Перевод деловых документов

Английские песни: Текст и видео

audio-class.ru

Английский+Немецкий

Слушайте популярные песни и не упускайте слов

Английские песни научат вас понимать слова и фразы на слух, а тексты помогут разобраться, если возникнут трудности.

В этом разделе сайта вы найдёте популярные песни на английском языке и их тексты. Здесь вы сможете наконец понять тексты любимых песен, ведь улавливать и понимать слова и фразы с музыкой сложнее, чем в обычной речи.
Мы регулярно пополняем коллекцию лучшими музыкальными произведениями современности, а также всегда актуальной классикой английской и американской музыки. Собирая эту коллекцию, мы не придерживались каких-то определённых музыкальных стилей, но старались подобрать хорошую музыку и интересные тексты. Насколько это удалось судить вам.

Нужны ли здесь переводы текстов? Вопрос непростой. С одной стороны, было бы здорово иметь под рукой подсказку, с другой – хороший перевод песни дело сложное и неблагодарное, а плохой никому не нужен. Поэтому было решено обойтись пока без переводов, тем более, что словари и переводчики – сегодня не проблема.

Что касается текстов английских песен, то они помогут вам научиться слышать слова и фразы, но не пытайтесь переводить всё дословно. Часто текст – это просто поток мыслей автора, и обращается он скорей к чувствам и эмоциям, чем к мыслям и логике. Постарайтесь прочувствовать это. В качестве иллюстрации послушайте, а лучше почитайте тексты даже серьёзных российских авторов, я не говорю уже о современной попсе.

Заметили ошибки, неточности, сообщите нам. Вы также можете написать свои пожелания или дать ссылку на понравившуюся песню, примем с благодарностью и постараемся разместить здесь.

Материалы размещённые в этом разделе взяты из открытых источников Интернет и используются в образовательных целях. Все авторские права принадлежат их владельцам.

• Billy Ocean — When the Going Gets Tough, the Tough Get Going
• Sheena Easton — 9 to 5 (Morning Train)
• Ozzy Osbourne – Dreamer
• Helen Reddy – I Am Woman
• Katy Perry – Firework
• Adele – Rolling In The Deep
• Alicia Keys – Superwoman
• David Bowie – Space Oddity
• Suzi Quatro – If You Can’T Give Me Love
• Animals – House Of The Rising Sun
• John Lennon – Imagine
• Robbie Williams – Candy
• Coldplay – Paradise
• Maroon 5 – One More Night
• Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together
• Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe
• Gotye – Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra)
• P!nk – Blow Me (One Last Kiss)
• Frank Sinatra – My Way
• Foster The People – Houdini
• The Script – Hall of Fame ft. will.i.am
• will.i.am – This Is Love ft. Eva Simons
• Frank Sinatra – New York, New York
• The Doors – People Are Strange
• Maroon 5 – Misery
• Weird Al Yankovic – Word Crimes (Пародия)

Рождественские песни на английском

• Slade – Merry Christmas Everybody
• Eric Clapton – White Christmas
• Mariah Carey & Michael Bublé — All I Want For Christmas Is You

12 английских песен, которые мы всю жизнь понимали неправильно

22 октября 2019Образование

Почему песня Cake by the Ocean совсем не про тортики и что скрывается за таинственным «ракамакафо» — мы разбирались вместе с онлайн-школой английского Skyeng. В конце статьи — промокод на три бесплатных урока.

Поделиться

0

1. Corona — The Rhythm of the Night🌃👟

• Оригинальный текст: «This is the rhythm of the night».
• Что понимаем мы: «Зесес зе рибок о зе найк».

Несложно понять, что rhythm of the night означает «ритм ночи», когда фраза написана. Но в произношении она не самая простая: рычащий английский «эр», межзубный «з». Неудивительно, что в потоке слов многие слышат здесь названия спортивных брендов.

Это отличный пример, чтобы запомнить, что перед именами собственными артикль the стоять не может, а Nike читается по‑английски «найки», а не «найк», как все привыкли.

2. DNCE — Cake by the Ocean🍰🌊😏

• Оригинальный текст: «I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean».
• Что понимаем мы: «Надеюсь, мы поедим торт у океана».

Давайте переведём весь куплет.

Talk to me, baby. I’m going blind from this sweet‑sweet craving. Let’s lose our minds and go fucking crazy. I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean.

Поговори со мной, детка. Я слепну от этого сладкого‑сладкого желания. Давай потеряем голову и, чёрт возьми, сойдём с ума. Я не теряю надежду, что мы ещё «поедим торт» у океана.

Странно, правда? С такой страстью про тортики не говорил даже Карлсон. А всё потому, что эта песня вовсе не про поедание сладостей. To eat cake by the ocean — это эвфемизм для занятия сексом на пляже. Теперь в случае чего будете знать, что соглашаетесь не на пикник на берегу.

По песням классно учить английский, потому что в текстах много разговорных фраз и сленга. Правда, в нём бывает непросто разобраться. Вам помогут учителя онлайн‑школы Skyeng. Никаких нагромождений грамматики и устаревших учебников — вы будете изучать живой современный английский и разговаривать 60% урока. В школе Skyeng работают преподаватели из разных часовых поясов, так что вы сможете заниматься с телефона в любое удобное время, хоть ночью.

Попробовать бесплатно

3. Lady Gaga — Paparazzi⛪

• Оригинальный текст: «Cause you know that baby I».
• Что понимаем мы: «Квазимодо бейби ай».

Перед припевом в хит про папарацци на секундочку врывается нотка «Нотр‑Дам‑де‑Пари». Но на самом деле здесь нет Квазимодо. Это всё из‑за cause — разговорного варианта от because, значащего «потому что». Слово может писаться с апострофом в начале: ’cause. Цитируемая строчка — подводка к признанию в любви.

4. No Doubt — Don’t Speak🤧

• Оригинальный текст: «So please stop explaining».
• Что понимаем мы: «Сопли стали клеем».

С 1996 года пары в России расставались и грустили под эту песню. Подпевали как могли. А под аккомпанемент слёз может послышаться всякое. Сейчас для депрессняшек есть куча других песен, но всё же разберёмся, чтобы раз и навсегда покончить с соплями и клеем.

5. Ed Sheeran — The A Team👩‍🎓

• Оригинальный текст: «And they say she’s in the Class A Team, stuck in her daydream».
• Что понимаем мы: «Она в топе класса, её жизнь как сон наяву».

Очень. Грустная. Песня. Но слова могут сбить с толку любого, кто знает систему оценок в Англии и Америке. A — это самый высокий балл, аналогичный нашему «отлично». Создаётся ощущение, что песня рассказывает про отличниц, а ещё что‑то про мечты и ангелов. Реальность жестока. The A team — «команда А». Так в Англии называют людей, сидящих на тяжёлых наркотиках, например героине. В песне поётся про девушку‑наркоманку по имени Angel, которую Эд Ширан встретил, когда выступал в приютах. Stuck in her daydream означает «застряла в своих грёзах наяву». Вероятно, имеется в виду состояние наркотического опьянения.

6. Secret Service — Ten O’clock Postman🕙🤢

• Оригинальный текст: «Ten o’clock postman, bring me her letter».
• Что понимаем мы: «Тэн о клок постмэн, бринь ми холера».

Сейчас эту песню крутят разве что на ретрорадиостанциях. Но практически всем слышится, что исполнитель просит почтальона принести ему кишечную инфекцию. Всё дело в том, что вокалист произносит слово letter с британским акцентом, проглатывая двойную t. Так «её письмо» превращается в «хё л’еа». Ассоциации очевидны. Кстати, ten o’clock postman — это почтальон, который приходит в 10 утра. В английским языке любят такой формат: например, знаменитый five o’clock tea — пятичасовой чай.

7. Ace of Base — All That She Wants🥗🚚

• Оригинальный текст: «All that she wants is another baby».
• Что понимаем мы: «Овощевоз изэназе бейби».

Ещё одна ностальгическая песня, которую мы поём на свой лад. В припеве многие слышат некий «овощевоз» вместо all that she wants — «всё, что она хочет».

8. Queen — I Want to Break Free😳🚽

• Оригинальный текст: «I want to break free. GOD KNOWS! God knows, I want to break free».
• Что понимаем мы: «Ай вонт ту брейк фри. ГАВН… что?!».

Мы тоже обожаем эту песню и эту группу. Но подлые уши подводят здесь многих. Уж очень похож мощный выкрик Фредди «ГАД НОУЗ» на грубое русское слово. Чтобы вы могли просвещать тех, кто не знает английского и гаденько хихикает на припеве, расскажем. God knows означает «Бог знает». Эта фраза может использоваться утвердительно, как в этой песне: God knows I want to break free — «Бог знает, как (сильно) я хочу вырваться на свободу». Но может служить и для выражения сомнения: «Да бог его знает!».

9. Twenty One Pilots — Stressed Out🤔

• Оригинальный текст: «Wish we could turn back time».
• Что понимаем мы: «Мушвикитон бак тайм».

Этот вариант текста стал популярным благодаря запросу на Mail.ru.

Другие пользователи смогли расшифровать таинственный «мушвикитон» и понять, что это песня Stressed Out. В ней поётся Wish we could turn back time to the good old days — «Хотелось бы повернуть время вспять, отправиться в старые добрые времена».

Используйте Wish + Past Simple, как в песне Stressed Out, чтобы говорить о желаниях, которые невозможно воплотить в жизнь. Этим и другим полезным правилам вас научат в онлайн‑школе Skyeng — всё через разговорную практику и интересные темы. Первый урок бесплатный — чтобы вы могли понять, нравятся ли вам занятия, прежде чем записываться на курс.

Записаться на пробный урок

10. Bomfunk MC’s — Freestyler🎤💥

• Оригинальный текст: «Freestyler! Rock the microphone».
• Что понимаем мы: «Фристайло! Ракамакафо».

Вот вы и узнали, что стоит за загадочным «ракамакафо», без которого не обходилась ни одна дискотека начала нулевых. Rock the microphone значит что‑то типа «Взорви микрофон». В английском языке глагол to rock используется для поощрения или восхищения. Например, восклицание Your dad rocks! будет значить «У тебя крутой батя!».

11. Linkin Park — Lost in the Echo🗣️🤪

• Оригинальный текст: «In these promises broken deep below».
• Что понимаем мы: «Ин зис промисиз брокен дебилы».

Не верьте своим ушам: в этой песне никто не обзывается. В английском языке такое оскорбление будет звучать как moron или idiot. А в Lost in the Echo очень поэтичный текст.

Вообще, чтобы сказать «в глубине души» чаще используется фраза deep down. Но поэзия в любом языке живёт по своим законам, где балом правят рифма и размер, а не устоявшиеся выражения.

12. 50 Сent — Candy Shop🍭

• Оригинальный текст: «I’ll take you to the candy shop, I’ll let you lick the lollipop».
• Что понимаем мы: «Я отведу тебя в магазин сладостей, я дам тебе облизать леденец».

Возможно, вы уже знаете, что эта песня не про «петушок» на палочке. А если нет, будьте готовы, что детство закончится прямо сейчас. Она состоит из сексуальных эвфемизмов более чем полностью.

Как видите, и в этой песне страсть выражается через сладости. Но здесь есть много полезных разговорных выражений. To be into something or someone — «нравиться, предпочитать». Например, I am into tennis — «Мне нравится теннис». I am so into him — «Я по уши в него влюбилась». To be sprung for someone тоже значит «сходить с ума по кому‑то».

</i>Чтобы лучше понимать зарубежные песни — пройдите курс английского в онлайн‑школе Skyeng. Для читателей Лайфхакера есть промокод FREESTYLER. С ним вы получите целых три бесплатных урока при покупке любого курса. Подарком можно воспользоваться до 15.11.2019.

Получить бесплатный урок

А у вас есть английские песни, где вам слышится что‑то странное? Делитесь своими «ракамакафо» в комментариях!

В тексте используются цитаты фрагментов песен следующих авторов: Francesco Bontempi, Annerley Emma Gordon, Giorgio Spagna, Pete Glenister, Michael Gaffey, Robin Fredriksson, Mattias Larsson, Joe Jonas, Justin Tranter, Stefani Germanotta, Rob Fusari, Gwen Stefani, Eric Stefani, Ed Sheeran, Secret Service, Jonas Berggren, Ulf Ekberg, John Deacon, Tyler Joseph, Raymond Ebanks, JS16, Linkin Park, Curtis Jackson, Scott Storch.

Больше весёлых подборок 🇬🇧

• «Stop that guy!». Английские фразы, которые выручат в сложных ситуациях в отпуске
• 17 выражений, которые понимают только айтишники
• 8 русских слов и выражений, которые звучат для американцев как ругательства

*Деятельность Meta Platforms Inc. и принадлежащих ей социальных сетей Facebook и Instagram запрещена на территории РФ.

10 самых известных текстов английских песен и их значение

Написание текстов — непростое дело. Поиск слов, которые точно передают то, что чувствует автор песен, при этом вписываясь в определенную мелодию и темп, звук слов также должен быть приятным для слуха.

Слова могут быть отправной точкой песни — слова, идущие первыми, вызывают определенное чувство или настроение и вдохновляют мелодию. Это сила слов. Великолепные тексты песен способны тронуть вас — будь то слезы счастья или печали, это дар автора песен.

Другие просто цепляют – длинные песни застревают в голове, даже если они совершенно бессмысленны – нааа на на на на-на-на-наааааа это не самая вдохновляющая лирика на свете, но благодаря «Hey Jude» The Beatles — одна из самых популярных песен в мире!

Лучшие тексты читаются как лучшие стихи, и многие утверждают, что такие люди, как Нил Янг и Боб Дилан, действительно поэты, а не только авторы песен. Чтобы доказать, насколько сложно и редко бывает создавать такие изысканные тексты, как у них, стоит взглянуть на другой конец шкалы: 9.0003

«Я не хочу видеть привидение/Больше всего я боюсь этого зрелища/Я предпочитаю кусочек тоста…»

Плохих лирических попыток гораздо больше, чем хороших – и именно поэтому мы дорожим этими замечательными текстами еще больше. Вот некоторые из лучших когда-либо записанных, и небольшое пояснение о каждом из них. Мы также хотели бы услышать о ваших фаворитах, о том, что они значат для вас и почему.

The Beach Boys – Surf’s Up

«Колонны домино руин…»

Просто один из самых красивых текстов, когда-либо написанных, и один из самых странных. Полный слоев сюрреалистической символики, это продукт действительно уникального воображения лирического гения Ван Дайка Паркса (с помощью некоторых очень незаконных веществ).

Образ за изображением, слова текут, идеально вписываясь в невероятную оду Брайана Уилсона к морю. Лирика песни была настолько необычной, что фактически вызвала трения внутри группы, а Beach Boy Mike Love жаловался, что они бессмысленны и оттолкнут их поклонников. В результате песня была отложена на несколько лет, но, к счастью, не могла быть спрятана слишком долго!

Боб Дилан – Masters of War

«Я думаю, ты найдешь/Когда твоя смерть возьмет свое/Все деньги, которые ты заработал/Никогда не выкупят твою душу…»

Песня протеста Покончив со всеми протестными песнями, Дилан выразил озабоченность целого поколения, написав эту антивоенную лирику. С бушующим Вьетнамом и призывом на военную службу, вынуждающим молодых американцев сражаться на войне, которую они не понимали, лирика идеально передала всю их ярость, страх и отвращение. Песня, исполненная от первого лица, с точки зрения молодого человека, который не хочет, чтобы его заставляли идти в армию, делает песню еще более личной. Мелодия здесь такая простая, и все же эта песня была исполнена большим количеством исполнителей, чем вы можете сосчитать — и все это благодаря этой невероятно мощной лирике.

The Beatles – Hey Jude

«Возьмите грустную песню и сделайте ее лучше…»

Хотя Джон Леннон изначально считал, что эта песня была написана для него, в начале его отношений с Йоко Оно, на самом деле Пол Маккартни написал эту классику Битлз для сына Леннона Джулиана. Первоначально названная «Эй, Джулс», песня была написана, чтобы утешить молодого Джулиана, когда его родители развелись, и с тех пор ее слова принесли утешение бесчисленному количеству других людей.

Эта песня, также написанная во время новых отношений Маккартни с Линдой Истман, предлагает ободрение, советы и сильную веру в любовь — еще одна известная лирика о любви — кажется, мы не можем избежать ее! Но Hey Jude почти так же известен своим финалом — более четырех минут знаменитых ‘na na na’s растянули песню до более чем семи минут, что в то время сделало ее самым длинным синглом, когда-либо возглавлявшим британские чарты, что дало Beatles их самый большой хит в Америке тоже.

Джонни Кэш – Я все еще скучаю по кому-то

«Где-то есть кто-то для меня/И я все еще по кому-то скучаю…»

Еще одна простая мелодия, преображенная болезненно проникновенным текстом, это одна из песен Джонни Кэша. самые известные песни и одна из его самых популярных песен. Наверняка о любви написано больше текстов, чем о чем-либо другом, и те, что остаются с нами, часто посвящены потерянной любви.

Здесь слова попадают в цель, потому что они настолько честны и правдивы, что это может понять каждый, кто когда-либо кого-то терял. Один из фаворитов Боба Дилана, Джони Митчелл, Эммилу Харрис, Долли Партон, Грэм Парсон и Стиви Никс — лишь некоторые из артистов, исполнивших каверы на эту классику кантри.

Джонни Мэндел и Майк Альтман – Самоубийство безболезненно (тема из M*A*S*H)

«В жизнь трудно играть/Я все равно ее проиграю…»

Одна из самых известных телевизионных и кинотем в истории, тема из M*A*S*H также имеет одного очень неожиданного автора текста. Когда режиссер Роберт Альтман искал песню для одного из персонажей фильма, чтобы спеть в одной из сцен, он сказал автору песен Манделу, что она должна называться «Самоубийство безболезненно», а во-вторых, это должна быть «самая глупая песня из когда-либо написанных».

Альтман пытался сам написать текст, но обнаружил, что его 45-летнему мозгу слишком сложно писать «достаточно глупо». Вместо этого он поручил задание своему 14-летнему сыну Майклу, который, наоборот, сочинил одни из самых глубоких текстов, которые когда-либо исходили от 14-летнего подростка! Знаменитая угрюмая песня написана с точки зрения человека, который думает о самоубийстве. Отражая бессмысленность войны и бессмысленность жизни, эта тема мрачно-комической истории о солдатах, столкнувшихся с невзгодами Вьетнама, становится еще более острой из-за того факта, что она была написана кем-то столь молодым.

The Smiths – There Is a Light That Never Goes – но благодаря Моррисси, волшебному мастеру слов, The Smiths удалось именно это. Заядлый читатель, большой поклонник поэзии и романтик в душе, Моррисси написал одни из самых известных текстов песен, появившихся на британской музыкальной сцене за последние 30 лет. Одни только названия их песен содержат больше поэзии, чем большинство лирических листов — «Магазинные воришки мира объединяются», «Прошлой ночью мне приснилось, что кто-то любит меня», «Есть свет, который никогда не гаснет» — они даже вдохновили на создание бесчисленных татуировок.

There Is a Light — одна из их самых популярных песен, текст которой, по-видимому, был вдохновлен одним из героев Моррисси, Джеймсом Дином из «Бунтаря без причины». Обращаясь к подросткам повсюду, лирика говорит о подростковом отчуждении – потребности сбежать, испытать первые излишества и волнения жизни, когда уже не чувствуешь себя в семейном доме как дома.

REM – Это конец света, каким мы его знаем (и я чувствую себя прекрасно)

«Это здорово, все начинается с землетрясения, птиц и змей…»

REM написали одни из самых успешных песен за последние несколько десятилетий, и в немалой степени благодаря лирике Майкла Стайпа (часто неправильно воспринимаемой). Стайп, кажется, гордится тем, что пишет тексты, которые немного непрозрачны — очень символичны, со скрытым смыслом. It’s the End of the World не является исключением, и, будучи одной из их самых оптимистичных и популярных песен, она наполнена текстами, которые проверяют даже самых преданных поклонников REM.

По-видимому, это своего рода дань известному чрезмерно лиричному «Subterranean Homesick Blues» Боба Дилана, вы скоро запыхались, подпевая ему! Что все это значит? Как и в случае со многими текстами REM, никто не знает наверняка. Есть много маленьких отрывков историй, одни жалуются на капитализм, другие, а некоторые слова включены просто потому, что они так здорово звучат, когда связаны вместе в песне: «Лестница начинает стучать от страха, борясь с высоты».

Нил Янг — Старик

« Старик, посмотри на мою жизнь, я очень похож на тебя…» умеет трогать струны души. Никогда не бойтесь показывать свои эмоции, именно это помогает сделать его слова такими сильными — они правдивы и исходят от сердца.

Old Man — песня, написанная для старого смотрителя, присматривавшего за ранчо Нила «Сломанная стрела», которое он купил в 1970 и живет до сих пор. Он сравнивает жизнь старика с жизнью молодого человека и обнаруживает, что они более похожи в своих потребностях, чем думают.

Джони Митчелл – Большое Желтое Такси

«Они проложили рай и построили парковку…»

Один из коллег Нила, канадский музыкант и его хороший друг по фолк-сцене, Джони Митчелл написала свою долю известных текстов. Возможно, лучше всего известны те, которые она написала для Big Yellow Taxi. Написав о своих опасениях по поводу загрязнения и окружающей среды, Джони объясняет: «Я написала «Большое желтое такси» во время моей первой поездки на Гавайи. Я взял такси до отеля и, проснувшись на следующее утро, откинул шторы и увидел вдалеке эти красивые зеленые горы. Затем я посмотрел вниз и увидел парковку, насколько мог видеть глаз, и это разбило мне сердце… этот упадок в раю».

Строки «ты не знаешь, что у тебя есть, пока это не исчезнет» относятся к целому ряду обстоятельств, помимо разрушения земли, что помогло песне стать всеобщим фаворитом.

Куклы – Мах На Мах На

«Мах На Мах На…!»

Маппеты здесь, чтобы доказать, что тексты песен не обязательно должны быть о любви, душевной боли, утрате или быть чем-то глубоким, чтобы быть популярными. Mah Nà Mah Nà — одна из самых известных песенок The Muppets, любимая во всем мире, и она… абсолютно ничего не значит.

На самом деле песня, написанная Пьеро Умилиани для итальянского фильма, в ней нет ничего, кроме бессмысленных слов и скэта. Это просто показывает, что иногда успешные тексты просто должны хорошо звучать, стать самостоятельными музыкальными инструментами, а не иметь какое-то особое значение. Не подпевать просто невозможно!

Понравилась статья? У нас есть намного больше для вас, взгляните на наши бесплатные электронные книги по английскому языку.

 

15 превосходных песен с текстами для изучения английского в караоке

Юлия Гейхман Последнее обновление: 13 апреля 2022 г.

А вы знали, что во время пения в караоке можно выучить невероятное количество английского языка?

Если вы уже используете песни и тексты песен для изучения английского языка, караоке поможет вам в этом.

Изучение английского языка с помощью караоке может помочь вам улучшить беглость речи, стать более уверенным в своей речи, использовать слова и фразы, которые вы, возможно, еще недостаточно хорошо знаете, и помочь вам попрактиковаться в произношении.

Содержание

• 15 цепляющих песенок для веселого пения и изучения английского языка
• • 1. «Let It Go» – Деми Ловато
  • 2. «Blank Space» – Тейлор Свифт
  • – «Драконы» – Imaginesemons 3.
  • 4. «Тысяча лет» — Кристина Перри
  • 5. «Она будет любима» — Maroon 5
  • 6. «Я твой» — Джейсон Мраз
  • 7. «Привет, Далила» — Plain White T’s
  • 8. «Just Give Me a Reason» — Pink, при участии Нейта Рюсса
  • 9. «Заклинание» — Мари Дигби
  • 10. «Все еще в тебе» — Paramore
  • 11. «Лицо вниз» — Красный комбинезон
  • 12. «Рискнуть» — Селин Дион
  • 13. «Я Got You Under My Skin» — Фрэнк Синатра
  • 14. «Shattered» — The Rolling Stones
  • 15. «Dumb Ways to Die» — Tangerine Kitty
• Как выучить английский с помощью песен в караоке
• 90 Выберите хорошую песню
  • Прослушайте песню несколько раз
  • Прочитать текст
  • Определить слова и фразы, которые вы не знаете
  • Понять песню

Скачать:
можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

15 запоминающихся песен для веселого пения и изучения английского языка

1. «Let It Go» — Деми Ловато

Прослушать: Оригинальная версия | Караоке версия

Последний фильм Диснея «Холодное сердце» покорил сердца людей, а песня «Let It Go» стала одним из самых больших хитов из него. Это песня о том, как потерять контроль и оказаться в месте, где никто не может с тобой связаться.

Слова, которые вы могли не знать:

• Изоляция —  Быть полностью одиноким и удаленным от остального мира.
• Ветер воет –  Когда дует очень сильный ветер, кажется, что он воет, как волк.
• Сокрытие —  Чтобы скрыть.
• Горевать —  Горевать о том, что произошло (например, о смерти).
• Придержите его —  Чтобы ничего не случилось. Если вы сдерживаете свои эмоции, вы держите их внутри себя и не позволяете им выйти наружу.

2. «Пустое пространство» – Тейлор Свифт

Прослушать: Исходная версия | Версия караоке

У некоторых людей есть репутация , то, как люди видят их из-за прошлых действий. В популярной песне Тейлор Свифт «Blank Space» девушка известна тем, что встречалась со многими парнями и часто разбивала ей сердце. В песне Тейлор разговаривает с мужчиной, который может стать «её следующей ошибкой», который, по её мнению, будет встречаться с ней, а затем бросит её, вместо того чтобы любить её.

Слова, которые вы могли не знать:

• Слухи –  Истории, которые люди рассказывают, обычно о других людях, которые могут быть неправдой.
• Безрассудство –  Делать что-либо, не обдумывая это или не заботясь о результатах, даже если это опасно.
• Невероятно –  Настолько удивительно, что трудно поверить.

3. «Демоны» — Imagine Dragons

Послушайте: Исходная версия | Караоке версия

Грустная песня о человеке, который видит вокруг себя зло, жадность и плохих людей. Он считает, что он один из тех плохих людей, и что он прячет своих демонов глубоко внутри себя, чтобы не причинить вред тому, кого любит. Он хочет защитить свою любовь, но думает, что это невозможно, потому что мир полон негатива, и хотя он пытается его контролировать, он плохой человек.

Слова, которые вы, возможно, не знаете:

• Град –  Град может означать ледяной дождь, но в этой песне он используется как глагол, означающий говорить хорошее о людях.
• Приют — Безопасное место, где можно спрятаться от природы или людей.
• Маскарад —  Вечеринка, на которой все носят маски.
• Жадность – Желание большего, чем есть у вас, особенно когда это есть у других, а у вас нет.
• Тканый –  Сшитые полосами материала или, в данном случае, просто очень прочно соединенные.

4. «Тысяча лет» — Кристина Перри

Послушать: Оригинальная версия | Версия для караоке

Эта романтическая песня о ком-то, кто ждал своей любви тысячу лет, но будет ждать ее всегда, если придется.

Слова, которые вы могли не знать:

• Сомнение –  Что-то, в чем вы не уверены.
• Храбрый –  Проявлять мужество, делать что-то, что может быть пугающим, даже если вы боитесь.

5. «Она будет любима» — Maroon 5

Послушать: Оригинальная версия | Версия для караоке

Эта песня о мальчике, который любит девушку, которая считает его просто другом. Несмотря на то, что он всегда помогает ей, когда ей грустно, и заставляет ее чувствовать себя любимой, она всегда встречается с кем-то еще.

Слова, которые вы, возможно, не знаете:

• Проливной дождь –  Когда дождь такой сильный, кажется, что кто-то его проливает.
• Неуверенный в себе — Тот, кто не уверен в себе.
• Компромисс —  Способ решения проблем, когда все идут навстречу.

6. «Я твой» — Джейсон Мраз

Послушать: Оригинальная версия | Караоке версия

Жизнь коротка, поэтому, когда вы встречаете кого-то, кого, как вы думаете, вы любите, просто скажите ему об этом! По крайней мере, об этом говорит эта песня.

Слова, которые вы, возможно, не знаете:

• Будьте спокойны –  Очень неформальный способ сказать «быть очень спокойным».
• Reckon –  Угадать или представить, хотя это слово не используется, что часто за пределами фильмов показывают южан из США.
• Подвиньтесь ближе –  Подвиньтесь немного ближе.
• Усложнить –  Усложнить.

7. «Hey There Delilah» — Plain White T’s

Послушать: Исходная версия | Караоке-версия

Далила живет в Нью-Йорке, а исполнительница этой песни — нет. Однако певец уверен, что однажды он сможет заработать много денег на написанных им песнях, и они смогут жить вместе.

Слова, которые вы могли не знать:

• Маскировка —  Когда вы пытаетесь выглядеть как кто-то или что-то еще, используя маску или одежду. Вы также можете замаскировать свои чувства, создав впечатление, что вы чувствуете что-то отличное от того, что вы есть на самом деле.
• Честное слово — Неформальная фраза, означающая «вы можете доверять тому, что я говорю».
• Виноват –  Чтобы сказать, кто или что несет ответственность за то, что происходит.

8. «Just Give Me a Reason» — Pink, при участии Нейта Рюсса

Послушать: Оригинальная версия | Караоке-версия

Вы когда-нибудь видели, как рушатся отношения? Женщина в этой песне чувствует, что ее отношения с мужчиной заканчиваются из-за мелочей (он больше не лежит рядом с ней в постели), и просит только одну причину, чтобы попытаться сохранить отношения. Мужчина, с другой стороны, не видит ничего плохого и не понимает, почему женщина так себя чувствует.

Слова, которые вы, возможно, не знаете:

• Жертва –  Кто-то, кто пострадал или пострадал, в данном случае эмоционально.
• Безудержное бегство – Идиома, означающая «сходить с ума» или «сходить с ума». Если ваша голова закружилась, значит, у вас есть мысли, которые вы не можете контролировать.
• Признайся –  Признайся в чем-то или в том, что сделал что-то; признаваться.

9. «Заклинание» – Мари Дигби

Послушайте: Исходная версия | Караоке-версия

Эта красивая песня рассказывает историю девушки, которая за кулисами остается простой девушкой. Но в тот момент, когда она поднимается на сцену и начинает петь, она привлекает всеобщее внимание и меняет их мнение о ней. Она «очаровывает их» — или очаровывает своим пением.

Слова, которые вы, возможно, не знаете:

• Прожектор —  Свет, который освещает того, кто находится на сцене. Это также может означать, что кто-то находится в центре всеобщего внимания.
• Носите свое сердце на рукаве —  Чтобы ваши чувства были очевидны.
• Излучение —  Когда свет, звуки или другие виды сил (в данном случае красота) создаются человеком или предметом (например, домом).
• Красноречивый –  Тот, кто хорошо владеет словами.
• Изящный –  Кто-то или что-то, что движется красиво или элегантно.

10. «Все еще в тебе» — Paramore

Прослушать: Исходная версия | Караоке-версия

Во многих песнях говорится об отношениях, которые распадаются, но эта рассказывает об отношениях, которые были крепкими в течение долгого времени и до сих пор процветают. Певица уверяет, что даже спустя столько времени вместе пара все еще любит друг друга.

Слова, которые вы, возможно, не знаете:

• Переплетение пальцев —  Сложить пальцы двух рук между собой (как сжать их).
• Recount –  Чтобы рассказать историю чего-либо.
• Into you –  Неформальный способ сказать, что вам кто-то нравится.

11. «Лицо вниз» — красный комбинезон

Послушайте: Исходная версия | Караоке-версия

Насилие в отношениях — ужасная вещь, от которой трудно избавиться. «Лицо вниз» описывает отношения, в которых мужчина причиняет женщине боль. Песня обращается к мужчине, говоря ему, что все плохое, что он делает с женщиной, в конце концов причинит ему боль.

Слова, которые вы могли не знать:

• Рассыпаться –  Развалиться на куски, как торт или стена.
• Толкать —  Это может означать буквально подталкивать кого-то или приказывать кому-то и говорить, что делать.
• Рябь –  Волна кружится по воде, когда в нее попадает что-то маленькое.

12. «Рискнуть» — Селин Дион

Послушайте: Исходная версия | Караоке версия

Иногда, когда вы встречаете человека, вы просто хотите забыть обо всем и рискнуть быть с ним. «Taking Chances» — о таком моменте, когда певец ничего не знает о человеке, но все равно хочет рискнуть.

Слова, которые вы могли не знать:

• Не рассчитано на длительное время –  Что-то, что, вероятно, скоро закончится.
• Hell to pay –  Вы можете сказать это, когда происходит что-то, что кого-то очень разозлит.

13. «Я поймал тебя под кожей» — Фрэнк Синатра

Послушать: Оригинальная версия | Караоке-версия

В этой песне певец рассказывает о женщине, которая много для него значит, даже если она ему не подходит. Каждый раз, когда он пытается двигаться дальше, он не может, потому что женщина стала его частью — она «под его кожей».

Слова, которые вы могли не знать:

• Жертва –  Отказаться от чего-то, что много значит для человека, в обмен на что-то, что к лучшему.
• Сдаться –  Сопротивляться, но, наконец, сказать «да» без особого желания.
• Ментальность –  То, как вы о чем-то думаете.

14. «Shattered» – The Rolling Stones

Послушать:  Оригинальная версия | Караоке-версия

Нью-Йорк — это огромный город возможностей для некоторых, но для The Rolling Stones это было место, полное людей, желающих украсть ваши деньги. Эта песня описывает темную сторону Нью-Йорка.

Слова, которые вы могли не знать:

• Разбитые –  Разбитые на куски, как стекло.
• В лохмотьях –  Рваные, обычно речь идет об одежде или ткани.
• Избитые – Побитые сильными ударами.
• Брызги –  На что-то попала жидкость.

15. «Dumb Ways to Die» — Tangerine Kitty

Послушать: Исходная версия | Караоке версия

Эта песня на самом деле реклама! Он был создан для поездов австралийского метрополитена и призван научить безопасности поездов. Он делает это, перечисляя различные глупые способы умереть, а затем говорит, что один из самых глупых способов умереть — не соблюдать правила безопасности в ожидании поезда.

Слова, которые вы могли не знать:

• Психопат – Сумасшедший, сумасшедший.
• Ворота-шлагбаумы — Ворота, предназначенные для предотвращения движения автомобилей по железнодорожным путям, когда приближается поезд.

Как выучить английский язык с помощью песен в караоке

Изучение английского языка под музыку — это очень весело. Прежде чем вы возьмете этот микрофон (или ручку, которую вы притворяетесь микрофоном), вам следует кое-что подготовить.

Выберите хорошую песню

Некоторые песни имеют более сложные (сложные) и длинные тексты. Другие — всего лишь несколько предложений, повторяющихся снова и снова. Каждая песня имеет разный уровень обучения, который вы можете извлечь из нее.

В начале вы должны выбрать песни, которые лучше всего подходят для вашего уровня или довольно просты для вас. Было бы неплохо, если бы песни были запоминающимися и их было интересно слушать, но важнее, чтобы в них использовался английский язык, который не сбивает с толку. Затем, по мере улучшения, переходите к более сложным песням.

Прослушайте песню несколько раз

Это особенно верно, если вы еще не очень хорошо знаете песню. Чем больше вы слушаете, тем больше вы можете уловить любое особое произношение. Если есть что-то интересное в том, что вы слышите, сделайте пометку об этом. Было ли это странно произнесенное слово? Менял ли певец свой тон, когда начинал определенную фразу?

Если это ваша любимая песня, и вы уже знаете ее наизусть… что ж, вы с удовольствием послушаете ее еще несколько раз!

Прочитать слова

Слова песни — это слова, которые в ней используются. Если вы не знаете всех слов песни, вы можете найти их в Интернете. Есть много веб-сайтов, на которых перечислены тексты песен, например Metrolyrics или AZLyrics.

Найдите и дайте определение словам и фразам, которых вы не знаете

Вы будете учить новые слова, а затем сразу же их использовать, что является одним из лучших способов изучения нового словарного запаса. Если при чтении текста вы наткнулись на что-то незнакомое, не пропускайте его. Запишите это и немедленно посмотрите в словаре!

Ресурс, который может помочь упростить этот процесс, — FluentU. Это программа изучения языка, которая учит с помощью библиотеки английских клипов, включая песни и музыкальные клипы. Они поставляются с расшифровками и интерактивными субтитрами, которые дают определения и подробности о словах, включая более хитрый сленг и выражения, которые словари могут не перевести.

Понять песню

Понять слова — это здорово, но понимаете ли вы саму песню? Что говорят слова? Некоторые песни рассказывают историю, а другие делятся чувствами и мыслями. Если вы не уверены, что означает песня, попробуйте поискать ее на Song Meanings, где люди обсуждают, что может означать песня, или на Genius, сайте, который объясняет смысл текстов песен.

 

Теперь вы готовы подпевать! Начните с любой из перечисленных песен или найдите свою собственную на YouTube или Vimeo, выполнив поиск песни со словом «караоке» после названия.