Перевод деловых документов

Текст и перевод песни Amy Winehouse

Популярные песни

• Best Friend
• Fool’s Gold
• Do Me Good

• Cupid
• Close To The Front
• Brother
• Body And Soul (With Tony Bennett)
• Between the Cheats
• Best Friends
• Back To Black
• Amy Amy Amy (Outro)
• Amy Amy Amy
• Addicted

• Тексты песен
• Amy Winehouse
• This Is The Life

Текст

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

So you’re heading down the road in your taxi for four
And you’re waiting outside Jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home ’til four
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you’re gonna go and where you’re gonna sleep tonight

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
(4x)

Where you gonna sleep tonight?

Перевод

Ох ветер свистит вниз
Холодная темная улица сегодня
И люди они были танцевать под музыку Вибе
И мальчики преследовать девушек с кудрями в волосах
В то время как застенчивый Tormented молодежь сидеть способ туда
И песни они громче
Каждый лучше, чем раньше

И вы поете песни
Думая это жизнь
И вы просыпаетесь утром , и вы голова чувствует в два раза больше
Где ты собираешься идти? Где ты собираешься идти?
Где ты будешь спать сегодня вечером ?

И вы поете песни
Думая это жизнь
И вы просыпаетесь утром , и вы голова чувствует в два раза больше
Где ты собираешься идти? Где ты собираешься идти?
Где ты будешь спать сегодня вечером ?
Где ты будешь спать сегодня вечером ?

Так вы направляетесь вниз по дороге в вашем такси для четырех
И вы ждете вне входной двери Джимми
Но никто не в и никого нет дома , а пока четыре
Таким образом, вы сидите там и ничего не делать
Говоря о Роберте Ригер и его разношерстной группе
И где ты собираешься пойти и где ты будешь спать сегодня вечером

И вы поете песни
Думая это жизнь
И вы просыпаетесь утром , и вы голова чувствует в два раза больше
Где ты собираешься идти? Где ты собираешься идти?
Где ты будешь спать сегодня вечером ?

И вы поете песни
Думая это жизнь
И вы просыпаетесь утром , и вы голова чувствует в два раза больше
Где ты собираешься идти? Где ты собираешься идти?
Где ты будешь спать сегодня вечером ?
Где ты будешь спать сегодня вечером ?

И вы поете песни
Думая это жизнь
И вы просыпаетесь утром , и вы голова чувствует в два раза больше
Где ты собираешься идти? Где ты собираешься идти?
Где ты будешь спать сегодня вечером ?
(4x)

Где ты будешь спать сегодня вечером ?

Исполнитель: Amy Winehouse

Поделись с друзьями

В соц. сетях

В блоге

На форуме

Текст и перевод песни Amy Winehouse: Back to Black

27 февраля 2020

8 мин. читать

Здравствуйте, друзья!

В мире рок-н-ролла не так уж много представительниц прекрасного пола, к сожалению. Но те единицы, которым удалось покорить рок сцену, обладают поистине великолепными голосами и манерами исполнения. Сегодня мы поговорим про талантливую и экстравагантную Amy Winehouse.

Содержание статьи:

• Биография Эми
• Несколько интересных фактов об исполнительнице
• Текст и перевод песни Back to Black
• Интересные факты о Amy Winehouse

Биография Эми

Эми Джейд Уайнхаус родилась 14 сентября 1983 года в Лондоне в семье евреев-эмигрантов. Увлечение Эми музыкой никого не удивляло, ведь вся семья так или иначе была связана с джазом. Дяди девочки по материнской линии были профессиональными джазовыми музыкантами, а бабушка в 1940-х состояла в близких отношениях с известным джазовым исполнителем Ronnie Scott (Ронни Скотт). С бабушкой у Эми всегда были потрясающие отношения, они были настолько близки, что Эми сделала себе татуировку с ее именем (Cynthia). 

Первую музыкальную группу юная Эми Уайнхаус собрала в десять лет, а уже в двенадцать она поступила в театральную школу, однако спустя пару лет ее исключили за плохое поведение. Но это не помешало певице добраться до своей цели и уже в возрасте 20 лет она выпустила свой первый альбом Frank, который был прекрасно воспринят и аудиторией и критиками, хотя сама Эми признавалась, что не в восторге от работы. 

Спустя три года в 2006 году Уайнхаус выпускает свой второй студийный альбом Back to Black, который  стал настолько успешным, что побил рекорд по пребыванию на первом месте чарта Британии. Менее чем за год альбом успел стать пятикратно платиновым, был назван бестселлером года и попал на первое место по количеству скачиваний в iTunes. 

Такой ошеломительный успех, к сожалению, был омрачен проблемами Эми с алкоголем и наркотиками. В первый раз она попробовала наркотики еще в 14 лет и на момент записи второго альбома уже побывала на реабилитации дважды. Девушка вышла замуж и пара совместно принимала тяжелые наркотики.

Конечно такая информация просочилась в СМИ, чем вызвала немало скандалов и беспокойство за будущее певицы. Однако, звукозаписывающая компания не собиралась разрывать с ней контакт из-за невероятного успеха. В 2008 году Эми Уайнхаус выиграла 5 статуэток Грэмми из 6 номинаций. 

Эми скончалась 23 июля 2011 года в своей квартире в Лондоне. Причину смерти некоторое время не раскрывали, но позже сообщили о сердечном приступе, вызванном алкогольной интоксикацией.

Life’s short. Anything could happen, and it usually does, so there is no point in sitting around thinking about all the ifs, ands and buts.
Жизнь слишком коротка. Все что угодно может случиться и обычно случается. Нет никакого смысла в том чтобы сидеть и думать про “если” и “но”.

Читай также

Подборка сайтов для чтения на английском

Несколько интересных фактов об исполнительнице

1. Любимой песней Эми Уайнхаус была So Far to Go группы Carol King, поэтому после официальной части похорон певицы семья и близкие вспоминали ее именно под эту песню
2. Первый альбом Эми Frank назван в честь Фрэнка Синатры
3. Сюжет песни “Rehab” певица взяла из собственной жизни и написала она ее всего за шесть часов
4. Необычный стиль был придуман на основе соул-групп 60-х, а яркий макияж с большими стрелками скопирован с группы The Ronettes. Именно из-за такого экстравагантного образа однажды девушка заняла второе место в списке самых плохо одетых знаменитостей. Сама Эми никогда не считала себя иконой стиля.

I just dress like I’m an old Jewish black man. I just dress like it’s still the ’50s, — признавалась она.
Я просто одеваюсь как старый чернокожий еврей. Как будто на дворе до сих пор 50-е.

По последней воле певицы, большая часть заработанных ею миллионов, должна была быть отдана на помощь бездомным кошкам.

После смерти Эми стало известно, что она была в процессе удочерения 10-летней девочки, с которой они познакомились на Карибских островах 2 года назад. Несмотря на то, что девочка не была сиротой, мама согласилась на ее удочерение из-за неспособности прокормить семью.

Когда девушке присудили звание лучшего артиста на Грэмми в 2008 году, она находилась в Лондоне и присутствовала на церемонии виртуально, так как США отказали ей в визе.

Через год после смерти певицы, один ее знакомый переехал в Париж и заявил, что это связано с призраком Эми, который обитает в его квартире в Лондоне.

Текст и перевод песни Back to Black

Читай также

Все курсы английского языка EnglishDom с преподавателем

Интересные факты о Amy Winehouse

1. Песня написана о расставании Эми со своим бойфрендом, а в будущем и мужем Blake Fielder-Civil. Но в 2007 пара сошлась и они поженились.

Back to Black’ is when you’ve finished a relationship and you go back to what’s comfortable for you. My ex went back to his girlfriend and I went back to drinking and dark times.
Возвращение к темному прошлому — это когда после завершения отношений ты возвращаешься к тому, что комфортно именно для тебя. Мой бывший вернулся к своей девушке, а я к выпивке и темным временам.

2. Back to Black вошла в чарт альбомов Billboard Hot 100 на 7 месте, сделав Winehouse самой первой британской артисткой в истории чарта американских альбомов

3. Back to Black выиграл и Q Award, и MTV Europe Music Award и был назван альбомом 2007 года. Это был самый продаваемый альбом 2007 года в мире, тираж превысил 5,5 миллионов

4. Клип представляет собой художественную черно-белую съемку, снятую на кладбище в Эбни-Парке и в других районах Лондона. Тема клипа — Эми, оплакивающая свои мертвые отношения. Там присутствует вся похоронная атрибутика: гроб, катафалк, похоронная процессия и лилии

I’d like to be remembered as someone who wasn’t satisfied with just one level of musicianship… as someone who was a pioneer.
Я хочу, чтобы меня запомнили как человека, который не был удовлетворен одним лишь уровнем музыкального мастерства… как новатора.

В нашем блоге выходит несколько переводов песен в месяц. Потому что учить английский по песням — это весело и познавательно. В нашей статье «Как учить английский по песням» мы рассказывали, как выжимать максимум знаний из прослушивания песен любимых исполнителей. Рекомендуем к прочтению.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Автор

Alice

Рейтинг статьи:

Спасибо, твой голос учтен

This is the Life Lyrics :: Эми Макдональд

О ветер свистит вниз
Холодная темная улица сегодня вечером
И люди, которых они танцевали под музыку
И мальчики гоняются за девочками с кудрями в волосах
Пока застенчивая измученная молодежь сидит там далеко
И песни они Стань громче
Каждый раз лучше, чем раньше

И ты поешь песни
Думаешь, что это жизнь
И ты просыпаешься утром, и твоя голова кажется вдвое больше
Куда ты собираешься идти? Куда ты собираешься идти?
Где ты будешь спать сегодня?

И ты поешь песни
Думаешь, что это жизнь
И ты просыпаешься утром, и твоя голова кажется вдвое больше
Куда ты собираешься идти? Куда ты собираешься идти?
Где ты будешь спать сегодня?
Где ты будешь спать сегодня?

Итак, вы едете по дороге в своем такси на четверых
И вы ждете у входа Джимми
Но никого нет дома и никого нет до четырех
Итак, вы сидите без дела
Говоря о Роберте Ригере и его разношерстная компания
И куда ты собираешься пойти и где ты будешь спать сегодня ночью

И ты поешь песни
Думая что это и есть жизнь
И ты просыпаешься утром и у тебя в голове двоится размер
Куда ты пойдешь? Куда ты собираешься идти?
Где ты будешь спать сегодня?

И ты поешь песни
Думаешь, что это жизнь
И ты просыпаешься утром, и твоя голова кажется вдвое больше
Куда ты собираешься идти? Куда ты собираешься идти?
Где ты будешь спать сегодня?
Где ты будешь спать сегодня?

И ты поешь песни
Думаешь, что это жизнь
И ты просыпаешься утром, и твоя голова кажется вдвое больше
Куда ты собираешься идти? Куда ты собираешься идти?
Где ты будешь спать сегодня?

И ты поешь песни
Думаешь, что это жизнь
И ты просыпаешься утром, и твоя голова кажется вдвое больше
Куда ты собираешься идти? Куда ты собираешься идти?
Где ты будешь спать сегодня?

И ты поешь песни
Думаешь, что это жизнь
И ты просыпаешься утром, и твоя голова кажется вдвое больше
Куда ты собираешься идти? Куда ты собираешься идти?
Где ты будешь спать сегодня?

А ты песни поешь
Думая, что это и есть жизнь
И ты просыпаешься утром, и твоя голова кажется вдвое больше
Куда ты собираешься идти? Куда ты собираешься идти?
Где ты будешь спать сегодня?

Где ты собираешься спать сегодня?

просмотр 11 133 раз

комментариев

похожие видео

поделиться этой страницей

ссылка

похожие художники

• Эми Рэй
• Эми Уайнхаус
• Брюс Спрингстин
• Эми Пирсон
• Анастейша
• Джесс и Габриэль
• Мир Джимми Ит

популярная лирика Эми Макдональд

• Желание чего-то большего
• Выполнить
• Современная молодежь
• Л. А.
• Жена футболиста
• Это жизнь
• Давайте создадим группу

Эми Уайнхаус | Биография, песни, смерть, документальный фильм и факты

Эми Уайнхаус

Смотреть все медиа

Дата рождения:

14 сентября 1983 г.
Лондон
Англия

Умер:

23 июля 2011 г. (27 лет)
Лондон
Англия

Награды и награды:

Премия Грэмми (2011)
Премия Грэмми (2007)

Предметы изучения:

«Эми»

Просмотреть весь связанный контент →

Популярные вопросы

Кем была Эми Уайнхаус?

Эми Уайнхаус была британской певицей и автором песен, которая взлетела до славы благодаря альбому Back to Black , получившему признание критиков и получившему несколько премий Грэмми, выпущенному в 2006 году. и привлек внимание СМИ.

За какой альбом Эми Уайнхаус получила Грэмми?

Эми Уайнхаус получила премию Грэмми за альбом Back to Black , выпущенный в 2006 году. Он был удостоен пяти премий Грэмми, в том числе двух (лучшая песня и лучшая запись) за песню «Rehab».

Когда это произошло Эми Уайнхаус поет с Тони Беннеттом?

Эми Уайнхаус сотрудничала с Тони Беннеттом над альбомом Body and Soul . Он был выпущен в 2011 году после смерти Уайнхаус и получил премию Грэмми за лучшее поп-исполнение дуэтом или группой.0003

Есть ли документальный фильм об Эми Уайнхаус?

В фильме 2015 года Эми рассказывается о карьере Эми Уайнхаус с использованием документальных материалов и интервью с ее коллегами и близкими людьми. Он получил премию Оскар за лучший документальный фильм.

Как умерла Эми Уайнхаус?

Эми Уайнхаус скончалась от отравления алкоголем 23 июля 2011 года в Лондоне.

Эми Уайнхаус (род. 14 сентября 1983 г., Лондон, Англия — умерла 23 июля 2011 г., Лондон), британская певица и автор песен, которая стремительно прославилась благодаря альбому 9, получившему несколько наград Грэмми. 0158 Back to Black (2006), но чья бурная любовная жизнь, неустойчивое поведение и проблемы со злоупотреблением психоактивными веществами остановили ее карьеру звукозаписи, хотя и сделали ее любимым объектом бульварной журналистики.

Уайнхаус родилась в еврейской семье и воспитывалась в основном своей матерью, фармацевтом, которая развелась с отцом, таксистом, когда Уайнхаус было девять лет. Вначале она проявляла интерес к искусству, но, как сообщается, ее исключили из театральной школы Сильвии Янг за ношение запрещенного кольца в носу. В престижной школе BRIT Уайнхаус показала способности как актера, так и певицы, и к 16 годам она выступала с джазовыми группами. На ее получившем признание критиков дебютном альбоме Frank (2003), она зарекомендовала себя как проницательный и едкий автор текстов, а ее прокуренный, вызывающий воспоминания вокал сравнивали с легендами джаза и ритм-энд-блюза Сарой Воган, Диной Вашингтон и Билли Холидей.

За Уайнхаус последовала череда бурных романов, не более лихорадочных, чем ее то снова, то снова отношения с Блейком Филдером-Сивилом, о котором были написаны многие душераздирающие песни на ее следующем альбоме Back to Black . . Ее пение на этом альбоме больше в духе Motown и 19Соул 60-х и 70-х, восхищённый критиками. Совсем другая внешность Уайнхаус начала появляться в таблоидах, когда новый альбом взлетел в Великобритании и прорвался в Соединенных Штатах, заняв седьмое место в американских чартах, что стало самой высокой дебютной позицией для британской женщины. Худощавая и татуированная Уайнхаус начала собирать свои угольно-черные волосы в огромный улей, который, наряду с тяжелым макияжем глаз в стиле Клеопатры, стал ее визитной карточкой. Выйдя замуж за Филдер-Сивил в мае 2007 года, Уайнхаус начала вести себя все более беспорядочно и отменять выступления. Ее очень публичное сползание в личный хаос, отмеченное резкой потерей веса, вызванной анорексией, пьяными выступлениями, арестом в Норвегии за хранение марихуаны и заключением Филдер-Сивила в тюрьму после драки в баре, завершилось в январе 2008 года публикацией в Интернете. 9Газета 0158 Sun с видео, на котором Уайнхаус курит кокаин.

После видео Уайнхаус столкнулась с трудностями при получении визы для участия в церемонии вручения премии Грэмми 2008 в Лос-Анджелесе, и в Лондоне было организовано специальное спутниковое выступление. На мероприятии Back to Black был удостоен пяти премий Грэмми, в том числе двух (лучшая песня и лучшая запись) за заразительный «Реабилитационный центр» с его знойным «нет, нет, нет» отказом от лечения от наркозависимости и алкоголизма. В ноябре 2008 года она была названа самой продаваемой женщиной в жанре поп/рок на церемонии вручения наград World Music Awards. Однако ее жизнь, казалось, продолжала выходить из-под контроля. Хотя она попала в реабилитационный центр, она оставалась там недолго, и сообщения о злоупотреблении психоактивными веществами продолжали преследовать ее. В июле 2009 г.она и Филдер-Сивил развелись. Два года спустя Уайнхаус предприняла попытку вернуться в тур, но он был отменен после того, как певица оказалась в состоянии алкогольного опьянения на первом концерте. В следующем месяце она умерла от отравления алкоголем. Ее дуэт с Тони Беннеттом «Body and Soul» был выпущен посмертно в 2011 году, и песня в конечном итоге получила премию «Грэмми» за лучшее поп-исполнение дуэтом или группой.