21.02.2023 | Leave a comment Содержание Кириллизация, перевод K-pop&J-pop и Аниме(*’∀’)~♥ — EXO — Love Shot (русская транскрипция)Кириллизация, перевод K-pop&J-pop и Аниме(*’∀’)~♥Датско-русская практическая транскрипция | это. Использованная литература См. также [PDF] Транскрипция русской разговорной речи Лексическое и языковое моделирование для распознавания непрерывной речи большого словаря русского языка Распознавание большой лексики русской речи с использованием синтаксико-статистического моделирования языка Оптимизация по размеру и языковой модели лексики для российского LVCSR Языковая модель на основе запоминающего устройства для распознавания русской речи Использование быстрых транскрипций для улучшения моделей разговорной речи Междоменная автоматическая транскрипция в корпусе TC-STAR EPPS Система расшифровки новостей LIMSI Broadcast News Обучение без учителя акустических моделей для непрерывного распознавания речи с большим словарем изучается систематически. Распознавание речи для машинного перевода в Quaero Разделение и расшифровка данных новостей вещания Обзор систем распознавания речи на русском языке На пути к снижению частоты ошибок при распознавании фонем Усовершенствования в расшифровке транслируемых новостей и разговорной телефонной речи в объединенной системе EARS BBN/LIMSI Достижения в транскрипции новостей Высококачественные услуги транскрипции русского языка Профессиональные и точные услуги транскрипции русского языка Наш полный набор услуг по транскрибированию на русский язык Что мы транскрибируем? Транскрипция аудио и видео на русском языке. Почему стоит нанять нас? Our Major Languages Русский Услуги транскрипции – как это работает? Кириллизация, перевод K-pop&J-pop и Аниме(*’∀’)~♥ — EXO — Love Shot (русская транскрипция)Кириллизация, перевод K-pop&J-pop и Аниме(*’∀’)~♥RandomЯ буду выкладывать транскрипцию русскими буквами или русскую кириллизацию, переводы и, если повезёт эквиритмичные переводы, для того чтобы можно было петь вместе с нашими биасами. А просто перевод песен, чтобы хотя бы понимать о чём они поют(≧▽≦) Вы… #astro #bigbang #bts #exo #got7 #kpop #monstax #shinee #vixx #аниме #женскиегруппы #к-поп #корейскиепесни #мужскиегруппы #разное #японскиепесни от SvirikVasilyokПоделиться Чагаторок сороль гёнун чэНари сон дыт кы моксориенСумакинын коман кадыкэOh oh oh oh ohAye ye Нуныль карин чэро кырокеКуке тада борин сороеМами эссо вемёнанын голь Ah тадырогаКалачжиль дыт суми макёваКальчыни наИ хан чаныль кадыки тамаНомчиль дытанВитэрон оныль памыль нан It's the love shotNa nana na nanananaNa nana na nananaNa nana na nanananaOh oh oh oh ohIt's the love shotNa nana na nanananaNa nana na nananaNa nana na nanananaOh oh oh oh ohIt's the love shot Питылёборин love and hateАрымдавотон ки октыльХаяке мульдырёчжёЧогымщик парэога Мэиль до кипочжё calm downСанчога тв'нын мальгваКомке таборин маым Where is love?Yeah yeah yeah yeah Нунгва квирыль макоОкчиро хемэбвадо кёльгук чондабын loveToo much ego-е чурин пэрыль пулигоПиоборин хан чане compassionИчже тащи чэво тыробочжа та It's the love shotNa nana na nanananaNa nana na nananaNa nana na nanananaOh oh oh oh ohIt's the love shotNa nana na nanananaNa nana na nananaNa nana na nanananaOh oh oh oh ohIt's the love shot People come and people goСэсане момчвосон нова нанМудёчжин камчжонтыреСосои иксукэчжёга Щимчжани таМемарыда калачжиль дытанМидыми нанНоро чокщё тымыль чэвогаКочжиль дытанНэ маме пурыль пучёнваYeah It's the love shotNa nana na nanananaNa nana na nananaNa nana na nanananaOh oh oh oh ohIt's the love shotNa nana na nanananaNa nana na nananaNa nana na nanananaOh oh oh oh ohIt's the love shot Вам также понравитсяДатско-русская практическая транскрипция | это. .. Что такое Датско-русская практическая транскрипция?Транскрипция собственных имён с датского языка на русский часто вызывает затруднения, так как для большинства датских гласных фонем в русском языке отсутствуют аналогии. Поэтому всё ведёт к условностям транскрипции на русский язык.В транскрипции на русский язык удвоенные согласные буквы передаются удвоением соответствующих русских букв, хотя удвоение согласных букв в датском языке не означает их долготы.В практической транскрипции на русский язык «толчок», специфический перебой в прохождении воздушной струи в момент произнесения, не отражается, хотя в датском языке играет смыслоразличающую роль.В русской транскрипции свободный артикль датского языка (den, det, de) не передаётся, а постпозитивный суффигированный (en, et, ne) передаётся только тогда, когда название без него не употребляется. Предпочтительнее использовать формы имён без артикля, так как в некоторых диалектах (южно- и западноютском) вообще не существует суффигированного определённого артикля. Буква/буквосочетание Примечание Передача Примеры a а Danneborg Даннеборг aa о Aagard Огар af в приставке ау af не в приставке аф aj ай b б Bøe Бёэ c перед e, i, y, æ, ø с Cecil Сесиль c в остальных позициях к Kontact Контакт ch в словах английского происхождения ч Richard Ричар сh в словах французского происхождения ш Champagne Шампанское ch в словах немецкого происхождения х Frechen Фрейхен ch в остальных случаях к Christian Кристиан d д Odd Одд d если не читается (обычно после l, n, r и перед t, s) не передаётся Richard Ричар, Nordskov Норсков, Nørgaard Нёргор dt тт e в начале слов и после гласных, кроме i э Egir Эгир e после согласных и i е Clausen Клаусен eg в конце слова, а также перед l и n ай Hegn Хайн ej ай f кроме приставки af ф g кроме дифтонгов eg, øg г Stigenas Стигенас g в конце слова в суффиксе -ig-, часто в положении между гласными буквами не читается h в том числе в сочетаниях sh, ph (в словах негреческого происхождения) х Tiphede Типхеде h в сочетаниях hj, hv, th в пределах одного слога не передаётся Hjalmar Ялмар, Hjort Йорт, Hvass Васс; но Røtholm Рётхольм (обе буквы относятся к разным слогам) i и Henningsen Хеннингсен j й j после g и k не передаётся ja в начале слова и после гласной я ja после согласной ья Bjarni Бьярни je, jæ в начале слова йе Jensen Йенсен je, jæ ье Åkjær Окьер, Kjeld Кьелль ju ю k к l перед гласной л Clausen Клаусен l перед согласной и в конце слова ль Hjalf Яльф ll, ld в конце слова лль Abell Абелль, Harald Харалль ll, ld перед согласными л ll, ld между гласными лл m м n н nd н nd между гласными и в конце слова нн Hjortlund Йортлунн o о Troels Троэльс p п ph в словах греческого происхождения ф ph в словах негреческого происхождения пх Tiphede Типхеде q в иностранных словах к qu кв r р rd перед согласными и в конце слова р Ågård Огор s с sj ш Nordsjælland Норшелланн (футбольный клуб) t т th в пределах одного слога т tion в суффиксе сион u у v в Valborg Вальбор v после гласных у Tavs Таус v в конце слов после l не передаётся tolv толь w в x кс y в начале слова и Ytterby Иттербю y в остальных позициях ю Nyborg Нюборг z с æ в начале слов и после гласных, кроме i э æ после согласных и i е Næstved Нествед (футбольный клуб) ø, ö в начале слов э Ørum Эрум ø, ö после j о или ё Jørgensen Йоргенсен, Йёргенсен ø, ö в остальных позициях ё Nørgaard Нёргор øg в конце слова, а также перед l и n ой å o Ågård Огор Использованная литератураД. И. Ермолович «Имена собственные на стыке языков и культур. Заимствование и передача имён собственных с точки зрения лингвистики и теории перевода. С приложением правил практической транскрипции имён с 23 иностранных языков, в том числе, слоговых соответствий для китайского и японского языков». Стр. 146—148. М.: «Р.Валент», 2001. ISBN 5-93439-046-5.Р. С. Гиляревский «Иностранные имена и названия в русском тексте». Стр.135—141. М.: «Высшая школа», 1985 См. такжеПравила чтения букв и буквенных сочетаний датского языка [PDF] Транскрипция русской разговорной речи ID корпуса: 1838665 @inproceedings{Lamel2012TranscriptionOR, title={Транскрипция русской разговорной речи}, автор = {Лори Ламель и Сандрин Курсинус, Жан-Люк Говен, Иван Жосс и Вьет Бак Ле}, название книги={SLTU}, год = {2012} } Л. Ламель, Сандрин Курсинус, В. Ле Опубликовано в SLTU 2012 Информатика В этой статье представлена первая работа по расшифровке разговорной телефонной речи на русском языке. Акустические исходные модели были получены из других языков. Начальные исследования проводятся с 9часов расшифрованных данных, а также изучить выбор телефонного аппарата и использование других типов данных для повышения производительности расшифровки. Различительные признаки, созданные многослойным персептроном, обученным на нескольких часах разговорных данных на русском языке, контрастируют с признаками, полученными в хорошо обученных сетях… View Paper isca-speech.org язык Конг-Тхань До, Л. Ламель, Дж. Говен Информатика SLTU 2014 Сокращение признаков позволяет снизить частоту ошибок в словах (WER) и время распознавания при сокращении времени адаптации CMLLR в 3,5 раза, а также создан словарь произношения для словацкого языка используя эффективное моделирование произношения на основе правил. Лексическое и языковое моделирование для распознавания непрерывной речи большого словаря русского языка Заблоцкий Сергей Информатика 2016 В этой диссертации описываются новые подходы к улучшению распознавания непрерывной речи с большим словарным запасом русского языка и предлагается использование двусторонней маркировки для подслов, чтобы сделать их более контекстно-зависимыми. Распознавание большой лексики русской речи с использованием синтаксико-статистического моделирования языка Карпов Алексей, Марков К., Кипяткова И., Важенина Д., Ронжин А. Информатика, Лингвистика Речь Комм. 2014 Оптимизация по размеру и языковой модели лексики для российского LVCSR I. Kipyatkova, Alexey Karpov Компьютерная наука Specom 2013. Представлены 3,4-граммовые языковые модели с различным объемом словарного запаса и приведены результаты распознавания непрерывной русской речи. Языковая модель на основе запоминающего устройства для распознавания русской речи Дарья Важенина, К. Марков Информатика СЛТУ 2014 Новая языковая модель для стандартного распознавания речи с большим словарным запасом русского языка, основанная на методах моделирования нейронных сетей с запоминанием последовательностей 3 и LM 3 с точки зрения недоумения, в то время как RNN LM обеспечивает лучшую частоту ошибок в словах. ПОКАЗЫВАЮТСЯ 1-10 ИЗ 22 ССЫЛОК СОРТИРОВАТЬ ПОРелевантностьНаиболее влиятельные документыНедавность Использование быстрых транскрипций для улучшения моделей разговорной речи O. Kimball, C. Kao, R. Iyer, Teodoro Arvizo, J. Makhoul Информатика INTERSPEECH 2004 и алгоритм автоматической сегментации высказывания, который предоставляет необходимую информацию о времени, и показано, что при добавлении к большому корпусу тщательно расшифрованных данных быстрая расшифровка данных дает значительные улучшения в современной системе ASR. Междоменная автоматическая транскрипция в корпусе TC-STAR EPPS Christian Gollan, M. Bisani, Stephan Kanthak, R. Schlüter, H. Ney Computer Science Proceedings. (ИКАССП ’05). Международная конференция IEEE по акустике, обработке речи и сигналов, 2005 г. 2005 Текущая разработка корпуса пленарных заседаний Европейского парламента на британском английском языке станет частью инфраструктуры оценки преобразования речи в речь Европейского TC Представлен проект -STAR и первые результаты распознавания на англоязычных записях речи. Система расшифровки новостей LIMSI Broadcast News J. Gauvain, L. Lamel, G. Adda Информатика Speech Commun. 2002 Обучение без учителя акустических моделей для непрерывного распознавания речи с большим словарем изучается систематически. Распознавание речи для машинного перевода в Quaero L. LaMel, Sandrine Courcinous, Cécile Woehrling Компьютерная наука IWSLT 2011. Этот документ описывает речевые системы. транскрипции, использованной в оценке машинного перевода с речи Quaero 2010, и описывает частоту ошибок в словах с учетом регистра в комбинированных системах. Разделение и расшифровка данных новостей вещания J. Gauvain, L. Lamel, G. Adda Computer Science ICSLP 1998 однородные сегменты перед распознаванием слов с использованием смешанных моделей Гаусса и алгоритма агломерационной кластеризации. Обзор систем распознавания речи на русском языке А. Ронжин, Р. Юсупов, И. Ли, Анастасия Борисовна Леонтьева Информатика 2006 Авторы представляют обзор специфики русского языка, методов и прикладных моделей распознавания русской речи, разработанных в некоторых организациях в России и за рубежом по материалам последних конференций и интернет-сетей разработчиков. На пути к снижению частоты ошибок при распознавании фонем Петр Шварц, П. Матейка, Й. Чернокки Информатика TSD 2004 В этой работе исследуются методы акустического моделирования при автоматическом распознавании контекстно-независимых строк фонем из базы данных TIMIT и разрабатывается более быстрая система с относительным улучшением примерно на 23,6% по сравнению с базовым уровнем частоты ошибок фонем. Усовершенствования в расшифровке транслируемых новостей и разговорной телефонной речи в объединенной системе EARS BBN/LIMSI С. Мацукас, Дж. Гаувен, Бинг Сян Информатика IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing 2006 В этом документе описывается прогресс, достигнутый в расшифровке широковещательных новостей (BN) и разговорной телефонной речи (CTS) в рамках комбинированного BBN/LIMSI. система с мая 2002 г. по сентябрь 2004 г., и фокусируется на общих методах моделирования, которые привели к повышению точности распознавания. Достижения в транскрипции новостей Ф. Кубала, Хуберт Джин, С. Мацукас, Л. Нгуен, Р. Шварц, Дж. Махоул Информатика EUROSPEECH 1997 автоматически сегментировать входной сигнал и группировать сегменты в наборы данных, содержащие похожие динамики и условия, чтобы обеспечить неконтролируемую адаптацию к тесту. Высококачественные услуги транскрипции русского языка Профессиональные и точные услуги транскрипции русского языка Scripts Complete имеет опыт расшифровки всех типов аудио- и видеофайлов на русском языке, включая интервью, маркетинговые исследования, лекции, телепередачи или фильмы. Наши русские транскрибаторы обладают экспертными знаниями и могут профессионально расшифровать ваши файлы в любом стандартном формате на более чем 100 различных языковых комбинациях. Мы предлагаем непревзойденные сроки выполнения работ и доступные цены для предприятий, включая малые, средние и крупные фирмы. У нас есть многолетний опыт работы с различными отраслями, что дает нам дополнительное преимущество перед другими конкурентами в отрасли. Наш полный набор услуг по транскрибированию на русский язык Мы предлагаем различные услуги по транскрипции на русский язык, чтобы удовлетворить ваши потребности. Наша самая популярная услуга — преобразование русского аудио или видео в текст, но мы также предоставляем и другие услуги, такие как: ● Услуги перевода на русский язык ● Услуги перевода на русский язык ● Услуги перевода на русский язык Мы можем взять ваш русский аудио или видеофайл и превратить его в текстовый документ на русском языке. Мы можем сделать это, если вам нужны английские субтитры для вашего видео или титры для вашего аудио, а также мы предлагаем перевод с русского на английский и наоборот. Что мы транскрибируем? ✓ Беспроизводства ✓ Периоды и слушания ✓ Производные и телефонные записи ✓ Арбитражные разговоры ✓ Опыт ✓ Распространены другие связанные с ними. ✓ Фокус-группы ✓ Академические видео/аудио – лекции, презентации, семинары ✓ Видео для электронного обучения ✓ Видео на YouTube ✓ Видео в социальных сетях Транскрипция аудио и видео на русском языке. Почему стоит нанять нас? Мы в Scripts Complete можем удовлетворить ваши потребности в услугах русской транскрипции. Мы знаем, что у вас есть много вариантов, когда речь идет о российских поставщиках услуг транскрипции, и именно поэтому мы в Scripts Complete разработали некоторые из наших основных функций, которые говорят вам, почему вы должны нанять нас для своих русских услуг транскрипции аудио-видео. ● Транскрибаторы-носители русского языка ● Гарантированное качество ● Доступные тарифы ● Быстрое время поворота ● Гарантированная конфиденциальность ● 24/7 Обслуживание клиентов ● 100% транскрипции. Поддержка Вы можете отправить нам ваши аудио/видео файлы в любом стандартном формате для расшифровки. Наша российская команда транскрибирования аудио имеет многолетний опыт работы с файлами различных форматов и может легко конвертировать их в текстовые документы. Мы поддерживаем все популярные форматы файлов, включая MP3, AVI, MP4, MOV, WMV и т. д. Вы также можете отправить нам ссылку на свой канал YouTube для транскрипции. Our Major Languages ✓ Spanish ✓ German ✓ Japanese ✓ Mandarin ✓ Cantonese ✓ Italian ✓ French ✓ Tagalog ✓ Arabic ✓ Portuguese ✓ Russian ✓ Голландский Русский Услуги транскрипции – как это работает? Воспользовавшись нашими услугами транскрибирования на русском языке, вы можете быть уверены в том, что получите лучшее качество. Поэтому мы всегда следуем оптимизированному процессу, чтобы гарантировать, что вы получаете первоклассные услуги транскрипции. Шаг 1: Мы получаем ваш файл Первый шаг нашего процесса расшифровки русского аудио начинается с вас.