And i miss you like the deserts miss the rain перевод на русский: Перевод песни Sade And I Miss You, текст и слова

Содержание

Перевод песни Sade And I Miss You, текст и слова

And I Miss You

Step off the train, walking down your street again
Passed your door, but you don’t live there anymore
It’s years since you’ve been there, and now you’ve disappeared somewhere
To outta space, you’ve found some better place

[Refrain]
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, oh, like the deserts miss the rain

Could you be dead? You always were two steps ahead
And eveyrone, would walk behind where you would run
I look up at your house, I can almost hear you shout down to me, where I always used to be

[Refrain]
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, like the deserts miss the rain

Back on the train, I ask why did i come
again?
Can I confess? I’ve been hanging around your address
Years have proved, to offer nothing since you’ve moved
Now you’re gone, I can’t
move on

[Refrain]
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, yeah, like the deserts miss the rain, i miss you

I step off the train, I’m walking down your street again
Passed your door, but you don’t live there anymore
It’s years since you’ve been there, and now you’ve disappeared somewhere
To outta space, you’ve found some better place

[Refrain]
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, yeah, like the deserts miss the rain, i miss you
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, yeah, like the deserts miss the rain, deserts miss the rain
(like the deserts miss the) like the deserts miss the rain
like the deserts miss the rain
And I miss you, yeah, like the deserts miss the rain
And I miss you, like the deserts miss the rain

И я скучаю по тебе

Я сошла с поезда и снова иду вдоль по твоей улице
Прохожу твой дом, но ты тут больше не живешь
Прошли годы с тех пор, как ты тут жил, а теперь ты куда-то исчез
Непонятно, где ты, ты нашёл лучшее место

[Refrain]
И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям
И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям

Может быть, тебя уже нет? Ты всегда был на два шага впереди
И все бежали бы позади тебя, если бы ты задал тем
Я смотрю на твой дом, и почти слышу, что ты зовёшь меня, как звал меня раньше

[Refrain]
И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям
И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям

Я возвращаюсь в поезд и спрашиваю, почему я снова приезжала?
Могу ли я признаться? Я бродила около дома, где ты раньше жил.
Время доказала, что после того как ты переехал, у меня никого нет
А сейчас, когда ты ушёл, я не могу двигаться дальше

[Refrain]
И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям
И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям, я скучаю по тебе

[Refrain]
И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям
И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям, я скучаю по тебе
И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям
И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям, как пустыни по дождям
(словно пустыни скучают) словно пустыни скучают
словно пустыни скучают по дождям
И я скучаю по тебе, да, словно пустыни по дождям
И я скучаю по тебе, словно пустыни по дождям, я скучаю по тебе

Sade

And I miss you like a dessert miss the rain текст песни, слова

I step off the train

I’m walkin’ down your street again

And pass your door

But you don’t live there anymore

It’s years since you’ve been there

And now you’ve disappeared somewhere

Like outer space

You’ve found some better place

And I miss you

(Like the deserts miss the rain)

And I miss you

Oh

(Like the deserts miss the rain)

Could you be dead?

You always were two steps ahead

Of ev’ryone

We’d walk behind while you would run

I look up at your house

And I can almost hear you shout, down to me

Where I always used to be

And I miss you

(Like the deserts miss the rain)

And I miss you

(Like the deserts miss the rain)

Back on the train

I ask why did I come again

Can I confess?

I’ve been hangin’ ’round your old address

And the years have proved

To offer nothin’ since you moved

You’re long gone

But I can’t move on

And I miss you

Oh-oh (Like the deserts miss the rain)

And I miss you, yeah

(Like the deserts miss the rain) And I miss you

I step off the train

I’m walkin’ down your street again

Pass your door

I guess you don’t live there anymore

It’s years since you’ve been there

And now you’ve disappeared somewhere

Like outer space

You’ve found some better place

And I miss you

(Like the deserts miss the rain)

And I miss you, yeah

(Like the deserts miss the rain)

And I miss you, and I miss you

(Like the deserts miss the rain)

And I miss you, yeah

(Like the deserts miss the rain)

Deserts miss the rain

(Like the deserts miss the rain) Like the deserts miss the rain

(Like the deserts miss the rain)

Сошла с поезда и

Иду по твоей улице.

Прохожу твой дом,

Который ты давно покинул…

С того времени, как ты уехал, прошли года…

А сейчас ты возможно далеко от меня,

Возможно, что и в другой галактике,

В которой намного лучше, чем в нашей.

Я по тебе скучаю,

Источник teksty-pesenok.ru

Как пустыня по дождю.

Я по тебе скучаю,

Как пустыня по дождю.

А, может, ты умер?

Ведь ты всегда всех опережал

На пару шагов.

Пока все плелись в хвосте, ты бежал впереди…

Вновь взглянула на твой дом

И мне кажется, что ты зовёшь меня

К себе…

Как это было тогда…

Я скучаю по тебе,

Как пустыня по дождю…

Я скучаю по тебе,

Как пустыня по дождю…

Уже в поезде

Я спрашиваю себя: зачем опять вернулась?

Но честно признаюсь:

Я часто здесь бываю…

Ушедшие года

Не принесли никаких перемен.

Ты так давно ушел,

И после этого моя жизнь замерла…

Я скучаю по тебе,

Как пустыня по дождю…

Я скучаю по тебе,

Как пустыня по дождю…

«Я скучаю по тебе, как пустыни скучают по дождю» — Ой, как романтично. Романтик? – Подумай еще раз!

2 января 2015 г. 22 августа 2022 г.

Да, давайте немного подумаем об этом.

Моя гипотеза состоит в том, что многие из нас напевали все, кроме песни Девочки «Missing» еще в 90-х. Так что большинству из вас запомнился припев: «И я скучаю по тебе, как пустыни скучают по дождю». О, это о том, что так сильно скучаешь по своему любовному увлечению, как пустыня скучает по дождю, потому что его так мало. О, подожди. Критическое мышление включено. Пустыни совсем не скучают по дождю, не так ли? Больше дождя будет означать… гм… меньше пустыни или ее отсутствие. 😀 Пойдем без пустыни. Если бы пошел дождь, пустыня исчезла бы, вместо нее была бы какая-то другая земля… знаете, такая земля, которая нуждается, любит, а иногда даже скучает по дождю. Так что пустыня не пропускает дождь, она вполне довольна тем небольшим количеством осадков, которое выпадает. Это, собственно, все, что нужно. Пески счастливы, осадочные породы продолжают счастливо формироваться, а растения, которые живут в пустыне… благодарны, что они не тонут и продолжают существовать. Итак… «Я скучаю по тебе, как пустыни скучают по дождю» можно переформулировать так: «Я не совсем скучаю по тебе… знаешь, как пустыни не совсем скучают по дождю. Мне и без тебя хорошо». Только не кладите это на карту. О, ты уже сделал это? Извиняюсь.

В любом случае, кажется, что эти тексты полны логических ошибок.

Давайте посмотрим еще…

» Я сойду с поезда
Я снова иду по вашей улице
И мимо вашей двери
Но вы там больше не живете

6 »

6 » Это больше не его дверь, у него есть какая-то другая дверь, где-то еще.

» Прошли годы с тех пор, как вы были там »

Итак, вы знали.

» Ты мог умереть?
Ты всегда был на два шага впереди
Из всех
Мы бы шли позади, а ты бежал бы »

Это желание? – Ни на два шага вперед, если он мертв. Ты победил! (Циничный ка-цзин!)

» Снова в поезде
Спрашиваю, зачем я снова приехал
Могу я признаться
Я околачивался по твоему старому адресу? “

Романтик? Может быть. — Полезный? Нет. — Прекрасный пример того, как человек может проложить путь собственному разочарованию.

» И годы доказали
Ничего не предлагать с тех пор, как вы переехали »

Сказал вам.

“ Я сойду с поезда
Я снова иду по вашей улице
И мимо вашей двери
Я думаю вы там больше не живете “

Если бы автор разместил «Я предполагаю» в начале песни, критически мыслящие люди повсюду могли бы использовать время для чего-то другого, вместо того, чтобы анализировать чепуху в первом куплете. Они могли бы посмотреть забавное видео с котом на YouTube и пробормотать: «Это так очевидно, что кот не говорит «Я люблю тебя». Почему это стало вирусным?».

И вот мы снова…

» И я скучаю по тебе —
Как пустыни скучают по дождю »

И это, как мы показали ранее, это просто приятное сообщение, которое на самом деле означает противоположное тому, что мы думаем, что это означает в начале. — Я совсем по тебе не скучаю.

Итак, в заключение… Это хорошая песня о человеке, который делает бесполезные вещи в связи с невозможными отношениями с человеком, по которому он не скучает и в котором не нуждается. Но человек, который это поет, совсем расстроен… Урок о том, как сделать нашу жизнь несчастной, когда жизнь на самом деле достаточно хороша для нас. Мы придаем бесполезный смысл вещам, а потом ноем по этому поводу. Это все в наших умах. В следующий раз избавь себя от страданий и будь рациональным.

О, и наслаждайтесь песней. Вот!

… это если вы еще не погуглили после прочтения заголовка сообщения в блоге. Наша психика иногда работает так.

Красивая песня, кстати. Жаль, что слова мало что значат.

П.С. Только что узнал, что песня была написана двумя участниками группы, которые теперь составляют счастливую (мы надеемся) супружескую пару. Хм, хорошо.

П.С. 2. Кепка критического мышления «сказала», что мы должны пропустить всю тему «Но как пустыни могут что-то пропустить, у них нет осознания». Тем не менее, критически мыслящие люди, которым надоели видео с забавными котиками, могут поразмыслить и над этой темой.

Текст взят отсюда.

No Mercy – Missing (I Miss You Like The Deserts Miss The Rain) (1995, CD)

3:58 2. Deserts Miss The Rain) (Manumission Trance Mix)

Remix [в титрах] – Кай Макдональд

6:30 4 :25

Распространяется – BMG
Фонографические авторские права ℗ – MCI
Фонографические авторские права ℗ – BMG Ariola
0168
Glass Mastered At – Sonopress – M-2225

Обложка – H. Wegner*
Автор слов – T. Thorn*
Музыка – B. Watt*
Фотография – G. Gerster*

Дорожка 1: 123 удара в минуту

Дорожка 2: 123 удара в минуту

Трек 3: 136 ударов в минуту

Летний хит с Ибицы

Заглавная песня является кавером на одноименную песню, изначально исполненную Everything But The Girl (1994).

Штрих-код (текст): 7 4321-32425-2 1
Штрих-код (отсканированный): 743213242521
Код этикетки: LC 6355

Код ценой (F): BM6620667

. (в штучной упаковке): GEMA
Rights Society (в штучной упаковке): BIEM
Matrix / Runout (вариант, 1, 2, 3): SONOPRESS M-2225/4321324252 A
Mastering SID Code (вариант, 1, 2, 3) : IFPI L022
Код SID пресс-формы (Вариант 1): IFPI 0711
Код SID пресс-формы (Вариант 2): IFPI 0737
Код SID -плесени (вариант 3): IFPI 0726

Недавно отредактировано

Пропал (I Miss You Like The Deserts Miss the Rain) (CD, Single, Cardboard Sleeve)

909 9019 9019 9019 909. 9019 9019 9019 909. 9019 9019 901.9019. 74321 32425 1

Германия	1995
Недавно отредактировано	Пропал (I Miss You Like The Deserts Miss the Rain) (12 «, 33 ⅓ RPM)	UK & Europe	1995
Recently Edited	Missing (I Miss You Like The Deserts Miss The Rain) (CD, Maxi-Single)	MCI	74321 32425 2	Germany	1995
Недавно отредактировано	Пропал (я скучаю по тебе, как пустыни, пропустить дождь) (12 «, 45 об / мин 7412412412121212121212121212121259251212592512412512412125124124241242424242424124242424242н.95
Recently Edited	Missing (I Miss You Like The Deserts Miss The Rain) (CD, Maxi-Single, Promo)	MCI	74321 32424 2	Europe	1995

Blue [Da Ba Dee]
Eiffel 65
Inside Out
Culture Beat
Mr.
Разное

Перевод деловых документов