Перевод деловых документов

Место наречий времени в английском предложении.

Место наречия в предложении определяется его значением. Существуют несколько категорий наречий времени:

1. Наречия, обозначающие определенное время.

2. Наречия, обозначающее неопределенное время.

3. Наречия, обозначающие продолжительность.

Подробнее об этих категориях можно почитать в статье, посвященной наречиям времени. Сегодня мы поговорим о том, куда поставить наречие времени – в начало, в середину или в конец предложения.

1. Место наречий, обозначающих определенное время.

Место наречий, обозначающих определенное время, обычно в конце предложения:

I go on holiday in August. – Я езжу в отпуск в августе.

We are going to discuss the plans for the weekend today. – Мы собираемся обсудить планы на выходные сегодня.

She called me yesterday. – Она позвонила мне вчера.

They went to the movies а month ago. – Они ходили в кино месяц назад.

Наречия времени также могут стоять в начале предложения, если это не основное, что вы хотите сообщить в данном предложении:

In August I go on holiday. – В августе я езжу в отпуск.

Today we are going to discuss the plans for the weekend. – Сегодня мы собираемся обсудить планы на выходные.

Yesterday she called me. – Вчера она позвонила мне.

A month ago they went to the movies. – Месяц назад они ходили в кино.

Если необходимо дать несколько указателей времени, то наречия точного времени имеют следующий порядок: время, день, дата, год (от частного к общему):

The accident occurred at 8.20 am on Wednesday September 10th 2011. – Авария произошла в 8.20 в среду 10 сентября 2011 года.

2. Место наречий, обозначающих неопределенное время.

Наречия, обозначающие неопределенное время, обычно занимают место в конце предложения, хотя иногда они могут находиться перед глаголом:

She published her book recently. – She recently published her book. – Она опубликовала свою книгу недавно.

Наречия afterwards, eventually, formerly, immediately, lately, once, presently, recently, soon, subsequently, suddenly, then, ultimately можно ставить в начало предложения, чтобы привлечь интерес или для эффекта контраста:

Suddenly, the phone rang. – Неожиданно зазвонил телефон.

Immediately they ran outside. – Немедленно они побежали на улицу.

Presently, all people use mobile phones. – В наше время все люди используют мобильные телефоны.

Наречия неопределенного времени обычно занимают место после глагола to be:

He was reсently ill. – Он недавно болел.

They were eventually defeated. – В конце концов они проиграли.

Наречия early и late стоят в конце предложения или его части (clause):

He came to the office too late to meet Mr.Smith. – Он пришел в офис слишком поздно, чтобы встретиться с мистером Смитом.

I woke up early to catch the first bus. – Я проснулся рано, чтобы успеть на первый автобус.

Наречия another day, one day (относящиеся к прошлому или будущему) и some day (относящееся к будущему) можно поставить в начало или в конец предложения:

I called him another day. / Another day I called him. – Я звонил ему на днях.

Some day I’ll go to Paris./ I’ll go to Paris some day. – Однажды я поеду в Париж.

Наречия already, yet,  just, still имеют свои правила использования и определенные места в предложении, и рассмотрение этого заслуживает отдельной статьи.

3. Место наречий, обозначающих длительность.

Наречия since, ago, for обычно занимают место в конце предложения:

I have known him since he was a child. – Я знаю его с тех пор, как он был ребенком.

We moved to London two months ago. – Мы переехали в Лондон два месяца назад.

For можно поставить в начале предложения, выделяя запятой:

For eight years, he has worked for this company. – На протяжении  восьми лет, он работает в этой компании.

Наречия длительности from to/ till/ until обычно стоят в конце предложения:

We work from nine to five. – Мы работаем с девяти до пяти.

I will stay at my friend’s house from Saturday till Wednesday. – Я буду гостить у друзей с субботы до среды.

Успехов вам в изучении английского языка, а если вам нужна профессиональная помощь, попробуйте английский по скайпу в онлайн-школе Enginform! Записывайтесь на бесплатное вводное занятие и приступайте к изучению английского языка по Скайпу.

Напоминаем о наших сообществах в Facebook и Вконтакте. Присоединяйтесь! Там много полезного и интересного материала для изучения английского.

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.

Быстро выучить английский: истории про экспресс-обучение

26.10.2022

Изучение языков 465

Я преподаю английский уже 15 лет и поняла, что больше всего моим ученикам помогают истории о других учениках: так появляется чувство, что ты не один и сложности твои тоже не уникальны.

Другие люди их решают, а кто-то уже это сделал и справился. А значит, и у тебя может получиться. Поэтому я решила рассказать несколько историй про Быстрый английский, когда люди приходили с запросом «Нужно срочно и вообще вчера».

Английский в эмиграции

Мария, актриса из Москвы, срочно собиралась в США, так как ей предложили курс обучения в известной американской киношколе Иваны Чаббак. Курс должен был идти всё лето, а ехать необходимо было уже через месяц. Проблема была только в языке.

Мария была хороша в своей актёрской теме, но общаться было сложно и страшно.

Она записалась ко мне на консультацию и была в такой растерянности, что я хотела сначала предложить ей психолога! Но. Плох тот преподаватель, который не способен собрать ученика из любого эмоционального состояния.

Я развернула внимание Марии на то, что она УЖЕ могла и делала хорошо. Предложение пройти обучение (с перспективой трудоустройства) в США – это действительно высокий уровень! Она УЖЕ ЗНАЛА язык, но боялась применять его из-за напряжения и стресса в новой обстановке.

В итоге на консультации мы:

1. успокоили чувства;
2. нашли, на что опереться;
3. разработали чёткую понятную программу, как подтянуть язык и ЧТО самое главное нам нужно повторить/освоить.

Причём, в программе я делала акцент не только на наших часовых встречах, но в первую очередь на реальных заданиях в жизни, чтобы она могла ТУТ ЖЕ практиковать знания и решать свой основной запрос на разговорный живой язык.

Моя ученица справилась: после нашего экспресс-курса она продолжила самостоятельно, улетев в США, где живёт и работает в кино уже несколько лет.

Язык для работы

Частый кейс последних месяцев!

«Маркетолог, давно знаю английский, но все ещё не уверена в своем уровне на 100%, хотя работаю в иностранной компании. А теперь зовут в длительную командировку в США. Нужен язык. Вчера.»

Рассказывать буду про конкретного человека, но в целом ситуация очень типична. Аня обратилась ко мне именно с такой формулировкой, как я написала выше. Состояние напряжения, готовность учить язык 24/7, только бы помогло. Но первое правило языка, друзья, в том, что его нужно учить не круглосуточно, а с умом.

Так что начали мы как обычно с головы:

1. разобрались, что «прямо сегодня» язык ей на самом деле не нужен, потому что с работы не увольняют, переезд не предлагают, да и точные даты командировки пока не названы;
2. определили, какой именно нужен уровень языка, для чего и в какие сроки; потом поставили человеку, который любит точные цифры, очень чёткий и понятный пошаговый план;
3. нашли интересные и спокойные пути практики.

Кстати, ей очень помогли практики и пошаговые программы (мы брали чётко нужные ей уроки), которые вы теперь можете найти на нашем портале LingvoHabit, потому что прогресс был визуально заметен, а сам процесс перехода на новый уровень сделан разнообразным, живым и наглядным.

Обе истории про то, как выучить язык «быстро». И вывод везде один: если вы ТОРОПИТЕСЬ – ничего не получится, но выполнить задачу в короткие сроки можно. Если знать, что делать, на что обращать внимание и не тратить силы на суету.

В моём телеграм-канале веду 10-дневный марафон БЕЗ ОПЛАТЫ, в котором дам систему спокойного изучения языка. Присоединяйтесь, если хотите учить английский быстро, чётко и иначе!

И самое главное: какая бы цель у вас ни была, есть общая система удачного изучения языка (то есть, когда вы сможете применять его на деле, в жизни). По этой системе построено обучение на платформе LingvoHabit, а подробнее об этом вы узнаете в нашем телеграм канале.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Оставьте свой комментарий

Вчера Определение и значение | Dictionary.com

• Лучшие определения
• Викторина
• Связанный контент
• Примеры
• Британский
• Идиомы и фразы

Показывает уровень сложности слова.

[да-тер-дей, -ди ]

/ ˈyɛs tərˌdeɪ, -di /

Сохранить это слово!

См. синонимы слова «вчера» на сайте Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.

наречие

в день, предшествующий этому дню.

недавно: Вчера ваши деньги пошли дальше.

существительное

день, предшествующий этому дню.

время в ближайшем прошлом.

прилагательное

принадлежащее или относящееся к предыдущему дню или времени в ближайшем прошлом: вчера утром.

ВИКТОРИНА

Сыграем ли мы в «ДОЛЖЕН» ПРОТИВ. «ДОЛЖЕН» ВЫЗОВ?

Должны ли вы пройти этот тест на «должен» или «должен»? Это должно оказаться быстрым вызовом!

Вопрос 1 из 6

Какая форма обычно используется с другими глаголами для выражения намерения?

Происхождение вчерашнего дня

до 950; Средний английский; Староанглийское geostran dæg. См. yester-, day

ДРУГИЕ СЛОВА ИЗ вчера

yes·ter·day·ness, существительное

Слова рядом вчера

Yeşil Irmak, Yeşilköy, yes-man, yes-no question, yester, вчера, вчера, вчера вечером, вчера утром, вчера, вчера вечером

Dictionary.com Unabridged
Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022 г.

Слова, относящиеся ко вчерашнему дню

прошлое, прошлое, раньше времени, lang syne, недавно, на днях

Как использовать слово вчера в предложении

• Наш долг сделать так, чтобы их будущее было лучше, чем их прошлое, и что их завтра лучше, чем вчера.

  Бывшие цирковые слоны прибыли в новый заповедник. Они плавают и пасутся на буфетах с фруктами.|Кэти Фри|13 мая 2021 г.|Washington Post

• НОВЫЙ ОРЛЕАН — Джон Бонер был вчера переизбран спикером Палаты представителей своими коллегами-республиканцами, несмотря на некоторые несогласные члены.

  Цена молчания Стива Скализа|Джейсон Берри|7 января 2015 г. |DAILY BEAST

• Вчера я провел время, слушая музыку, которую вы написали, и рассматривая созданные вами произведения искусства.

  Дорогая Лила, мы будем бороться за вас: письмо мертвому транс-подростку|Паркер Моллой|1 января 2015 г.|DAILY BEAST

• Лига Справедливости Нью-Йорка вчера встретилась с генеральным прокурором штата и провела пресс-конференцию в Ратуша.

  Эрик Гарнер Протестующие имеют прямую связь с мэрией|Джейкоб Сигел|11 декабря 2014 г.|DAILY BEAST

• Г-н Андерсон Уиллер вчера приехал из Танзании, где он работает охотником на крупную дичь, чтобы дать показания.

  Как британский аристократ использовал сперму охотника на крупную дичь, чтобы забеременеть без его разрешения|Том Сайкс|2 декабря 2014|DAILY BEAST сегодня утром, а потом сегодня в обед.

  «Астероиды» и «Рассвет века геймеров»|Дэвид Оуэн|29 ноября, 2014|DAILY BEAST

• Он получил входной билет в казино после того, как прибыл вчера вечером; но Комнаты тогда ему не понравились.

  Розмари в поисках отца|C. Н. Уильямсон

• Сегодня я скорее мертв, чем жив, так как вчера у нас был урок от него, который длился четыре часа.

  Музыкальное образование в Германии|Эми Фэй

• Флот противника покинул место, где они в последний раз останавливались, и появился в поле зрения позавчера утром.

  Филиппинские острова, 1493-1898, том XX, 1621-1624|Разное

• Почему до позавчерашнего дня я никогда не слышал о том, как ты страдал, будучи запертым в тюрьме?

  Посмертные записки Пиквикского клуба, т. 2(из 2)|Чарльз Диккенс

• Проблемы дня перед вчерашней битвой, кажется, определенно висят на волоске.

  Gallipoli Diary, Volume I|Ian Hamilton

Британский словарь определений для вчера

yesterday

/ (ˈjɛstədɪ, -ˌdeɪ) /

noun

the day immediately preceding today

(often plural) the recent past

adverb

on or during the day before today

in the recent past

Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г.
© William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins
Издатели 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Другие идиомы и фразы со вчерашним днем ​​

вчера

см. не вчера родился.

Словарь идиом американского наследия®
Авторские права © 2002, 2001, 1995, издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.

вчера — Англо-русский словарь на WordReference.com