheets on ’em
Mom all mad, kids all sad, damn, my bad
Send a few coins to the coroner
Please make a sweet for ’em
Nigga, I don’t hop on tracks, I leap on ’em
In the field with the cleats on ’em
Steve Jobs of the cannabis mob
It do time, nigga knew it be mine
Suge knew I’d go platinum the minute I signed
If you’re lookin’ for the facts, I’m a nigga to find
Young nigga sold crack in the middle of Pine
In the face of this crippin’, Long Beach, these seas is different
Four man with the put on
Still gettin’ bread with the niggas I put on
Yeah, yeah, I put my hood on
Shit got cold, I put my hood on, yeah, yeah
Marshall and Calvin, both from the gutters like public housin’
Now we’re performin’ for hundreds of thousands
Wearin’ no makeup, but we still be clownin’, motherfuckers

So put your doobies high if you reside in 213, let’s see them blunts raised (Brr)
Whether you Eastside or Westside of the 313, let’s see them guns blaze (Brr, brr, brr)

My Detroit niggas verse everybody
My Long Beach niggas verse everybody
My Detroit niggas leave with a body
My Long Beach niggas shoot up the party

Интерпретировать

Да, прошла уже минута.
Это, вероятно, должно было произойти некоторое время назад
К черту все это, но теперь мы здесь, пошли
Да, чувак, какого хрена? Йоу
Йоу, Снуп, о, чувак
Йоу, дай мне посмотреть, дай мне посмотреть на эти бутоны, я даже не могу–
Чувак, это дерьмо размером с мою ладонь, Догг (Это дерьмо доведет меня до рецидива)
Какого хрена?

Вот откуда я знаю, что я в студии с Собачкой (Где?)
В Калифорнии, потому что мой братан из Лонг-Бич
Всегда есть эта бомбическая травка (Вот почему).
Я чувствую спокойный ветерок (Да)
Каждый раз, когда я трогаю пальмы (Понимаешь?), Точно так же, как тот блондинистый отбеливатель
Я стал платиновым, а затем и мой альбом (Да).
Кэлвин превращает меня в зомби
Потому что эти бутоны похожи на Халка.
Они в два раза больше, чем его рука (Грр)
И это какой-то сильный зеленый (Сильный зеленый)
Нужно связаться, мои контактные линзы запотели.
Я могу оказаться в аптеке Walgreens (Да).
Когда моя рука затекла, я перестал есть, смешанный с драмамином.
Я буду обращаться с Паулой Дин как с гребаной человеческой машиной для игры в кегли.
Отскакивающие шарики от ее миндалин
Если вы все ищете покурить, у меня есть вся травка.
Я ходячий гребаный лист марихуаны, и я здесь, чтобы остаться.
Мое кольцо настолько определенно, что моему долголетию нужен слуховой аппарат (что?)
Все еще ношу футболки Хейнса, я дополнил некоторые функции легендарными именами (Да).
Был там, когда Дре превратил Хронику в денежную выгоду (Ууу)
Потому что наркотики вызывают привыкание, точно так же, как они называют это мари-джу-ана.
Потому что, как и брак, ты хочешь жениться на Джейн.
Как будто ты и Человек-паук чувствуете одно и то же (Да)
Пришли мои противники, но эти маленькие дегенераты — моя родословная
А когда дело дошло до карманов, их было не так уж много
Если таковые имеются, тощий, как у меня, сука, я был без гроша в кармане
Теперь я очень богат, и в этом дерьме нет никакого смысла (Да).
Я был в гребаном затруднительном положении, как сиськастый твист.
Теперь я сижу такая же красивая, как каждая копейка.
Пока я пишу это в лаборатории на вас, морских свинках
Я не собираюсь их дурачить, и на самом деле, дайте мне шанс.
И когда я нажимаю на большие пушки, спусковой крючок
Тяни, пока в этом гребаном дерьме не кончатся патроны.
Кому-нибудь лучше вызвать скорую помощь (Ууу)
Если ты выживешь, это будет чудесно
У меня больше попаданий, чем у наемного убийцы
Как у гусениц, у которых нет антенн (что?)
Другими словами, у меня нет никаких чертовых наполнителей (Ууу).
Маунт Уэстмор, ты этого не планировал (Нет)
От Детройта до самого Лос-Анджелеса (Ха-ха, да)

Так что ставьте свои дубины повыше, если вы живете в 213, давайте посмотрим, как они поднимут свои тупые баллы (Брр).
Независимо от того, находитесь ли вы на восточной или западной стороне 313-го, давайте посмотрим, как они стреляют из пушек (Брр, брр, брр).

Зарабатывай деньги, как в «Матрице»
Зарабатывайте Больше Денег, мотивация
Сверни одну, медитация
Я наблюдаю за твоими движениями, возможно, ты захочешь придерживаться основ.
Военный склад ума, замкнутый, взведенный, убедитесь, что миссия прибыльна.
Нет невыполнимой миссии
Один телефонный звонок, и мои монстры уйдут
Бросай телефоны, садись в Мазду и уезжай
Пошли они нахуй, вы все остаетесь, ниггер, я собираюсь идти
Ты думаешь, что ты ловок, парень, этот крип (Крип)
Ты не готов принять это там, куда я собираюсь пойти.
Корни мафии, ты издеваешься надо мной (Что?)
Монополия, держись моего потока.
Мой ниггер, я подметаю, не наступай на мой пол.
Теперь ниггеры копируют
Ниггеры будут сопротивляться всему этому богатству
Дали мне задание, я его выполняю.
Сейчас не время для размышлений.
Вы, ниггеры, клевещете, это настоящее дерьмо, ниггеры должны уважать (Молчать)
Ты ищешь подписчиков, а не следишь за моими ниггерами, которые следят за тобой.
Ниггер, к черту их лайки, я кричу: «Что? Мои молодые ниггеры проблема»
Ист-сайд, Ист-ап, ниггер, Эминем, разбудил зверя.
Позвольте вам прокатиться, теперь ниггер хочет вернуть его, как договор аренды.
Думаешь, это игра? Ты увидишь кое-что’
Тебе не будет покоя, ты будешь скучать по куску
ниггера, оторванному, теперь на них простыни.
Мама вся злая, дети все грустные, черт возьми, я виноват
Пошлите несколько монет коронеру
Пожалуйста, приготовь для них конфетку
Ниггер, я не прыгаю по рельсам, я прыгаю по ним.
В поле с бутсами на них
Стив Джобс из каннабисной мафии
Пришло время, ниггер знал, что это будет мое.
Шуг знал, что я стану платиновым в ту минуту, когда подписал контракт
Если ты ищешь факты, то я ниггер, которого нужно найти.
Молодой ниггер продавал крэк в центре Пайна
Перед лицом этого ужасного Лонг-Бич, эти моря совсем другие
Четыре человека с надетыми
Все еще зарабатываю на хлеб с ниггерами, которых я ставлю на
Да, да, я накинул капюшон.
Дерьмо остыло, я надел капюшон, да, да
Маршалл и Кэлвин, оба из трущоб, таких как публичные дома.
Теперь мы выступаем перед сотнями тысяч зрителей.
На нас нет грима, но мы все равно клоунадничаем, ублюдки.

Так что ставьте свои дубины повыше, если вы живете в 213, давайте посмотрим, как они поднимут свои тупые баллы (Брр).
Независимо от того, находитесь ли вы на восточной или западной стороне 313-го, давайте посмотрим, как они стреляют из пушек (Брр, брр, брр).

Мои ниггеры из Детройта куплет всем
Мои ниггеры из Лонг Бич стих все
Мои ниггеры из Детройта уходят с трупом
Мои ниггеры из Лонг-Бич устроили вечеринку

Если вы нашли неточность в тексте песни Eminem & Snoop Dogg — From The D 2 The LBC, то можете отправить исправление нажав на кнопку. Если хотите указать значения слов в тексте, то выделите нужные слова и нажмите интерпретировать.

Песни из альбома Сингл:

Новинки песен Eminem:

Эминем делает свой рок-ход

Руководство по потребителям: Руководство пользователя Оценки 1990- гг.   Путь в город   Путеводитель для потребителей: 90-е годы   Путеводитель для потребителей: 90-е годы   Путеводитель для потребителей: 90-е годы   Путеводитель для потребителей: 90-е годы   Любой старый способ, который вы выберете   Don’t Stop ’til You Get Enough Xgau Sez Writings:   And It Don’t Stop   CG Columns   Rock&Roll& [new]   Rock&Roll& [old]   Music Essays   Music Обзоры Обзоры книг NAJP Blog Playboy Blender Rolling Stone Billboard Видео -обзоры Pazz & JOP Вторсы Newsprint Списки Miscellany Библиография NPR Веб-сайт:   Домашняя ‘0 0 Карта сайта ?     RSS Карола Диббелл:   Веб-сайт Каролы   Архив CG Поиск: Поиск в Google: Твиттер: Подпишитесь на @rxgau

Песня года Эминема теперь и навсегда останется любимчиком Shop Boys «Ночь, когда я влюбился», где явно вымышленный, вероятно несовершеннолетний мужчина проводит ночь с исполнителем, который рассказывает Стэну а Дре шутит и отмахивается от слухов о гомофобии. В постели, сказал исполнитель — девятка. На следующее утро он «не мог быть добрее парень». Тем не менее, момент года Эминема — это то, на что вы надеялись. be, на The Eminem Show , срочный выпуск на девять дней раньше Воскресенье, 26 мая — защита UniMoth-Vivendi от загрузчиков вместе с бонусным DVD, включенным в первые два миллиона копии. К сожалению, момент находится не там, где вы надеетесь будет на самом компакт-диске. Не раньше самой последней из 15 песен на 77-минутный альбом (есть также пять пародий, все, кроме одной, мертвы на их ноги) делает Шоу Эминема вернуть то, что было неотразимо об Эминеме с первых секунд «My Name Is», с его стремительные царапины, запоминающийся забавный припев и он-блять-да-полицию-тремя-разными-голосами. «Меня зовут» был дух который постоянно и неудержимо появлялся на The Slim Shady LP и The Marshall Mathers LP : легкость, восхищение, формальное мастерство, чье чувство абсолютного права никогда не ослабевает удивление, что так много покупателей компакт-дисков понимают шутку. Что удивительного в «Мой папа сошел с ума», так это лишь вторично. сообщение. Суть в том, что это звук. Но не случайно, что самый дерзкий трек на альбоме по звучанию также и самый глубокий тематически. Это трек, где Эминем отвечает Pet Shop Boys: признавая, что он и Дре трахались годами. Тот, где он отождествляет себя сначала с бомбардировщиками ВТЦ, а затем с бомбардировщиками. жертвы. Тот, где он выходит и объясняет свою эстетику в только член Конгресса или ежедневный рок-критик мог не понять понять: «Мои песни могут заставить вас плакать, застать вас врасплох на в то же время, может заставить вас вытереть глаза той же рифмой/посмотрите, что вы видите, это гений за работой, что для меня не работа, так что это легко неправильно истолковать это поначалу/Кас, когда я говорю, это насмешливо, я бы вырвал свои гребаные зубы, прежде чем я укусил бы свой язык.» И это только начало. Это также тот, где он признается — насмешливый глагол, для которого вы может заменить «утверждения», или «полагает», или «притворяется» — что «нет никого на земле не может спасти меня, даже Хейли». дочь Хейли Джейд, приз за совместную опеку по соглашению о разводе 2001 г., кто на этом альбоме представляет все, ради чего стоит жить и здравомыслие стоит преследовать. Что особенно важно, именно Хейли обеспечивает звуковой удар, высший момент среди нескольких. Она режет нюхая кокаин звуки с детским «Папа, что ты делаешь?» и перемежает плаксивую рационализацию гомофобии предостережение, звучащее по-старому: «Папа!»; она имитирует цепную пилу и получает вечеринка началась с того, что она удвоила слова отца: «Хорошо, тогда все слушают». вверх.» Но самое главное в альбоме, который доказывает здравомыслие Эминема, она повторяет слова «Мне кажется, мой папа сошел с ума» снова и снова, идеальный вариант этой фразы, зацикленной как бит. Голос детский и все же не… подавляющее его девчачье растягивание — это гортанное удовольствие который напоминает Мерседес МакКембридж, говорящую через Линду Блэр, или может быть, просто юная Бренда Ли. Бит — это праздник, и эксплуатация шестилетней способности Хейли радоваться и все такое болезненный опыт и угроза прав, которые скрываются за пределами Это. Это самое близкое, что Эминем может приблизиться к 26-летней смеси боль и восторг, что делает The Marshall Mathers LP камень классический. Я не говорю, что The Eminem Show — плохой альбом. Мне это нравится и мне это нравится; Я думаю, что это представляет собой членораздельный, связный, официально адекватный ответ на изменение положения и роли Эминема, тот, который признает привилегии и отчуждения, которые достаются вся слава, а также разрешение худших травм Маршалла Мазерса и особенности его успеха. Он заявляет о своем бизнесе именно там, где так и должно быть в первой песне, одной из хороших: «Белая Америке». Здесь потрясающая лирика. Вместо того, чтобы жаловаться на его угнетение со стороны средств массовой информации — хрип, который ненадолго возникает только треков — он подчеркивает позитив: «так много гребаных людей, которые чувствуешь себя как я», «гребаная армия марширует за мной». Он замечает: реально, когда он был неизвестным ведущим, его цвет кожи работал против него, что он, вероятно, так же хорош для застопорившейся карьеры Дре, как и Дре был для его потенциального. Но он также признает, что в его уровень звездной белизны является преимуществом: «Давайте посчитаем, если я был черным, я бы продал половину». расширенная версия аудитории хип-хопа. Он больше и белее — «рок» аудитория. Его музыкальный вывод: сократить свое участие в жанре, который он исследовал с таким блеском, страстью, остроумием, верность и уважение. Нет такой вещи, как бит, который не был бы хип-хопом — «Walk This Way». доказал это давно. Тем не менее, музыка The Eminem Show — 12 песен, спродюсированных Эминемом, в основном с давними битами. рок-музыкант Джефф Басс больше обязан року 70-х, чем какой-либо разновидности черного Музыка. Эминем не скрывает этого; в интервью Лицо , утверждает он. Ритмы маршируют, шагают и хвалятся; Oни топают, когда здоровы, и бредут, когда хромают. Нейт Особенность Dogg «Till I Collapse» — это рип «We Will Rock You»; тот самый теперь указанный как «Пой на мгновение», раньше назывался «Dream On», например старый хит Aerosmith переписал его; для разнообразия дебютный сингл «Without Me» звучит как самая механическая дискотека 70-х на упрощенный синтезаторный хук. Не все грувы Эминема такие; «Cleanin’ Out My Closet» и «Soldier» гораздо более прыгучие, а «Square Dance», исполненный без баса, превращает то-си-до Эминема в нечто зловещее. саундтрек-симфония металлические аккорды, странное сочетание почти как захватывающий в музыкальном плане, как голос диббука Хейли. Тем не менее, контрастирует с тремя треками Dre, среди которых есть «My Dad’s Сошли с ума» — довольно резко. Нестандартная форма, которую разделяют биты Dre, едва ли мужская специальность, отчасти выделяется, потому что это рельеф. Особенно в «Бизнесе» на тему Бэтмена, где среди прочего вещи, которые Эминем находит рифмой для слова «апельсины», фанк Дре намекает на Потерянная легкость слишком часто погребена под скалой самомнения что угрожает потопить этот альбом. К сожалению, тупое «Черт, да» Дре компрометирует эффект, неудача в этом олицетворяет самое печальное в The Eminem Шоу — поскольку это хип-хоп, это не совсем так, как говорят, свежий. С одной стороны, это недостаточно смешно. Ни один из первоклассных рифмы соответствуют стандарту, например, «The Way I Am» и хотя Эминем никогда не был «рассказчиком» ленивых защитников притворись, что он есть, те немногие треки, которые можно было бы назвать нарративами, никогда не думай попробуйте на сложности «Стэн» или «Моя вина». Еще печальнее то, что его самый большой формальный дар — его умение играть роль, в которой Маршалл Мазерс, Слим Шейди и Эминем соревнуются за участки экстрасенсорных и семиотическая территория, границы которой никогда не обозначит ни один геодезист — только вновь появляется с «Мой папа сошел с ума». Когда его мама и его бывшая жена делают свои краткие появления, тон рок-конфессиональный, независимо от того, насколько экстремально или жестоко тщеславие; оскорбления в адрес Моби и В Джермейне Дюпри нет безумия. Более того, ни много худшие оскорбления, выпадающие на женщин — «Дрипс», гнусный шалопай-носитель СПИДа, который он делит со своими мудаками-приятелями D-12 даже более проформа, чем избитый рокбой/рэпбой. «трахни их и забудь» из дуэта Дины Рэй «Супермен». Это удручающее свидетельство остроты и заниженных ожиданий сегодняшний сексуальный дискурс, что ни одна из этих песен не возбудит десятая часть брани, направленной на «Ким», мучительная рабочая критика из женоненавистнического мышления оба голоса так глупо и регрессивно. Самостоятельное продолжение звездного прорыва — сказочный рок. рассказывали бесчисленное количество раз без достаточного количества счастливых концов, хотя они обязательно случится: Highway 61 Revisited и Слухи подъем, Fear of a Black Planet и In Utero держа. Может быть, мы могли бы сделать The Slim Shady LP прорывом и The Marshall Mathers LP его непревзойденная кульминация. Но если это надежда на будущее, которое вы хотите, вам придется искать его в Способность Эминема к глупости и регрессу. «Ночь, в которую я попал Love» — отличная песня Эминема, потому что она предполагает стандартный аргумент что беспредельные хип-хоп-песни — это «просто истории», побуждающие Эминема обижаться на искусную басню, оскорбляющую его жалкое мужское достоинство при этом называя его хорошим парнем. Где обычно бывают Pet Shop Boys мастера повествовательной дистанции, чего не хватает в их насмешках, так это персоны пьеса — возможность того, что главным героем школьника может быть Нил Теннант или Крис Лоу. Причина, по которой Эминем значит больше, чем зоомагазин Мальчики в своих лучших проявлениях — это то, как вызывающе и страстно он оставляет такие открытые вопросы, проверяя напряженность между представлением и аутентичность, которая вызвала у поклонников рок-н-ролла забавное чувство их желудки почти полвека. Потому что он может быть таким придурок, он тоже может быть таким гением. Будь провал этого альбома продать как последний загонит его на такие высоты опять осталось Быть услышанным. Village Voice , 11 июня 2002 г.

KXNG Кривые разговоры о Джо Баддене Прекращение успеха скотобойни | Eminem.Pro

Новая волна откровений захлестнула поклонников Slaughterhouse. На этот раз KXNG Crooked признает, что не хотел продолжать работу с Джо Бадденом, и объясняет, почему.

Крук и Джоэл Ортис рассказали свою версию истории «Взлет и падение бойни» и вызвали взрыв эмоций у Ройса да 5’9и Джо Бадден, не участвовавший в проекте. В недавнем интервью Bootleg Kev Крук еще раз рассказал о прерванном общении между участниками группы, которое привело к окончательному расколу между ними.

На этот раз, однако, KXNG Crooked признает, что ему кажется, что он не сообщил Ройсу да 5’9, как мало терпения у него осталось для Джо Баддена:

Как друг, я мог бы лучше сообщить Ройсу, что: — Я говорю с Джо только для тебя. Я бы предпочел продвигать «Скотобойню» без Джо. Потому что Джо на пенсии. И было много проблем с Джо в деловой сфере. Так что я бы предпочел продвигать «Скотобойню» без Джо. Но из уважения к моему другу — а я знаю, что ты трахаешься с Джо, и я знаю, что у тебя с Джо другие отношения — все в порядке, пригласи Джо к столу». Но я не думаю, что как друг я общался НАСТОЛЬКО. Он знает, где я. Но я чувствую, что он чувствовал, что может повлиять на ситуацию: «Крук полюбил меня, Джо полюбил меня. Я мог бы, вероятно, быть клеем, чтобы скрепить все это дерьмо». Но он не знал, что я был на последнем, последнем переломном моменте с Джо. Что касается ситуации со бойней.

Крук упомянул ранее, что он не может больше выносить ожидание, инициированное Джо и направленное на удовлетворение его потребностей. Ведущий Лонг-Бич привел солидный список ситуаций, когда Джо Бадден останавливал прогресс группы, отдавая приоритет чему-то другому, а не интересам группы. И такое поведение было с самого начала, говорит он. Экспонат первый, трек, который Эминем записал с Slaughterhouse для выпуска на «Recovery»:

Мы начали первые дни в Slaughterhouse, ожидая Джо. Когда мы впервые заключили контракт с Shady, мы получили песню под названием «Session One» для одного из проектов Эма. Он пытался поставить группу на один из своих проектов. Я думаю, что это должно было стать бонусной версией или чем-то вроде этого на одном из альбомов. Мы были новичками на лейбле, он поделился своей платформой с группой.