Перевод деловых документов

даем советы на английском языке ‹ engblog.ru

Никогда не следует гнушаться добрым советом, особенно когда находишься в незнакомом месте.

Леонардо да Винчи

«Следи за вещами. Не оставляй без присмотра, их могут украсть», – говорила мне мама, отправляя на три месяца в США. «Оттянись по полной, ты же едешь в Нью-Йорк», – радовались друзья. «Постарайся найти себе хорошего парня», – мечтала об американских правнуках бабушка. «Чаще разговаривай с носителями языка, запоминай фразы, которые они употребляют, слушай произношение», – советовала моя учительница английского. И это было единственное полезное наставление. Как часто своевременный совет помогает нам сэкономить деньги, время, спасает от неприятных ситуаций. Банальное «если увидишь енота с едой, ни в коем случае не пытайся подойти ближе, а тем более фотографировать» спасло меня от необходимости делать прививку от бешенства. В чужой стране без советов как без рук. Как же правильно дать совет на английском языке?

Научимся давать советы по-английски?

I advise you to take my advice

Совет по-английски будет advice. Или advise? Давайте начнем с разницы между этими понятиями. Казалось бы, она невелика, но на самом деле слова даже произносятся по-разному. Advice /æd’vaɪs/ – существительное (совет), в то время, как advise /əd’vaɪz/ – глагол (советовать, давать совет).

Take my advice – buy a bigger suitcase. – Прими мой совет – купи чемодан побольше.

My friend advised me to buy a bigger suitcase. – Мой друг посоветовал мне купить чемодан побольше.

Чувствуете разницу?

Кроме того, advice рифмуется с mice, а advise – с prize.

Take my advice – don’t feed mice. – Прими мой совет – не корми мышей.

What he advised helped me win the prize. – То, что он посоветовал, помогло мне выиграть приз.

Также нужно помнить, что advice – неисчисляемое существительное, то есть в английском языке нельзя сказать advices. Нужно употребить форму a bit/piece/word of advice или some advice (какой-нибудь или небольшой совет). А для множественного числа можно использовать словосочетание pieces of advice.

Let me give you a piece of advice: always bargain in the little city markets. – Позвольте дать Вам небольшой совет: всегда торгуйтесь на небольших городских рынках.

Here’s some advice: don’t drink water from the tap. – Вот мой совет: не пейте воду из крана.

These are pieces of advice from experienced travelers. – Вот несколько советов от опытных путешественников.

Конечно же, английский язык богат на синонимы, и advise не единственное слово, с помощью которого можно раздавать советы. Так давайте изучим его синонимических «братьев».

Giving advice in English

«Тебе не следует оставлять деньги в номере», «Ты бы лучше взял с собой кредитную карточку», «Не ешь с пола!»

Когда мы хотим дать совет, первым на ум приходит слово should (должен, следует).

Чтобы построить предложение-совет, мы используем should + infinitive (первая форма глагола, например, work, take, wear).

You should take a first aid kit to your trip abroad. – Тебе следует взять аптечку в путешествие за рубеж.

Tourists shouldn’t leave their luggage unattended. – Туристы не должны оставлять свой багаж без присмотра.

Грамматически правильно? Правильно. Новичкам, которые только начали изучать английский язык, этой информации достаточно. Но, если ваш уровень знаний средний и выше, наверняка захочется разнообразить свою речь. В английском так много синонимов, с помощью которых можно оживить беседу, что останавливаться на простом, как пять копеек, should не стоит.

Следующая «порция» глаголов, которую можно использовать в советах, это recommend, suggest, propose. Их можно перевести как «предлагать», «рекомендовать», «советовать». Здесь уже есть где разгуляться, то есть появляется место для импровизации с вариантами, употребляемыми после этих глаголов.

Подробнее можно увидеть их в таблице ниже. Для примера возьмем предложение «Я бы посоветовал (Вам) купить билет в оба конца, так как это дешевле».

Любая комбинация из таблички будет правильной. Единственным «но» и частой речевой ошибкой будет конструкция: I recommend/suggest/propose you to buy a round-trip plane ticket because it’s cheaper. Я вас очень понимаю: после слов I recommend так и напрашивается коварное to, но не поддавайтесь на провокацию. А если очень хочется употребить его, лучше сделать это с глаголами advise, urge, encourage, которыми также можно заменить приевшийся should.

Как видите, здесь еще больше места для импровизации. А вот и видео по данному материалу. Послушать носителя языка никогда не помешает, правда?

Ну вот, теперь мы точно знаем, как дать совет другу, собирающемуся за рубеж, или впечатлить иностранца прекрасным знанием английской грамматики.

Проверим себя?

Тест

Nice advice

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Обучающие видеоролики к разделу учебника английского языка «Моя комната.

Классная комната» для учащихся 3-х классов – NG-PRESS.BY

03.01.202328.12.2022 —
11:12Иностранный язык в начальной школе, Методичка

Надежда САФРОНОВА,                
учитель английского языка
ГУО «Гимназия имени Я.Купалы» г. Мозыря,
Гомельская область

nadiasaf@mail.ru

Английский язык является сложным предметом для изучения. Обучающие видеоролики помогают создать искусственную иноязычную среду, наглядно представить учебный материал, а также повысить познавательный интерес учащихся к изучению английского языка.

Обучающие видеоролики к разделу «Моя комната. Классная комната» созданы в соответствии с учебной программой по учебному предмету «Английский язык» для учащихся 3-х классов учреждений общего среднего образования.

Каждый видеоролик имеет задания трех этапов работы: предтекстовый, текстовый и послетекстовый. На предтекстовом этапе предполагается отработка лексического и грамматического материала, который потом встретится в видеофрагменте. Задания текстового этапа направлены на проверку понимания содержания анимированного видеоролика. Задания на послетекстовом этапе развивают коммуникативные умения монологической и диалогической речи.

Анимированные видеоролики “Ann’s room” и “Nikita’s classroom” с комплексами заданий к ним дают возможность учителю подготовить учащихся к иноязычной коммуникативной деятельности, способствует созданию условий для развития способности передавать в ходе иноязычного общения информацию, основанную на личном опыте учащихся. Речевые умения формируются в единстве речевосприятия и речепорождения.

Ann’s room
https://clck.ru/reeXd

1 Pre–listening tasks

А Read and circle the correct word. Прочитайте и обведите правильное слово.

B Look at the picture and fill in the prepositions (on, in, under, near). Посмотрите на картинку и вставьте предлоги.

1 The TV is _______ the door.
2 The bookcase is ______ the TV.
3 The books are ______ the bookcase.
4 The mirror is _____ the TV.
5 The sofa is ___ the window.
6 The carpet is ____ the floor.
7 The table is ___ the carpet.
8 The vase is ___the table.
9 The armchair is ___the sofa.
10 The carpet is ___ the armchair.

2 While-listening tasks

А Ann has got a room. Watch the video and write True or False. У Анны есть комната. Посмотрите видео и напишите верно или неверно.

1 Ann is from America. _________
2 She is 8. _________
3 Her room is big and nice. _________
4 Ann has got a green bed. _________
5 She has got a nice carpet on the floor. _________
6 Her bookcase is near the door. _________
7 She has got a white table. _________
8 Ann likes her room. _________

В Complete the text with the words from the box. Дополните текст словами из рамочки.

Hello, Nikita! My _____ is Ann. I am from _____. I am nine. Welcome to my _____. Look! It is ____ and nice. I’ve got a _____ bed. It is on the floor. I haven’t got a ______. My bookcase is ____ the window. The books are in the bookcase. I’ve got a _____ table. My computer is on the table. I’ve got a black _____. It is under the table. I ______ my room. Nikita, tell me about your classroom, please.

3 Post-listening tasks

А Describe Ann’s room. Опишите комнату Анны.

В Report to the class. Speak about your room. Выступите перед классом. Расскажите о своей комнате.

– I’ve got…
– It is / they are (what colour?)
– It is / they are (on, in, under, near)
– I haven’t got…

1 Pre-listening tasks

A Do the crossword. Разгадайте кроссворд.

В Match the question with the answer. Соедините вопрос с ответом.

1 What is your name?                                  A. Yes, I do.
2 How are you?                                            B. I’ve got two windows.
3 Have you got a room?                               C. It’s pink.
4 How many windows have you got?          D. It is on the floor.    
5 What color is your sofa?                           E. I am fine, thank you!
6 Where is your carpet?                               F. Yes, I have.
7 Do you like your room?                           G. I am Mike.

2 While-listening tasks

А  Nikita tells Ann about his classroom. Watch the video and give short answers. Никита рассказывает Анне о своем классе. Посмотрите видео и дайте краткие ответы.

1 Is Nikita fine? _________
2 Has Nikita got a nice classroom? _________
3 Has Nikita got ten desks? _________
4 Is his board brown? _______
5 Is his bookcase on the floor? _______
6 Has Nikita got a mirror? _______
7 Does Ann like his classroom? ________

В Complete Ann’s questions. Дополните вопросы Анны.

Ann: Hello, Nikita! How ____ you?
Nikita: Hi, Ann! I’m fine, thank you! And you?
Ann: I am OK. Is it your ____________?
Nikita: Yes, it is. My classroom is very nice. We’ve got many chairs, desks, a bookcase, a board and a TV.
Ann: How many _____ have you got?
Nikita: We’ve got seven desks.
Ann: What color is your _____?
Nikita: It is green.
Ann: Where is your ________?
Nikita: It is on the floor. We’ve got many books in it.
Ann: Have you got a ______?
Nikita: No, we haven’t. What a pity!
Ann: Thank you, Nikita! I ______ your classroom! Goodbye!
Nikita: Bye, Ann!

3 Post-listening tasks

А Work in pairs. Role-play the dialogue between Ann and Nikita. Exercise 2.В will help you. Поработайте в парах. Разыграйте диалог между Анной и Никитой. Упражнение 2.В вам поможет.

В A reporter interviews you. Answer his questions about your classroom. Журналист берет у вас интервью. Ответьте на его вопросы о вашем классе.

1 What is your name?
2 How old are you?
3 Are you a pupil?
4 Have you got a classroom?
5 Is your classroom nice (big, little, old)?
6 What have you got in your classroom?
7 How many desks (chairs, bookcases, windows) have you got?
8 What colour is the floor in your classroom?
9 Do you like it?

Поделиться ссылкой:

Всю ответственность за содержание сведений в методических и информационных материалах, а также за соблюдение авторских прав несут авторы публикаций.

Ницца | EF Languages ​​Abroad

Ницца — спокойный курортный город на Французской Ривьере, славящийся солнечным небом, лазурным морем, элегантными бутиками и средиземноморской кухней. …

Подробнее

Что включено

• Курс
• Проживание
• Питание

  0

• Языковой тест

Ценовое предложениеЗаказать брошюру

Обзор

Ницца – спокойный курортный город на Французской Ривьере, славящийся солнечным небом, лазурным морем, элегантными бутиками и средиземноморской кухней. Наслаждайтесь прекрасной погодой, отдыхая на пляже или прогуливаясь по Английской набережной. Наша уютная школа находится в нескольких минутах ходьбы от моря и оживленных кафе на улице Рю де Франс. По выходным студенты исследуют близлежащие горячие точки, такие как Канны и Монако.

Кампус

В 5 минутах от знаменитого пляжа Ниццы наш современный кампус предлагает отличные условия для учебы.

Посмотреть фотографии

EF Campus International de Langue Nice

О нашей школе

Удобное расположение в 5 минутах ходьбы от знаменитого пляжа Ниццы

Очаровательный кампус с новейшими технологиями обучения

Исследуйте близлежащие магазины и кафе Английской набережной

Отель EF Nice был удостоен престижной награды Label Qualité Français Langue Etrangère 9. 0003

Организованные экскурсии в Монако, Антибес, Канны, Сент-Тропез и т. Д.

10-минутная ходьба до живого средиземноморского центра города

Аккредитации и членство

Курсы

. Что включало 9003

.

• Проживание
• Питание
• Языковой тест

Самый популярный

Интенсивный курс EF

Выучить язык как можно быстрее для академических или профессиональных целей.

Общий курс EF

Получите хорошее понимание языка с помощью всестороннего курса.

Базовый курс EF

Сосредоточьтесь на том, как общаться и проводить много свободного времени.

Официальные языковые экзамены

Подготовьтесь к официально признанному языковому экзамену.

Стажировка в EF

Улучшите свои новые языковые навыки в международной рабочей среде.

Гарантия обучения EF

Мы настолько уверены, что наш метод поможет вам добиться максимального прогресса, что гарантируем его. Посещайте все занятия, выполняйте все задания, и каждые шесть недель вы будете повышать уровень курса — в противном случае вы будете учиться бесплатно, пока не сделаете это.

Проживание

Живите как местные. Вы почувствуете себя в Ницце как дома — независимо от того, останавливаетесь ли вы во французской семье или живете в нескольких шагах от Средиземного моря в резиденции EF.

Резиденция EF

Насладитесь максимальным культурным обменом, живя с носителями языка в частном доме. Получите представление …

Подробнее

Видео и фото

Получите все советы о том, что делать в вашем новом городе от вашего специального менеджера по мероприятиям EF.

EF ❤ Ницца

EF Ницца – Campus Tour

Цены и даты

С датами начала занятий каждый понедельник и программами от 2 до 52 недель вы можете учиться в удобное для вас время.

Что включено

• Курс
• Проживание
• Питание
• Языковой тест

Выберите продолжительность курса (недели)

Выберите свой курс, чтобы получить персональное предложение3

• EF Intensive Course

  1650 $

  Price Quotation

• EF General Course

  1490 $

  Price Quotation

• EF Basic Course

  1390 $

  Ценовое предложение

• Экзамены по государственному языку

  1670 $

  Ценовое предложение

• 0032 EF Operience Experience

  1683 $

  Цена Цитата

Получите контакт

Заказать БЕСПЛАТНЫЙ Brochureattend Anfomeetingbook Now

Встречайте нас

. ..

10021001003

. примеры турецкий

Предложения:
милая йиллара
хороший пейгэмберлер

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Bu görüntü kalitesini yapamayan nice diziler ve filmler gördüm.

Я видел несколько наборов фотографий и фильмов , которые явно не продемонстрировали это качество.

Daha хороший хороший dersler ve elde edebileceğimiz güzellikler bulunmaktadır.

Это только некоторые из хороших и благочестивых дел, к которым они нас направляют.

Söylenmiş ve söylenmemiş nice hikayeler buradadır.

Здесь лот из историй, рассказанных и нерассказанных.

Бирликте, Гонлюзче; мило мило мутлу йыллара.

Добрый привет , и удачного года вам.

Hiç kimseyi güldürmez, хороший хороший ocaklar söndürür.

Никто не видел его смеющимся, а многие , наоборот, плачущим.

Daha хороший хороший hayalleri var okulu için.

Еще раз большие мечты для улучшения школы.

Bu milletin öğreneceği nice nice kıymetli bilgiler var.

Какое богатство знаний у этого человека.

Daha хороший хороший hayalleri var okulu için.

У них много мечтаний о школе.

Benim ardimdan nice kişiler kovman dileğiyle.

Надеюсь, я первый из многих , которых вы уволили.

Elbisesinin altında, nice cevherler bulabilirsin.

Под ее платьем вы найдете бомба .

Demek istediğim senin gibi nice holiganlar gördüm.

Дело в том, что я видел таких хулиганов, как ты, которые приходят и уходят.

İçki yüzünden bozulup giden nice kız gördüm.

Я видел партию из девушек, которые попали в ад из-за этого.

Duygularımı biliyorsun, nice mutlu seneler.

Ты знаешь мои чувства, но очень с днем ​​рождения.

Sizlerin sağlığı nice 3 puandan çok daha degerli.

Ваше здоровье гораздо важнее, чем несколько центов.

Zaten nice haksızlıklar var görmezden geliniyor.

Наверняка есть достаточно неофициальных доказательств правонарушений .

Умарим даха ницца ифтарларда бир арая гелириз деди.

Он снова сказал, что мы вместе попадем в кучу неприятностей.

İnşallah nice yıllar sizlerle birlikte oluruz bu yolda.

Я надеюсь, что у нас есть еще много прекрасных лет вместе с вами в этом путешествии по жизни.

Daha onlarda sizin için nice faydalar bulunur.

Мы даем вам пить (молоко) из того, что в их животы .

Dünyada bunun gibi nice hikayeler var.

По всему миру насчитывается бесчисленное количество подобных историй.