02.01.2023 | Leave a comment Содержание Английские тексты для перевода – средний уровень сложностиЧем полезно чтение текстов с переводомКак сделать перевод на английский эффективнымТексты на английском языке по уровням сложностиA1 (Beginner/Elementary)A2 (Pre-Intermediate)B1 (Intermediate)B2 (Upper-Intermediate)C1 (Advanced)C2 (Proficiency)Особенности параллельных текстовАнглийский. Тесты по чтению для 2 класса.Тест по чтению для 2 класса. #1.Тест по чтению для 2 класса. #2.Текст для чтения по английскому языку для 2 класса. #3. 10 лучших веб-сайтов, которые помогут вашим детям читать на английском языке 1. The Story Place 2. 3. 4. 5. Бесплатные детские книги 6. Международная детская электронная библиотека 7. Project Gutenberg 8. Последние новости английского языка 9. Storynory 10. Находите этот пост полезным? Поделись с друзьями! Типы текста: английский основной ресурс Узнайте, как тон и стиль письма меняются в разных контекстах Английские тексты для перевода – средний уровень сложностиАнглийский язык легко учить, если иметь хорошую грамматическую и лексическую базу. На начальных уровнях люди, изучающие английский язык уделяют больше времени простейшей грамматике и лексике. Однако, если вы хотите улучшить свой английский, тогда вам стоит чаще читать английские тексты для перевода среднего уровня и уровней выше.При изучении иностранной речи важно уделять внимание различным аспектам деятельности: читать, переводить, изучать лексику, слушать, говорить. Несмотря на то, что следует постоянно чередовать занятия, необходимо уделять внимание переводам текстов различных , причем делать это как в одну, так и в обратную сторону.СодержаниеЧем полезно чтение текстов с переводомКак сделать перевод на английский эффективнымТексты на английском языке по уровням сложностиA1 (Beginner/Elementary)A2 (Pre-Intermediate)B1 (Intermediate)B2 (Upper-Intermediate)C1 (Advanced)C2 (Proficiency)Особенности параллельных текстовЧем полезно чтение текстов с переводомЕсли вы изучаете английский с преподавателем, то вы могли заметить, что он часто дает вам текст, чтобы его прочитать и перевести. Это практикуется не просто так, а потому, что таким образом изучение английского языка происходит более эффективно. Чтение с переводом помогает следующими образом:Во-первых, так вы пополняете словарный запас новыми словами и выражениями. Переводя более сложные тексты, вы также знакомитесь с фразовыми глаголами, английскими идиомами и т.д. Если регулярно читать небольшие тексты различных жанров и запоминать незнакомые слова, то за небольшой промежуток времени можно увеличить свой лексикон в разы.Во-вторых, читая тексты на английском вы запоминаете некоторые грамматические правила и конструкции среднего и , которые вы потом используете в своей устной или письменной речи, даже если вы никогда отдельно не проходили какую-либо тему.Например, существует выражение «It has been scientifically proved that…» (Было доказано учеными, что …), которое вы можете использовать в эссе или даже в обычном разговоре. Если вы читаете какие-то научные C1, это выражение может в них встречаться, и вы будете знать его, даже не познакомившись со временем Present Perfect в Passive Voice (пассивном залоге).Также это полезно для общего развития, в особенности если вы читаете научные тексты или художественную литературу. Анализируя и переводя такие тексты, вы можете узнать много новой информации для себя, что даёт вам возможность развиваться не только в языке, но и в других сферах.Читая тексты и анализируя их, вы учитесь искать в тексте главную мысль, его тему и идею. Это особенно важное умение, если вы собираетесь сдавать международные экзамены по английскому языку, где есть обязательные задания по работе с текстом.Если вы читаете тексты англоязычных авторов или топики, в которых описываются обычные ситуации из жизни англоговорящих людей, таким образом вы сможете приобщиться к культуре этих людей, узнаете, как они используют свой язык в повседневной жизни.В общем, чтение текстов для перевода на английском это эффективный способ развивать практически все навыки, которыми должен обладать человек, заинтересованный в изучении английского языка.Как сделать перевод на английский эффективнымК чтению текстов для переводов на английском нужно подойти с ответственностью, так как бездумное чтение не даст никакого результата, вы просто потеряете время.Кроме того, что нужно найти подходящий текст для перевода, есть еще несколько советов, которые помогут вам читать их с пользой:Постарайтесь найти такой отрывок, который сопровождается аудиофайлом. Таким образом вы будете не только читать его, но и слушать, что поможет поработать над аудированием и запомнить правильное произношение некоторых слов. Читайте текст вслух, чтобы привыкнуть разговаривать на английском языке.Если же у отрывка нет аудио сопровождения, то найдите как произносятся эти слова в интернете. Для этого вы можете использовать сайт Cambridge Dictionary, где есть возможность прослушать произношение слов в британском и американском варианте (https://dictionary.cambridge.org/ru/).Читая текст всегда выписывайте незнакомые слова и выражения и старайтесь запоминать их, пополняя свой лексикон и используйте их в своей речи. Сайт Cambridge Dictionary вы также можете использовать, чтобы посмотреть значение незнакомых вам слов, синонимы к ним, их уровень, что даже лучше, чем просто перевод из словаря или переводчика.Если есть возможность, ищите отрывки, которые сопровождаются послетекстовыми заданиями на употребление слов, True/False, вариантами ответа, ответами на вопросы. Выполняйте эти упражнения, чтобы закрепить новые слова или отработать грамматические конструкции.Если таких упражнений нет, то попробуйте придумать их самостоятельно. Например, можно составить несколько «Wh»-вопросов (What, When, Where, Why и т.д.) и ответить на них согласно тексту. Еще лучше составить вопросы, на которые нет прямого ответа в тексте и немного поразмышлять над прочитанным.После прочтения текста, перевода и работы над ним, напишите краткий пересказ и постарайтесь его запомнить и проговорите его вслух.Следуя этим советам, вы будете лучше понимать прочитанные тексты и запоминать новую информацию, касающуюся не только языка, но и того, о чем говорилось в тексте, таким образом развиваясь в разных направлениях.Тексты на английском языке по уровням сложностиВ английском языке текстами для перевода являются топики – небольшие рассказы на различные темы. Чаще всего тексты на английском языке распределены по уровням сложности, от самого до сложных текстов уровня и художественной литературы.Ниже будет представлено несколько примеров таких текстов, которые вы можете перевести, чтобы попрактиковаться.Внимание! Мы привели перевод этих отрывков, чтобы вы могли проверить себя. Но вы должны самостоятельно переводить, и только в конце сверяться с нашим вариантом перевода!На начальном и попытайтесь переводить простые предложения с русского на английский. По мере повышения уровня, усложняется лексика, поэтому лучше переводить с языка оригинала на родной.A1 (Beginner/Elementary)Моя семьяМеня зовут Ник, и я хотел бы вам представить мою семью. Она состоит из семи человек: мои родители, мои дедушка с бабушкой, старший брат, я и моя младшая сестра. Моего папу зовут Джо, ему 36 лет, и он дантист. Моя мама – Валери, ей 34, и она домохозяйка. Моим дедушке Рику и бабушке Хелен по 60 лет, и они пенсионеры.Мой брат Френк, которому 14 лет, учится в 8 классе, а сестренка Анна еще ходит в садик, потому что ей только 4 годика. Мне 9 лет, и я учусь в 3 классе. Наши дедушка с бабушкой не живут с нами, но каждые выходные мы ходим к ним в гости. Я очень люблю свою семью.My familyMy name is Nick and I would like to introduce my family to you. It consists of seven people: my parents, my grandparents, my older brother, my younger sister and me. My dad’s name is Joe, he is 36 years old and he is a dentist. My mom is Valerie, she is 34 and she is a housewife. My grandfather Rick and grandmother Helen are both 60 and retired. My brother Frank, who is 14 years old, is in 8th grade, and my sister Anna still goes to kindergarten, because she is only 4 years old. I am 9 years old and I am in 3rd grade. Our grandparents do not live with us, but every weekend we visit them. I really love my family.A2 (Pre-Intermediate)Зима – лучшее время годаЗима –это самое холодное время года. Она волшебная, потому что всё укрыто белым снегом и это похоже на сказку. Зимой ночи длиннее, а дни короче, но это не мешает детям развлекаться и наслаждаться этим временем года.Обычно зимой дети проводят время на улице, играя в снежки, катаясь на санках, коньках или лыжах и просто играя с друзьями. Зимой много праздников, одним из которых является рождество, когда семьи проводят время вместе и дарят друг другу подарки. Я считаю, что зима – это чудесное время года.Winter is the best time of the yearWinter is the coldest time of the year. It is magical because everything is covered with white snow and it looks like a fairy tale. In winter, the nights are longer and the days are shorter, but this does not prevent children from having fun and enjoying this time of year. Children usually spend time outside in winter playing snowballs, sledding, skating or skiing and just playing with friends. There are many holidays in winter, one of which is Christmas, when families spend time together and give each other gifts. I think that winter is a wonderful time of the year.B1 (Intermediate)Уолт ДиснейУолт Дисней – это американский художник-мультипликатор, автор одного из известнейших мультперсонажей – Микки Мауса. Вместе со своим братом Роем они основали известную сейчас по всему миру «Компанию Уолта Дисней», которая ежегодно приносит огромный доход.Их общая компания стала известна благодаря вымышленным персонажам, нарисованным Уолтом и его командой. Один из них – это Микки Маус, которого все мы знаем сегодня.За свою жизнь Уолт Дисней получил 26 наград «Оскар» и был номинирован 59 раз. В его честь были названы тематические парки Диснейленд, самый большой из которых находится во Флориде, и Всемирный курорт Уолта Диснея.Все мы любим смотреть мультфильмы от кинокомпании Дисней, среди которых Золушка, Король Лев, Красавица и Чудовище. И логотип этой компании мы всегда узнаём.Walt DisneyWalt Disney is an American cartoonist, author of one of the most famous cartoon characters – Mickey Mouse. Together with his brother Roy, they founded the Walt Disney Company, now famous all over the world, which brings in huge income every year.Their common company became famous thanks to the fictional characters drawn by Walt and his team. One of which is Mickey Mouse, whom we all know today.During his life, Walt Disney received 26 Academy Awards and was nominated 59 times. Disneyland theme parks, the largest of which is located in Florida, and Walt Disney World Resort were named after him. We all love to watch Disney cartoons, including Cinderella, The Lion King, Beauty and the Beast. And we always recognize the logo of this company.B2 (Upper-Intermediate)Environmental problemsOver the past time, human activities have greatly influenced the state of the environment. Humanity is the cause of water, air and soil pollution, which together with natural processes, has led to such a phenomenon as global warming. Global warming is a longtime increase of the average temperature of the Earth’s climate.The reason of this phenomenon is human activity, namely the exhaust gases of cars and factories and burning chemicals. This appearance can destroy the favourable habitat for animals and they can disappear. Moreover, it causes diseases in animals and people and destroy our health.To prevent extinction of the climate, it is necessary to stop burning fuel in such large quantities or to switch on biofuel. In addition, another solution is to sow the oceans with algae because they contribute to the greatest absorption of carbon dioxide and release of oxygen.We, as inhabitants of the planet, have to take care of nature because we are one of the reasons for its destruction.Проблемы окружающей средыЗа прошедшее время деятельность человека сильно повлияла на состояние окружающей среды. Человечество является причиной загрязнения воды, воздуха и почвы, которое вместе с природными процессами привело к такому явлению, как глобальное потепление. Глобальное потепление – это долговременное повышение средней температуры климата Земли. Причина этого явления – деятельность человека, а именно выхлопные газы автомобилей и заводов и горящие химикаты. Этот феномен может разрушить благоприятную среду обитания для животных, и они могут исчезнуть. Более того, он вызывает болезни у животных и людей и разрушает наше здоровье.Чтобы предотвратить разрушение климата, необходимо прекратить сжигание топлива в таких больших количествах или перейти на биотопливо. Кроме того, еще одно решение – засеять океаны водорослями, потому что они способствуют наибольшему поглощению углекислого газа и выделению кислорода. Мы, жители планеты, должны заботиться о природе, потому что мы являемся одной из причин ее разрушения. C1 (Advanced)Life is short, Art is longIt is not a secret that art is a trace in history because many of the masterpieces created by artists speak of a certain period in history. Nowadays, art objects are stored in historical museums or art galleries, are the property of mankind and show what life was like before. It is wonderful that a huge number of wealthy people buy up ancient works, restore them and exhibit them in museums.For instance, the National Gallery has special equipment for the restoration of paintings, thanks to which they restore centuries-old masterpieces and show them to everyone who wishes.Alternatively, many works of art remain forever unlike people who live for an average of 70 years. Occasionally, an artist works hard and devotes his whole little life to one work in order to leave it for centuries or even eternity. There exist such architectural structures as Westminster Abbey, which can also be called wonders of the world and they have existed for more than one millennium and many generations of people have seen them.In his short life a person can see a huge number of masterpieces, but he will not appreciate the work that the author put into it, although it will always exist, therefore, we all are only a part of an immortal masterpiece.Жизнь коротка, искусство вечноНе секрет, что искусство – это след в истории, ведь многие шедевры, созданные художниками, говорят об определенном периоде истории. В наши дни предметы искусства хранятся в исторических музеях или художественных галереях, являются достоянием человечества и показывают, какой была жизнь раньше. Замечательно, что огромное количество состоятельных людей скупают старинные произведения, реставрируют их и выставляют в музеях. Например, в Национальной галерее есть специальное оборудование для реставрации картин, благодаря которому реставрируют шедевры многовековой давности и показывают их всем желающим. С другой стороны, многие произведения искусства остаются навсегда, в отличие от людей, которые живут в среднем 70 лет. Иногда художник много работает и посвящает всю свою маленькую жизнь одной работе, чтобы оставить ее на века или даже на вечность. Существуют такие архитектурные сооружения, как Вестминстерское аббатство, которые тоже можно назвать чудесами света, они существуют не одно тысячелетие, и многие поколения людей видели их. За свою короткую жизнь человек может увидеть огромное количество шедевров, но он не оценит работу, которую вложил в нее автор, хотя она будет существовать всегда, поэтому все мы лишь часть бессмертного шедевра.C2 (Proficiency)Time management and self-disciplineAccording to some people a good worker must operate his time correctly in order to achieve prosperity. At the same time others believe that more significant is self-control. However, the truth is that these facts are equally important.If a person knows how to control time, then he will distribute it in such a way as to have time to do everything necessary and not be distracted by unessential things. Such a person really devotes a lot of moments to be prosperous, but he still has enough time and energy for personal life and entertainment.Moreover, it is significant to discipline yourself because it helps a lot in your work. If people are able to control themselves then they will have both the strength and the time to do difficult work, therefore, a person must to train willpower to reach the top of the career ladder.A marvellous example of someone who combined these two things was American President Abraham Lincoln who achieved advance and recognition of his people only because he was levelheaded and always bided his time to do something.Тайм-менеджмент и самодисциплинаПо мнению некоторых людей, хороший работник должен правильно распоряжаться своим временем, чтобы добиться процветания. В то же время другие считают, что более важным является самоконтроль. Однако правда в том, что эти факты одинаково важны. Если человек умеет управлять временем, то он распределит его так, чтобы успеть сделать все необходимое и не отвлекаться на несущественные дела. Такой человек действительно много времени уделяет благополучию, но времени и сил на личную жизнь и развлечения у него еще хватает.Более того, важно дисциплинировать себя, потому что это очень помогает в вашей работе. Если люди способны контролировать себя, у них будут и силы, и время для выполнения сложной работы, поэтому человеку необходимо тренировать силу воли, чтобы достичь вершины карьерной лестницы. Прекрасным примером того, кто объединил эти две вещи, был американский президент Авраам Линкольн, который добился прогресса и признания своего народа только потому, что был рассудителен и делал всё вовремя. Это всего лишь несколько примеров текстов, которыми вы можете воспользоваться для перевода, на самом деле их существует гораздо больше. Однако, даже над этими текстами вы можете поработать, изучив незнакомые вам слова и поработав над идеей и темой этих небольших топиков.Особенности параллельных текстовВ чем заключается смысл чтения параллельных текстов? На одной странице отрывок написан на английском языке и разбит на небольшие абзацы, на другой странице все организовано подобным способом, однако при этом вы читаете произведение на русском языке.Такой способ чтения подходит тем, кто начинает знакомство с иностранным языком, но хочет как можно скорее развивать навыки. Помните, что читая параллельные тексты и , не всегда можно найти соответствующий перевод слова и фразы на странице с русским отрывком, поэтому выделяйте для себя незнакомые слова и перепроверяйте их значение в словаре.Примечательно, что Генрих Шлиман читал сначала отрывок на родном языке, а только после этого брался за неадаптированный текст на английском.Этот метод подразумевает как плюсы, так и минусы, поэтому выбирать только вам. Использовать эту методику улучшения английского языка лучше на начальном этапе, пока вы не достигли уровня intermediate.В заключении приведем итоговую таблицу с названиями текстовых отрывков и соответствующих им уровней:Уровень английскогоНазвание отрывка для переводаA1 (Beginner/Elementary)My family (Моя семья)A2 (Pre-Intermediate)Winter (Зима)B1 (Intermediate)Walt Disney (Уолт Дисней)B2 (Upper-Intermediate)Environmental problems ( Проблемы окружающей среды)C1 (Advanced)Life is short, Art is long (Жизнь коротка, искусство вечно)C2 (Proficiency)Time management and self-discipline (Тайм-менеджмент)Теперь, когда вы знаете в чем польза переводов, как правильно работать над отрывками, вы можете читать английские тексты для перевода среднего уровня и изучать новые слова, обогащая свой словарный запас.В большинстве случаев, самыми полезными будут тексты для перевода -C1, так в них содержится много полезной лексики и грамматики. Однако, можно читать отрывки посложнее, чтобы узнавать больше нового. Английский. Тесты по чтению для 2 класса.Сегодня предлагаю вам подборку разноплановых тестов для чтения для 2-го класса. Тесты не сложные. Их можно использовать как для развития навыков чтения в начальной школе, так и для проверки этих самых навыков во 2 классе. При выполнении заданий во 2-м классе тексты у учащихся не забираются. Если вы используете данный материал в 3-м классе. После 5-10 минут ознакомления текст можно забрать и выдать бланки с заданиями.Тест по чтению для 2 класса. #1.Тема: about myself, petsПрочитай текст и выполни задания к нему.I’m Greg. I’m nine. I have got a nice red cat. It can jump and run. But I haven’t got a dog, and I’m sad. This is Rob. He is three. He has got a little yellow fish. The fish is nice. It can swim. Rob is happy. This is Jillian. She has got four little kittens. Jillian is happy, too.Задания к тексту.Ex.1. Подчеркни слова, которые есть в тексте.Greg, sad, snake, nice, Ann, jump, apple, nine, funnyEx.2. Дополни предложения в соответствии с текстом.Greg has got а a) little white kitten b) nice red cat c) little red fishIt can . a) jump b) swim c) runRob is . a) nine b) five c) three d) sevenRon has got a) nice little kitten b) big black cat c) little yellow fishJillian has got a) three little kittens b) a nice little kitten c) four little kittensEx. 3. Ответь на вопросы. Дай краткие ответы в соответствии с текстом.Образец: Is Greg nine? — Yes, he is.Has Greg got a nice black cat? ____________________Is Greg happy? ____________________Is the fish big and green? ____________________ Тест по чтению для 2 класса. #2.Тема: about myself, petsПрочитай текст и выполни задания к нему.This is Anna. She is little. She is five. Anna has got a cat. It is a big fat cat. This is Katrin. She is little, too. She is six. She has got a chick. It’s a nice chick. This is Jackie. He isn’t little. He is big. He is nine. He has got a kitten. It is a funny little kitten.Ex.1. Подчеркни слова, которые есть в тексте.Five, nice, Jill, little, six, kitten, seven, Jackie, funnyEx.2. Впиши пропущенные буквы.C_t, f_t, kit_en, chi_k, b_g.Ex.3. Подбери к русским словам английские слова из текста.у Ани есть _____________смешной _____________цыплёнок_____________маленький _____________красивый _____________Ex. 4. Выбери и обведи номера предложений, которые есть в тексте.Anna has got a cat.It’s a big fat cat.Katrin is little, too.Katrin has got a kitten.Jackie has got a kitten.It’s a funny little kitten.Составь рассказ о Кате по образцу.This is Mary. Mary is big. She is nine. Mary has got a chick. It’s a nice little chick.Текст для чтения по английскому языку для 2 класса. #3.Тема: животные, на ферме.Farm animalsThis is a dog. The dog is small. The dog is black. It says, «Woof-woof».This is a cat. The cat is small. It is red. The cat says, «Mew-mew».This is a pig. The pig is big. It is pink. The pig says, «Oink-oink».This is a hen. The hen is little. The hen is red.It says, «Cluck-cluck».This is a cow. The cow is big. It is brown. The cow says, «Moo-moo».This is a duck. The duck is little. It says, «Quack-quack».This is a sheep. The sheep is white. It is big. It says, «Bah-bah».Ex.1. Подчеркни слова, которые есть в тексте.The dog, the cat, the pig, the hen, the cow, the duck, the wolf, a farmerEx.2. Впиши буквы.C_w, h_n, d_g, p_g, c_t.Ex.3. Дополни предложения, подбирая слова big или littleThe pig and the cow are ______.The cat and the dog are _______.The hen and the duck are _______.Ex.4. Переведи на английский.Ферма — _______,Розовый — _______,Белый — _______,Маленький —Ex.5. Oтгадай загадки.It is big. It is brown. It says “Moo-moo”. This is a _________.It is little. It is yellow. It can swim. This is a _________.It is big. It is pink. It says “Oink-oink”. This is a _________.Надеюсь, вам понравились эти задания по чтению для 2-го класса. Если это так — возможно, вас заинтересуют следующие статьи:Онлайн тест по английскому языку для 2 классаУпражнения для 2 класса по английскому языкуПонравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями! 10 лучших веб-сайтов, которые помогут вашим детям читать на английском языке Загрузить: этот пост в блоге доступен в виде удобного портативного PDF-файла, который вы можете взять с собой куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать) Почему нужно читать с ребенком на английском языке? Детство — лучшее время для начала изучения второго языка. Положительный ранний опыт владения английским языком часто приводит к лучшей связи с языком и улучшению его беглости в дальнейшей жизни. Для детей говорение и аудирование являются более легкими навыками для развития, чем чтение и письмо. Однако обучение чтению на английском языке с раннего возраста поможет вашему ребенку расширить словарный запас и лучше понять структуру (грамматику). Детские книги написаны и проиллюстрированы так, чтобы быть веселыми, увлекательными и простыми для понимания. Связывание новой части лексики или грамматики с рассказом или стихотворением может облегчить ребенку запоминание. Чтение интересных историй не похоже на тяжелую работу или «учебу», поэтому это хорошая подготовка к более формальным урокам английского позже. Совместное чтение с ребенком может помочь ему проявить больше интереса к чтению. Если им трудно читать самостоятельно, то прослушивание того, как вы читаете рассказ на английском языке, все равно поможет им попрактиковаться в навыках аудирования и увеличить словарный запас. Возможно, вы даже найдете новую любимую историю вместе! Рекомендуемые ниже веб-сайты представляют собой смесь британских и американских ресурсов. Большинство из них включают в себя видео или аудиокниги, которые вы можете использовать вместе с ребенком, чтобы попрактиковаться в прослушивании и сопоставлении звучания слов с тем, как они написаны. Все эти детские сайты для чтения бесплатны, и многие из них предлагают электронные книги для скачивания! 1. The Story Place Это превосходный веб-сайт для онлайн-чтения, потому что вместо электронной книги его истории представлены в форме интерактивных игр! История появляется на экране одновременно с чтением вслух, и вы можете взаимодействовать с историей, пока она рассказывается. Есть также бонусные игры, в которые можно играть после этого, видеоклипы с песнями и задания для печати. Сайт создан для детей младшего возраста, в том числе дошкольников, которые только впервые изучают буквы. Новые истории добавляются на этот сайт регулярно. Каждая интерактивная история содержит по крайней мере одну игру, две песни и лист с заданиями для распечатки, чтобы помочь вашему ребенку практиковать новый словарный запас, который он выучил во время рассказа. Попробуйте Библиотеку занятий для дошкольников , чтобы найти рассказы и занятия, связанные с интересами вашего ребенка, например: цвета, поезда или любимое животное! Вы также можете заглянуть на страницу Грамотность для получения лучших советов по «воспитанию читателя»! Нам понравилось: Я не буду купаться — это очень забавная маленькая история о ребенке, который не хочет купаться, пока не получит свои любимые игрушки. Почему бы не попрактиковаться в рассказывании истории с любимыми игрушками вашего ребенка для купания? Рекомендуемый возрастной диапазон: 3–6 лет 2. Звездопад Звездопад — это интерактивный ресурс, помогающий детям научиться читать. Предлагает интерактивные книги для дошкольников и младших школьников, каждая книга построена на отработке определенных букв и звуков. Есть и сезонные истории — например, Тыква на Хэллоуин или Снеговик на Рождество — и простые математические упражнения на английском языке! Существует также множество бесплатных ресурсов для обучения вашего ребенка дома, в том числе рабочие листы для печати, карточки и плакаты. Некоторые ресурсы доступны только учителям в США и Канаде, но материала более чем достаточно, чтобы вы могли использовать его при обучении своих детей английскому языку дома! Попробуйте Говорящую Библиотеку , чтобы попрактиковаться в чтении и прослушивании известных историй или даже немного узнать Шекспира! Не забудьте проверить Parent-Teacher Center для распечаток, советов и даже планов уроков! Нам понравилось : В разделе Это интересно читать есть несколько забавных скороговорок, которые стоит попробовать! Как быстро вы можете сказать их все? Рекомендуемый возрастной диапазон: 3-9 лет Вас беспокоит, что ваш ребенок хочет только перечитывать свою любимую сказку снова и снова? Не будь! Исследования показали, что дети быстрее пополняют словарный запас, перечитывая истории несколько раз! Время от времени находить новые книги и рассказы — это хорошо, но перечитывание старых любимых книг на самом деле полезно для словарного запаса и памяти вашего ребенка! 3. Oxford Owl Oxford Owl — британский веб-сайт, предлагающий бесплатные электронные книги, обучающие мероприятия и рабочие тетради для детей. Вы должны зарегистрироваться на сайте, чтобы получить полный доступ, но создание учетной записи совершенно бесплатно и дает вам доступ к библиотеке из сотен книг и структурированных учебных ресурсов! Звучит хорошо, правда? Все ресурсы разделены по возрастам, что упрощает поиск историй, которые могут заинтересовать вашего ребенка. Упражнения и рабочие тетради также разделены таким образом, что позволяет легко ориентироваться в том, что лучше для вашего сына или дочери! Попробуйте руководство по фонетике , которое написано, чтобы помочь родителям понять и научить своих детей произношению английского языка! Если вы хотите попрактиковаться в письме и чтении вместе с ребенком, раздел Activity Books включает в себя рабочую тетрадь для правильного письма. Это особенно полезно, если в вашем родном языке не используется латинский алфавит! Нам понравилось: Ведьма Винни Книги представляют собой забавную серию историй о неумелой ведьме и содержат множество ярких иллюстраций, которые отлично подходят для изучения и обсуждения детьми младшего возраста! Рекомендуемый возрастной диапазон: 4–11 лет 4. Storyline Online Storyline Online — отличный сайт для поиска бесплатных видеороликов, в которых писатели, учителя и иногда знаменитости читают вслух детские сборники рассказов. Видео также содержат забавные визуальные эффекты из этой истории! В каждом видео также есть бесплатные руководства для учителей и родителей. Это даст вам множество идей о том, как обсудить эту историю с вашим ребенком, и игр, в которые вы сможете поиграть после этого. Блог сайта также содержит ссылки на многие другие полезные ресурсы. Storyline находится в ведении отмеченного наградами фонда SAG-AFTRA, и они связаны с огромной сетью отличных ресурсов для обучения детей грамоте! Попробуйте прослушать историю один день, а затем и на следующий день, просмотрите ее снова с выключенным звуком и включенными субтитрами. Посмотрите, сможет ли ваш ребенок подражать тому, как говорит читатель истории! Не забудьте просмотреть Руководства по занятиям под каждым видео, чтобы найти способы заставить вашего ребенка задуматься об истории, которую он только что услышал. Нам понравилось: Библиотечный лев — это милая забавная история, которая учит детей вежливому поведению в библиотеке и тому, как важно помогать другим людям. Рекомендуемый возрастной диапазон: 3-12 лет Узнайте уровень чтения вашего ребенка! Каждый ребенок научится читать с разной скоростью. Обратите внимание на то, насколько легко или сложно ваш ребенок находит первые несколько книг, которые вы для него находите, и при необходимости корректируйте уровень английского языка этих книг. Обучение чтению должно быть сложным, но не настолько разочаровывающим, чтобы они захотели сдаться! Экспериментируйте, чтобы найти правильный баланс. 5. Бесплатные детские книги Это именно то, что написано на банке — веб-сайт, посвященный бесплатному обмену детскими книгами! Книги отсортированы для малышей, детей младшего возраста, детей старшего возраста и молодых людей/подростков, и все они могут быть либо прочитаны онлайн, либо загружены в формате pdf для чтения в автономном режиме. Помимо сборников рассказов, на этом сайте есть сотни научно-популярных книг, позволяющих вашему ребенку использовать английский язык в качестве инструмента для изучения разных стран, известных людей, истории, науки и всего, что им вздумается! Попробуйте категорию Школьные учебники , чтобы найти бесплатные учебники и рабочие тетради, предназначенные как для американских школьников, так и для детей, изучающих английский как второй язык. Категория Learn to Read также является отличной остановкой, если ваш ребенок только начинает учиться читать по-английски — в ней полно простых, но увлекательных книг! We Enjoyed: Sticky Brains Николь Либин — отличная книга для того, чтобы научиться говорить об эмоциях, а также о хороших и плохих событиях. Это простой способ для детей научиться справляться со стрессом в жизни. Рекомендуемый возрастной диапазон: 3–15 лет 6. Международная детская электронная библиотека ICDL — это невероятный ресурс для поиска детских книг со всего мира. Большинство книг на английском языке, но доступны десятки языков. Есть много книг, написанных более чем на одном языке, например отмеченная наградами книга Андреа Петрлик Хусейнович «Голубое небо », которую вы можете читать на английском, немецком, итальянском, испанском, русском, словацком, румынском или фарси! Веб-сайт прост в использовании и дает вам доступ к сотням книг, которые вы можете читать онлайн бесплатно! Книги отсортированы по языку, а также по стране. Вы можете решить, хотите ли вы читать книги на английском языке из Америки, Австралии или Великобритании — поскольку у нас разные акценты, вы можете заметить некоторые различия в том, как мы пишем и рассказываем истории! Попробуйте найти книги, которые доступны на как на вашем родном языке, так и на английском . Сначала прочитайте их вместе на своем родном языке, а затем прочитайте вместе на английском! Ищите также тег White Ravens — это книги высшего качества, одобренные группой специалистов по языкам! Нам понравилось: Заяц из Инабы , перевод известной японской сказки на английском, немецком, итальянском и испанском языках. История короткая и легко читаемая, в ней много красивых японских картин! Рекомендуемый возрастной диапазон : 5-12 лет Если вы читаете книги из разных англоязычных стран, вы можете заметить некоторые различия в написании, например, «мама» и «цвет» в британских книгах, но «мама» ” и “цвет” в американских. При изучении языка важно выбрать один предпочтительный вариант английского языка. Вы также должны поощрять своего ребенка понимать разницу между британским и американским английским языком. 7. Project Gutenberg Project Gutenberg — лучший в мире ресурс для бесплатного поиска книг в Интернете. Большинство книг — это старые книги, но все еще есть много детских книг, которые можно читать онлайн или загружать для чтения на свой телефон, планшет или Kindle. Обязательно проверяйте дату публикации книги, прежде чем использовать ее, потому что некоторым из них сотни лет, и английский язык в них совсем не похож на современный английский! Project Gutenberg добавляет книги в свою библиотеку, когда они становятся общественным достоянием, поэтому каждый год 19 января они добавляют сотни новых книг. 0175 ст . Это особенно полезный сайт для подростков, интересующихся историей! Попробуйте прочитать различных версий известной сказки , например, Золушка или Златовласка и три медведя, и посмотрите, какие новые слова вы сможете выучить из разных книг! Обязательно используйте функцию Книжные полки , чтобы упростить поиск книг, которые вы ищете, например «Детские книжки с картинками»! Нам понравилось: Голубая книга сказок — очень красивая электронная книга с почти сорока известными историями, которые легко и быстро читать! Рекомендуемый возрастной диапазон : 5+ лет 8. Последние новости английского языка Последние новости английского языка — это веб-сайт, который ежедневно обновляется новостными статьями, написанными на английском языке с разным уровнем владения языком, ранжированными от 0 до 6. Написанные статьи на уровнях 0-3 должно быть интересно детям, но более высокие уровни также являются отличной практикой для подростков и взрослых! К каждой статье прилагается несколько заданий, с разными заданиями для каждого уровня. Цель этих заданий — побудить детей думать и говорить о новостях, которые они только что прочитали, и помочь вашему ребенку проявить интерес к тому, что происходит в мире! При поиске статей попробуйте выбрать Тему , которая интересует вашего ребенка, например. среде или технологии. Старшие учащиеся могут посмотреть статьи, посвященные образованию и даже бизнесу! Нам понравилось : Использование раздела прослушивания для прослушивания статей, прочитанных вслух. Вы можете слушать их на разной скорости, чтобы сделать их проще или сложнее. Вы также можете слушать их на американском или британском английском, чтобы привыкнуть к разным акцентам! Рекомендуемый возрастной диапазон: 6+ лет Если в рассказе нет картинок, продолжайте рассказ или сделайте перерыв, предложив своему ребенку нарисовать для него картинки! Рисование рассказа может продемонстрировать, насколько хорошо ваш ребенок понимает то, что он читает, а рисование, которым он гордится, может помочь ему запомнить рассказ и любую новую лексику в нем. Затем вы можете использовать рисунки, когда захотите прочитать историю снова! Создание комиксов с рисунками и текстом — тоже увлекательное занятие, которое можно попробовать дома! 9. Storynory Storynory — отличный сайт с историями, предназначенными для детей старшего возраста, подростков и даже взрослых. Над текстом каждой истории есть аудиозапись, так что вы можете слушать ее по ходу чтения. Сотни рассказов, стихов и научно-популярных книг доступны совершенно бесплатно! Storynory также содержит обширную библиотеку стихов, стихов и музыки. Детям легче разучивать стишки и песенки, потому что у них есть ритм. Практика некоторых классических слов, доступных на сайте, действительно может помочь вашему ребенку запомнить новый словарный запас! Попробуйте прочитать комментариев , которые люди оставили под каждой историей, и решите, согласны вы или нет. Прочитав историю, оставьте свой комментарий, говоря, что вы о ней думаете! Раздел «Рассказы для детей » содержит рассказы для детей младшего возраста, и, хотя сейчас он не очень большой, коллекция быстро растет! Нам понравилось: Истории Геродота написаны простым английским языком, так что ваш ребенок сможет изучать историю в увлекательной игровой форме! Рекомендуемый возрастной диапазон: 8+ лет 10. Простая английская Википедия Википедия — один из самых полезных сайтов в Интернете для изучения новых вещей, но вы также можете использовать его, чтобы помочь своим детям выучить английский язык! Простая английская Википедия переписывает статьи Википедии, чтобы их было легче читать, что может быть очень полезно, когда вы изучаете английский как второй язык. Этот сайт не лучший ресурс для абсолютных новичков. Тем не менее, это может быть очень полезно для тех, кто уже несколько лет читает по-английски и хочет расширить свои общие знания и навыки чтения. Попробуйте прочитать о своей стране или любимом фильме вашего ребенка и посмотрите, сможете ли вы узнать что-то новое вместе! В качестве альтернативы дайте своему ребенку проект для выполнения по определенной теме и покажите ему, как использовать Википедию для исследования своей темы в Интернете. Это полезный навык для изучения. Нам понравилось : На странице Basic English есть список слов с картинками, который является отличным ресурсом для изучения основного словарного запаса английского языка и создания собственных карточек дома! Рекомендуемый возрастной диапазон: 10+ лет Если вы оставляете своего ребенка читать в одиночестве и хотите позже проверить, как он это сделал, не спрашивайте его только о том, что произошло в рассказе. Спросите их, кто их любимый персонаж и почему, или что они думают об этой истории и что, по их мнению, произойдет дальше! Это может помочь вам выбрать книги, которые понравятся вашему ребенку в будущем, и ваш ребенок будет более заинтересован, если он будет знать, что вам небезразлично, что он думает и чувствует по поводу этой истории! Хотите быстро улучшить английский язык вашего ребенка? Мы можем помочь! Наши британские преподаватели английского языка предлагают специализированные индивидуальные занятия для детей, которые познавательны и интересны. Мы считаем, что положительный опыт в раннем возрасте приводит к любви к английскому языку и лучшему владению им на всю жизнь. Свяжитесь с нами сегодня, чтобы записаться на бесплатную консультацию и узнать, как наши онлайн-уроки могут помочь вашему ребенку добиться успеха! Загрузка: эта запись в блоге доступна в виде удобного переносимого PDF-файла, который можно взять с собой куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать) Шарлотта Дж. — Репетитор ESL. Находите этот пост полезным? Поделись с друзьями! Tweet Читать далее экзамены 66 Awesome IELTS Speaking Idioms (By Topic) Тест IELTS Speaking дает вам возможность рассказать о своей повседневной жизни и академических ситуациях. Вы продемонстрируете словарный запас, который вы приобрели за годы изучения английского языка. Добавление случайных идиом к вашим ответам может повысить ваши шансы на хороший результат. Читать далее → учеба Как практиковать английский онлайн Если вы изучаете английский язык, Интернет открывает целый мир возможностей. В этом кратком учебном пособии мы покажем вам, как практиковать английский онлайн и максимально использовать возможности всемирной паутины. Продолжить чтение → Типы текста: английский основной ресурс Узнайте, как тон и стиль письма меняются в разных контекстах Этот основной ресурс знакомит детей с документальным текстом в стиле комиксов. Узнайте, как тон и стиль письма меняются в этом контексте. Что происходит в рассказе? Легко или трудно читать? Чем он отличается от других форм текста? Учащиеся узнают об истории «Моко, спасительница китов» и рассмотрят различные способы подачи этой истории с помощью нашего основного информационного листа National Geographic Kids на английском языке. Учебный ресурс можно использовать в заданиях учебных групп для ознакомления с представлением текста, в качестве распечатанного раздаточного материала для индивидуальной работы каждого учащегося или для отображения на интерактивной доске для чтения и обсуждения всем классом. Задание : Попросите учеников всем классом прочитать и интерпретировать текст. Что они понимают в этой истории? Было ли им трудно или легко читать? Попросите учащихся обсудить текст и определить, хорошо ли, по их мнению, он передает историю. Предложите им рассказать одну и ту же историю всего одним предложением и поделитесь своими предложениями с классом. Могут ли они найти другую форму, чтобы рассказать историю? например, стихотворение, сказка, газетная статья, потешка и т. д. N.B. Следующая информация для сопоставления справочных документов со школьной программой специально разработана для Английской национальной учебной программы и Шотландской учебной программы для повышения квалификации . В настоящее время мы работаем над тем, чтобы предоставить специально адаптированные ссылки на учебные программы для других наших территорий; в том числе Южная Африка , Австралия и Новая Зеландия . Если у вас есть какие-либо вопросы о наших будущих ссылках на ресурсы учебной программы, пожалуйста, напишите по адресу: [email protected] Этот английский основной ресурс Помогает со обучением следующим английским Цели Из национальных учебных программ : . качественная дискуссия с учителем, а также чтение и обсуждение ряда рассказов, стихов и научно-популярных произведений. Всех учеников необходимо поощрять к тому, чтобы они широко читали как художественную, так и нехудожественную литературу, чтобы расширить свои знания о себе и мире, в котором они живут, привить признательность и любовь к чтению, а также получить знания в рамках учебной программы. Национальная учебная программа Основные цели 1-го этапа английского языка (1-й год) : Учащихся следует учить: развитие мотивации к чтению и пониманию, аудирование и понимание читать и обсуждать широкий спектр стихов, рассказов и документальной литературы на уровне, превышающем тот, на котором они могут читать самостоятельно участвовать в обсуждении того, что им читают, по очереди слушая, что говорят другие четко объяснить свое понимание того, что им читают. National Curriculum Key Stage 1 English (Year 2) objectives : Pupils should be taught to: develop pleasure in reading, motivation to read, vocabulary and understanding by: слушать, обсуждать и выражать мнения о широком спектре современной и классической поэзии, рассказов и научно-популярных произведений на уровне, превышающем тот, на котором они могут читать самостоятельно обсуждение последовательности событий в книгах и того, как связаны элементы информации знакомство с научно-популярными книгами различной структуры Учащихся следует научить: участвовать в обсуждении книг, стихов и других произведений, которые им читают, а также тех, которые они могут читать для себя, по очереди и слушая, что говорят другие объяснить и обсудить свое понимание книг, стихов и других материалов, как тех, которые они слушают, так и тех, которые они читают для себя. Ученики должны научиться:0035 прослушивание и обсуждение различных произведений художественной литературы, поэзии, пьес, научно-популярных и справочников или учебников чтение книг, имеющих различную структуру, и чтение для различных целей расширение знакомства с широким кругом книг, включая сказки, мифы и легенды, и устный пересказ некоторых из них Учащиеся должны быть обучены: понимать прочитанное в книгах, которые они могут читать самостоятельно, посредством: проверки того, что текст имеет для них смысл, обсуждения их понимания и объяснения значения слов в контексте задавать вопросы для лучшего понимания текста делать выводы, например делать выводы о чувствах, мыслях и мотивах персонажей на основании их действий и подтверждать выводы доказательствами предсказание того, что может произойти на основании изложенных и подразумеваемых деталей определение основных идей, взятых из более чем одного абзаца, и их обобщение определение того, как язык, структура и представление влияют на смысл Учеников следует научить: участвовать в обсуждении как книг, которые им читают, так и тех, которые они могут читать для себя, по очереди и слушая, что говорят другие. Национальная учебная программа, уровень 2, английский язык (5 и 6 классы), цель: продолжение чтения и обсуждения все более широкого круга художественной литературы, поэзии, пьес, научно-популярных и справочников или учебников чтение книг с разной структурой и чтение для различных целей расширение их знакомства с широким спектром книг, включая мифы, легенды и традиционные истории, современную художественную литературу, художественную литературу из нашего литературного наследия и книги из других культур и традиций выявление и обсуждение тем и условностей в различных текстах сравнения внутри и между книгами подготовка стихов и пьес к чтению вслух и к исполнению, демонстрация понимания через интонацию, тон и громкость, чтобы смысл был понятен аудитории Учеников следует учить: понимать то, что они читают: задавать вопросы для улучшения понимания выводы, такие как вывод о чувствах, мыслях и мотивах персонажей на основе их действий, и обоснование выводов доказательствами предсказание того, что может произойти на основании изложенных и подразумеваемых деталей обобщение основных идей, взятых из более чем одного абзаца, определение ключевых деталей, поддерживающих основные идеи определение того, как язык, структура и представление влияют на смысл Учащиеся должны научиться: извлекать, записывать и представлять информацию из документальной литературы объяснять и обсуждать свое понимание прочитанного, в том числе посредством формальных презентаций и дебатов, сохраняя фокус на теме и используя при необходимости заметки Этот основной ресурс на английском языке помогает преподавать следующие предметы: Грамотность и английский язык Первые Цели уровня из шотландской учебной программы для повышения квалификации :0003 Используя то, что я знаю об особенностях различных типов текстов, я могу находить, выбирать, сортировать и использовать информацию для определенной цели Scottish Curriculum for Excellence Второй уровень Грамотность и цели по английскому языку : Используя то, что я знаю об особенностях различных типов текстов, я могу находить, выбирать и сортировать информацию из различных источников и использовать это для разных целей.