Перевод деловых документов

Английский для юристов: лучшие учебники, слова, подкасты и журналы

Запишись на урок и обсуди эту тему с нами!

Ваше Имя

Почта

Телефон

Я согласен с правилами DIVELANG

Иностранный язык нужен каждому специалисту, работающему в крупной компании. Юристы не исключение. В российских компаниях знающие иностранный язык сотрудники могут рассчитывать на более высокую зарплату. Английский также полезен для профессионального развития. Он открывает огромные возможности для научной деятельности, чтения профессиональной литературы англоязычных авторов, работы с зарубежными нормативными актами, договорами с иностранными контрагентами.

Основная составляющая профессионального языка — владение специфической лексикой. Чтение, аудирование, говорение, письмо — четыре базовых навыка, которые помогут ее прокачать. Мы собрали самые полезные ресурсы с юридической терминологией, которые понравятся тем, кто уже освоил General English, т.е. знает грамматику, общеупотребительную лексику, владеет 4 основными навыками.

Содержание

Лексика

1. Учебники
2. Онлайн-ресурсы
3. Подборки слов и онлайн-словари для юристов
4. Журналы, решения зарубежных судов

Навыки

1. Письмо (рекомендации по составлению документов)
2. Аудирование (видео- и аудиоподкасты)
3. Говорение (соцсети для юристов)

Источники поиска профессиональной лексики

Юридическая сфера включает гражданскую, уголовную, административную специализацию, трудовое, налоговое, семейное право и другие отрасли. Поэтому лексика обширна. Для знакомства с базовыми понятиями подойдут словари. Специализированные термины есть в учебниках и материалах на английском.

1. Учебники

Учебные пособия помогут самостоятельно изучить юридический английский, комплексно развивая языковые навыки.

English for Legal Professionals — экспресс-курс от Oxford. Подойдет для самостоятельного изучения специалистам, работа которых связана с общением с клиентами, партнерами и коллегами зарубежных филиалов.

Professional English in Use: Law — курс с большим количеством терминов по корпоративному и коммерческому праву, праву интеллектуальной собственности от Cambridge.

Absolute Legal English Book (English for International Law) — курс для подготовки к ILEC. Это экзамен на определение уровня владения языков юристов и студентов юридических специальностей. Специалисты, имеющие сертификаты уровней B1 и С1 могут работать по специальности за рубежом. Курс включает девять юнитов с основными направлениями международного права.

Legal English: How to Understand and Master the Language of Law — курс для комплексного совершенствования языковых навыков: лексики, письменного юридического языка.

Test Your Professional English: Law — книга, в которой собраны 60 тестов и 500 полезных для юриста слов и выражений.

Check Your English Vocabulary for Law — рабочая тетрадь с заданиями для повышения уровня владения языком, улучшения понимание юридической терминологии. Есть кроссворды, головоломки.

Just English. Английский для юристов. Базовый курс — «живой» юридический язык. Его цель — знакомство с основными терминами юриспруденции, развития умения анализировать тексты, вести дискуссии и др. Учебник на русском языке. Подходит для учеников, которые еще не готовы заниматься по англоязычным пособиям.

2. Онлайн-ресурсы

В англоязычном Интернете есть много ресурсов для совершенствования юридического английского.

www.edx.org — бесплатные онлайн-курсы правовой тематики. Возможен заказ платного подтверждающего сертификата.

legal-esl — полезные ссылки для пополнения словарного запаса, развития навыков письма, аудирования и др.

3. Подборки слов и онлайн-словари для юристов

Наиболее часто используемая лексика и понятия есть в подборках слов и словарях. Например, в наборах слов от Lingualeo по теме Политика, Деловые встречи и презентации или разговорнике Business meetings.

Ресурсы для поиска специфической лексики:

• visual.merriam-webster.com;
• www.uscourts.gov;
• www.attorneygeneral.jus.

Все перечисленные ресурсы — толковые словари. В них на английском языке объясняется значение терминов.

Журналы, решения зарубежных судов

Проверенный метод расширения профессионального лексикона — чтение англоязычных статей юридической тематики. В контексте новые слова будут эффективнее запоминаться. Для удобства можно установить бесплатное расширение, например, lingualeo или reverso context, кликать на незнакомые слова, чтобы узнать их перевод, добавлять их в перечень для дальнейшего изучения.

Тексты на английском для юристов можно найти на следующих ресурсах:

• www.abajournal.com
• www. lawyer-monthly.com
• www.lawyersweekly.com.au
• thestudentlawyer.com
• injury.findlaw.com
• www.lawgazette.co.uk
• www.law360.com
• www.lawsource.com
• dlj.law.duke.edu
• www.ejcl.org
• harvardhrj.com
• www.law.com
• www.breakinglegalnews.com

Их можно изучать в удобное время, добавлять в приложение, чтобы просматривать в дороге, очереди.

Не менее полезно читать решения судов. Их можно найти, например, по запросу judicial decisions. Решения размещены на сайтах:

• Public Library of Law
• Findlaw
• Justia
• Leagle.com
• Cornell University Law School
• Law Library of Congress Guide to Law Online
• The Supreme Court of the United States

Навыки

Владение английским подразумевает высокое развитие 4 навыков: чтения (совершенствовать его можно, изучая решения судов и тематические статьи), аудирования, письма и говорения. Подобранные нами ресурсы, помогут прокачать последние три навыка.

1. Письмо

Правильно составить юридическую документацию на иностранном языке помогут:

• www.translegal.com — на сайте собраны советы и шаблоны, используя которые можно составить официальный запрос, обращение.
• www.onecle.com — ресурс с полезной информацией по составлению юридических контрактов, корреспонденции.
• www.findlaw.com — на сайте собраны юридические документы.

2. Аудирование

• Канал с видео, который поможет легко воспринимать на слух юридические понятия.
• Еще один Youtube канал для юристов — ресурс с полезной лексикой и юмором.
• Видео для юристов — канал, созданный Case Western Reserve University School of Law.
• USLawEssentials — коллекция видео по актуальным проблемам законодательства США с ответами на вопросы зрителей.
• Law in Action — подкасты от BBC Radio.

Видеозаписи для изучения можно найти на ted.com, по запросу в поисковой строке lawyer. Еще один полезный источник, чтобы улучшить аудирование — сериалы про юристов, адвокатов. Список многосерийных фильмов этой тематики можно найти здесь.

3. Практика речи

В профессиональных социальных сетях, общаясь с англоговорящими коллегами, можно получить отличную языковую практику. Одно из них — lawlink.com. Это сообщество, объединяющее юристов, студентов юридических специальностей. В нем можно задать вопросы коллегам, поделиться новостями, документами и др. Пользователи указывают отрасли права, в которых они практикуют, а также ссылки на профили в других соцсетях.

Для улучшения профессионального английского необходимо знание узкоспециализированной лексики, которую лучше запоминать в контексте. Навыки письма упростят ведение деловой переписки, оформление документов. Без аудирования и говорения невозможна речевая коммуникация. Развить их помогут видео, подкасты и профессиональные соцсети. Однако изучение профессионального английского требует прочных базовых знаний.

Еще один способ совершенствовать 4 главных навыка владения языком — записаться на курсы английского в Divelang. Групповые занятия помогут быстрее преодолеть языковой барьер, систематизировать и углубить знания.

15 основных английских слов и понятий

Многие выпускники хотят стать адвокатами или юристами, потому что эта профессия считается одной из самых престижных и востребованных. И вот, окончив с неплохими результатами вуз и получив «звание» юриста или адвоката, молодые люди начинают искать хорошую работу.

Вот на этом этапе и происходит конфуз, потому что, оказывается, для работы в хорошей компании нужно знать английский язык. А так как в университете ему не было уделено должного внимания, молодые специалисты прибегают к разным способам в краткие сроки освоить специализированный «юридический» английский.

Если вы работаете в сфере юриспруденции и хотите повышения по карьерной лестнице – вам стоит выучить английский. И сегодня мы рассмотрим 15 самых основных, т.е. базовых английских слов и понятий, связанных с юриспруденцией.

Элементарные понятия, которые нужно знать

• Case [keɪs] – судебное дело
• Court [kɔːrt] – суд, судебное заседание
• Crime/ to commit a crime [kraɪm] – преступление / совершить преступление
• Criminal [ˈkrɪmɪnl] – преступник, преступный, уголовный, криминальный
• Delinquency [dɪˈlɪŋkwənsi] – преступление, правонарушение
• Felony [ˈfeləni] – уголовное преступление
• Sue at law [suː ət lɔː] – преследовать в судебном порядке, искать в суде, предъявлять иск в суде

Статья в тему:
Бизнес английский: полезные слова по теме «Money, Finance, Advertising»

• Misdemeanor [mɪsdəˈmiːnər] – проступок, преступление
• Witness [ˈwɪtnəs] – свидетель, очевидец, быть свидетелем
• Victim [ˈvɪktɪm] – жертва
• Prosecutor [ˈprɑːsɪkjuːtər] – обвинитель, прокурор, истец
• Defendant [dɪˈfendənt] – подсудимый, обвиняемый
• Charge [tʃɑːrdʒ] – обвинение, предъявлять обвинение
• Piece of evidence [piːs əv ˈevɪdəns] – доказательство, свидетельство, улика
• Attorney(for defence) [əˈtɜːrni] – адвокат, юрист (адвокат-защитник)

Статья в тему:
Выражение согласия и несогласия в английском языке + фразы вежливости

Топ-5 сериалов на юридическую тематику, которые стоит смотреть на английском

• Criminal Minds – Мыслить как преступник
• Major Crimes – Особо тяжкие преступления
• True Detective – Настоящий детектив
• Law and Order – Закон и порядок
• The Good Wife – Хорошая жена

Просмотр сериалов на английском – это отличная возможность тренировать свое восприятие языка на слух и пополнять словарный запас интересными словами и выражениями  в непринужденной, «домашней» обстановке, без зубрежки грамматических правил и списков слов.

Попробуйте и вам обязательно понравится!

Удачи!

Bye-bye for now!

ESL Legal Reading

Очень важно уметь читать ESL Legal Reading, поскольку вам может понадобиться понимать письменную информацию о законе, когда вы находитесь в другой стране.

Отрывок для понимания на этой странице даст вам возможность попрактиковаться в чтении законов ESL, чтобы вы могли использовать выученный словарный запас по юриспруденции. Используя эти слова в реальном отрывке для чтения, вы можете улучшить свои общие способности.

Если вам нужна помощь с любым используемым словарем, вы можете посмотреть страницу юридического словаря ESL. На этой странице есть длинный список словарных единиц с определениями.

После того, как вы закончите юридический текст ESL, после него будут вопросы, на которые вы должны ответить, чтобы увидеть, насколько хорошо вы его действительно поняли. Когда закончите, используйте кнопку «Получить баллы», чтобы увидеть свой балл за упражнение.

ESL Legal Reading Comprehension Passage

Правовые системы многих стран очень сложны. Это потому, что они были разработаны в течение очень долгого времени. Каждый раз, когда принимается решение по новому делу, это может повлиять на будущие дела. Это означает, что люди, которые работают в юридических ситуациях, должны быть умными. Они должны знать и понимать все правила и прецеденты. Прецедент — это когда предыдущее решение повлияет на будущие дела, поскольку оно было связано с важным моментом.

Есть много людей, которые работают с законом, например, адвокаты или судьи. Адвокат — это юрист, который проводит большую часть своего времени, консультируя своих клиентов и готовя юридические документы, такие как завещания или контракты на покупку и продажу домов. Им нужно быть очень осторожными и следить за правильностью всех данных, иначе их клиенты могут потерять много денег.

Барристер — юрист, работающий в зале суда. Они будут работать либо на сторону обвинения, либо на сторону защиты. Если они адвокаты обвинения, они пытаются доказать, что подсудимый (лицо, находящееся под следствием) совершил преступление. Они должны представить доказательства, подтверждающие вину подсудимого. Если это адвокат защиты, то он работает на подсудимого и должен показать, что представленных доказательств недостаточно, чтобы доказать, что их клиент виновен, и он должен быть признан невиновным.

Затем идут судьи и магистраты. Мировой судья будет заслушивать дела о менее тяжких преступлениях, а судья — о более тяжких преступлениях. Это люди, которые должны решить, какое наказание будет дано тому, кто виновен. Наказания могут варьироваться от небольшого штрафа до длительного тюремного заключения и даже смертной казни в некоторых странах. Судебное разбирательство происходит в зале суда судьи, поэтому судья несет ответственность за то, чтобы судебное разбирательство проходило справедливо и соответствовало закону.

Если адвокат считает, что судебное разбирательство было несправедливым или в законе была допущена ошибка, он может потребовать проведения нового судебного разбирательства, которое, как правило, будет рассматриваться апелляционным судом, в котором будет действовать судья апелляционной инстанции. Часто апелляционные судьи являются самыми опытными судьями в стране, поэтому они много знают о законе и о том, как его применять.

ESL Понимание юридического чтения

Вопросы на понимание прочитанного, которые сопровождают приведенный выше отрывок для чтения.

1) Какими должны быть юристы?

A) Хороший
    B) Умный
    C) Жадный
    D) Быстрые работники

2) Что может произойти, если адвокат совершит ошибку?

А) Кто-то, кто невиновен, может попасть в тюрьму.
    Б) Кто-то может потерять работу.
    C) Клиент может потерять деньги.
    D) Клиент мог узнать что-то новое.

3) Что должен делать защитник?

А) Показать, что доказательств обвинения недостаточно.
    B) Докажите, что подсудимый виновен.
    C) Докажите, что ответчиком был кто-то другой.
    D) Докажите, что судья допустил ошибку.

4) Какое самое суровое наказание может назначить судья?

А) Долгое время в тюрьме.
    B) Штраф.
    C) Судья не назначает наказания.
    D) Смертная казнь.

5) Зачем может понадобиться апелляция?

А) Первый суд был несправедливым.
    B) Первое испытание заняло слишком много времени.
    C) Первое испытание было проведено идеально.
    D) За первым испытанием наблюдало слишком много людей.

Счет =

Правильные ответы:

ESL 4u дома
›

Чтение
›
Юридический

Вернуться к началу страницы

Наверх страницы

30 тем эссе по праву 2022

Автор:
Джордж Линч

15 мая 2019 г.

Обновлено: 22 августа 2022 г.

39.4K

Table of Contents

Право — один из самых интересных предметов, которые можно изучать в колледже. Это широкая дисциплина, требующая исчерпывающих исследований и большого количества работ. Поскольку это обширная область, студенты часто воспринимают ее как сложный курс. Тем не менее, это должна быть возможность, поскольку она предлагает множество концепций и идей для изучения. Выбирая темы эссе для нашего исследования, убедитесь, что они сильны и интересны.

Поиск правильной идеи для статьи — важная часть написания статьи. Тема будет определять направление вашего эссе, поэтому найдите время, чтобы придумать идеальное название.

Хорошая тема предназначена для привлечения читателей. Интересное название — это то, что привлечет внимание вашей аудитории. В конечном счете, цель вашего эссе — убедить читателя, а хорошо продуманная тема поможет вам вызвать доверие к себе как к писателю.

Как выбрать лучшую тему эссе по праву для изучения

• Иди туда, куда ведет твоя страсть.
• Выбор темы может быть ошеломляющим; однако расслабьтесь и подумайте о проблемах, которыми вы увлечены. Очень важно выбрать интересующую вас тему, чтобы не только вам понравилось ее писать, но и вашему экзаменатору было интересно прочитать статью.
• Мыслить масштабно.
• Выбирая тему эссе по праву, вы не ограничены одним конкретным историческим периодом или страной. Исследуйте свои варианты, взглянув на концепцию и ее эволюцию во времени и в разных странах. Когда вы смотрите на вещи с широкой точки зрения, вы сможете определить множество потенциальных тем. Это поможет вам собрать достаточно контента для вашей газеты.
• Всегда думайте о своей аудитории.
• Аудитория — важная часть вашего эссе, и очень важно вовлечь ее в это. Выберите тему, к которой они могут относиться. Не беритесь за проблемы с понятиями, которые они едва могут понять, они потеряют концентрацию. Хотя может быть сложно удержать внимание аудитории с более низким уровнем знаний в области права, попробуйте объяснить некоторые вещи словами, чтобы они могли понять.

Подробнее: Как написать хорошее эссе по праву

Список тем для эссе по праву для вашего задания

Используйте приведенный ниже список тем, чтобы получить преимущество при создании своих заголовков:

• Анализ международных конвенций и их влияние на закон.
• Распределение активов при разводе в рамках справедливого распределения.
• Влияние цифровых технологий на правовые вопросы Авторское право.
• Основополагающие принципы процесса отбора жюри.
• Вопросы контроля над огнестрельным оружием в Америке.
• Важность конвенций международного права о раскрытии преступлений.
• Обязанности директоров проявлять осмотрительность в соответствии с Законом о корпорациях 2001 г.
• Средства правовой защиты от небрежности и неправильного толкования.
• Правовые вопросы и жалобы в области управления персоналом.
• Эволюция законов о дискриминации по признаку сексуальной ориентации.
• Анализ гендерного равенства в правоохранительных органах.
• Элементы вины в поведении полиции в США.
• Торговля людьми и ее влияние на человечество.
• Роль СМИ в неправильном толковании женщин.
• Испытательный срок как средство наказания
• Правовая основа увольнения в соответствии с Законом о трудовых отношениях.
• Основные элементы контракта.
• Процедуры рассмотрения жалоб в Своде правил.
• Требования об увольнении в связи с прекращением трудового права.
• Анализ жестокости полиции в правоохранительных органах.
• Причина и следствие нелегальной миграции в США
• Преимущества альтернативных методов разрешения споров.
• Легализация проституции.
• Юридические права работников в сфере занятости.
• Анализ незаконной дискриминации на рабочем месте.
• Феминистская критика системы уголовного правосудия в США
• Динамика корпоративной личности.
• Неудачи экспериментальной криминологии.
• Последствия распределения власти в Европейском сообществе.
• Однополые браки — это правильно или неправильно?

10 Темы эссе по уголовному праву

• Обсудите недавние случаи жестокости полиции.
• Как средства массовой информации влияют на серьезные преступления?
• Должна ли проституция быть законной? Почему или почему нет?
• Как иммиграция должна быть наказана в Соединенных Штатах?
• Должны ли государства иметь право применять смертную казнь?
• Должна ли система уголовного правосудия иметь право ограничивать отношения между полами?
• Несовершеннолетние преступники: есть ли для них надежная система?
• Следует ли легализовать наркотики? Если да, то уменьшит ли это преступность?
• Обсудите недавнее движение за отказ от финансирования полиции. Каковы будут эффекты?
• Следует ли принять больше законов для защиты рабочих? Если да, то какими они должны быть?

Образец вопросов для эссе по праву

Вы также можете использовать следующие примеры, чтобы потренироваться отвечать на вопросы по праву.

• Должна ли быть оправдана смертная казнь? Обоснуйте свой ответ.
• Обсудите, кто согласно классической теории контрактов обязан уплатить первоначальную цену?
• Проанализируйте, следует ли разрешать споры, связанные с контактами детей, в суде с участием судьи, осуществляющего надзор за делом, или в рамках обязательного посредничества
• Используя прецедентное право, критически проанализируйте систему прецедентов приведенного выше утверждения.
• Следует ли называть правительство Великобритании демократическим? Обсуждать.
• Приведите примеры, когда правительство может обеспечить соблюдение законов, ограничивающих основные права, данные его гражданам.
• Допустимы ли показания свидетеля в соответствии с Федеральными правилами доказывания? Поддержите свой ответ.
• Какие важные элементы должны быть включены в правовую систему для улучшения общества?
• Какие стороны должны быть наделены полномочиями формулировать международное право?
• Является ли Федеральный закон о предотвращении злоупотребления наркотиками конституционным осуществлением федеральной власти в отношении употребления марихуаны?

Мгновенное эссе по праву Идеи от экспертов

Наша компания предлагает студентам помощь в составлении индивидуальных юридических заданий. Всякий раз, когда вам нужно написать эссе по праву, и у вас нет идей, с чего начать, мы можем подготовить список хороших тем для использования. Любой клиент, оплачивающий наши услуги, должен рассчитывать на получение оригинальных идей, отвечающих его предпочтениям. Наши специалисты также могут разработать уникальные и привлекательные темы для ваших эссе. Чтобы воспользоваться нашими услугами, мы просим вас предоставить нам инструкции, которые включены, чтобы придать вашему заказу индивидуальный подход.

Ниже приведены несколько примеров сильных идей для эссе, которые студенты колледжа могут использовать, чтобы вдохновиться темами для своих статей:

• Система уголовного правосудия предусматривает смертную казнь.
• Сила договорного права
• Положения о защите прав потребителей в Законе о правилах торговли.
• Гражданское партнерство и брак в отношении однополых браков.
• Анализ верховенства парламента в соответствии с английским законодательством.

Мы являемся профессиональной службой написания эссе, которая стремится сделать все возможное, чтобы обеспечить удобство наших клиентов, доставляя все заказы вовремя. Благодаря строгой политике пунктуальности вы получите свой заказ в отведенные сроки независимо от его сложности. Наша поддержка работает круглосуточно, чтобы удовлетворить ваши запросы и получить мгновенные ответы.