Перевод деловых документов

n]  бегать

66.Sing 
[siŋ]   петь

67.Sleep 
[sli:p]  спать

68.Speak 
[spi:k]  говорить

69.Walk  [wɔ:k]
ходить

70.Write  
[rait]  писать

My home 
(мой дом)

71.Bedroom  [bedru:m] 
спальня

72.Bathroom 
[ba:θru:m]  ванная

73.Kitchen 
[kitʃen]  кухня

74.Living
room  [liviŋ ru:m]  гостиная

75.Garden 
[ga:dǝn]  сад

76.Garage 
[gæra:ȝ]  гараж

77.Bed 
[bed]  кровать

78.Wardrobe 
[wɔ:droub]  шкаф

79.Lamp
[læmp]  лампа

80.Bookcase
[buk`keis]  книжный шкаф

81.Carpet 
[ka:pit]   ковер

82.Toilet
[toilet]   туалет

83.Mirror 
[mirǝ]  зеркало

84.Bath 
[ba:θ]   ванна

85.Cooker 
[ku:kǝ]   духовка

86.Fridge 
[fridȝ]   холодильник

87.Table 
[teibl]   стол

88.Armchair 
[a:mtʃeǝ]  кресло

89.Sofa 
[soufǝ]   диван

90.Painting 
[peintiŋ]  картина

91.Window
[windǝu] — окно

Prepositions of place  (предлоги места)

92. tǝflai] бабочка

140.                  
Bee  [bi:]  пчела

141.                  
Fly  [flai]  муха

142.                  
Ant  [ænt]  муравей

Jobs 
(профессии, работа)

143.                  
Painter  [peintǝ]  маляр, художник

144.                  
Doctor  [doktǝ]  доктор

145.                  
Baker  [beikǝ]  булочник, пекарь

146.                  
Teacher  [ti:tʃǝ]   учитель

147.                  
Waiter  [weitǝ]  официант

148.                  
Mechanic  [mikænik]  механик

149.                  
Taxi driver  [tæksi draivǝ]

Водитель такси

150.                  
Postman [pǝustmæn] почтальон

Seasons
& months  (времена года и месяца)

151.                  
Winter  [wintǝ]  зима

152.                  
Spring  [spriŋ]  весна

153.                  
Autumn  [ɔ:tǝm]  осень

154.                  
Summer  [s^mǝ]  лето

155.                   
December  [disembǝ]  декабрь

156.                  
January  [dȝænjuǝri]  январь

157.                  
February  [februǝri]  февраль

158.                  
March  [ma:tʃ]  март

159.                  
April [eipril]  апрель

160.                  
May  [mei]  май

161.                  
June   [dȝu:n]  июнь

162.                  
July  [dȝulai]  июль

163.                  
August  [ɔ:gǝst]  август

164.                  
September  [septembǝ]  сентябрь

165.                  
October  [oktǝubǝ]  октябрь

166.                  
November  [novembǝ] ноябрь

Clothes 
(одежда)

167.                  
Blouse  [blauz] блузка

168.                  
Skirt  [skɜ:t]  юбка

169.                  
High heels  [hai  hi:lz]  туфли на высоких каблуках

170.                  
Cap  [kæp]  кепка

171.                  
t-shirt [ti ʃɜ:t]  футболка

172.                  
shorts  [ʃɔ:ts]  шорты

173. mpǝ]  джемпер

186.                  
Dress [dres]  платье

187.                  
Suit [sju:t]  костюм

188.                  
Hat [hæt] —     
шляпа

Food  (еда)

189.                  
Pasta [pæstǝ]  макароны

190.                  
Rice  [rais]  рис

191.                  
Bread  [bred]  хлеб

192.                  
Cereal [siriǝl]  хлопья

193.                  
Tomato [toma:tǝu] помидор

194.                  
Cherry [tʃeri] вишня

195.                  
Strawberry [strɔ:bri] клубника

196.                  
Pineapple [painæpǝl] ананас

197.                  
Cabbage [kæbidȝ] капуста

198.                  
Grapes  [greips] виноград

199.                  
Cheese [tʃi:z] сыр

200.                  
Milk [milk] молоко

201.                  
Meat [mi:t] мясо

202.                  
Fish  [fiʃ] рыба

203.                  
Chicken [tʃikǝn] курица

204.                  
Egg  [eg] яйцо

205. tǝ] масло

207.                  
Chocolate  [tʃɒklit] шоколад

208.                  
Sugar  [ʃuga:]  сахар

209.                  
Ice cream [ais kri:m]  мороженое

210.                  
Cake  [keik]  торт, пирожное

211.                  
Jam  [dȝæm]  джем, варенье

212.                  
Apple  [æpǝl]  яблоко

213.                  
Orange  [orindȝ]  апельсин

214.                  
Garlic [ga:lik] чеснок

215.                  
 

Shops 
(магазины)

216.                  
Florist’s [florists]  цветочный магазин

217.                  
Café  [kafei]  кафе

218.                  
Shoe shop  [ʃu: ʃɒp]  обувной магазин

219.                  
Toy shop[tɔi ʃɒp] магазин игрушек

220.                  
Bookshop [bukʃɒp] книжный магазин

221.                  
Clothes shop  [klǝuðiz ʃɒp]  магазин одежды

222.                  
Chemist’s  [kemists]  аптека

Activities
(времяпрепровождение)

223. nbeiθiŋ]  загар

225.                  
Swimming  [swimiŋ] купание

226.                  
Fishing [fiʃiŋ]  рыбалка

227.                  
Sailing  [seiliŋ] хождение на яхте

228.                  
Windsurfing [windsɜ:fiŋ] виндсерфинг

229.                  
Jet skiing [dȝet skiiŋ] катание на водных мотоциклах

230.                  
White water rafting [wait wɔ:tǝ
ra:ftiŋ] сплав на плотах

231.                  
Scuba diving [sku:bǝ daiviŋ] подводное плавание, погружение с аквалангом

Как выбрать словарь английского языка правильно и быстро ‹ Инглекс

Каждому изучающему английский язык приходится практически ежедневно пользоваться словарем. Из него можно узнать, какие значения есть у того или иного слова и в каких словосочетаниях оно встречается, а также увидеть примеры его использования. Сегодня мы расскажем, как правильно выбрать словарь английского языка.

Выбираем словарь английского языка

На схеме представлены разные виды словарей.

Для начала определимся с типом словаря. Существует две разновидности словарей: переводные (билингвальные, то есть русско-английские, англо-русские) и толковые (монолингвальные, то есть англо-английские). Какой из них вам нужен? Это зависит от вашего уровня знания языка. На уровнях Beginner и Elementary следует пользоваться переводным справочником, а с уровня Pre-Intermediate наряду с переводным начинайте использовать толковый словарь, на котором написано Learner’s dictionary.

Англо-английский словарь очень полезен при изучении языка: вы погружаетесь в английский, изучаете не перевод слова, а его значения, правила употребления. Большинство преподавателей сходятся во мнении, что толковый словарь помогает студенту научиться употреблять новую лексику в правильном контексте. При этом переводной словарь помогает найти соответствие, взаимосвязь между английским словом и его русским значением, что облегчает процесс запоминания новой лексики.

Что должен содержать в себе хороший словарь английского языка

Для начала предлагаем посмотреть полезное видео о том, как выбрать хороший словарь и как его эффективно использовать. А далее мы представим еще несколько полезных советов.

Список слов из видеоролика

1.

Определение слова

Просмотрите справочник и определите, удобно ли вам искать слова и насколько вам понятны определения.

Если ваш уровень знания языка ниже среднего, то следует отдать предпочтение словарю, где содержится всего несколько определений слова. Избегайте больших справочников, предлагающих до 20-50 значений: на начальных уровнях большой объем информации может вас запутать.

2. Транскрипция слова

Если вы пользуетесь бумажной версией словаря, то фонетическая транскрипция поможет вам правильно прочитать слово. В статье «Нужно ли учить транскрипцию английского языка?» мы подробно рассказали, для чего необходимо знать знаки транскрибирования.

Если вы испытываете трудности с чтением транскрипции, то обратите внимание на наличие аудиозаписи с произношением слова в электронных словарях. Эта важная функция поможет вам понять, как звучит слово, как его произносят носители языка. Желательно, чтобы в словаре предлагались два варианта произношения — британский и американский — ведь иногда они достаточно сильно отличаются друг от друга.

3. Примеры употребления слова

Желательно, чтобы каждое значение слова сопровождалось примерами употребления. Так вы лучше поймете, в каком контексте нужно использовать новую лексику. Примеры предложений с новым словом запоминаются довольно просто, поэтому при необходимости вы сможете построить аналогичное предложение по запомнившемуся шаблону.

4. Синонимы и антонимы слова

Это важное дополнение: вы можете учить одновременно синонимические и антонимические ряды. Группа связанных по смыслу слов запоминается легко, поэтому вы можете попробовать учить не только само понятие, но и его синонимы. Аналогично можно работать и с антонимами. Кроме того, если вы пользуетесь толковым словарем, понять значение слова при помощи синонимов будет проще. Есть специальные словари синонимов: Synonymy и Thesaurus.

5. Идиомы и фразовые глаголы, сленг

Существуют специальные словари, содержащие идиомы, сленг, фразовые глаголы. Однако и обычный словарь включает наиболее популярные выражения, это относится и к электронным справочникам.

6. Специальная лексика

Если вы учите английский язык для программистов, менеджеров или моряков, то проверьте, включает ли в себя словарь специальные термины. Как правило, все электронные справочники содержат отраслевую лексику. Что касается печатных изданий, желательно приобрести две книги — словарь с общей лексикой и профессиональной.

7. Иллюстрации

Визуальный словарь — отличный выбор для тех, кто хорошо воспринимает информацию в картинках. Если вы принадлежите к числу визуалов, обратите внимание на графическое оформление словаря. Вы также можете использовать визульные словари, которые оформлены в виде Mind Map — они наглядны и иллюстрируют все важные значения слов, например, Visuwords и WordVis.

8. Указание частей речи

В каждом хорошем словаре должно быть указано, к какой части речи относится слово, так вы поймете, как его правильно использовать. Например, слово beautiful должно быть помечено adj. (adjective — прилагательное), и вы будете знать, что его стоит использовать в качестве определения существительного.

Words are, of course, the most powerful drug used by mankind.

Слова, конечно, самый мощный наркотик, используемый человечеством.

Кроме вышеперечисленных параметров для электронных версий актуально будет проверить скорость работы словаря, а также удобство навигации. Качественный справочник должен работать быстро, быть максимально удобным в использовании.

Виды словарей английского языка

А теперь рассмотрим наиболее популярные форматы словарей.

1. Словарь-книга

Популярные некогда печатные издания сегодня используются нечасто. И неудивительно, ведь их электронные собратья обновляются чуть ли не ежедневно, причем совершенно бесплатно. А за книгу надо заплатить немалые деньги, и каждую пару лет покупать новую, чтобы не отставать от жизни.

Однако у печатного издания есть одно интересное преимущество. Человек, который ищет слово в бумажном словаре, запоминает его лучше, чем тот, кто использует электронный словарь. Это связано с тем, что процесс поиска в книге занимает больше времени, благодаря этому вы успеваете несколько раз мысленно или вслух произнести слово. Мы рекомендуем использовать словари издательств Longman, Oxford и Cambridge.

2. Компьютерные программы

Такие программы необходимо загружать и устанавливать на свой компьютер. Они удобны, просты в использовании и не требуют наличия интернет-соединения. Такие словари соответствуют всем критериям хорошего словаря. У них есть полезная функция — при наведении указателя мыши на слово на английском языке в браузере или документе всплывает окно с переводом этого слова. Однако хороший словарь не распространяется бесплатно — это единственный минус таких изданий. Один из самых качественных и популярных словарей — ABBYY Lingvo.

3. Онлайн-словари

Это самый популярный вид словарей, которые представляют собой сайт-справочник. Его главные преимущества — бесплатное использование и актуальная информация.

Лучшие онлайн-словари:

• Macmillan Dictionary — удобный толковый словарь. Произношение слова озвучено в британском варианте, есть транскрипция, а также указаны формы слова: единственное и множественное число существительных, три формы глаголов, степени сравнения прилагательных. К каждому слову даны определения на английском языке, словосочетания и примеры использования, а также синонимы ко всем значениям слова.
• Cambridge Dictionary — имя этого словаря говорит само за себя. Есть как англо-английская версия, так и англо-русская. Здесь можно послушать британское и американское произношение, представлены примеры на все значения слов, а также вы найдете тезаурус с синонимами, идиомы и фразовые глаголы.
• Longman — в этом словаре собрано максимальное количество значений слов, а озвучка сопровождает не просто каждое слово, а каждый пример. Здесь даны правила употребления слов, краткие грамматические заметки и примечания, к какому варианту английского относится то или иное словосочетание — американскому или британскому.
• Collins — в отличие от вышеперечисленных словарей в этом есть видеоозвучка некоторых слов. Это поможет вам работать над правильной артикуляцией звуков. Также есть бесплатный онлайн-переводчик предложений.
• TheFreeDictionary — отличительная особенность этого ресурса заключается в наличии отраслевых словарей: медицинский, юридический, экономический и т. д. Можно искать слова, которые начинаются с каких-то букв или заканчиваются ими, например un — unable.
• Merriam-Webster — можете зарегистрироваться и составить свой словарь, добавляя интересные значения и синонимы слов. Здесь есть игры на время, в которых вы можете тренировать свой словарный запас.
• ABBYY Lingvo Live — русскоязычный словарь, укороченная онлайн-версия компьютерной программы. Есть реальные примеры из художественной литературы.
• Мультитран — русскоязычный словарь, который пополняется зарегистрированными пользователями. Из-за этого не все переводы точны — это важно учитывать и перепроверять все значения слов по англо-английским словарям. На сайте нет записи произношения слова, доступна только транскрипция.
• Urban Dictionary — самый большой всемирно известный словарь сленговых выражений. Если вы смотрите современные молодежные сериалы или часто общаетесь с американцами, этот справочник придется как нельзя кстати. Обратите внимание, определения добавляют сами носители языка, модерации как таковой нет, поэтому вы вполне можете встретить определения в следующем стиле: soul — currency to trade with the devil (душа — валюта для торговли с дьяволом).

4. Расширения браузера

При помощи расширений удобно читать англоязычные статьи и запоминать употребление слов в контексте. Приведем пару примеров:

• LinguaLeo English Translator — при двойном нажатии на слово вы увидите варианты его перевода и транскрипцию. Интересные слова и словосочетания можно сохранять, чтобы в дальнейшем тренировать их в онлайн-тренажере LinguaLeo.
• Google Dictionary — у него те же функции, но своего тренажера у Google нет. Сохраненные слова можно загрузить в любое приложение, которое автоматически создаст онлайн-карточки для запоминания слов.

5. Мобильные приложения

Словарь для смартфона или планшета точно должен быть у каждого изучающего английский язык. Гаджет постоянно с вами, а это значит, что в любой момент вы можете воспользоваться словарем, наличие интернет-соединения не требуется. Рекомендуем установить один из нижеприведенных словарей:

• Бесплатный толковый словарь Merriam-Webster для Android и iPhone.
• Бесплатный англо-русский словарь для Android и iPhone.

Мы предоставили вам полное руководство к действию, вам осталось только выбрать удобный для вас словарь английского языка. А чтобы узнать, как вести свой собственный словарь, почитайте нашу статью «Как правильно вести словарь по английскому языку: 2 лучших способа».

Важно не только запоминать слова, но и регулярно практиковать их в речи. Записывайтесь на бесплатный пробный урок и учите английский с нами.

© 2022 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Правописание слов для 5-го класса — Списки правописания для пятого класса

Правописание слов для 5-го класса — Списки правописания для пятого класса

1

Образец списка для 5-го класса
Нажмите «Продолжить», чтобы поиграть с этим списком, или введите свой собственный

• 1

• 2

• 3

• 4

2

Выберите
Активность

3

Играй и учись
Играй в игру, используя слова

Какие слова используются в 5-м классе Списки правописания

В пятом классе учащиеся совершенствуют свои навыки грамотности, готовясь к переходу в среднюю школу.

Ожидается, что в пятом классе учащихся:

• Повысят уровень использования слов и знаний.
• Обсуждайте книги, статьи и рассказы.
• Проанализируйте и проясните язык.

К концу года пятиклассники должны определять значение слов в тексте, включая образный язык, быть знакомыми с словообразовательными началами и окончаниями, читать и понимать литературу, включая рассказы, драмы и поэзию.

Должен знать орфографические слова пятого класса, включающие такие сравнения, как BLIND, GLARE, LATE, OSTRINATE, SPREAD и WHISTLE. Наши орфографические списки для пятого класса также включают другую академическую лексику и дополняются веселыми и увлекательными занятиями по изучению слов для пятиклассников.

С помощью VocabularySpellingCity вы сможете соответствовать стандартам пятого класса по английскому языку, одновременно интегрируя обучение словарному запасу в разных областях контента. Получите инструменты для разработки увлекательных уроков правописания для 5-го класса с более зрелой и сложной лексикой, которые бросят вызов вашим ученикам.

Почему это работает

Мы упрощаем внедрение персонализированного и дифференцированного обучения.

Наша программа обучения, основанная на исследованиях и проверенная в классе, проверена на увеличивает баллы по сохранению словарного запаса на 43% и повышает понимание прочитанного для учащихся ELL на 46,5% . Эта испытанная в классе игровая обучающая программа обеспечивает повторную тренировку с интервалами, многократное воздействие и несколько модальностей, необходимых для переноса слов в долговременную память. Наши увлекательные орфографические игры для пятиклассников забавны, познавательны и заставляют учащихся хотеть практиковаться и учиться!

Импортируйте готовые списки слов для пятого класса или создайте свой собственный список и назначьте увлекательные интерактивные обучающие игры и занятия

Некоторые из функций, которые нравятся учителям:

• Индивидуальная практика и многократное использование слов
• Немедленная обратная связь и самотестирование
• Доступ к спискам слов для каждого предмета и класса
• Списки слов, соответствующие учебному плану пятого класса и образовательным стандартам
• Обзорные списки на основе успеваемости учащихся
• Словарная практика в классе и за его пределами

Правописание слов 5-го класса

Успешное изучение словарного запаса в пятом классе включает в себя прямое обучение для расширения знаний слов и понимания текста, а также независимую игру слов для мотивации и улучшения обучения.

В пятом классе учащиеся должны владеть списками слов для 5-го класса, читать и понимать информационный текст с предметно-ориентированной лексикой, а также использовать контекст для определения правильного значения омонимов (многозначных слов) и образного языка, такого как метафоры. , сравнения и идиомы.

Наша программа, основанная на исследованиях, разработана таким образом, чтобы помочь учащимся глубже понять слова в процессе игры. Импортируйте готовые списки словарного запаса для пятого класса или создайте свои собственные списки правописания для пятого класса. Выберите из списков орфографии для пятого класса, которые включают слова Dolch и Fry, или списков словарных слов для пятого класса по предметам
: чтение, математика, естественные науки и общественные науки. Получите доступ к дополнительным другим доступным спискам слов, чтобы сопровождать программы чтения, такие как Путешествия, и информационный текст.

Списки орфографических слов для 5-го класса

Соедините свои списки орфографических слов для 5-го класса с более чем 40 обучающими играми и заданиями или выберите из доступных печатных листов словарного запаса для 5-го класса. Укрепляйте базовые навыки, такие как фонетика и распознавание слов, бросайте вызов своим ученикам в понимании значения слов и улучшайте понимание прочитанного. Общие слова здесь можно найти в списках слов для проверки орфографии пятого класса, а также в списках зрительных слов 5-го класса. Наши готовые наборы слов для правописания — это фантастические настенные списки слов для 5-го класса, которые помогут учащимся развлечься и наглядны.

Списки правописания Эван-Мура для 5-го класса

Академическая лексика 5-го класса Орфографические списки

Орфографические списки 5-го класса

5-й класс Литература, математика, естествознание и обществоведение Орфографические списки

Выберите ссылку ниже, чтобы просмотреть доступные списки слов для 5-го класса:

ПРОГРАММЫ ЧТЕНИЯ ДЛЯ ПЯТОГО КЛАССА

Импортируйте списки слов для пятого класса для проверки орфографии, часто встречающихся слов/слов для зрения или словарного запаса для каждого раздела, как организовано в популярных программах чтения.

• Предварительный тест

• Контрольная грамотность

• Элементы чтения

• EngageNY

  [идентификатор sc_include_table = «4464»]

• Эван-Мур

• Путешествия

• Пути

• Рединг-стрит

• Дотянуться до чтения

  [идентификатор sc_include_table = «4464»]

• ReadyGen

• Чудеса

ПЯТЫЙ КЛАСС ПРАВОПИСАНИЕ

Импорт списков правописания для пятого класса.

• Составные слова

• Списки правописания для пятого класса

СЛОВАРЬ ДЛЯ ПЯТОГО КЛАССА

Импорт списков слов для пятого класса, таких как образные понятия языка.

• Академический словарь

  [идентификатор sc_include_table = «4464»]

• Гетеронимы

• Определения омонимов и примеры

• Определения и примеры омофонов

• Гипербола
• Идиомы

• Информационный текст

• Метафоры
• Персонификация
• Образцы

• Синонимы и антонимы

ПЯТЫЙ КЛАСС – ДРУГИЕ ПРЕДМЕТЫ

Импорт списков словарного запаса для пятого класса.

• Литература

• Математика

• Наука

• Социальные науки

Следующие игры являются одними из самых популярных и рекомендуемых для пятиклассников.

Пропущенная буква позволяет попрактиковаться в распознавании букв для завершения слова.

Сыграйте в пропущенную букву со списком академической лексики 5-го класса.

Практика написания абзацев позволяет учащимся создавать абзацы, используя свои орфографические или словарные слова.

Поиграйте в упражнение по написанию абзацев со списком по математике для 5-го класса.

MatchIt Definitions — отличная игра в слова для пятого класса, в которой можно потренироваться в сопоставлении слов с их определениями.

Играйте в MatchIt Definitions с информационным текстовым списком для 5-го класса.

FlashCards дает учащимся возможность увидеть и услышать каждое написанное слово, а затем прочитать вслух.

Играйте в карточки с научным списком для 5-го класса.

Кроссворд позволяет учащимся заполнить кроссворд, используя слова из списка.

Играть в кроссворд со списком составных слов 5-го класса

Доля:

Что такое экспрессия генов? – Ваш геном

Экспрессия генов — это процесс, посредством которого инструкции в нашей ДНК преобразуются в функциональный продукт, такой как белок.

• Когда информация, хранящаяся в нашей ДНК, преобразуется в инструкции по созданию белков или других молекул, это называется экспрессией генов.
• Экспрессия генов — это строго регулируемый процесс, который позволяет клетке реагировать на меняющееся окружение.
• Он действует как включатель/выключатель для управления производством белков, а также как регулятор громкости, увеличивающий или уменьшающий количество производимых белков.
• В создании белка участвуют два ключевых этапа: транскрипция и трансляция.

Транскрипция

• Транскрипция — это когда ДНК в гене копируется с образованием транскрипта РНК, называемого матричной РНК (мРНК).
• Это осуществляется ферментом, называемым РНК-полимеразой, который использует доступные основания из ядра клетки для образования мРНК.
• РНК — это химическое вещество, сходное по структуре и свойствам с ДНК, но имеющее только одну цепь оснований, а вместо основания тимина (Т) в РНК есть основание, называемое урацилом (U).

Иллюстрация, показывающая процесс транскрипции.
Изображение предоставлено: Genome Research Limited

Трансляция

• Трансляция происходит после того, как информационная РНК (мРНК) переносит расшифрованное «сообщение» из ДНК на фабрики по производству белка в клетке, называемые рибосомами.
• Сообщение, переносимое мРНК, считывается молекулой-носителем, называемой транспортной РНК (тРНК).
• мРНК считывается по три буквы (кодон) за раз.
• Каждый кодон определяет определенную аминокислоту. Например, три основания «GGU» кодируют аминокислоту под названием глицин.
• Поскольку существует только 20 аминокислот, но 64 возможных комбинации кодонов, одну и ту же аминокислоту может кодировать более одного кодона. Например, кодоны «GGU» и «GGC» кодируют глицин.
• Каждая аминокислота специфически связана с собственной молекулой тРНК.
• Когда последовательность мРНК считывается, каждая молекула тРНК доставляет свою аминокислоту к рибосоме и временно связывается с соответствующим кодоном на молекуле мРНК.
• Как только тРНК связывается, она высвобождает свою аминокислоту, а соседние аминокислоты объединяются в длинную цепь, называемую полипептидом.
• Этот процесс продолжается до тех пор, пока не образуется белок.
• Белки выполняют большинство активных функций клетки.

Иллюстрация, показывающая процесс перевода.
Изображение предоставлено: Genome Research Limited

Эта страница последний раз обновлялась 21 июля 2021 г.